「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(770ページ目) - Weblio英語例文検索

Material having high shock resistance is adopted for the jacket itself with which the camera body is covered, and a float part is formed by making the float jacket made of such material have double structure inside and outside, then the float part is filled with gas in structure where the gas can be adjusted, so that the depth of the camera body is adjusted underwater.例文帳に追加

本発明は、カメラ本体を覆うジャケット自体に耐衝撃性の高い素材を採用し、この素材でなるフロートジャケットを内外で二重構造にして浮き部を形成し、此の浮き部に気体を調節できる構造で充填し、水中でカメラ本体の深度を調節できるようにしたものである。 - 特許庁

When heated at a temperature Ta (>T1) for a determined long period of time, the inner capsule 33 is put into a penetrated or destroyed state, and a low-temperature color-development function in the inner capsule 33 is suppressed (fixed) by a color-development inhibitor 39 outside the inner capsule 33 and inside an outer capsule 37.例文帳に追加

そして、温度Ｔａ（＞Ｔ１）で所定の長時間加熱されると、内カプセル３３が浸透状態あるいは破壊状態になり、内カプセル３３の外側、且つ外カプセル３７の内側にある発色抑制剤３９によって、内カプセル３３内における低温発色機能が抑制（定着）される。 - 特許庁

The boot seal 3 includes: a boot body 30 composed of an inner layer 30a arranged at the inner side, and composed of fluorine rubber, and an outer layer 30b arranged outside the inner layer 30a; and a reinforcing body 35 provided in a recessed part 31a recessed at least at the radial inside of the bellows tube-shaped boot body 30.例文帳に追加

ブーツシール３は、内面側に配設されフッ素系ゴムからなる内側層３０ａと内側層３０ａよりも外側に配設された外側層３０ｂとからなるブーツ本体３０と、蛇腹筒状のブーツ本体３０の少なくとも径方向内側に窪む谷部３１ａに設けられた補強体３５とを備えている。 - 特許庁

The fixing roller that has an elastic layer with low heat conductivity inside and also has an elastic layer with high heat conductivity and the fluororesin layer, to which the highly heat-conductive filler is added, formed in order outside the former elastic layer is provided with a thin metal layer between the elastic layer with the high heat conductivity and the fluororesin to which the highly heat-conductive filler is added.例文帳に追加

内部に低熱伝導性の弾性層を有し、その外側に高熱伝導性の弾性層と高熱伝導性フィラが添加されたフッ素樹脂層が順次形成された定着ローラにおいて、高熱伝導性の弾性層と高熱伝導フィラが添加されたフッ素樹脂の間に薄い金属層を設ける。 - 特許庁

A developing device 33 comprises: a developing housing 60 including a container attachment part 61; a gear holder 65 including an output gear 651 which rotates by receiving rotary drive force from a motor and can be displaced to an engaging position in which the output gear 651 is engaged with the container gear 52G and a retreat position to retreat from the position to the outside; and a biasing spring.例文帳に追加

現像装置３３は、コンテナ取付部６１を含む現像ハウジング６０と、モータからの回転駆動力を受けて回転する出力ギア６５１を含みかつコンテナギア５２Ｇに出力ギア６５１が噛合する噛合位置とその位置から外側に退避する退避位置とに変位可能なギアホルダー６５と、付勢バネとを備える。 - 特許庁

To reduce working defect of forging attributable to adhesion of powdery foreign matter such as chips to a blank and a forging die by proposing a technique for exhausting the powdery foreign matter to the outside of the forging die, the powdery foreign matter developed due to forging on the mating faces of a movable die and a fixed die in the forging die.例文帳に追加

本発明では、鍛造用金型において、可動型と固定型との合わせ面に鍛造加工により生じる切粉等の粉体状の異物を金型の外部へ排出する技術を提案して、前記異物がブランクや鍛造用金型に付着することに起因する加工不良の低減を図る。 - 特許庁

