「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(769ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress low the heat loss due to going in and out the inside and the outside of a warehouse with a heat transfer path obtaining high heat insulating property by forming a merchandise discharge door into a hollow structure filled with an air layer without thickening the plate thickness of the merchandise discharge door disposed at a merchandise discharge opening of a heat-insulated inner door.例文帳に追加

断熱内扉の商品搬出口に配備された商品搬出扉の板厚を厚くすることなく、空気層を封入した中空構造として形成することにより、高い断熱性を得て熱伝達経路として庫外と庫内の間で出入する熱損失を低く抑えること。 - 特許庁

A base rubber 12b is disposed in an area outside of an area where the circumferential groove 14 of a tread 12 is projected toward the axial direction of a tire, whereby the occurrence of cracks at the bottom of the circumferential groove 14 and the occurrence of tear from the groove bottom can be restrained without lowering the durability against the generation of heat generation.例文帳に追加

トレッド１２の、周方向溝１４をタイヤ軸方向に向かって投影した領域以外の領域にベースゴム１２ｂを配置することで、発熱耐久性を低下させることなく、周方向溝１４の溝底のクラック発生及び、溝底からのテアの発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁

In the circuit DLAT, a pulse signal S03 whose timing is set with reference to an input signal S01 is input from the outside, a timing of a data signal S02 to be output according to the input signal S01 is compared with that of the pulse signal S03, and a binary signal S04 according to a result of their comparison is output.例文帳に追加

データラッチ回路ＤＬＡＴは、入力信号Ｓ０１に対してタイミングが設定されたパルス信号Ｓ０３を外部から入力し、入力信号Ｓ０１に応答して出力されるデータ信号Ｓ０２とパルス信号Ｓ０３との間のタイミングを比較し、その比較の結果に応じた２値信号Ｓ０４を出力する。 - 特許庁

The friction coupling apparatus includes: an annular member; a supporting member which is extended radially from a first rotor so as to support the annular member from its inner periphery side; and a torque element which is positioned outside the annular member and is arranged to on both sides in the axial direction of the supporting member so as to transfer torque with the first rotor.例文帳に追加

摩擦締結装置において、外環部材と、第１回転体から径方向に延在されて外環部材を内周側から支持する支持部材と、外環部材の外周に位置し、支持部材の回転軸方向両側に亘って配され、第１回転体との間でトルクの授受を行うトルク要素とを備えた。 - 特許庁

In the axially eccentric and aspherical surface mirror or the freely curved surface mirror formed by injection molding of the plastic material, a rib 4 which is continuously connected so as to cross a mirror body section 1 having a mirror surface 2 is formed at least at an outer peripheral section outside the mirror surface clocest to the portion having a maximum curvature within the mirror surface.例文帳に追加

プラスチック材料を射出成形して形成される軸偏心非球面ミラーまたは自由曲面ミラーにおいて、ミラー面２を有する本体部１と交差するように連接されるリブ４を、少なくとも、ミラー面内の最大曲率部分に最も近いミラー面外の外周部に形成した。 - 特許庁

In a state where the lever members 20 approach each other, an interval between the pair of ejection detecting pins 22 is wider than that between the pair of insertion detecting pins 21, and the pair of ejection detecting pins 22 are arranged outside the width direction X of the device body 3 more than the pair of insertion detecting pins 21.例文帳に追加

レバー部材２０が互いに近づいた状態で一対の挿入用検知ピン２１間の間隔よりも一対の排出用検知ピン２２間の間隔が広くなっており一対の排出用検知ピン２２が一対の挿入用検知ピン２１よりも機器本体３の幅方向Ｘの外側に配置されている。 - 特許庁

To provide a road side radio communication system solving problems of unnecessary radio wave generated by reflecting the radio wave irradiated from an antenna of a roadside radio device to adjacent buildings, installations, road surfaces, and ceilings and erroneous communication of an on-vehicle device outside a prescribed communication range in road-vehicle communications of DSRC(dedicated short range communications) system.例文帳に追加

