「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(773ページ目) - Weblio英語例文検索

The three-dimensional semiconductor element 31, arranged in the ink tank (not shown) has an energy-converting means 34 for transducing an electromotive force 32, which is the energy from the outside A, into electric power 33, which is a different type of energy and a light emitting means 35 for emitting light by the electric power 33 created by the energy transducing means 34.例文帳に追加

インクタンク（不図示）内に配される立体形半導体素子３１は、外部Ａからのエネルギーである起電力３２を、異なる種類のエネルギーである電力３３に変換するエネルギー変換手段３４と、エネルギー変換手段３４で生成された電力３３により発光する発光手段３５とを有している。 - 特許庁

A cellphone device is equipped with the fuel cell 15 besides a secondary battery of a main driving power source, and a supply-exhaust port 21 for supplying air from the outside to the fuel cell 15 or exhausting steam and carbon dioxide generated in the power generation of the fuel cell 15 is installed on one side of the device body.例文帳に追加

携帯電話装置は、主駆動源として二次電池のほか、燃料電池１５を備え、この装置本体の一側部には、燃料電池１５に外部から空気を供給したり、燃料電池１５の発電時に発生する水蒸気、二酸化炭素を排出する供給排出口２１が設けられている。 - 特許庁

In the on-vehicle vacuum cleaner having a suction motor 22 which is mounted on the automobile and operated with a battery 60 of the automobile as a power supply, a dust collection unit 30 and a suction hose 40 communicated with the dust collection unit 30 to suck the refuse, an exhaust port 26 to exhaust sucked air is formed outside an indoor space.例文帳に追加

自動車に搭載され、自動車のバッテリー60を電源として作動する吸引用モータ22と、集塵部30及び集塵部30に連通されゴミを吸引する吸引用ホース40とを具える車載用掃除機において、吸引した空気を排気する排気口26を、室内空間の外部に設けた。 - 特許庁

If an outside air temperature is not higher than a preset temperature, a first exhaust heat recovery circuit C1 is selected as a circulation circuit, in which a cooling water whose temperature is raised by heat recovered from exhaust gas of an engine E using an exhaust heat recovery unit 5 is flown into the engine E via a hydraulic oil heat exchanger 6 and is circulated.例文帳に追加

外気温度が設定温度以下の場合には、循環回路として、排熱回収器５でエンジンＥの排気ガスから回収した熱によって水温を高めた冷却水を、作動油用熱交換器６を経由させてエンジンＥに流入させ循環させる、第１の排気熱回収回路Ｃ１が選択される。 - 特許庁

The air cleaner case 3 is furnished with a lower side part 3a at least a part of which is arranged between the left and right frame members 15L, 15R and an upper side part 3b projected upward more than the left and right frame members 15L, 15R from the lower side part 3a and expanded to the outside in the left and right directions.例文帳に追加

エアクリーナケース３は、少なくとも一部が左右のフレーム部材１５Ｌ，１５Ｒの間に配置された下側部分３ａと、下側部分３ａから左右のフレーム部材１５Ｌ，１５Ｒよりも上方に突出するとともに左右方向の外側に拡がった上側部分３ｂと、を備えている。 - 特許庁

The disk drive unit has an ejection interrupting means of making the disk D temporarily stop at an ejection halfway position exposed to outside a case by restricting rotational movement of a push-out arm 8 in a carrying-out direction of the disk when the disk D is carried out upon actuation of a disk conveying mechanism by a first exposure quantity to the ejection halfway position.例文帳に追加

ディスク搬送機構の作動により、ディスクＤが第１の露出量で筐体外に露出するイジェクト途上位置まで搬出されたとき、ディスクの搬出方向に対する押出アーム８の回転移動を規制してディスクＤをイジェクト途上位置に一時停止させるイジェクト中断手段を備える。 - 特許庁

