1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(477ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

Even if it was the Cabinet not consisted of any polical party, it happened often that the members of Kizokuin (the House of Peers) who belonged to the friendship club entered the Cabinet in return when Rikken seiyukai was supporting the Cabinet from outside. 例文帳に追加

また、非政党内閣であっても立憲政友会の閣外協力を得ている場合には代わりに交友倶楽部所属の貴族院議員が入閣する事がしばしば行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also provided Yokohama Shokin Ginko (Yokohama Specie Bank) with the funds for direct export documentary bills, made the bank receive the export proceeds in the form of specie outside Japan which it earned from the funds, and introduced the proceeds into the country. 例文帳に追加

更に横浜正金銀行に直輸出荷為替資金を供給してこれによって獲得した輸出代金を日本国外で正貨形式受け取らせて日本国内に導入させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sec.49 Amendment of Application An applicant may amend the patent application during examination: Provided, that such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed.例文帳に追加

第49条 出願の補正 出願人は,審査の段階において特許出願を補正することができる。ただし,その補正には当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含むことはできない。 - 特許庁

An applicant may amend the patent application during examination: Provided, That such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed. (Sec. 49, IP CODE)例文帳に追加

出願人は,審査の段階において特許出願を補正することができる。ただし,その補正には,当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含めてはならない。(IP法第49条) - 特許庁

例文

And so, many students go to school by bicycle, but again, they are annoyed with a chronic lack of the bicycle parking lot, and some of them put their bicycles outside of the lot, which become traffic obstacles in some cases. 例文帳に追加

また多くの学生が自転車で通学するが、駐輪場も慢性的に不足しており、本来の駐輪場以外の場所に置かれた自転車が交通の障害になる事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Later, HIJIKATA departed for the domain of Shonai and a battery of former retainers of shogun, including Keisuke OTORI, went to Sendai to fight, but SAITO remained in Aizu and continued to fight against the new government army outside the castle with feudal retainers of the Aizu domain. 例文帳に追加

その後、土方らは庄内藩に向かい、大鳥圭介ら旧幕臣の部隊は仙台に転戦したが、斎藤は会津に残留し、会津藩士とともに城外で新政府軍への抵抗を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powerful shugo daimyo in those days included the tozama-seiryoku (forces of outside lords) such as the Yamana, Ouchi and Akamatsu clans, as well as the clans of the Ashikaga shogun family such as the Shiba, Hatakeyama and Hosokawa clans. 例文帳に追加

当時の有力な守護大名には、足利将軍家の一族である斯波氏・畠山氏・細川氏をはじめ、外様勢力である山名氏・大内氏・赤松氏など数ヶ国を支配する者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldier who found the poem in the morning could not understand its meaning, and only Emperor Godaigo understood it when he asked what was going on as it was noisy outside. 例文帳に追加

因みに、朝になってこの桜の木に彫られた漢詩を発見した兵士は何と書いてあるのか解せず、外が騒々しい為に何事か仔細を聞いた後醍醐天皇のみこの漢詩の意味が理解できたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOREHARI no Azamaro was from Ifu (barbarians) but took credit for the Ezo Conquest in the Shiwa Village that was under the jurisdiction of Dewa Province so he was appointed Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to the persons outside Kyoto) on July 24, 778. 例文帳に追加

伊治公呰麻呂は夷俘(俘囚)の出身であったが、出羽国の管轄にあった志波村の蝦夷征討に功を上げ、778年7月24日(宝亀9年6月25日(旧暦))に外従五位下に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

From outside the distinguished pedigree, he gained a successful career and became a top actor so, he made a lot of effort, but at the same time he was in conflict with other actors many times and he didn't show up when he didn't like the part. 例文帳に追加

門閥外から幹部俳優にまで出世するだけに努力もしたがその反面気性も強く、しばしば一座した俳優と衝突を繰り返したり役柄が気に入らないと休んだりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Similar announcements are made on other companies' buses, such as on Kyoto buses (when a bus running in a uniform fare section approaches the stop at the boundary of the uniform fare section, the announcement, 'This bus is entering the area outside the uniform fare section,' is made). 例文帳に追加