ＤＳＲＣ方式の路車間通信において、路側無線装置のアンテナから放射された電波が近隣の建造物、設置物、路面および天井等に反射して発生する不要電波と、所定の通信領域外にある車載器が誤って通信する問題を解決する路側無線通信システムを提供する。 - 特許庁

In the external electrode discharge lamp arranging an electrode 2 outside a flat discharge tube 1 sealing discharge gas, the electrode 2 is structured of a base metallic film 2a formed on a part of the outer surface of the flat discharge tube 1 and a conductive organic electrode material 2b adhered on the outer surface of the base metallic film 2a.例文帳に追加

放電ガスを封入した扁平放電管１の外部に電極２を配置した外部電極放電ランプにおいて、扁平放電管１の外表面の一部に形成した下地金属膜２ａと、この下地金属膜２ａの外表面に密着した導電性有機電極材２ｂとにより外部の電極２を構成した。 - 特許庁

To provide a discharge lamp having a large output, disusing an air-cooling mechanism arranged on the outside of the discharge lamp and a cooling equipment having a size many times as large as the discharge lamp for circulating the cooling water in a water channel formed inside the electrode, capable of flowing large current through the discharge lamp.例文帳に追加

放電ランプの外部に配置する空冷機構や、電極内に形成された水路に冷却水を循環させるための、放電ランプに対して何倍もの大きさの冷却設備を必要とせず、放電ランプに大電流を流すことが可能な大出力の放電ランプを提供することである。 - 特許庁

To improve working efficiency by performing integrated works for each process with rewinding an adhesive tape for die-mounting rolled in a reel shape as it is and to provide a method for manufacturing a thin-type RFID label with fully protecting a wire from outside force by removing protrusion of a wire bonding part.例文帳に追加

リール状に巻かれたダイマウント用粘着テープをテープのままで巻き戻しながら各工程を一貫作業で行うことにより作業効率を向上させると共に、ワイヤボンディン部の出っ張りをなくすることによりワイヤを外力から完全に保護しながら薄型のＲＦＩＤラベルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The dummy cavity 20 arranged outside the part corresponding to the connection part of the first and second molded parts of the cavity 17 corresponding to the molded article and the throttle passage part 21 connecting the dummy cavity 20 and the cavity 17 are formed between the first and second molds 6, 7 in a mold clamping state.例文帳に追加

成形品に対応したキャビティ１７のうち第１および第２成形部の連設部に対応した部分の外方に配置されるダミーキャビティ２０と、該ダミーキャビティ２０および前記キャビティ１７間を結ぶ絞り通路部２１とが、型締め状態での第１および第２金型６，７間に形成される。 - 特許庁

A ventilation hole 61 is formed in the flange 22 of the holding frame and a vertical communicating part 62 is formed between the cylindrical section 21 of the holding frame 2 and a trap body 3 and further, a ventilation valve 63 is provided to guide the outside air by opening the ventilation hole 61 when the inside of the drain pipe P becomes negative.例文帳に追加

保持枠のフランジ部２２に通気口６１が設けられ、保持枠２の筒状部２１とトラップ本体３との間に、垂直連通部６２が設けられ、通気口６１の内側に、排水管Ｐ内が負圧状態になった時に通気口６１を開いて外気を導入する通気弁６３が設けられている。 - 特許庁

To provide a flushing control method in an inkjet recording device, which can shorten the total hours for a cleaning operation accompanied by a colors-mixing preventing flushing, can make an ink hardly leaked outside from a capping means even if a shock is applied to a recording device and can make a discharge quantity for flushing lessened, and the inkjet recording device.例文帳に追加

混色防止フラッシングを伴うクリーニング操作の総時間を短くでき、記録装置に衝撃を加えてもキャッピング手段から外部へのインク漏れが生じにくく、又、フラッシングの吐出量を少なくできるインクジェット式記録装置によるフラッシング制御方法及びインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