To provide a cutting device and a cutting method capable of easily fixing and cutting a cylindrical soft member, cutting it with no difficulty even when there are irregularities on its outside surface, cutting it with no abrasion of a blade even when there is a hard member inside of it and effectively using liquid in the case when there is liquid inside of it.例文帳に追加

円筒形軟質部材を容易に固定及び切断し、外側表面に凹凸があっても支障なく切断でき、内部に硬質部材があっても刃が磨耗することなく切断が可能で、内部に液体がある場合にはそれを有効活用することを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

When specific numeral figures or patterns, etc., displayed in slots 10 are lined up to make a big prize-winning state or when the number of kept medals, etc., becomes equal to or larger than a fixed value, etc., the housings 40 appears from the main body 1 to the outside of it to allow the player to visually recognize the medals, etc., inside of it.例文帳に追加

スロット10に表示された特定の数字又は図柄等が一列に整列して、大当たりの状態となったときに、又は持ちメダル等の数が一定数以上となったとき等に、前記格納庫40が順次装置本体1 からその外部に出現して、その内部のメダル等を視認することができる。 - 特許庁

Wattmeters are provided in a distribution board 2 and an electric household appliance 3 constituting a power line carrying control system respectively, power consumption or the like of the whole electric equipment and individual equipment is measured, measuring information and control information are exchanged by a modem, and transmitted to outside control equipment through control equipment 4 from the distribution board 2.例文帳に追加

電力線搬送制御システムを構成する配電盤２及び家電機器３内にそれぞれ電力計を設け、電気機器全体及び機器個別の消費電力等を測定しモデムにより計測情報、制御情報を交換し、配電盤２から制御機器４を介して外部制御機器に送出する。 - 特許庁

This plasma treatment device discharges a discharge gas to the outside from a gas supply path 1 through which the discharge gas is made to flow and, at the same time, exposes an object 4 to be treated to the discharge gas discharged from the path 1 after causing discharge under a pressure which is close to the atmospheric pressure in the path 1.例文帳に追加

放電ガスが流通するガス供給路１内に大気圧近傍の圧力下で放電を生じさせた後、この放電ガスをガス供給路１外に放出すると共にガス供給路１から放出された放電ガスに被処理物４を暴露させるようにするプラズマ処理装置に関する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which leakage of high-frequency noise due to high-frequency current components to the outside of a semiconductor chip can be reduced, without attaching a noise removal component to the primary power supply side, even when a circuit functioning through switching operation, e.g. a switching power supply, is formed on the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップ上にスイッチング電源などのようにスイッチング動作により機能する回路を形成した場合でも、１次電源側にノイズ除去用部品をつけることなく、高周波電流成分による高周波ノイズの半導体チップ外への漏れを低減することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

This thermistor 10 is provided with ceramic insulator layers 4-1 and 4-2, which are respectively formed on the upper and lower surfaces of a thermistor base body 1, in order to prevent the thermistor base body 1 from being exposed to the outside, so that the thermistor base body 1 can be prevented from coming into contact with an electrolytic plating liquid and becoming etched thereby.例文帳に追加

サーミスタ１０は、サーミスタ素体１の上下面にセラミックス絶縁体層４−１、４−２を設けサーミスタ素体１が外部へ露出することを防止することにより、外部電極形成工程におけるサーミスタ素体１が電解メッキ液と接触してエッチングされることを防いでいる。 - 特許庁

A display control means displays the program contents from the information fetched by an input means from the outside on a TV receiver with a table form as shown in figure 4, and the reservation is finished only by selecting the required program contents from the table form by operating a position specification means and a setting means.例文帳に追加

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁

This battery case assembling jig comprises a planar jig base, at least two columns located at any of four corners of a square temporarily set on the jig base, and at least two walls located outside of the square and the columns and formed in parallel with each side of the square.例文帳に追加

平板状の冶具基盤と、この冶具基盤上に仮に設定された四辺形の四隅のいずれかに位置して形成された少なく２個の支柱と、前記四辺形と支柱の外側に位置して前記四辺形の各辺に平行に形成された少なくとも２個の壁とからなることを特徴とするバッテリケース組立冶具。 - 特許庁

Consequently, when the piston 20 starts to move by an outside force, the assist port 13 is released for supplying operating air to the second pressure chamber C2 to suppress repulsion generated at the time of compression of the residual air in the pressure chamber C1 and to prevent bounce of the piston 20 for absorbing impulsive force.例文帳に追加

その結果、ピストン２０が外力を受けて移動し始めると、アシストポート１３が開放され作動空気が第２圧力室Ｃ２に供給され、第１圧力室Ｃ１内の残留空気の圧縮時に生じる反発力が抑制され、ピストン２０のバウンスが防止され、衝撃力が確実に吸収される。 - 特許庁

When the user views the content on the mobile phone 3 outside the house, the user accesses the HGW 1 via the Internet 4, and the HGW 1 requests the content to a DLNA player 2 or a DLNA server 7 connected in the home network 5, and the user can view the content on the mobile phone 3 via the HGW 1.例文帳に追加

宅外で携帯電話機３によりコンテンツを視聴するには、インターネット４経由でＨＧＷ１にアクセスし、ＨＧＷ１がホームネットワーク５内に接続されているＤＬＮＡプレーヤ２又はＤＬＮＡサーバ７に対してコンテンツを要求し、ＨＧＷ１を経由して携帯電話機３でコンテンツを視聴できる。 - 特許庁

This aseismatic reinforcing structure of the building has the aseismatic reinforcing member 2 arranged outside the building 1 and reinforcing the building 1 by being connected to a structural member of the building 1 for securing strength of the building 1, and seeding and planting auxiliary materials arranged in the aseismatic reinforcing member 2 and inducing or cultivating plants.例文帳に追加

建物の耐震補強構造において、建物１の外側に設けられ、建物１の強度を確保する建物１の構造部材と連結されることにより建物１を補強する耐震補強部材２と、耐震補強部材２に配設され、植物が誘引または植栽される緑化用補助資材とを備える。 - 特許庁

To provide a lure having a constitution that a sinker comprising a component, other than the lead being attached to the outside of the lure body so that the user can change the weight of the sinker, according to situation, and a fishhook is fixed to the lure body so that the position of the lure in reeling is universally controlled.例文帳に追加

ルアー本体の外部に鉛以外の成分で構成された錘を取付可能にして利用者が錘の重量を変更し得るとともに、場合によっては釣り針をルアー本体に固定できることによって、リーリング時のルアーの姿勢を自在に調整できるように構成したルアーを提供する。 - 特許庁

When the raw material containing a prescribed quantity of silicone and/or aluminum is reacted with the alkaline solution represented by sodium hydroxide solution by means of a batch method, the mixed liquid in a reaction tank is guided outside the reaction tank by using a circulation pump, and thereafter, is returned to the reaction tank again and the circulation is repeated for a prescribed time.例文帳に追加

バッチ方式により所定量のケイ素及び／又はアルミニウムを含有する原料と、水酸化ナトリウムで代表されるアルカリ水溶液を反応させるに、前記反応タンク内の混合液を、循環ポンプにより該反応タンク外に導いた後、再び反応タンクに戻すようにし、この循環を所定時間繰り返す。 - 特許庁

The device can judge the life of the fuel cell 16 in accordance with a life expectation table from a use environment intelligence of the fuel cell 16, and can present the fact outside that the fuel sell 16 is at the end of life, so that the life of the fuel cell 16 can be informed easily.例文帳に追加

燃料電池１６の使用環境情報から、寿命予測テーブルに応じて燃料電池１６の寿命を判断し、該燃料電池１６が寿命である場合に、燃料電池１６が寿命であることを外部へ提示することができるので、容易に燃料電池１６の寿命を報知することができる。 - 特許庁

An exhaust pipe 12 connecting from upper gas phase 10a of the outer pool 10 formed in the gap between a reactor containment 8 and a reactor building 9 to the outside air by penetrating the reactor building 9 is provided, and also a connection pipe 11 penetrating the reactor building 9 from the lower part of the outer pool 10 is provided.例文帳に追加

原子炉格納容器８と原子炉建屋９の間隙に形成されている外周プール１０の上部気相部１０ａから原子炉建屋９を貫通して外気に連通する排気管１２を設けると共に、外周プール１０の下部から原子炉建屋９を貫通する連通管１１を設ける。 - 特許庁

The metal can with the screw is provided with at least one or more smooth recesses 4 bending to the inside and at least one or more smooth protrusions 5 bending to the outside formed on the periphery of a tapered upper end 3a expanded gradually from the lower end 2a of a screw section of the mouth section in the radius direction.例文帳に追加

口部２のねじ部下端２ａから、半径方向に徐々に拡大するテーパー状の肩部上端３ａ周囲に、少なくとも一個以上の内側に湾曲する滑らかな凹部４、及び少なくとも一個以上の外側に湾曲する滑らかな凸部５を形成したことを特徴とするねじ付金属缶。 - 特許庁

In a cask (metallic sealed vessel) 1 having an opening end 2a sealed by a primary lid 3 and a secondary lid 4, this cask comprises a first communicating passage 14 allowing a first groove 10 provided on the primary lid 3 to communicate with the inside of a vessel body 2 and a second communicating passage 14 communicating with the outside of the primary lid 3.例文帳に追加

一次蓋３と二次蓋４によって開口端２ａを密閉するキャスク（金属製密閉容器）１において、一次蓋３に設けられる第１の溝１０と容器本体２の内側と連通する第１の連通路１４と、一次蓋３の外側と連通する第２の連通路１５とを設ける。 - 特許庁

A low-loss tangent rubber part 28 having a loss tangent tanδ lower than that of the soft rubber part 22 and the center rubber part 26 is arranged in at least a part of an area S with the developed width from the tread end T set smaller than 25% of the tread developed width and the outside of the tire radial direction of the spiral belt 16.例文帳に追加

また、トレッド端Ｔからの展開幅がトレッド展開幅の２５％以下となる領域Ｓの少なくとも一部で、スパイラルベルト１６のタイヤ径方向外側には、軟質ゴム部２２及びセンター側ゴム部２６よりも損失正接ｔａｎδが小さい低損失正接ゴム部２８が配置されている。 - 特許庁

This sensor is provided with a pair of generation electrodes connected to a generation source of a quasi-static electric field, a conductive frame part surrounding the pair of generation electrodes, an elastic support part for supporting the pair of generation electrodes to the frame part, and a detection electrode arranged separately from the outside of the frame part in the insulation state to the frame part.例文帳に追加

準静電界の発生源に接続された一対の発生電極と、一対の発生電極を囲む導電性の枠部と、枠部に対して一対の発生電極を支持する弾性支持部と、枠部に対して絶縁状態にあり、枠部の外側と隔てて配置された検出電極とを設ける。 - 特許庁

A coil bobbin 60 includes: terminals 80a and 80b for connecting a winding start end or a winding terminal end of a coil 7 with a lead wire led from the outside, and the terminals 80a and 80b are located more inward than a tip of the teeth 61 in the radial direction of a stator core 2b.例文帳に追加

コイルボビン６０には、コイル７の巻き始め端または巻き終わり端と外方から引き込まれるリード線とを結線基板を介して接続するターミナル８０ａ．８０ｂが設けられ、このターミナル８０ａ，８０ｂがステータコア２ｂの内径側であって、分割ティース６１の先端よりも内側に配されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device for atmospheric air cooling capable of lowering air temperature in an outdoor part of a roof of a building, etc., efficient and not requiring so much of device cost and maintenance cost, light and capable of improving an outer appearance of the outside part of the roof of the building, etc., and tranquility by way of greening.例文帳に追加

建造物の屋上等の屋外部分等の気温を下げることが出来、効率的で装置コストや保守のコストがあまりかからず、軽量で、かつ建造物の屋上等の屋外部分等の美観の向上や、緑化による安らぎ感の向上をもたらす大気冷却用装置を提供しようとする。 - 特許庁

A sleeve 31 is internally fitted in a recessed part 30 to open on an outer surface of the housing 3, a first check valve chamber 34 of the first check valve 11 is constituted of an inner space of the sleeve 31, and the first check valve chamber 34 is communicated to the outside of the housing 3 through a gas discharge passage 14.例文帳に追加

上記ハウジング３の外面に開口する凹所３０にスリーブ３１を内嵌し、そのスリーブ３１の内部空間によって上記の第１逆止弁１１の第１逆止弁室３４を構成し、その第１逆止弁室３４をガス放出路１４を経てハウジング３の外側へ連通させる。 - 特許庁

A permeable hollow tube-like polypropylene nonwoven-fabric tube 21 is provided outside the side wall 11 of the infiltration manhole 10; a percolation body 20, which is formed by being wound with a reinforcing strip body for protecting the nonwoven-fabric tube 21, is arranged, and connected to a through-hole 12 which is provided in the side wall 11 of the infiltration manhole 10.例文帳に追加

浸透マンホール１０の側壁１１の外側に、透水性の中空管状のポリプロピレン不織布筒体２１を備え、この不織布筒体２１を保護する補強帯体を巻きつけて形成した透水体２０を配設し、この透水体２０を浸透マンホール１０の側壁１１に設けた貫通孔１２に連接した。 - 特許庁

The seat back 5 is equipped with a pair of right and left side frames 14, 14 vertically extending along each outside part of the seat back 5, a wire 17 extending in the width direction of the seat back 5 and installed on both side frames 14, 14, and a back board 11 forming at least a part of the back surface of the seat back 5.例文帳に追加

シートバック５が、このシートバック５の各外側部に沿って上下方向に延びる左右一対の側部フレーム１４，１４と、シートバック５の幅方向に延びて、両側部フレーム１４，１４に架設されるワイヤー１７と、シートバック５の背面の少なくとも一部を形成するバックボード１１とを備える。 - 特許庁

The both-side long side boards 13 of the bottom board 11 are superposed on the outside of the auxiliary side boards 34, locking pieces 40 formed in the auxiliary side boards 34 by being cut are locked to locking parts 45 of the both-side long side boards 13 to retain a state assembled into a rectangular parallelepiped.例文帳に追加

そして底板１１の両側の長辺側側板１３を上記補助側板３４の外側に重合わせ、上記補助側板３４に切込みによって形成されたロック片４０を両側の長辺側側板１３の係止部４５に係止することによって、直方体状に組立てられた状態を維持する。 - 特許庁

The sucking holes sucking in the air flowing through an entrance are arranged on the either of upper side or lower side around the entrance of a room having temperature difference between the outside and the inside of the room, and the exhausting holes discharging a shutting off air shutting off the air flowing through the entrance on the other side of the entrance.例文帳に追加

室内外に温度差を有する部屋の出入口周囲近傍で、かつ、出入口中央部近傍より上側若しくは下側のいずれか一方に出入口を流れる空気を吸入する吸込口を設けるとともに、他方に出入口を流れる空気を遮断する遮断空気を吐出する排出口を設けている。 - 特許庁

A dynamic vibration absorbing machine 3 having an electric motor 5, a ball screw mechanism 7 and a locking mechanism 10 is provided between an outside cylindrical body 2a and an inside cylindrical body 2b at the upper and lower positions of an expansion casing 2 to link buildings each other as adjacent structures, and a maintenance space is secured in the expansion casing 2.例文帳に追加

隣接する構造物としてのビル同士を連結する伸縮ケーシング２の上下位置の外側筒体２ａと内側筒体２ｂの間に、電動モータ５とボールねじ機構７とロック機構１０を有する動吸振機３を設けて、伸縮ケーシング２内にメンテナンススペースを確保させるようにする。 - 特許庁

The penetrated hole P, its bottom part and an insulation film Pi formed therein is restrained from being deteriorated/damaged, so as to enhance the characteristic of the infrared sensor, since the penetrated hole P and its bottom part are supported by the adhesive layer AD even when a pressure difference is generated between an inside and an outside in the space partitioned by the adhesive layer AD.例文帳に追加

接着層ＡＤによって画成される空間の内外で圧力差が生じても、貫通孔Ｐとその底部は接着層ＡＤによって支持されることとなり、貫通孔Ｐとその底部及びこれに形成される絶縁膜Ｐｉの劣化・破損が抑制され、赤外線センサの特性が向上する。 - 特許庁

On that occasion, air outside a grill 2 is sucked from an upper air supply opening 31a provided on the side of a heat shield plate 32, cooling the heat shield plate 32, the heat shield plate 32 prevents heat inside a grill case 2 from being transmitted to a top plate 73, and reducing an increase in the surface temperature of the top plate 73.例文帳に追加

その際、遮熱板３２の側面に設けた上給気口３１ａからグリル２外部の空気を吸引し、遮熱板３２を冷却させ、この遮熱板３２によってグリル庫２内の熱をトッププレート７３に伝達することを抑制して、トッププレート７３の表面温度の上昇を低減することができる。 - 特許庁

To correctly determine whether the communication is of roadside-vehicle communication in a communication area of a DSRC (Dedicated Short Range Communication) roadside machine or of roadside-vehicle communication outside the communication area of the DSRC roadside machine from a waveform of received radio wave strength when the roadside-vehicle communication is carried out between a DSRC on-vehicle machine and the DSRC roadside machine.例文帳に追加

ＤＳＲＣ車載器とＤＳＲＣ路上機との路車間通信が行われた場合に、受信電波の強度の波形から、ＤＳＲＣ路上機の通信エリア内での路車間通信なのかＤＳＲＣ路上機の通信エリア外での路車間通信なのかを正確に判定すること。 - 特許庁

To provide an image-forming device which improves the work efficiency by recognizing the total number of pages written in the outside of an image area of a document and calculating and displaying the time required for image formation, according to the recognized total number of pages, an image-forming output condition, and an image-forming mode.例文帳に追加

本発明は、原稿の画像領域外に記されている総頁数を認識し、認識した総頁数と画像形成出力条件、そして画像形成モードから画像形成に要する所要時間を算出して表示することにより、作業効率の向上を図れる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The air pipe type device for recovering heat from exhaust gas in which a heating medium passes through heat transfer pipes and the exhaust gas passes outside the heat transfer pipes supports only the upper parts of a plurality of heat transfer pipes so as to be suspended and has a vibrating means for applying a vibration to the lower parts of the heat transfer pipes.例文帳に追加

伝熱管の中を熱媒体が通過し、伝熱管の外を排ガスが通過する気管方式の熱回収装置であって、複数の伝熱管の上部のみを支持し、垂下して配置し、当該伝熱管の下部に振動を与える振動手段を有する排ガスからの熱回収装置である。 - 特許庁

The earthquake proof table includes a top board 20, a support body disposed on one side of the top board 20 to horizontally support the top board 20, and an announcing means 40 set in the top board 20 or the support body to sense the state of quakes of at least a prescribed volume or larger and to make prescribed announcement for the outside.例文帳に追加

天板２０と、この天板２０の一方面側に設けられて天板２０を水平支持する支持体と、天板２０又は支持体に設置されて所定量以上の振動状態を感知すると共に外部に対して所定の報知を行う報知手段４０とを備えた地震対策用テーブルとする。 - 特許庁

This environment detection system of an image forming apparatus comprises a control circuit 202 which is connected to a temperature sensor 303 and a moisture sensor 304 provided at the outside thereof and varies information relating to forming of an image in an image forming action of a printer 12 based on the detected contents of the temperature sensor 303 and the moisture sensor 304.例文帳に追加

外部の温度センサ３０３及び湿度センサ３０４と接続され、温度センサ３０３及び湿度センサ３０４の検知内容に基づき、プリンタ１２の画像形成動作における画像形成に関する情報を可変させる制御回路２０２を有することを特徴とする、画像形成装置の環境検知システム。 - 特許庁

As the operation is carried out by rotating the glass tube while the closing part is in a softened state, almost uniform curved surface of an outside closing part (outer wall) and an inside closing part (inner wall) of the closing part can be shaped, and generation of unevenness or distortion of the wall thickness at the closing part can be prevented.例文帳に追加

さらに、閉塞部が軟化状態にあるうちにガラス管を回転させながら作業を行なっているので閉塞部の外側閉塞部（外壁）および内側閉塞端部（内壁）において、ほぼ均一な曲面形状を形成できるとともに、閉塞部の肉厚のばらつきや歪みの発生を防止することができる。 - 特許庁

First rear link member 22 and second link member 23 support the side cover 15 so that an intersection P1 of a first virtual line A1 passing first fulcrum and second fulcrum and a second virtual line A2 passing third fulcrum and fourth fulcrum may be located at the outside of the side cover 15, in an initial first operation of opening operations of the side cover 15.例文帳に追加

第１後リンク部材２２と第２リンク部材２３とは、サイドカバー１５の開動作のうち初期の第１動作において、第１支点と第２支点とを通る第１仮想線Ａ１と、第３支点と第４支点を通る第２仮想線Ａ２との交点Ｐ１が、サイドカバー１５の外側に位置するように、サイドカバー１５を支持する。 - 特許庁

An exhaust manifold 1 (exhaust system parts) contains a manifold body (body) 2 comprising a cast material integrating exhaust gas passages R1-R4, and a cylindrical boss 10, in which a base end 14 protruded to an outside surface of the manifold body 2 and provided with a taper 15 is molded insertedly to the body 2 to be fixed integrally.例文帳に追加

排気ガス流路Ｒ１〜Ｒ４を内蔵する鋳造材からなるマニホールド本体(本体)２と、係るマニホールド本体２の外側面に突出し且つテーパ１５を有する基端部１４が上記本体２に鋳ぐるみされ一体に固定されている円柱状のボス部１０とを、含む、排気マニホールド(排気系部品)１。 - 特許庁

A breaker 11, a noise filter 12, a DC stabilized power supply 13, the processor 14 with a data display function, the detector 15, a transmitter 16, wiring 18 are integrally stored inside the casing 101 in a state that the detection terminal 15a is extracted from the extracting port 105 to the outside of the casing 101.例文帳に追加

そして、検出端子１５ａが取出口１０５から筐体１０１の外部に取り出された状態で、遮断機１１、ノイズフィルタ１２、直流安定化電源１３、データ表示機能付処理装置１４、検出器１５、送信機１６、配線１８が筐体１０１の内部に一体に収納される。 - 特許庁

To provide an optical fiber cord cable, having easy handling and having superior transmission characteristics by improving the flexibility improvement, lightweight and fine diameters, enduring tension, external pressure, impact and bends generated when being laid, wire extending, pulling-in and leading-about, and preventing displacement between the inside sheath and the outside sheath being a cause generating meanderings on the surface of the cable.例文帳に追加

可撓性向上と、軽量化および細径化を図り、敷設、延線、引き込み、引き回しの際に生ずる引っ張り、外圧、衝撃、屈曲に耐え、ケーブル表面にうねりが生ずる原因になる内部シースと外部シースとのずれを防止し、取り扱い易く、良好な伝送特性を有する光ファイバコードケーブルを提供する。 - 特許庁