これは京都バスなどの路線でも行なわれている(均一区間から外れる境界となるバス停接近時には「これから先、均一運賃区間外となります」とのアナウンスが流れる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason games and the like do not work when libalias(3) is in use is that the machine on the outside will try to open a connection or send (unsolicited) UDP packets to the machine on the inside. 例文帳に追加

libalias を使っている時にゲームなどの類のものが動作しない理由は、外側にあるマシンが接続しようとしているか、内側にあるマシンに (余計な) UDPパケットを送信しようとしているからです。 - FreeBSD

In order for the interfaces you create with the GUI Builder to work outside of the IDE, the application must be compiled against classes for the GroupLayout layout manager and also have those classes available at runtime.例文帳に追加

GUI ビルダーを使って作成したインタフェースが IDE なしでも機能するためには、GroupLayout レイアウトマネージャーのクラスを対象にアプリケーションをコンパイルし、さらに、実行時にそれらのクラスを有効にしておく必要があります。 - NetBeans

Generally, the name and address of the sword craftsman are inscribed on the front side (outside when wearing Tachi or Katana), and the year or name of the owner in the back side, but there are exceptions such as back-inscription or no inscription at all. 例文帳に追加

一般的に表(太刀や刀を身に付けた際、外側になる面)に刀工名や居住地を切り、裏に制作年や所持者名などを切ることが多いが、裏銘や無銘など例外もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japanese architecture, some floors were designed to creak when walked upon so that the danger of outside intruders was detected, the mechanism was called uguisubari. 例文帳に追加

日本の古来の建築物に見られる、人が床の板の上を歩く事によりきしみ音が鳴る様につくられた仕組みを鶯張りと言い、外部侵入者の危険探知の為に設けられたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the mikan-related products in Wakayama Prefecture, Arita mikan is famous all over the country, however, within the prefecture," Join Juice" is also famous (Commercial message is only for Kinki region and people outside do not know about it.) 例文帳に追加

和歌山県のみかんブランドでは有田みかんが全国的に有名だが、県内では「ジョインジュース」と呼ばれるものも名が知れている(近畿地方以外ではCMが無いので、近畿圏外の人は全く分からない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When water has penetrated from the outside of a rice grain into the central structure of sakamai (rice for brewing sake) where starch content is high (according to the language of toji and other workers in brewery "mentama" (literally, "eyeball"), the rice grain become literally transparent. 例文帳に追加

水が、米粒の外側から、中心部の酒米構造(杜氏蔵人言葉では「目んたま」)と呼ばれるデンプン質の多い部分へ浸透していくと、米粒が文字通り透き通ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be also said that such prosperity in the beginning of the Showa period brought sad result that many talented people were lost both inside and outside the mainland of Japan due to the calamity during and after World War II. 例文帳に追加

しかしこのような日本酒の歴史昭和初期の隆盛が、ひいてはのちの戦中戦後の災禍により、多くの人材が本土の内外で失われる悲しい結果を生んだともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, many temples in Kyoto relied on outside restaurants for preparing Shojin ryori for important guests and as a result, advanced Shojin ryori are available at such nearby restaurants rather than at the temples. 例文帳に追加

一方、京都の寺院では、特に賓客用の精進料理を料理屋に一任したことが多かったため、寺院よりも周辺の料理屋に高度な精進料理が存在することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a larger depth is given to the commodity receiving part 10 into which the hand is put by a concavity 17c on the outside of the commodity takeout door 17 which is in an opened state, facilitating taking out of the commodity W.例文帳に追加

このとき、開放状態にした取出口扉17の機外側面の凹形状17cによって手を差し入れた商品受部10の奥行きが広くなるので商品Wが容易に取り出せる。 - 特許庁

The indoor unit can be easily shortened by the amount free from projection of the motors 52a, 52b for driving the filters and the motor 58 for driving the brush, to the outside of an occupation range of the air filters 35a, 35b in the front view.例文帳に追加