A joining plate 12 protruded from the horizontal member 4 of the joining hardware 7 constituted to protrude the joining plate 12 to the joining board 8 is fitted to and inserted in a slit 15 provided on the upper face of a column 14 through the nut 11 and fixed on the column 14 with a drift pin 20 fitted and inserted from the outside of the column 14.例文帳に追加

前記接合基板８に接合板１２を突設して構成した前記接合金物７の前記横架材４より突出する接合板１２を、前記ナット１１を通じて柱１４の上面に設けたスリット１５に嵌挿し、柱１４の外側から嵌挿したドリフトピン２０で柱１４に止着する。 - 特許庁

The vehicular table structure comprises a supporter 20 which can be maintained in a state taken out from the inside to the outside of an interior member (for example, a console box 10), a base 22 turnably connected to the supporter, a stay 24 to connect the base to the supporter, and a table 30 provided on the base.例文帳に追加

車両用テーブル構造であって、内装部材（例えばコンソールボックス１０）の内部から外部に取り出した状態に保持可能な支持体２０と、この支持体に対して回動可能に連結されたベース２２と、このベースと支持体とを連結したステー２４と、ベースに設けられたテーブル３０とを備えている。 - 特許庁

In the heat exchanger where a flange having a heat exchange medium introduction outlet is joined to the outer surface of a side tank via a flange stay while the heat exchanger is provided with the side tank having a heat exchange medium inlet and outlet, the outer shape of the flange stay has been formed so that the flange stay projects toward the outside from the outer periphery of the flange.例文帳に追加

熱交換媒体導入出路を備えたサイドタンクを有し、サイドタンクの外面に、熱交換媒体導入出口を備えたフランジを、フランジステーを介して接合した熱交換器において、前記フランジステーの外形を、前記フランジの外周から外側にはみ出す形状に形成したことを特徴とする熱交換器。 - 特許庁

The device forms a blade driving guide means 19, 30 which, in the view from a direction perpendicular to the surface of a partition 17, moves a blade 18 to a position which is situated outside of the field of the translucent wall portion 17a, and further a position apart from the translucent wall portion 17a and the partition 17 by a specific distance to stop.例文帳に追加

ブレード１８を仕切壁１７の表面と直交する方向から見たときに透孔壁部１７ａの領域の外方となる位置でしかも透孔壁部１７ａ及び仕切壁１７から特定距離だけ離反させた位置に移動させて停止させるものとしたブレード駆動案内手段１９、３０を形成する。 - 特許庁

When a building is constructed, the body frame 10 is installed in the building skeleton 50, and while a temporary construction material 60 or the receipt of goods section 30 is conveyed through the vertical conveyance passage 17 by the electric chain block 20C, the temporary construction material or a material conveyed from the outside of the building skeleton 50 is received by the receipt of goods section 30.例文帳に追加

建物施工に際して本体フレーム１０を建物躯体５０に設置し、電動チェーンブロック２０Ｃによって仮設資材６０または荷受け部３０を上下搬送通路１７に通して搬送する一方、荷受け部３０によって仮設資材６０または建物躯体５０の外部からの搬入資材を受け取る。 - 特許庁

A lamp loading mechanism for holding a magnetic head 40 in a position separated from the surface of the magnetic head when the magnetic head is moved to the outermost periphery of a magnetic disk 16 is provided with a tab 50 extended from the tip of a suspension 38 along the center axis C of the same, and a lamp 60 disposed outside the magnetic disk.例文帳に追加

磁気ヘッド４０が磁気ディスク１６の最外周へ移動した際、磁気ヘッドを磁気ディスク表面から離間した位置に保持するランプロード機構は、サスペンション３８の先端からこのサスペンションの中心軸Ｃに沿って延出したタブ５０と、磁気ディスクの外側に配置されたランプ６０と、を有している。 - 特許庁

Further, the nozzle device 12 for the vehicle-mounted camera is formed with a branched flow path 29 provided to a position below the convex lens 5 in a downstream of the compressed air A, and a branching protrude part 28 for branching the compressed air A injected from the injection port 26 into the inside of the branched flow path 29 and an outside the branched flow path 29.例文帳に追加

また、車載カメラ用ノズル装置１２は、レンズ５よりも圧縮空気Ａの下流側となる位置に設けられて分岐流路２９を形成し、噴出口２６から噴出された圧縮空気Ａを分岐流路２９の内側と分岐流路２９の外側とに分岐する分岐突出部２８を備えている。 - 特許庁

A plurality of arc parts 213 of an input side rotary body 21 are arranged outside a substantially disk-like part 222 of an output side rotary body 22, and stores in a circular housing 20 to form a drive control chamber 25, and a plate spring provided with a partitioning piece 241 integrated with a steel ball 23 is arranged therein.例文帳に追加

出力側回転体２２の略円盤部２２２の外側に、入力側回転体２１の複数の円弧部２１３を配して、円形ハウジング２０内に収容して、駆動制御室２５を形成し、この中に、鋼材のボール２３と相互に一体化された仕切り片２４１を備えた板ばね２４を配する。 - 特許庁

The guide rollers 14 for guiding the material A to be rolled to the downstream side are provided between the rolling rolls 20, 21 inside a housing 13, oil-air pressure detecting devices 123 are provided on the supply passages 122 of the oil-air for lubricating these bearings and these detecting devices 123 are arranged outside the housing 13 and in the vicinity of it.例文帳に追加

ハウジング１３内の圧延ロール２０，２１間には下流側に被圧延材Ａを誘導するガイドローラ１４を備え、この軸受を潤滑するオイルエアの供給路１２２に、オイルエアの圧力検出装置１２３を備え、この検出装置１２３はハウジング１３外でかつこの近傍に配置した。 - 特許庁

By arranging the separation membrane 5 of the dissolved gas concentration measuring sensor device 1A within an angle range from an angle inclined by about 30° from a horizontal direction to verticality to pass the gas bubble 12 present in a measuring region through the outside of the separation membrane 5 to float the same, the adhesion of the gas bubble 12 to the separation membrane 5 is prevented.例文帳に追加

溶存ガス濃度計測センサ１Ａの分離膜５を、水平方向より約３０度傾斜した角度から垂直までの角度範囲に配置させることで、計測領域に存在するガス気泡１２が分離膜５の外側を通過して浮上するようにして、分離膜５へのガス気泡１２の付着を防止させる。 - 特許庁

To provide a device for feeding powdery contents with which the powdery contents are restrained from being scattered when the powdery contents are fed into a dissolution tank, and consequently the sanitary conditions in the device for feeding powdery contents can be improved and the surrounding working environment can be prevented from getting worse due to the leakage of the scattered powdery contents to the outside.例文帳に追加

粉末状内容物の溶解槽への投入時における粉末の飛散を抑制し、装置内部の衛生を向上させることができるとともに、飛散した粉末が外部へ漏れて周囲の作業環境が悪化してしまうのを防止することができる粉末状内容物の投入装置を提供する。 - 特許庁

After excavation to an intended point, an excavation blade 2, a connecting jack 10, etc., are removed, silicone resin is infilled in a gap between outside and inside annular engaging parts 3a and 4a of outer shell pipes 3 and 4, and a ring member is attached to the inside opening of the gap between the engaging parts 3a and 4a.例文帳に追加

目的地点まで掘進した後、掘削刃２、連結ジャッキ１０等を撤去し、外殻管３，４の外側環状係合部３ａと内側環状係合部４ａとの隙間にシリコーン樹脂を充填し、外側環状係合部３ａと内側環状係合部４ａとの隙間の内側開口にリング部材を取り付けた。 - 特許庁

To quietly carry out uniform management of air purification and removal of living odors of a whole building without causing leaking of the living odors to a hallway or the like by forced ventilation in each room, and to carry out uniform management of forming a healthy and comfortable living environment and temperature adjustment of the whole building by removing moisture and organic compounds of outside air.例文帳に追加

各部屋は押込み換気により、静粛で生活臭が廊下等に洩れることがなく、建屋全体の空気の浄化と生活臭の除去の一元管理が可能で、また外気の湿気や有機化合物を除去して健康で快適な生活環境の形成と、建屋全体の温度調節を一元管理する。 - 特許庁

A controller 21 determines possible freeze of the fuel cell system on the basis of a detected value from an outside air temperature sensor 11f, and turns on electricity to an electric heater 20 during operation of a fuel cell in the presence of the possible freeze to keep heat of a hydrogen circular passage 19, a pressure sensor 6a and temperature sensors 11c, 11e.例文帳に追加

コントローラ２１は、外気温度センサ１１ｆの検出値に基づいて、燃料電池システムの凍結の可能性を判断し、凍結の可能性がある場合、燃料電池運転中に電気ヒータ２０に通電して、水素循環経路１９、圧力センサ６ａ、温度センサ１１ｃ，１１ｅの保温を行う。 - 特許庁

The luminous material comprises a base (11), a thin film of a porous metal oxide (12) formed on the base (11) and a luminescent layer (14) containing an inorganic luminous material (13) which emits light in a return process to a ground state from an excited state excited by receiving an outside energy, bonded to the surface of the porous metal oxide (12).例文帳に追加

基体（１１）と、基体（１１）上に形成された、薄膜状の多孔質金属酸化物（１２）と、多孔質金属酸化物（１２）の表面に、外部エネルギーを受けて励起し励起状態から基底状態へ戻る際に発光するように結合した無機発光物質（１３）とを含む発光層（１４）とを具備した発光材料。 - 特許庁

A slotted pin 21 is pressed into a fitting hole 22a of the inner lever 22 and a shaft center hole 20a of the control shaft 20 in the direction perpendicular thereto to release air inside a transmission case via a hollow hole 21a and a split groove 21b of the slotted pin 21 and the shaft center hole 20a of the control shaft 20 to the outside of the transmission case.例文帳に追加

インナレバー２２の嵌合孔２２ａ及びコントロール軸２０の軸心孔２０ａに対して直交方向にスロッテッドピン２１を圧入し、変速機ケースの内部空気をスロッテッドピン２１の中空孔２１ａ〜割溝２１ｂ〜コントロール軸２０の軸心孔２０ａを介して変速機ケースの外部へ開放する。 - 特許庁

An operation lever 14c for vertically or laterally moving the fixed transport cylinder 8 and the movable transport cylinder 13 in a state holding the first position-changing device 15, and a grain-discharging means 25 to be operated on the discharge of the grains outside of the combine harvester are disposed at places near to the first position-changing device 15, respectively.例文帳に追加

第一位置変更装置１５の把持状態で、固定用移送筒８と、移動用移送筒１３とを上下、左右へ移動操作する操作レバー１４ｃと、穀粒を機外へ排出するときに操作する穀粒排出手段２５とは、第一位置変更装置１５の近傍部へ設けた構成である。 - 特許庁

In addition, a process for forming the silicon nitriding film by the plasma CVD method on the whole face of the solid-state imaging element 1 and another process for removing the silicon nitriding film of a part including the silicon nitriding film on a pad 26 for connection with the outside and the sensor part 11 of at least the imaging area 23 are included to manufacture the solid-state imaging element 1.例文帳に追加

また、固体撮像素子１の全面にプラズマＣＶＤ法によりシリコン窒化膜を形成する工程と、外部との接続用のパッド２６上のシリコン窒化膜と少なくとも撮像領域２３内のセンサ部１１上を含む一部のシリコン窒化膜とを除去する工程とを有して固体撮像素子１の製造を行う。 - 特許庁

An antenna element 103 has a first planar portion 120 which is pressed at the holding portion 104 by a vibration motor 102 and fixed thereto, and a second planar portion 121 which projects from a cut 135 provided in the holding portion 104 to the outside and is arranged apart from the weight 110 of a vibration motor 102.例文帳に追加

アンテナ素子１０３は、保持部１０４内において、振動モータ１０２により押圧されて保持部１０４内で固定される第１平板状部１２０と、保持部１０４に設けた切り欠き部１３５から外部に突出して、振動モータ１０２の分銅１１０と離間して配置される第２平板状部１２１を有する。 - 特許庁

A team passage 39 is formed of a passage extending nearly linearly from a steam inlet 44 located at the inside of a lid 2 to a steam outlet 46 located at the outside, and a shut-off valve 40 to prevent hot water from leaking out from the container 3 at a time when the container body 1 falls down is provided in a halfway point of the passage.例文帳に追加

蒸気通路３９を、蓋体２の内面側に位置する蒸気入口４４から外面側に位置する蒸気出口４６に向けて略直線状に延びる通路で構成するとともに、その通路途中に容器本体１の転倒時に内容器３からの湯の漏出を阻止する止水弁４０を備える。 - 特許庁

The data processor comprises a central processing unit (7), a graphics controller (8), a display controller (3), an image recognition module (2), a memory controller (15) capable of controlling access to an external memory (17), and image data input parts (4, 5) allowing for image data input from outside and necessary format conversion, and is formed in one chip.例文帳に追加

中央処理装置（７）、描画制御部（８）、表示制御部（３）、画像認識モジュール（２）、外部メモリ(１７)に対するアクセス制御が可能なメモリコントローラ(１５)、及び外部から画像データ入力と必要なフォーマット変換を行うことが可能な画像データ入力部(４，５)を有し、1チップに形成される。 - 特許庁

A frame 20 to support a diaphragm 12 takes a cylindrical peripheral face shape, a cover body 24A of a cover member 24 fixed to its upper end takes the cylindrical peripheral face shape which is almost the same diameter as the frame 20, and a protrusion 24B to protrude toward an outside of a diameter direction is formed in one spot of the peripheral face.例文帳に追加

振動板１２を支持するフレーム２０を円筒状の外周面形状とし、その上端部に固着されたカバー部材２４のカバー本体２４Ａを、フレーム２０と略同一径の円筒状の外周面形状とし、その外周面の１箇所に、径方向外方へ突出する突起部２４Ｂを形成しておく。 - 特許庁

The transmitter 9 supported outside a plate cylinder 2 by a suspension device 7 comes into contact with the plate cylinder 2 at an angular position set in order to supply the new printing plate 1 to the plate cylinder 2 and is located at a position regulable with respect to the plate cylinder 2 by position adjusting means 6, 8.例文帳に追加

本発明では、版胴２の外部で懸架装置７によって支持された送信器９が、新しい印刷版１を版胴２に供給するために定められた角度位置において版胴２に当接し、かつ送信器９が、位置調整手段６，８によって版胴２に対し規定的な位置に位置決めされるように構成した。 - 特許庁

Since a measurement section 110 for measuring the position information of an alignment mark formed on a wafer W is arranged outside an exposure system body 10, the position information of the alignment mark formed on the wafer can be measured at the measurement section in parallel with the exposure of the wafer at the exposure system body.例文帳に追加

ウエハＷ上に形成されたアライメントマークの位置情報を測定する測定部１１０が、露光装置本体部１０の外部に配置されているので、露光装置本体部でウエハの露光が行われるのと並行して測定部においてウエハ上に形成されたアライメントマークの位置情報を計測することができる。 - 特許庁

Thus, bubbles in lubricating liquid are discharged to the outside.例文帳に追加

ハブ他端側の環状面とスリーブ一端側の端面の間の内周側にスラスト動圧軸受を構成し、その外側を外周側へ向かって徐々に隙間が大きくなるテーパ形状の隙間を設け、その隙間の半径方向途中に、スリーブ一端側の端面と他端側の端面を繋ぐ連通路を設けることにより、潤滑液中の気泡を外部に排出する。 - 特許庁

The volatile substance applicator 10 is composed of a flexible outer side container 13 which has one or more mounting ports 12 of an absorptive material 11 and can be bent with a hand, and a breakable ampule 14 where the volatile substance such as a fragrance or a chemical is enclosed and which is housed in the outside container 13.例文帳に追加

本発明の揮発性物質塗布具１０は、吸収性素材１１の装着口１２を１箇所以上有し、手で折り曲げることのできる可撓性を有する外側容器１３と、香料や薬剤等の揮発性物質を封入し、外側容器１３の内部に収容される破割性アンプル１４とからなる。 - 特許庁

In a shading reflection type LED 1, nearly entire flux emitted from a light source 10 reaches an elliptic surface of revolution of a reflecting mirror 6 formed by rotating a part of an ellipse focusing on the light source 10 and optical opening parts 2, and reflected light is emitted to the outside from the nearly circular opening parts 2 with high efficiency.例文帳に追加

遮光反射型ＬＥＤ１においては、光源１０が発する略全光束は光源１０と光学的開口部２を焦点とする楕円の一部を回転させた反射鏡６の回転楕円面に至り、反射された光は略円形の光学的開口部２から高い効率で外部放射される。 - 特許庁

To provide a notification system of a vehicle, automatically generating a notification sound to cope with a state in which an operating sound of a flasher relay for flashing a signal light or a hazard light cannot be heard owing to noise from outside the vehicle when an opening/closing member for partitioning between the vehicle interior and exterior is opened.例文帳に追加

本発明の目的は、車室内外を仕切る開閉部材を開けたとき、車外からの騒音によりウインカーランプ又はハザードランプを点滅させるフラッシャーリレーの動作音が聞き取れなくなる状態に対応して、報知音を自動的に発することができる車両の報知装置を提供することにある。 - 特許庁

The workpiece supporting table 30 has a workpiece driving head 32 for supporting the valve body 1 from the radial outside and rotating and driving the valve body 1 with centerless, and a supporting mechanism 40 having a rotatable and oscillatable backing member 42 by following the valve body 11 to support the valve body 1 in a thrust direction via the backing member 42.例文帳に追加

ワーク支持台３０は、バルブボディ１をその径方外側から支持してセンタレスで回転駆動するワーク駆動ヘッド３２と、バルブボディ１に追従して回転及び揺動可能なバッキング部材４２有し、このバッキング部材４２を介してバルブボディ１をスラスト方向に支持する支持機構４０とを有する。 - 特許庁

This back pack type working machine 1 having a back pack frame 4 and a pair of right and left bustle plates 6 is characterized in that each of the bustle plates 6 has a base portion 11 laterally movably attached to the back pack frame 4 and a bustle portion 12 forward extended from the outside end of the base portion 11.例文帳に追加

この背負式作業機１は、背負い枠４と、背負い枠４に設けられた左右一対の腰当て板６とを備える背負式作業機であって、腰当て板６は、背負い枠４に左右に移動可能に取り付けられているベース部１１と、ベース部１１の外側端部から前方に延びる腰当て部１２とを有する。 - 特許庁

The stator core 2 of a rotary electric machine comprises a plurality of tooth portions 6 extending toward the center of a rotating shaft, an annular yoke 7 located on the outside of the plurality of tooth portions 6 and connecting them, and fillers 8, 10, 12 for filling slits provided in the yoke 7 along the outline thereof.例文帳に追加

回転電機のステータコア２は、回転軸中心に向かって伸びる複数のティース部６と、複数のティース部６の外側に位置し、複数のティース部をつなぐ環状のヨーク部７と、ヨーク部７にヨーク部７の外郭形状に沿って設けられたスリットに充填された充填材８，１０，１２とを備える。 - 特許庁

The control computer 80 operates to take out a culture tray 90 for culturing the cells from the incubator 20 to the outside with the carrier robot 23, etc., to discharge the liquid culture medium from the culture tray 90 with the needle 42, to inject the new liquid culture medium into the tray with the needle 41, and to warehouse the culture tray 90 in the incubator 20.例文帳に追加

管理コンピュータ８０は、細胞を培養する培養トレイ９０をインキュベータ２０の中から搬送ロボット２３等により外部へ取り出し、その培養トレイ９０内の液体培地をニードル４１で排出して新たな液体培地をニードル４２で注入し、その培養トレイ９０をインキュベータ２０に入庫する。 - 特許庁

To provide a secondary battery, as well as a secondary battery pack and an electronic equipment using the same as a power source, capable of starting up an IC tag by receiving an outside signal and sending its individual information including an ID number stored in the IC tag to an electronic equipment using the secondary battery to identify it.例文帳に追加

二次電池、二次電池パック及びそれを電源として用いた電子機器に於いて、外部信号を受信してＩＣタグを起動させ、ＩＣタグ内に記録されたＩＤナンバーを含む二次電池の個別情報を二次電池を用いた電子機器に送信して識別させる事のできる二次電池を提供する。 - 特許庁

This equipment transmits unique information and operation information by using a network including e-mail, and an integrated equipment information management device receives the information, and performs unitary management, and creates quality information from the operation information, and displays the unique information, the operation information and the quality information in response to this request, and transmits it to the outside.例文帳に追加

機器はメールを含むネットワークを用いて固有情報と稼働情報を送信し、統合機器情報管理装置はこれらの情報を受信して一元的に管理すると共に、稼働情報から品質情報を作成して、要求に応じてこれら固有情報、稼働情報、品質情報を表示し、また外部に送信する。 - 特許庁

The document conveying device is provided with: a document placement tray 10; a document delivery tray 20 arranged above the document placement tray 10; a switch back roller 52 for delivering a part of the document from a first reversal route 32A to the outside in switching back and re-feeding the document to a reading position R; and a pinch roller 53.例文帳に追加

原稿搬送装置は、原稿載置トレイ１０と、原稿載置トレイ１０の上方に配置された原稿排出トレイ２０と、スイッチバック時に原稿の一部を第１反転経路３２Ａから外部に排出するとともに、原稿を再び読取位置Ｒに送るスイッチバックローラ５２およびピンチローラ５３とを備えている。 - 特許庁

(1) In this wheel 10 having a rim coupled detachably to a rim main body part 13 and a side ring 14 by a coupling part 15, structure of the coupling part is constituted to make a clearance 16 between the rim main body part 13 and the side ring 14 invisible or hardly visible from the axis-directional outside of the wheel.例文帳に追加

（１）リム本体部１３とサイドリング１４とを結合部にて着脱可能に結合したリムを有する横装填ホイール１０であって、結合部１５の構造を、リム本体部１３とサイドリング１４との隙間１６がホイール軸方向外側から視認できないかまたは視認しにくい構造とした。 - 特許庁

The waterproofing structure comprises a motor holder 11 provided with a flange portion 11b that stores and fixes the motor main part 1 and that constitutes a part of an air conditioning chamber K formed so as to extend to the outside in the radial direction of the rotating shaft 7 and a blower casing 12 that stores and holds the motor holder 11.例文帳に追加

また、車両空調用モータの防水構造は、モータ本体１を収容固定するとともに、回転軸７の径方向外側に延びるように形成され空調室Ｋの一部を構成するフランジ部１１ｂを備えたモータホルダ１１と、モータホルダ１１を収容保持するブロワケース１２とを備えている。 - 特許庁

A discharged ball detecting sensor 37 is provided on the outlet side of a ball discharging device 22 for discharging the pachinko ball in the ball tray 20 to the outside of the machine, and a shot ball detecting sensor 40 is provided on the outlet side of a shot ball delivery device 26 for supplying the pachinko ball supplied from the ball tank to a ball shooting device 15.例文帳に追加

球皿２０内のパチンコ球を機外へ排出する排出用球送出装置２２の出口側に排出用球検出センサ３７を設け、球タンクから供給されるパチンコ球を球発射装置１５へ供給する発射用球送出装置２６の出口側に発射用球検出センサ４０を設ける。 - 特許庁

The communicating mechanism 5 has a lever 51 which can be operated from the outside of the bag 2, fractures a part of the partition member 4 by turning and operating this lever 51, forms an opening constituted of an elliptical long hole with a long axis in the width direction of the bag 2, and communicates between the first space 21 and the second space 33.例文帳に追加

連通機構５はバッグ２の外部から操作可能なレバー５１を有し、該レバー５１を回動操作して仕切部材４の一部を破断し、バッグ２の幅方向に長軸を有する楕円状の長孔で構成される開口を形成し、第１の空間２１と第２の空間３３とを連通する。 - 特許庁