「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(767ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a closed-cycle fuel cell power generation system, in which high-purity hydrogen and benzene are produced with a simple construction by using cyclohexane, liquid at normal temperature, as a fuel, and then cyclohexane is reproduced by supplying them to a fuel cell, without supply of fuel from outside, and to provide a hydrogen production device capable of obtaining high-purity hydrogen.例文帳に追加

燃料に常温で液体のシクロヘキサンを用い、簡単な構成で高純度の水素及びベンゼンを生成し、これらを燃料電池に供給してシクロヘキサンを再生成し、外部から燃料を供給しない閉サイクルの燃料電池発電システム、及び高純度の水素が得られる水素製造装置を提供する。 - 特許庁

The lower sanitary napkin L1 has an absorptive body including a skin abutting side sheet L3, a back sheet L4 and an absorptive body L5; a flap to be fixed to a garment in using the lower sanitary napkin L1 and superimposed on the skin abutting side sheet before using; and a self-adhesive L11 provided on the outside of the flap.例文帳に追加

下側ナプキンＬ１は、肌当接側シートＬ３、バックシートＬ４、及び吸収体Ｌ５を含む吸収性本体と、下側ナプキンＬ１の使用時に衣類に固定されるフラップであって使用前には肌当接側シート上に重ねられているフラップと、フラップの外面に設けられた粘着剤Ｌ１１と、を備える。 - 特許庁

The lubricant supply member 30 has a cross-section shape in a plane perpendicular to the axial direction which is nearly same as that of the rail member 20, and is shaped such that an outer edge of the lubricant supply member 30 interposed between the rail members 20, 20 does not protrude from the outer edge of the rail member 20 to the outside.例文帳に追加

この潤滑剤供給部材３０は、軸方向と直交する平面による断面形状がレール部材２０と略同一であり、レール部材２０，２０同士の間に介在された潤滑剤供給部材３０の外縁がレール部材２０の外縁から外方に突出しないような形状となっている。 - 特許庁

The ferroelectric layer has characteristics such that it varies in capacity upon the application of a received signal of a predetermined frequency that is input from the outside, and that as the value of the received voltage increases within a predetermined voltage range within the range of variation of the received voltage value of the received signal, its volume decreases or increases.例文帳に追加

そして、強誘電体層は、外部から入力される所定周波数の受信信号の印加により容量が変化し、且つ、受信信号の受信電圧値の変化範囲内の所定の電圧範囲で、受信電圧値が高くなると容量が小さくなるまたは大きくなる特性を有するようにする。 - 特許庁

Liquid crystal material wraparound can be prevented, by forming a seal stopper portion 2503a outside a peripheral seal portion 2503, and in addition, by enhancing the degree of symmetry of the seal pattern and by forming a damming portion 2508 at an injection port 2504, and by making the gap unevenness within the liquid crystal display device reduce.例文帳に追加

周辺シール部２５０３の外側にシールストッパー部２５０３ａを形成することにより、液晶材料のまわり込みを防止でき、さらにシールパターンの対称性を高めることや注入口２５０４に堰部２５０８を形成することにより、液晶表示装置のギャップムラを減少させることができる。 - 特許庁

The ventilating path forming members 32, 33 each have: a partitioning portion 32a for partitioning the adjacent vents 32b; and a first protrusion portion 38 protruding from an inner wall, engaged with a gap 110CL between substrate portions 110 in a portion protruding more than a body 226 outside of a direction X parallel to a main surface.例文帳に追加

通風路形成部材３２，３３は、隣り合う通風口３２ｂを仕切る仕切り部３２ａと、内壁面から突出する凸部であって主面に平行な方向Ｘの外方に本体部２２６よりも突き出る部分における基板部１１０間の隙間１１０ＣＬに嵌まる第１の凸部３８と、を有する。 - 特許庁

When fitting the stator 50 to the outside of the cylindrical can 20, positioning of the stator 50 relative to the can 20 in the circumferential direction is performed by engaging one of a plurality of projections 30 of the can 20 with a positioning hole of a positioning part 110 of a fitting means 100 to be fixed to the stator 50.例文帳に追加

ステータ５０が円筒形のキャン２０の外側に嵌挿されるときに、キャン２０が有する複数の突起３０のうちの一つが、ステータ５０に固定される取付手段１００の位置決め部１１０が有している位置決め孔に係合することで、ステータ５０はキャン２０に対して周方向の位置決めがなされる。 - 特許庁

To provide a supporting fitting for a sleeve of a reinforced-concrete perforated beam that accurately secures the concrete covering depth from the inside of a stirrup to the outside of the sleeve and that accurately performs the positioning of the center in the sleeve and the vertical direction of the sleeve while holding the sleeve firmly, preventing construction failure, and being manufactured easily.例文帳に追加

あばら筋の内側からスリーブの外側までのコンクリートのかぶり厚さが正確で、スリーブのセンターの位置出しやスリーブの垂直方向の位置決めも正確に行なうことができると共に、スリーブを強固に保持して施工不良も防げて製作容易な鉄筋コンクリート有孔梁のスリーブの支承金具を提供する。 - 特許庁

The phase difference between the phases of two signals is calculated in a measurement circuit 50, with one signal thereof induced across a first detecting coil 41 and a first compensating coil 410 series connected thereto outside the output-side tube 22, while the other signal induced across a second detecting coil 42 and a second compensating coil 420 series connected thereto.例文帳に追加

そして、出力側筒２２外側において、直列接続した第１検出コイル４１と第１補償コイル４１０との両端に誘起された信号の位相と、直列接続した第２検出コイル４２と第２補償コイル４２０との両端に誘起された信号の位相との位相差を測定回路５０で算出する。 - 特許庁

A calculation cell 4100 is classified into three kinds of calculation cells, an external cell 4107 located outside an object, an internal cell 4108 included in the object, and a boundary face cell 4106 including a boundary of the object, on the basis of a relationship with a surface of the object 4200.例文帳に追加

計算セル４１００を、物体表面４２００との関係から、計算セル全体が物体の外部に位置する計算セル（以下、外部セル）４１０７，計算セル全体が物体内部に含まれる計算セル（以下、内部セル）４１０８，計算セル内部に物体境界を含む計算セル（境界面上セル）４１０６の３種類に分類する。 - 特許庁

To provide a laminate for a surface light source device which can enhance light extraction efficiency of the surface light source device, and which has high mechanical strength, and high ability of sealing component such as steam in the outside air, and provide the surface light source device having the high light extraction efficiency, high mechanical strength, and long service life.例文帳に追加

面光源装置の光取り出し効率を高めることができ、機械的強度が高く、且つ水蒸気等の外気中の成分を封止する能力の高い面光源装置用の積層体、及び光取り出し効率が高く、機械的強度が高く、且つ寿命の長い面光源装置を提供する。 - 特許庁

The shuttering panel deconstruction floor 2 serves as a working space for deconstructing a shuttering panel 13, a discharging stage 21 for mounting the deconstructed shuttering panel is extended in the shuttering panel deconstruction floor, and a horizontal floor face position is made to come to an outside of respective outermost edges of the shuttering panel installation floor 4 and the support installation floor 3.例文帳に追加

堰板解体床２は、堰板１３を解体するための作業スペースとなっているが、該堰板解体床には、解体された堰板１３を載置可能な荷揚げステージ２１を延設してあり、その水平床面位置が堰板設置床４及び支保工設置床３の各最外縁より外側となるように構成してある。 - 特許庁

When the difference between the maximum rim thickness and the minimum rim thickness of the precursor lens 15 to be prepared is equal to or larger than a predetermined difference and the astigmatic axis is AX180, the lens precursor is processed by correcting the rim thickness to be nearer to the minimum rim thickness in a region outside an elliptic region that encloses the shape of the lens for spectacles.例文帳に追加

その際に作製される前駆体レンズ１５の最大縁厚と最少縁厚の差が所定以上であって乱視軸がＡＸ１８０である場合には玉型レンズの形状を包囲する楕円領域よりも外側領域に対して縁厚を最少縁厚方向に修正して加工する。 - 特許庁

A call control part 106 refers to the table 103 in an outside line incoming call, and performs control so that the incoming call from the telephone number set as the transfer destination to the exchange telephone set as the transfer source is not made to be received by the exchange telephone at the transfer source but transferred to other exchange telephone to be received.例文帳に追加

呼制御部１０６は外線着信時にテーブル１０３を参照し、転送先として設定された電話番号から転送元として設定された内線電話機への着信呼を、転送元の内線電話機に着信させずに、他の内線電話機に転送着信させるように制御する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a UOE steel pipe, by which a transverse crack in the weld zone of the UOE steel pipe the tensile strength of which is ≥800 MPa, the outside diameter of which is ≥500 mm and also the thickness of which is ≥6 mm is prevented without being accompanied with the management of welding materials and extra pressing work.例文帳に追加

溶接材料の管理や余分なプレス加工を伴うことなく、引張強度が８００ＭＰａ以上であり、外径が５００ｍｍ以上であるとともに肉厚が６ｍｍ以上であるＵＯＥ鋼管の溶接部の横割れを防止することができるＵＯＥ鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the valve device 1, when the rotor 32 rotates, the external moving body 9 substantially linearly moves, and when the external moving body 9 substantially linearly moves, the internal moving body substantially linearly moves by the magnetic suction force between the inside magnet and the outside magnet, and thus the valve opens and closes the flow-out part.例文帳に追加

このバルブ装置１では、ロータ３２が回動すると外部移動体９が略直線状に移動し、外部移動体９が略直線状に移動すると、内側磁石と外側磁石との間の磁気的吸引力で内部移動体が略直線状に移動して、流出部を弁体が開閉する。 - 特許庁

To provide a sealed rolling bearing, not requiring mounting spaces for sealed plates in the sealed rolling bearing to achieve a size of a bearing having interchangeability of parts between the sealed rolling bearing and an unsealed rolling bearing, and allowing visual observation of a color of lubricant from the outside of the bearing.例文帳に追加

密封型転がり軸受における密封板の取り付けスペースを実質的にゼロとすることにより、軸受サイズを非密封型の転がり軸受との部品の互換性を可能とし、かつ軸受の外部から潤滑剤の色を目視により観察することができるようにした密封型転がり軸受を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicle body rear part structure allowing prevention of leakage of mud from between an upper end part at an end part of a vehicle width direction of a rear bumper and a lower end part of an adjacent member to the vehicle outside to improve commercial value of an automobile, improvement of a degree of freedom in design and reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

リヤバンパの車幅方向の端部の上端部と隣接部材の下端部との間から泥が車外側に漏出することを防止することができて自動車の商品性を向上させることができ、デザインの自由度を向上させることができ、製作コストを低廉化することができる車体後部構造を提供する。 - 特許庁

A body 10 of the power-generating device is set afloat a water area with water flow, wave, and wind to generate energy by connecting a power generator to a waterwheel that rotates by the difference in water level between the water flowing up an inclined surface by the water flow of rivers, sea, tide, or sea tide and the water outside the generating device.例文帳に追加

水の流れや波、風のある水域の水面上に発電装置の本体１０を浮かばせ、河川水の水流や海流、潮流、潮汐等と波によって傾斜面を遡上した水の水位と、発電装置外部の水の水位差によって回転する水車に発電機を連動させ発電する。 - 特許庁

An averaging unit detects two sampling time points SPa, SPb wherein an interval between them corresponds to a half period (T/2) of an optical output fluctuation outside the saturation period Ta, and shifts the sampling time points SPa, SPb in a temporal axis direction until both sampling values become equal while an interval between these sampling tome points SPa, SPb is maintained.例文帳に追加

この場合、平均化手段は、飽和期間Ｔａ外において、間隔が光出力変動の半周期（Ｔ／２）に相当する２点のサンプリング点ＳＰａ，ＳＰｂを検出し、これらのサンプリング点ＳＰａ，ＳＰｂを両者の間隔を維持したまま、互いのサンプリング値が同値となるまで時間軸方向にシフトさせる。 - 特許庁

The hose guard structure 80 comprises a lid member 86 covering the outside of the nozzle holder 84, a mounting member 88 fixed on the inside of the hydrant door 18, an axis 90 pivoting the lid member 86 with respect to the mounting member 88 so as to be opened/closed freely, and a spring 92 energizing the lid member 86 in the closing direction.例文帳に追加

ホースガード構造８０は、ノズルホルダー８４の外側を覆う蓋部材と８６、消火栓扉１８の内側に固定された取付部材８８と、取付部材８８に対し蓋部材８６を開閉自在に支持する軸９０と、蓋部材８６を閉鎖方向に付勢するバネ９２とを備える。 - 特許庁

In the power supply system for electric railroads including a feeder 8 to which DC power is supplied from the substation for the electric vehicle and a power storage and supply apparatus 7 including a secondary battery 6, a diode 5 is arranged between the secondary battery 6 and the feeder 8, and the power storage and supply apparatus 7 is furnished outside the substation.例文帳に追加

電気車両用の変電所から直流電力が供給されるき電線８と、二次電池６とを備えた電力貯蔵供給装置７とからなり、二次電池６とき電線８との間にダイオード５を配してなり、かつ、電力貯蔵供給装置７が変電所の構外に設備されてなる。 - 特許庁

A management system searches for a logical volume that conforms to a migration policy, which is a condition under which the reallocation process is considered ineffective, from a reallocation group, which is a group of one or more logical volumes subjected to a target of a reallocation process, and causes the storage system to transfer data in the logical volume that is discovered to outside of the reallocation group.例文帳に追加

管理システムが、再配置処理の効果が無いとみなされる条件であるマイグレーションポリシに適合する論理ボリュームを、再配置処理の対象となる一以上の論理ボリュームのグループである再配置グループから探し、見つけた論理ボリューム内のデータを再配置グループ外に出すことストレージシステムに実行させる。 - 特許庁

The nozzle 10 of the aerosol device is equipped with a passage 16 for passing content, the taper part 17 provided in the vicinity of the leading end of the passage, the small size jet orifice passage 18 extending from the leading end of the taper part and a slit passage 14 allowing the jet orifice being the opening end of the jet orifice passage to communicate with the outside space.例文帳に追加

内容物を通す通路１６と、その通路の先端近辺に設けられる先細のテーパ部１７と、そのテーパ部の先端から延びる小径の噴孔通路１８と、その噴孔通路の開口端である噴孔と外部空間とを連通するスリット通路１４とを備えているエアゾール装置用のノズル１０。 - 特許庁

The pressing part includes a pressing position toward the second rotating member 20 at a position in which a distance toward the radially outside from the first rotation center axis R1 becomes greater than or equal to a contact radius from the first rotation center axis R1 to a contact position between the second rotating member 20 and the planetary ball 50.例文帳に追加

そして、押圧部は、第１回転中心軸Ｒ１から径方向外側に向けた距離が、第１回転中心軸Ｒ１から第２回転部材２０と遊星ボール５０との接触位置までの接触半径と同等以上の距離となる位置に第２回転部材２０に向けた押圧位置を備えること。 - 特許庁

To provide a method and a system for treating muddy water capable of removing a harmful substance while keeping the physical property values of muddy water like a muddy water type shield construction method or the like to circulate muddy water and capable of setting wastewater produced in the case of the treatment of sludge to a level capable of discharging the wastewater to the outside.例文帳に追加

泥水式シールド工法等のように泥水の物性値を維持したまま有害物質を除去して泥水を循環させたり、汚泥を処理した場合に生じる排水を外部に排出可能なレベルにしたりすることが可能な泥水処理方法及び泥水処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When an actual valve operating angle of an intake valve is larger than or equal to a stamp prevention guard value, an electronic control unit 1 cancels the limitation of an operating speed to increase the operating speed of an operating angle/lift amount variable mechanism 3 to thereby quickly bring the operating angle outside an interference region in which valve stamp may possibly occur.例文帳に追加

電子制御ユニット１は、吸気バルブの実作用角が規定のスタンプ防止ガード値以上となるときには、動作速度の制限を解除して作用角／リフト量可変機構３の動作速度を通常よりも増速することで、バルブスタンプ発生の虞のある干渉領域から早急に作用角を退避させる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic liquid-detection device for detecting existence of liquid in a container by using an ultrasonic wave from the outside of the container, capable of measuring the presence of the liquid or the position of a liquid level, even when the liquid level is unstable, and enabling even an operator unaccustomed to measurement to perform sure and quick measurement.例文帳に追加

超音波を用いて容器内の液体の有無を容器外側から検知する超音波液体検知装置において、液面が不安定な場合でも液体の有無や液面位置を測定可能であると共に、測定に不慣れな作業員によっても確実、迅速に測定可能な超音波液体検知装置を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal television 100 (television apparatus) includes: a control board 30; and a television body 10 in which the control board 30 is disposed, and which includes a card insertion port 10e for connecting a predetermined decryption card 200 electrically connected to the control board 30 from the outside to the control board 30.例文帳に追加

この液晶テレビジョン１００（テレビジョン装置）は、制御基板３０と、制御基板３０が内部に配置され、制御基板３０に電気的に接続される所定の暗号解除用カード２００を外部から制御基板３０に接続するためのカード挿入口１０ｅを含むテレビジョン本体１０とを備える。 - 特許庁

Consequently, the heat generated in the circuit substrate 13 is efficiently dissipated to outside of the musical instrument case 1, and as the attachment groove 11 for attaching the music stand member 10 is utilized, excellent appearance and design is achieved and it is safe for burn etc.例文帳に追加

このため、回路基板１３で発生した熱を効率良く楽器ケース１の外部に放熱することができると共に、譜面立て部材１０を取り付けるための取付溝部１１を利用していることにより、火傷などに対する安全性が高く、且つ外観的にもデザイン的にも好ましいものを提供できる。 - 特許庁

The second apparatus is configured to acquire the execution program of the processing in the second apparatus via the first apparatus and the communication path by communicating with the outside according to the program for program rewriting for the second apparatus acquired by the second rewriting program acquisition means.例文帳に追加

前記第２の装置は、前記第２の書き換えプログラム取得手段により取得された、前記第２の装置のためのプログラム書き換え用のプログラムに従って、外部との通信により、前記第１の装置および前記通信経路を介して前記第２の装置における前記処理の実行プログラムを取得する。 - 特許庁

To provide an RFID reader/writer device identifying an RFID tag present inside a certain specific range narrower than a beam width of an antenna, and not identifying an RFID tag present outside the specific range or an RFID tag present in the other range, and to provide a process management system using the same.例文帳に追加

アンテナのビーム幅よりも狭い、ある特定の範囲内に存在するＲＦＩＤタグを識別し、特定範囲外に存在するＲＦＩＤタグやその他の範囲に存在するＲＦＩＤタグは識別しないＲＦＩＤリーダライタ装置及びこのＲＦＩＤリーダライタ装置を用いた工程管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker carrying out proper temperature measurement while removing effects from adjacent heating coils or outside light, in the induction heating cooker carrying out temperature control by detecting infrared rays emitted from a cooking utensil with an infrared sensor and finding temperature of the cooking utensil based on an infrared volume.例文帳に追加

赤外線センサで調理容器から放射される赤外線を検出し、赤外線量に基づき調理容器の温度を求め、温度制御を行う誘導加熱調理器において、隣接する加熱コイルや外光からの影響を排除し、温度計測を正しく行う誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

The downstream piping 17 of an accumulator 11 is joined with a piping joint port 132, and it is extended downward from the piping joint port 132 within a container 13 and draws in a gas refrigerant within the container 13 from the refrigerant inlet 171 of its end and flows out it to the outside of the container 13.例文帳に追加

アキュームレータ１１の下流側配管１７は、配管接合口１３２に接合され、この配管接合口１３２から容器１３内において下方に延設され、その先端の冷媒入口１７１から容器１３内のガス冷媒を吸い込んで容器１３外に流出させるための配管である。 - 特許庁

To provide a method and a device for protecting a permeable membrane of an electron beam irradiation apparatus which enable the permeable membrane to be securely protected and are capable of improving the efficiency of electron beam irradiation while outside of an electron beam irradiation port is sterilized and washed or maintenance in the vicinity of the electron beam irradiation port is performed.例文帳に追加

電子線照射口の外部を殺菌、洗浄する際、或いは、電子線照射口近辺のメンテナンスを行う際に、確実に透過膜が保護されるとともに、電子線照射効率を向上させることができる電子線照射装置の透過膜保護方法および透過膜保護装置を提供する。 - 特許庁

The backside recessed part 135 is discernible from the outside of the backside sheet 120 in a state before using the disposable diaper 1, and the depth D of the backside recessed part 135 is configured to become shallower by the absorption of liquid by the absorber than that before the absorber 130 absorbs the liquid.例文帳に追加

裏面側凹部１３５は、使い捨ておむつ１の使用前の状態において裏面シート１２０の外側から視認可能であるとともに、裏面側凹部１３５の深さＤは、吸収体が液体を吸収することによって、吸収体１３０が液体を吸収する前よりも浅くなるように構成される。 - 特許庁

In a corona discharge surface treatment apparatus 1, a duct 21 is connected to a discharge part 6, from which ozone occurs, for sending the ozone to an ozone treatment apparatus 31 to treat with the ozone, while a conductive wire is arranged inside the duct 21 to isolate it from the outside to insulate the conductor through which a high voltage current flows.例文帳に追加

コロナ放電表面処理装置１では、オゾンが発生する放電部６にダクト２１を接続してオゾン処理装置３１に排出して当該オゾンの処理できるとともに、ダクト２１内に導線を設けて外部と隔離することで、高圧電流が流れる導体の絶縁を図ることができる。 - 特許庁

In this case, a gap portion 53 is installed between the cover member 40 and the reflecting plate 50 at the periphery of the cover member cut-out portion 41 and the reflecting plate cut-out portion 52, thereby, light from a straight tube lamp is prevented from leaking directly to the design side (outside), and the appearance design is improved, and leakage of the light can be prevented at low cost.例文帳に追加

このとき、カバー部材切欠部４１および反射板切欠部５２の周部においてカバー部材４０および反射板５０との間に空隙部５３を設けたので、直管ランプからの光が直接、意匠側（外側）へ漏れることを防止し、外観意匠を向上させるとともに、低コストで光漏れを防止できる。 - 特許庁

The seat 8 is supported by the pair of legs 10 and 11, and the pair of legs falling down makes moving between the seat 8 and the wheelchair B easy by moving the seat 8 outside a car with the seat 8 in traveling direction of a car and being able to lay the wheelchair B alongside the seat 8.例文帳に追加

一対の脚体１０、１１によりシート８を支持し、その脚体１０、１１の伏倒により、シート８を自動車の走行方向に向く状態で車室外位置まで移動させ、シート８に車椅子Ｂを横付けできるようにして、シート８と車椅子Ｂの相互間における乗り移りの容易化を図る。 - 特許庁

The wall surface greening structure 10 includes a plastic fibrous net 20 which is disposed separately from the wall surface 14 and in which micro-meshes are formed for attaching a first greening plant 16, and an auxiliary fence 40 which is disposed outside the fibrous net 20 for engaging a second greening plant 17.例文帳に追加

壁面緑化構造１０は、壁面１４から離間して配設されるとともに、微小メッシュが形成され、第１緑化植物１６を付着させる可塑性の繊維状ネット２０と、繊維状ネット２０の外方に配設され、第２緑化植物１７を係合させる補助フェンス４０と、を備えて構成される。 - 特許庁

To provide a cloud service providing system releasing a user from complicated procedures and operations, using radio resources, reducing processing additions of user radio and making a plurality of users easily share cloud services, by arranging a cloud service in an SDP or a cloud selection support server outside the SDP and cooperating with a cloud service group.例文帳に追加

SDPにクラウドサービスもしくはSDP外にクラウド選択支援サーバを配置し、クラウドサービス群と連携することにより、ユーザを煩雑な手続や操作から開放し、無線リソースの利用を図り、ユーザ無線の処理付加を軽減し、複数のユーザがクラウドサービスを簡単に共有できるクラウドサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

The front bumper cover 10 includes a plurality of foams 18 arrayed at intervals to constitute a bumper cover body 12, a surface material 14 for covering the plurality of foams 18 from the outside of a vehicle, and an elastic material 16 for connecting the inside of the vehicle in the plurality of foams 18.例文帳に追加

本発明のフロントバンパカバー１０は、互いに間隔を空けて配列され、バンパカバー本体１２を構成する複数の発泡体１８と、複数の発泡体１８を車両外側から覆う表皮材１４と、複数の発泡体１８における車両内側を連結する弾性材１６と、を備えている。 - 特許庁

The wiring housed in a wiring tray 40 disposed on the inner side of the modesty panel 13 can be extracted to outside from the back face of a desk device through the gap formed by the upper end 33a of the back flexible cover 33 and the rotary cover 60 by elastically deforming the back flexible cover 33.例文帳に追加

そして、幕板１３の内側に設けられた配線トレー４０に収容した配線を、背面フレキシブルカバー部３３を弾性変形させて背面フレキシブルカバー部３３の上端部３３ａと回転カバー６０との間に形成される隙間を通して、デスク装置の背面から外部に引き出すことができるようにした。 - 特許庁

When non-introduction of the pulse seed light output from the seed light source 30 into the resonator 10 is set by the seed light introduction part 40, cavity dumping oscillation operation is performed in which the pulse light optically amplified by the laser medium 11 is output by the optical input/output part 13 to outside the resonator 10.例文帳に追加

種光源３０から出力されたパルス種光の共振器１０内への非導入が種光導入部４０により設定されているときに、レーザ媒質１１により光増幅したパルス光を光入出力部１３により共振器１０の外部へ出力するキャビティダンプ発振動作を行う。 - 特許庁

To record any of terrestrial broadcasting wave, satellite broadcasting wave, and cable broadcasting wave without requiring additional wiring, network connection configuration, or an additional fee, to display an image on a monitor installed in a remote room or outside, and to select the image at a desired place for viewing.例文帳に追加

新たな配線や、ネットワークなどの接続設定や、新たな利用料を負担することなく、地上波、衛星放送、ケーブル放送といったあらゆる放送波を録画し、離れた部屋に設置されたモニタや、外出先のモニタにも映像を表示し、所望の場所で映像を選択し、視聴することができるようにする。 - 特許庁