正面視におけるエアフィルタ35a,35bの占有範囲よりも外側にフィルタ駆動用モータ52a,52b及びブラシ駆動用モータ58がはみ出さない分だけ室内機を短くし易くなる。 - 特許庁

In the case the residual amount is less than a certain level, a valve connected with a tube is closed and a valve of an atmosphere communication opening is opened simultaneously so that a liquid is supplied continuously to a head as a tank independent from the outside.例文帳に追加

ある残量以下になったら、チューブに接続した弁の閉鎖と大気連通口の弁の開放が同時に作動し、外部と独立のタンクとして液体をヘッドへ供給しつづける。 - 特許庁

The acceleration of destruction by fire of the house 1 is prevented by closing the top light T_1, or the discharge of smoke generated in fire to the outside of a room is promoted by opening the top light T_1, according to fire situation.例文帳に追加

火災状況に応じて、トップライトT_1が閉鎖されて家屋1の焼失の加速が防止されるか、あるいは開放されて火災により生じた煙の室外への排出が促される。 - 特許庁

The sensor unit 9 has an electric power source 27, requiring no wiring to an outside, for example, an electric power receiving part 28 for receiving electric power in a wireless manner, a battery or a power generation means.例文帳に追加

センサユニット9は、電源部27として、外部との配線が不要なもの、例えばワイヤレスで電力を受信する電力受信部28、または電池、または発電手段を有するものとする。 - 特許庁

The substrate further includes an observation hole 30 that penetrates through the insulating layer 10 and allows a person to observe, from the outside, a state of the conductive adhesive when injecting the conductive adhesive in the metal support layer injection hole.例文帳に追加

絶縁層10を貫通し、金属支持層注入孔に導電性接着剤を注入する際に導電性接着剤の状態を外方から観察可能な観察孔30が設けられる。 - 特許庁

A par of the slit peripheral part in contact with the coating liquid at least on the outside surface of the coating liquid discharging means 110 is processed so that the contact angle to the coating liquid becomes ≤20°.例文帳に追加

さらに、少なくとも前記塗液吐出手段の外面における前記スリット周辺部の前記塗液と接触する部分を、前記塗液による接触角が20°以下となるように処理する。 - 特許庁

To provide a safe light emitting element which can utilize a laser oscillation state of extremely high electro-optical conversion efficiency, and in which a laser beam does not leak to the outside while it a has simple and cheap configuration.例文帳に追加

電気−光変換効率が極めて高いレーザ発振状態を利用できて単純かつ安価な構成を有しながらレーザ光が外部に漏れない安全な発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-purpose space unit usable from all directions and from both inside and outside, enabling everybody to use easily in their own ways, and having the excellent sense of affinity and sense of liberation.例文帳に追加

全方位的に、かつ内外双方から利用可能であり、誰でも気軽に立ち寄って思い思いの態様で利用できる、親近感や開放感に溢れた多目的型の空間ユニットを提供する。 - 特許庁

When the horizontally rotatable rotary member 28 is rotated by operation from outside the case 2, the upper disk 11 is rotated by a prescribed angle about the vertical shaft, to thereby cause the passage in the body to be interrupted.例文帳に追加

水平軸回り回動部材28をケース2外部からの操作によって回動させることにより、上側のディスク11が垂直軸回りに所定角度回動させられ、ボディ内通路が開閉遮断される。 - 特許庁

The inclination surface 23b is formed so as to have a maximum value of the length Z1 in the width direction, which is larger than the gap distance Z2 between the inside surface of the box-side plate and the outside surface of the drawer-side plate of the drawer portion.例文帳に追加

傾斜面23bは、その幅方向の長さZ1の最大値がボックス部のボックス側板内側面と引出部の引出側板の外側面との間隙距離Z2よりも長く形成されている。 - 特許庁

The device is characterized in that air and the washing liquid are mixed with the mixer (4) and the gaseous mixture is jetted from a center nozzle (7) and a circular jetting nozzle (9), thereby, the inside and outside of a body to be washed are washed.例文帳に追加