This signal analyzing apparatus includes a display control part 8 which makes a display part 10 display the spectrogram that makes it possible to distinguish whether power is outside or inside a prescribed range and to recognize a change in an amplitude as to the power inside the prescribed range on two-dimensional coordinates of a frequency axis and a time axis, based on measuring data output by a receiving part 100.例文帳に追加

受信部１００が測定データを元に周波数軸、時間軸の２次元座標上に、パワーが所定範囲の外であるか内であるかを識別可能に、かつ所定範囲内にあるパワーについてはその大きさの変化を認識可能にしたスペクトログラムを表示部１０に表示させる表示制御部８を備えた。 - 特許庁

A packing 10B consists of a cylinder part 12 made of a material equivalent to or softener than at least one of a cylindrical vessel 20 and a mouthpiece 30 and having an outside diameter slightly smaller than the inside diameter of a parallel part 24 of the cylindrical vessel 20; and a taper-form part 11 expanding in a divergent shape from one end of the cylinder part 12.例文帳に追加

筒状容器２０・口金３０の少なくとも一方と同等、若しくは軟質の素材からなり、且つ、外径が筒状容器２０の平行部２４の内径より僅かに小さい円筒部１２と、その円筒部１２の一端から末広がりに拡径したテーパ状部１１とからなるパッキン１０Ｂである。 - 特許庁

The method for producing the helmet is characterized in that vibration absorbing sponges to be shock absorbing members by an outside material and an inside materials are held, formed by a thermocompression bonding to give the basic projected masses, which are set so as to have a flat appearance of an approximately honeycomb pattern as a whole.例文帳に追加

また、本発明は、前記ヘルメットの製造方法であり、外面材と内面材とで実質的に衝撃吸収部材となる振動吸収性スポンジを挟持し、熱圧着成形して前記基本凸塊を、全体として略亀甲形状の平面外見を有するように設けることを特徴とするものである。 - 特許庁

Thus, hot water in the container 1 can be supplied to the outside all the time.例文帳に追加

電気湯沸かし器の蓋４０内に、容器１内を加圧する加圧ポンプ４７を押圧する押し板５６にアーム５９を設け、押し板５６を操作することでマイクロスイッチ６０を作動させ、電動ポンプ１２と加圧ポンプ４７のどちらか一方を外部電源の有無に関わりなく作動させ、常に容器１内の湯を外部に給湯することができるようにする。 - 特許庁

The case comprises operating holes formed in the wall of the lid, enabling the operation of switches and fuse holders of an apparatus and check of the states of light emitting diodes showing the operation of the apparatus; and covers for sealing the operating holes, allowing the states of the diodes to be checked from the outside of the covers while the covers are set to seal the holes.例文帳に追加

筐体の蓋体の壁面に、機器のスイッチやヒューズホルダーの操作並びに機器の動作示す発光ダイオードの状態を確認可能な操作孔を設けるとともに、操作孔を封止可能とするカバーを有し、カバーを封止した状態でカバーの外側から発光ダイオードの状態が確認できるようにする。 - 特許庁

An air lock 12 is pivotally supported by an air lock shaft 11, and when rotation of the magnetic disk 10 stops or when a shock is applied from the outside, movement of an actuator 7 is regulated by contact of an air lock edge 18 with a contact section 23, and a magnetic head 8 is fixed in a retract area 21.例文帳に追加

エアロック１２は、エアロックシャフト１１により回動可能に軸支されるとともに、磁気ディスク１０の回転が停止する場合あるいは外部からの衝撃が生ずる場合に、エアロック端部１８が当接部２３と当接することでアクチュエータ７の移動を規制し、磁気ヘッド８を退避領域２１内に固定させる。 - 特許庁

The camera is provided with a solar battery 2 at an outside case part thereof, and has an LCD display part 3 to execute display corresponding to the quantity of light made incident on the solar battery 2 and a CPU 1 controlling the start and stop of display operation by the LCD display part 3 in accordance with the quantity of the light made incident on the solar battery 2.例文帳に追加

カメラの外装部に太陽電池２が設けられたカメラであって、太陽電池２に入射する光の量に対応する表示を行なうＬＣＤ表示部３と、太陽電池２に入射した光の量に応じて、ＬＣＤ表示部３による表示動作の開始および停止を制御するＣＰＵ１とを具備する。 - 特許庁

In the mounting structure of a noise-eliminating filter for eliminating electromagnetic noise leaking from the inside of an electronic equipment enclosure to the outside through a connector socket, a noise-eliminating filter 1 is mounted on an inner wall 41 and an outer wall 42 so that the gap between an electronic equipment enclosure 4 and connectors 2 and 3 and the surrounding of the connector can be covered.例文帳に追加

電子機器筐体内部からコネクタ引出し口を通って外部へ漏れる電磁波ノイズを除去するノイズ除去フィルタの取り付け構造であって、引出し口の内壁４１と外壁４２に、電子機器筐体４とコネクタ２、３の間隙を埋め、かつ、コネクタの周囲を覆うようにしてノイズ除去フィルタ１を取り付ける。 - 特許庁

To provide a good packaging sheet capable of displaying a paper mark according to the Container Package Recycling Law, capable of leaving a definite amount of moisture in a bag body while holding air permeability and capable of discharging the moisture of food such as bread or the like to the outside and capable of simply packaging food at a high speed by a bag making machine.例文帳に追加

容器包装リサイクル法での紙マークを表示可能で、パン等の食品の水分を外部に排出可能な通気性を有しつつ、袋体内に一定程度の水分を残留させることができ、製袋機によって簡便かつ高速に食品を包装できる食品包装用シートを提供すること。 - 特許庁

When a transport robot in a transport chamber transports a substrate by holding the substrate with ends of its arms, sensors 71 installed on the arms monitor whether the substrate is held at a correct position, and a signal processor 73 provided on the outside of the transport chamber processes the signals from the sensors 71 to determine whether the substrate is at the correct position.例文帳に追加

搬送チャンバー内の搬送ロボットが、アームの先端で基板を保持しながら搬送する際、アームに設けられたセンサ７１が、基板が正しい位置で保持されているか監視し、搬送チャンバー外に設けられた信号処理部７３が、センサ７１からの信号を処理して基板が正しい位置であるかどうか判断する。 - 特許庁

The glass panel 10 is equipped with plate glass 18 which is formed of tempered glass, an antenna 22 which is provided on the surface of the plate glass 18, and an ID chip 24 which is attached in such a manner as to be connected to the antenna 22 and which transmits identification information as an answer to a request from the outside by radio communication via the antenna 22.例文帳に追加

ガラスパネル１０は、強化ガラスで形成された板ガラス１８と、板ガラス１８の表面に設けられたアンテナ２２と、アンテナ２２に接続された形で取り付けられ、アンテナ２２を介した無線通信により外部からの要求に対する回答として識別情報を送信するＩＤチップ２４とを備える。 - 特許庁

To provide a gas suction apparatus for a casting machine in which, when a gas generated from a shell core is sucked to the outside of a die by a T-shaped tube, the sticking of tar produced by the liquefaction of the gas to the T-shaped tube is prevented, and to provide a gas suction method performed by using the gas suction apparatus for the casting machine.例文帳に追加

シェル中子から発生するガスをＴ字管によって金型外部に吸引しているときに、ガスが液化することにより生ずるヤニがＴ字管に付着することを防止する鋳造機用ガス吸引装置及び当該鋳造機用ガス吸引装置を用いて行うガス吸引方法の提供。 - 特許庁

A physical part 50 of the atomic oscillator has a heater 25, an optical element layer 15, a Peltier element 21, and an inclined member 35, stacked in this order, outside one window part 2 of the gas cell 10, and a VCSEL 30 and a photosensor 40 are arranged on inclined surfaces formed from a top of inclination of the inclined part 35 to both sides.例文帳に追加

原子発振器の物理部５０は、ガスセル１０の一方の窓部２の外側にヒータ２５、光学素子層１５、ペルチェ素子２１、傾斜部材３５がこの順に重ねられ、傾斜部材３５の傾斜の頂部から両側に形成された傾斜面にＶＣＳＥＬ３０およびフォトセンサ４０が配置されている。 - 特許庁

To provide a housing tool that helps one to confirm simply goods housed in the interior from the outside, can prevent an occurrence of mistransfer, is easy to work and handle due to light weight, water resistant, leak resistant, air permeable, quick drying, strong, and prevents molding of houses goods and the housing tool itself.例文帳に追加

内部に収納されている物品を外部から簡単に確認できて、誤搬送などを生じず、軽量性で作業性や取り扱い性に優れ、耐水性、耐水濡れ性、通気性、即乾性、強度などに優れ、更に収納されている物品および収納具自体にカビが発生しない収納具の提供。 - 特許庁

When a steering manipulated variable detected by a steering amount detection part 101 is almost in the case other than a straight advancement, an entrance-forbidden area such as a road border, an obstruction wall and a white line existing from the front side of a vehicle advancement to the vehicle turning outside is detected by an entrance-forbidden area detection part 102.例文帳に追加

ステアリング量検出部１０１が検出したステアリング操作量がほぼ直進以外の際に、車両進行前方から車両旋回外側に向かって存在する道路境界や障害壁或いは白線等の進入禁止領域を進入禁止領域検出部１０２により検出する。 - 特許庁

In the suction hose used for a vacuum cleaner, an outer circumference of the connecting pipe 109 is thrusted into an inner circumference of the hose body 108, and molding resin such as ABS resin or the like is poured on an outside face of the connecting part between the hose body 108 and the connecting pipe 109 so as to mold them into an integrated molding.例文帳に追加

電気掃除機に用いられる吸込みホースにおいて、ホース体１０８の内周側に接続管１０９の外周側をねじ込み、ホース体１０８と接続管１０９の接続部外側面にＡＢＳ樹脂等の成形樹脂を流し込みホース体１０８と接続管１０９に一体成形を施す。 - 特許庁

The filter bag 40 composed of the long filter cloth (a) becomes easily detachable from the filter space 11, at the same time a raw liquid introduced in the filter bag 40 is filtered also at the annular filter element 42, and the filtrate filtered out is guided to the outside of the filter tank 1 to realize a broader filtration area than before.例文帳に追加

これにより、長大な濾布ａからなる濾過袋４０を、濾過空間１１に容易に着脱可能となると共に、濾過袋４０内に導入した原液が環状濾過部４２においても濾過されて、透過した濾過液が濾過タンク１外へ導出されるため、従来よりも広い濾過面積を実現可能となる。 - 特許庁

This throwing fishing rod 1 feathers forming minimum inner diameter of a guide ring from a first intermediate guide 3b located at the rear of a top guide 3a to a base guide 3i in a diameter not larger than outside diameter of rod pipe of each guide attaching part and arranging at least five or more guides forwardly than 1/2 of total length of the fishing rod.例文帳に追加

本発明の投竿は、トップガイド３ａの後部に位置する第１中間ガイド３ｂから元ガイド３ｉまでのガイドリングの最小内口径を、各ガイド取付部の竿管の外径以下にすると共に、釣竿全長の１／２より前方に、少なくとも５個以上のガイドを配設したことを特徴とする。 - 特許庁

According as the movable contact 14 gets tilted against a direction perpendicular to a sliding face 12a of the fixed contact 12 at slide movement of the contact holder, a contact point of the outside face of each contact part 15 coming in contact with the sliding face 12a of the fixed contact 12 is to move along the ridge-equivalent part 20.例文帳に追加

コンタクトホルダのスライド移動時に可動コンタクト１４が固定コンタクト１２の摺動面１２ａと直交する方向に対して傾斜することに伴い、固定コンタクト１２の摺動面１２ａに対して接触する接点部１５の外面の接触点が尾根相当部２０に沿って移動する構成とした。 - 特許庁

This lumbago belt is provided with an abdominal belt part covering and tightening the upper parts of the abdominal part and the buttocks, a pair of right/left femur part protection belts for covering the outside of the femur part formed in the abdominal belt part integrally therewith, and a string body for fixing the protection belt to the femur parts, at the lower end edge of the protection belt.例文帳に追加

腰痛ベルトの構成は、腹部と臀部の上部を包含して緊縛する腹帯部と、該腹帯部に大腿部外側をカバーする左右一対の大腿部保護帯を腹帯部と一体的に形成し、前記保護帯の下端縁に保護帯を大腿部に止着するための紐体を設けた点に存するものである。 - 特許庁

By molding, with the resin S, a press-fit member R to be press-fitted to the shaft in a state that a part of the member is exposed outside the resin S, that part becomes a press receiving portion R1, and the portion R1 is pressed with an assembling instrument, when a magnetic yoke assembly 31 is attached to the shaft 3.例文帳に追加

軸に圧入される圧入部材Ｒは、その一部が樹脂Ｓ外へ露出した状態で樹脂Ｓでモールドされることにより当該一部が押圧受部Ｒ１となり、磁気ヨーク組付体３１が軸３に組み付けられる際に、該押圧受部Ｒ１が、組付治具で押圧されることを特徴とするものである。 - 特許庁

When receiving plural information from a roadside radio communication device 100 installed on the roadside, a CPU 35 measures a vehicle mileage from the receiving time of the information based on a vehicle speed pulse signal from the outside, and switches and displays each information received in each measured vehicle mileage.例文帳に追加

道路側に設置された路側無線通信装置１００との間で複数の情報を受信したときに、ＣＰＵ３５は、情報を受信した時刻から、外部からの車速パルス信号に基づいて車両走行距離を計測し、計測した車両走行距離ごとに受信した各情報を切り替え表示する。 - 特許庁

The presence server forms and manages information specifying a method of routing a signal to the terminal from the location registration signal coming from the outside and routing policy information, sets information for routing for a signal to a terminal managing such information in accordance with the routing method being managed, and then transmits the signal.例文帳に追加

プレゼンスサーバは、外部から到来した位置登録信号と、ルーチングポリシー情報とから、その端末への信号のルーチング方法を規定する情報を形成して管理しており、かかる情報を管理している端末への信号におけるルーチング用情報を、管理しているルーチング方法に従って設定した後、信号を送信する。 - 特許庁

In the non-contact identification tag 2 which obtains the driving power of an internal circuit from interrogation radio waves at the time of receiving the radio waves and transmitting response radio waves including identification information, the ON/OFF signals of contact input from the outside are coded and transmitted as the response radio waves together with the identification information.例文帳に追加

質問電波を受信したときに、この電波から内部回路の駆動用電力を得るともに識別情報を含む応答電波を送信する非接触識別タグ２において、外部からの接点入力のＯＮ／ＯＦＦ信号をコード化して前記識別情報とともに応答電波として送信することを特徴とする。 - 特許庁

The Fresnel lens 13 has a plurality of Fresnel lens steps formed coaxially with the optical axis Ax, with its center part where the optical axis Ax passes formed in a circular shape, while its peripheral part outside the center part formed of an ellipse gradually changing its aspect ratio as it gets away from the optical Ax.例文帳に追加

フレネルレンズ１３は、光軸Ａｘを同軸に複数のフレネルレンズステップが形成されてなり、該フレネルレンズステップは、光軸Ａｘの通る中央部が円形状に形成されると共に、中央部より外側の周辺部が、光軸Ａｘから離れるにしたがって縦横比率を徐々に変化させる長円で形成される。 - 特許庁

To provide the image-forming apparatus that reduce wasteful processing to enhance job efficiency by displaying the fact in the case that the number of pages recorded at the outside of an image area of an original is recognized and the recognized page number differs from the number of pages that is actually processed for image forming.例文帳に追加

本発明は、原稿の画像領域外に記されている頁数を認識し、認識した頁数と実際に画像形成処理した頁数とが異なる場合、その旨を表示することにより、無駄な処理を軽減して作業効率の向上を図れる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a hydrogen fermentation apparatus constituted so that inert gas is introduced into a hydrogen fermentation tank to discharge the hydrogen gas formed in the hydrogen fermentation tank to the outside of the tank along with the inert gas and the hydrogen gas is separated from the mixed gas flowing out of the hydrogen fermentation tank to return the gas after the separation of the hydrogen gas to the hydrogen fermentation tank.例文帳に追加

不活性ガスを水素発酵槽内に導入して、水素発酵槽内で生成した水素ガスを不活性ガスとともに水素発酵槽外に排出し、水素発酵槽外に流出した混合気体から水素ガスを分離し、水素ガス分離後の気体を水素発酵槽に返送する水素発酵装置を得る。 - 特許庁

A television 100 includes an image data receiving section 105 for receiving the image data that stores process indicating information from outside and a control section 107 for controlling the image processing section 103 to execute the image processing indicated by the process indicating information stored in the image data received.例文帳に追加

テレビ１００は、処理指定情報が格納されている画像データを外部から受信する画像データ受信部１０５と、受信した上記画像データに格納されている上記処理指定情報により指定された画像処理を実行するよう画像処理部１０３を制御する制御部１０７と、を備えている。 - 特許庁

The display plate 10 for laundering integrally having a detaining part 12 and a customer name display region 16 is constituted by relatively positioning and mounting the detaining part 12 to the laundered clothing 24 in the state of disposing the display plate to a position where at least the customer name display region 16 is visible from outside.例文帳に追加

係止部１２および顧客名表示領域１６を一体的に備えたクリーニング用表示プレート１０を、少なくとも顧客名表示領域１６を外部から視認可能な位置に配した状態で、係止部１２をクリーニング済みの衣服２４に対して相対的に位置決めして装着した。 - 特許庁

The porous inorganic powdery material film is formed on the surface of a structure element inside and outside of the porous concrete in suspension containing cement and the porous inorganic powdery material by dipping a part or the whole of the porous concrete structure into the suspension and applying vibration to the porous concrete structure while stirring and mixing the suspension.例文帳に追加

セメントと多孔質無機粉状物とを含む懸濁液に、ポーラスコンクリート構造体の一部又は全部を浸漬し、懸濁液を攪拌混合させつつ該ポーラスコンクリート構造体に振動を加えながら、懸濁液中でのポーラスコンクリート構造体の内外の構造体要素の表面に多孔質無機粉状物膜を形成させる。 - 特許庁

The hook switch structure includes: a hook switch body whose one end is fixed to the inside of a telephone housing; a free end rotatably extending from the other end of the hook switch body; a contact member provided in the vicinity of the free end inside the telephone housing; and a hook button extending from the outside surface of the telephone housing to the hook switch body.例文帳に追加

このフックスイッチ構造は、一端が電話機筐体内部に固定されたフックスイッチ胴部と、フックスイッチ胴部の他端から回動可能に延びる自由端部と、電話機筐体内部において自由端部の近傍に設けられた接点部材と、電話機筐体外面からフックスイッチ胴部に延びるフックボタンとを含む。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with: a lead frame 4 which holds an imaging element 3; a sheet metal 5 which elastically supports the lead frame 4; a piezoelectric element 7 which is provided in an area between the plural supports 6 of the plane part 5b of the sheet metal 5; and a piezoelectric element 8 provided outside the positions of the supports 6 of the plane part 5b.例文帳に追加

撮像素子３を保持するリードフレーム４と、リードフレーム４を弾性支持する板金５と、板金５の平面部５ｂの複数の支点６に挟まれた領域に設けられた圧電素子７と、平面部５ｂの複数の支点の位置より外側の領域に設けられた圧電素子８とを備える撮像素子を設ける。 - 特許庁