混合器(4)により空気と洗浄液が混合され、センター・ノズル(7)と円形噴射ノズル(9)から混合気が噴射し、被洗浄体の内部と外部を洗浄することを特徴とする。 - 特許庁

The cylinder 36 is installed outside in the axial direction of the outer ring 32 of a rolling bearing 11, and a bulkhead 40 is provided between the cylinder 36 and the outer ring 32 and furnished with a through hole 41.例文帳に追加

転がり軸受11の外輪32よりも軸方向外側にシリンダ36を設け、シリンダ36と外輪32との間に隔壁40を設け、この隔壁40に貫通孔41を設ける。 - 特許庁

To provide an organic EL emitting device having excellent characteristics in an angle of visibility, capable of taking out more light to the outside by preventing the quantity of emission from being reduced by an interference effect caused by internal reflection of light.例文帳に追加

光の内部反射に起因する干渉効果による発光量の減少を防止して、外部により多くの光を取り出し視野角特性に優れた有機EL発光装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the coordinate of a position separated to the outside from a minimal point positioned on the outermost side as long as the array period Px is calculated, as the end coordinate x_end in the X-direction of a panel domain.例文帳に追加

そして、パネル領域のX方向の端部の座標x_endとして、最も外側に位置する極小点から配列周期Pxだけ外側に離隔した位置の座標を算出する。 - 特許庁

This lamp body 9 is provided with front lamp 11 and rear lamp 10 for emitting light to the outside and a light guiding member 14 for guiding incident external light in a prescribed direction around the vehicle and emitting the light.例文帳に追加

外部に光を照射する前方ランプ11及び後方ランプ10と、入射された外光を車両周囲の所定方向に誘導して照射する導光部材14を設ける。 - 特許庁

A through hole 27 is formed in a wall surface 26 of a ball path 20 which lets the game balls pass through the game machine 1 to eject the stains and dirt outside from the game balls passing therethrough by air 25 from a fan 22.例文帳に追加

また、遊技機1内を遊技球が通過する球通路20の壁面26に貫通孔27を形成し、送風機22からの風25により内部を通過する遊技球から、汚れやゴミを外部に排出する。 - 特許庁

The sprayed water to be treated flows down along a flow guide plate 14 to be stagnated in the pressure vessel 1 for a definite time and discharged to the outside of the pressure vessel 1 from the discharge port 3 provided to the bottom part of the pressure vessel 1.例文帳に追加

噴霧された被処理水は導流板14を流下し、圧力容器1内に一定時間滞留して底部の排出口3から圧力容器1の外部に排出される。 - 特許庁

A first film member 39, which forms a liquid supply chamber 40, is composed of a film with a structure of three layers, that is, a first protective membrane layer, a first intermediate layer and a first inner layer, which are positioned in this order from the outside.例文帳に追加

液体供給室40を形成する第1のフィルム部材39は、外側から、第1の保護膜層、第1の中間層、第1の内層の3層構造のフィルムから構成される。 - 特許庁

An inner end part in the axial direction is shielded from the outside by a seal ring 46 provided between an inner circumferential surface of a support hole 38 of a knuckle 37 and an outer circumferential surface of an outer ring 14 for a constant velocity universal joint.例文帳に追加

又、軸方向内端部を、ナックル37の支持孔38の内周面と等速ジョイント用外輪14の外周面との間に設けたシールリング46により、外部から遮断する。 - 特許庁

To prevent a customer from falling to the non-security state due to the outside of a communication service area in a security system, where a wide-area radio packet network is used to conduct communication between a security terminal and a monitor center.例文帳に追加

広域無線パケット網を利用して警備端末と監視センタとの間の通信を行う警備システムにおいて通信状態が圏外となって無警備状態となることを防止する。 - 特許庁

The side groove 20 is formed in the mid-sole 1 extending from the side of the rear foot part of the mid-sole 1 on the outside of the foot to the back of the heel part of the mid-sole, and a heel part 1H is provided with its end part 22.例文帳に追加

横溝20は、足の外側におけるミッドソール1の後足部の側面からミッドソール1の踵部の背面にわたってミッドソール1に形成され、かつ、踵部1Hに端部22を持たせる。 - 特許庁

Thus, the area exposed to the outside in the process of the recording/reproducing work is narrowed to almost half as that compared with the conventional practice, and the possibility of contamination of the disk housed inside caused by dust is reduced.例文帳に追加

従って、記録再生作業中に外部に晒される面積を従来に比べて略半分に狭めることができ、内部に収納されたディスクがホコリによって汚染される可能性を減らせる。 - 特許庁

To arrange a Doppler sensor in an enclosure while a propagation wave that is reflected by the outside of the enclosure and returns to a sensor is not interfered by a propagation wave that is reflected by the inside of the enclosure and returns to the sensor.例文帳に追加

框体外で反射してセンサに戻ってくる伝播波が、框体内で反射してセンサに戻ってくる伝播波に干渉されない状態で、ドップラセンサを框体内に配置できるようにする。 - 特許庁

To provide an evaporating pan which can prevent dust from adhering to the surface of a radiator and enables the user to easily throw away the water collected in the evaporating pan, by keeping the air circulating outside a wine storage appropriately.例文帳に追加

ワイン保蔵庫の庫外循環風を適正に保持し、放熱器の表面に埃が付着するのを防止し、蒸発皿に溜まった水を容易に捨てることの出来る蒸発皿を提供する。 - 特許庁

A tilling part 6 is provided in a frame attached to the rear of a tractor and the earthing up tool 30 for moving soil on the levee edge to the inside of a width direction is provided on the left and right outside and the front side of the tilling part 6.例文帳に追加

トラクタ後部に装着される機枠に耕耘部6を設け、この耕耘部6の左右外側でかつ前側に、畔際の土を幅方向内側に寄せる土寄せ具30を設ける。 - 特許庁

A vehicle state determining part 11 in a main control part 10 determines the state of a vehicle by acquiring information from an ignition sensor 3, an outside air temperature sensor 4, a camera 5, a navigation system 6, and the like.例文帳に追加

主制御部10内部の車両状態判定部11は、イグニッションセンサ3、外気温センサ4、カメラ5、ナビゲーション装置6などから情報を取得して車両の状態を判定する。 - 特許庁

To immediately make speech communication even when a receiving side portable telephone can not be contacted because the portable telephone is outside a service area or is disconnected from the power, without applying a load to a core network in a mobile communication network.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、コアネットワークに対して負荷をかけることなく、着信側携帯電話機が圏外や電源断状態にあって連絡がとれない場合にも、直ちに通話可能とする。 - 特許庁

The hitting portion 3 has an outside diameter of 63.0 mm or larger and 64.0 mm or smaller, and a wall thickness of 2.90 mm or larger and 3.00 mm or smaller in the area 50 to 200 mm from the tip 11 of the bat.例文帳に追加

打球部3は、バット先端11から50mm〜200mmの領域において、外径が63.0mm以上64.0mm以下、肉厚が2.90mm以上3.00mm以下である。 - 特許庁

The specimen disc is provided with specimen disc covers 206, 207 constituted being bisected, and one cover 207 is disposed in a position detachably exposed to the outside of the upper cover when the upper cover is closed.例文帳に追加

検体ディスクには、2分割されて構成された検体ディスク蓋206、207が備えられ、一方の蓋207は、上蓋が閉じられたとき上蓋の外部に取り外し可能に露出する位置に配置される。 - 特許庁

例文

A cylindrical member 5 has a large diameter part 5a and a small diameter part 5b on the outer circumference on which convex lines 5d serving as a male screw are formed, and the small diameter part is housed in the case 2 with the small diameter part projected outside the case.例文帳に追加

筒状部材5は、大径部5aおよび外周に雄ねじの機能をなす凸条5dが形成された小径部5bを有し、小径部をケース外に突出してケース2内に収納される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS