「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(766ページ目) - Weblio英語例文検索

To check connection between a vehicle and a power supply device, while a cost increase is suppressed in a charging system where authentication of the vehicle and the power supply device is performed through radio communication and an electric storage device loaded on the vehicle is charged, by using the power from a power supply outside the vehicle.例文帳に追加

無線通信によって車両と給電装置との認証が可能であり、車両外部の電源からの電力を用いて車両に搭載された蓄電装置の充電を行なうための充電システムにおいて、コスト増加を抑制しつつ、車両と給電装置との間の接続確認を行なう。 - 特許庁

By using a renewable ceramic film filter not being a standard filter element, disposal of the filter element becomes unnecessary, refuse, bacteria, and germs can be cleaned within a water quality standard, and discharge of energy into air can be reduced by carrying out storing in a vacuum bottle type hot water storage tank outside a bathtub.例文帳に追加

標準的なフィルターエレメントでない再生可能なセラミック膜フィルターを使用することで、フィルターエレメントの破棄を不要とし、ゴミや細菌、雑菌も水質基準内に浄化でき、浴槽外の魔法瓶的貯湯槽で蓄えることでエネルギーの空気中への放出を減らせれる家庭用ろ過湯貯湯槽装置。 - 特許庁

To reduce the overall height in the axial direction, and to simplify the complexity of the structure, by allowing a coil pair to be accommodated inside a substrate and by forming it to be positioned outside an air gap, since a coil structure between a rotor and a surface layer of the substrate is not designed.例文帳に追加

コイル組が基板の内部に整合され、さらにコイル組はエアギャップの外に位置するように形成されることにより、ローターと基板の表層との間にはいかなるコイルの構造が設計されていないため、全体の軸方向の高さを減らすとともに、構造の複雑さを簡素化にすることができる。 - 特許庁

A substrate drying method executed by the control program of the control device 50 includes a process for drying a central area as a range where the center of rotation Wc of the substrate W exists in a range where a dried air flow Gf collides with the substrate W, and a process for drying the outside of the central area.例文帳に追加

制御装置５０の制御プログラムで実行される基板乾燥方法は、乾燥気体流Ｇｆが基板Ｗに衝突する範囲に基板Ｗの回転中心Ｗｃが存在する範囲である中心エリアを乾燥させる工程と、中心エリアの外側を乾燥させる工程とを備える。 - 特許庁

A document retreat mechanism retreats the document on the document tray 136 once to the outside of a detection range from the inside of the detection range of the document set sensor 308 in function confirming operation of the document set sensor 308, and releases the retreat after completing the function confirming operation of the document set sensor 308.例文帳に追加

原稿退避機構は、原稿セットセンサ３０８の機能確認動作の際に、原稿セットセンサ３０８の検知範囲内から検知範囲外へ原稿トレイ１３６上の原稿を原稿トレイ１３６上で一旦退避させ、原稿セットセンサ３０８の機能確認動作完了後に当該退避を解除する。 - 特許庁

The control unit 53 controls the sampling frequency, in such a way that a specific frequency as a frequency, which becomes 1/n sampling frequency ((n) is a natural number equal to or larger than 2), is settled outside the frequency range predetermined centering on at the frequency of the received analog signal matching the specific frequency.例文帳に追加

制御部５３は、サンプリング周波数のｎ（ｎは２以上の自然数）分の１となる周波数としての特定周波数が、特定周波数と一致する受信アナログ信号の周波数を中心にしてあらかじめ定められた周波数範囲の外になるように、サンプリング周波数を制御する。 - 特許庁

The vehicle approach warning transmission device includes, in a vehicle: a light emission means emitting light to the outside such as a headlamp using an LED; a signal generation means intermittently generating a prescribed modulation signal; and a control means controlling lighting and extinction of the light emission means based on the modulation signal.例文帳に追加

車両接近警告送信装置は、車両において、ＬＥＤを用いた前照灯などの外部に光を放射する発光手段、断続的に所定の変調信号を生成する信号生成手段、変調信号に基づいて発光手段の点灯、消灯を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

As a result of this, a temperature decrease in a greenhouse, affected by outside air temperature, is reduced, and the heater becomes a thermal function decrease preventing heater using free radical reaction generated between the aluminum fin pipe heater and the panel heater, and reduces both running cost and initial cost to be gentle to the environment.例文帳に追加

これにより外気温度の影響による温室内の温度低下が軽減されるとともに、アルミフィン管ヒーターとパネルヒーターの間に発生する遊離基反応を活用させる熱機能低下防止暖房装置とすることができ、ランニングコストを軽減し、イニシャルコストも軽減される環境に優しい暖房装置が提供できる。 - 特許庁

The mode-switching circuit switches, when a switching signal for upgrading the main program by the use of a memory card 30 connected from the outside of the body is input at the start-up, the reading destination of the program from the storage device 22 to the memory card 30 so that the CPU executes an upgrade program stored in the memory card 30.例文帳に追加

モード切替回路は、起動時に、本体の外部から接続されるメモリカード３０を用いてメインプログラムのバージョンアップを行う内容の切替信号が入力された場合は、ＣＰＵが、メモリカード３０に記憶されるバージョンアッププログラムを実行するように、プログラムの読込み先を記憶装置２２からメモリカード３０に切り替える。 - 特許庁

Among a plurality of internal combustion engines, cylinders belonging to a first cylinder group are constituted such that an exhaust gas circulates through an intake passage of the internal combustion engine via an EGR passage, and meanwhile, in cylinders belonging to a second intake passage group, the exhaust gas is discharged to the outside without being made to flow back into the intake passage.例文帳に追加

内燃機関の複数の気筒のうち、第１気筒群に属する気筒は、排気ガスがＥＧＲ通路を介して内燃機関の吸気通路に環流するように構成し、一方、第２気筒群に属する気筒は、排気ガスが、吸気通路に環流されずに外部に排出されるように構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which there is no risk of damaging an exposure device attached to the inner surface side of a top cover, when a moving device on which a portion of an imaging device is mounted is moved to the outside of a housing or when the moving device is moved to the inside of the housing, after the top cover is opened.例文帳に追加

上面開閉部材を開けた後に作像装置の一部が搭載された移動装置を筐体の外部に移動させるときや筐体の内部に移動させるときに、その上面開閉部材の内面側に取り付けられる露光装置が破損するおそれがない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(1) This seat belt device 10 includes a belt guide 32 movably arranged at the upper end of a seat back, and the belt guide can move on an arc-like movement track C over a space from a housing position A and projecting positions B positioned upper, on the front and outside in the right and the left direction more than the housing position.例文帳に追加

（１）本発明のシートベルト装置１０は、シートバックの上端部に移動可能に配置されたベルトガイド３２を備え、該ベルトガイドは、収納位置Ａと該収納位置より上方、かつ前方、かつ左右方向外側に位置する突出位置Ｂとの間にわたって、弧状の移動軌跡Ｃ上を移動可能である。 - 特許庁

To provide a diffusing container in which operation from a sealing state of a container body before use to a usable state can be performed extremely simply compared with a conventional one, and an air introducing passage making the outside communicate with the inside of the container body can be formed certainly and easily after opening, and which is considerably convenient to use after being opened.例文帳に追加

使用前の容器本体の密閉状態から使用可能状態への操作が従来品と比較して極めて簡単に行え、また、開封後に容器本体内外を連通する外気導入路を確実，容易に形成することができ、開封後の使い勝手も極めてよろしい揮散用容器を提案する。 - 特許庁

On a side face side of the ceramic substrate 32, an inclined plane 32c is formed which has a distance to the main plane 31a of the metal base plate 31 gradually increased toward the outside from an edge in contact with the metal base plate 31, and an angle formed by the inclined plane 32c and the main plane 31a of the metal base plate 31 is acute.例文帳に追加

上記セラミック基板３２の側面側に、金属ベース板３１と接する縁から外方に向かって金属ベース板３１の主平面３１aとの距離が徐々に広くなる傾斜平面３２cが形成され、かつ、その傾斜平面３２cと金属ベース板３１の主平面３１aとのなす角度が鋭角である。 - 特許庁

A rolled web R comprises an adhesive sheet S in which the inside of each of a plurality of closed loop-shaped notches Cu is formed as the label L and a belt-shaped release sheet RL to one side of which the adhesive sheet S is bonded temporarily, and an adhesive sheet S region located outside each label L is made an unnecessary sheet E.例文帳に追加

原反Ｒは、複数の閉ループ状の切り込みＣｕの内側をラベルＬとしてそれぞれ形成する接着シートＳと、この接着シートＳが一方の面に仮着された帯状の剥離シートＲＬとからなり、各ラベルＬの外側に位置する接着シートＳ領域が不要シートＥとされる。 - 特許庁

Pins 9 as conductors are provided inside a case, and contact pieces 8 in and out of contact with the pins 9 and the insertion insufficiency detecting body 7 forming a button part 7a protruded to a face where blades of the case are fitted are attached being biased toward an outside of the case by a spring body 6.例文帳に追加

ケース内部には導体であるピン９が設けられ、ピン９に接触または解離する接触片８と、ケースの栓刃の設けられている面に突出するボタン部７ａとを形成する差し込み不足検出体７が、ケースの外側に向かってばね体６により付勢されて取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The first intermediate layer with a refractive index higher than the adjoining layer is stationed between the light emitting element train and the hologram recording layer so as to form the total reflection surface which reflects the light passing through the outside of optical path of the first light wave among the injection lights of a plurality of light emitting elements in the direction different from the converging direction of the second light wave.例文帳に追加

発光素子列とホログラム記録層との間に、複数の発光素子の射出光のうち第１の光波の光路の外側を通過する光を第２の光波の収束方向とは異なる方向に反射する全反射面を形成するように、隣接する層より屈折率の高い第１中間層を配置する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of a lateral electric field system, which prevents display abnormality by static electricity from outside, to provide an effective static electricity counter measure structure in a liquid crystal display device having a unit stuck by an optical adhesive such as a cover glass or a touch panel, and also to provide a method of manufacturing the liquid crystal device.例文帳に追加

横電界方式の液晶表示装置において、外部からの静電気による表示異常を防止すると共に、カバーガラスまたはタッチパネル等、光学接着剤などによる貼合わせを具備する液晶表示装置などへの効果的な静電気対策構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁

On both sides of an inner surface 5a and an outer surface 5b of a pad held between an outside boom and an inside boom, recesses 5x forming clearance between corners 2x of the respective opposed booms and themselves and projections 5y in surface-contact with the surfaces of the opposed booms between the recesses 5x are arranged along the axial direction of the booms.例文帳に追加

外側ブームと内側ブームとの間に挟持されるパッドの内面５ａ及び外面５ｂの両面に、対向する各ブームの角２ｘとの間に間隙を形成する凹部５ｘ、及び、凹部５ｘ間において対向するブームの面と面接触する凸部５ｙが、ブームの軸方向に沿って設けられている。 - 特許庁

In the portable radiographic imaging device 10, thermal insulation material 66 is provided to a first face 18A opposed to a mounting part of a trestle, and thermal insulation material is not provided to a second face 18B on a side opposite from the first face 18A, and the second face 18B can discharge the heat inside the casing to the outside.例文帳に追加

可搬型放射線撮影装置１０にいて、架台の取付部に対向する第１の面１８Ａには、断熱材６６が設けられており、第１の面１８Ａの反対側の第２の面１８Ｂには、断熱材を設けずに第２の面１８Ｂは内部の熱を外部に放出可能とするようになっている。 - 特許庁

The vehicle door further includes an open-closing mechanism 5 that maintains the movable glass 32 to an inner position forming approximately the same plane with the fixed glass 31 when the window is closed and moves the movable glass 32 to an outer position outside the vehicle than the inner position and allowing the movable glass 32 to move in a plane direction.例文帳に追加

車両用ドアは、更に、閉時には可動ガラス３２を固定ガラス３１と略同一平面を形成する内側位置に保持し、開時には可動ガラス３２を内側位置よりも車両外側の外側位置に移動させて、可動ガラス３２を平面方向に移動可能とさせる開閉機構５を備える。 - 特許庁

Furthermore, at the part of the hydrogen side magnetic material core 51 and the air side magnetic material core 52 exposed to the outside of the fuel cell 20, the local currents flowing through the regions surrounded by the magnetic material cores 51, 52 are detected by magnetic sensors 54a, 54b detecting magnetic field intensity formed in the magnetic material cores 51, 52, respectively.例文帳に追加

さらに、水素側磁性材コア５１および空気側磁性材コア５２のうち燃料電池２０の外部に露出した部位で、各磁性材コア５１、５２に形成される磁界の強度を検出する磁気センサ５４ａ、５４ｂにより、各磁性材コア５１、５２に囲まれた領域を流れる局所電流を検出する。 - 特許庁

The double packaging bag 10 consists of the outer bag 11 made of a paper, and the inner bag 12 made of a synthetic resin stored in the outer bag, and a cylindrical valve opening 17 for nozzle blowing is provided on the side of the upper end of the inner bag 12, and an opening 27 for guiding the valve opening 17 of the inner bag to the outside is provided on the outer bag 11.例文帳に追加

紙製の外袋１１と、その外袋内に収容される合成樹脂製の内袋１２とからなり、その内袋１２の上端側方に、ノズル吹き込み用の筒状の弁口１７が設けられ、外袋１２に内袋の弁口１７を外部に導く開口２７が設けられている二重包装袋１０。 - 特許庁

A drain pipe 40 has such double tube structure of an inner tube 41 including a valve 50 which is always closed and is opened by receiving force accompanied by circulation of draining at a lower part opening 43, and of an outer tube 60 provided at the outside of the inner tube 41 keeping clearance in which opening operation of the valve 50 can be permitted.例文帳に追加

排水管４０は、常には閉鎖し排水の流通に伴う力を受けて開放する開閉弁５０を下部開口４３に備えた内管４１と、この開閉弁５０の開放動作を許容し得るクリアランスを持って内管４１の外側に設けられた外管６０との二重管構造となっている。 - 特許庁

To provide a line marker and a line drawing method, drawing a clear line without scattering of a paint injected from a nozzle to the outside of the line, and without dripping and bleeding of a liquid and a difference in tone, including a truck having excellent direct advance stability at a linear part, and capable of traveling with an accurate radius at a curve part.例文帳に追加

ノズルから噴射された塗料がラインの外に飛び散ったり、液垂れやしみ出し、濃淡差などが生じることなく、鮮明なラインを引くことができ、さらに台車は直線部では直進安定性に優れ、且つ曲線部では正確な半径で走行できるラインマーカーとライン引きの方法を提供する。 - 特許庁

An ultrasonic probe 10 transmits the ultrasonic signals propagated through an upper plate 2, which is the plate material on the outside of the spot welding part 4, from a plurality of the transmission positions of the upper plate 2, and an ultrasonic probe 20 receives at least the ultrasonic signals containing the spot welding part in a propagation route at a plurality of the receiving positions of the upper plate 2.例文帳に追加

超音波探触子１０が、スポット溶接部４の外側の板材である上板２の複数の送波位置から上板２を伝搬する超音波信号を送波し、超音波探触子２０が、上板２の複数の受波位置において、少なくとも伝搬経路にスポット溶接部を含む超音波信号を受波する。 - 特許庁

The square tube wall 53 is formed of long walls 54 with a V-shape planar surface on an opposed wall adjacent to the hexa-surface of outside and a short wall 55 which extends from the bottom wall 51 to an intermediate position and forms the long walls 54 in one piece on the side of the bottom wall 51 by disposing a wide groove 56 between the long walls 54.例文帳に追加

角筒壁５３は、外側６面の隣接する対向壁に平面Ｖ字状をなす長寸壁５４と、この長寸壁５４間に幅広の溝５６を配置することによって、底壁５１から中間位置に至り且つ長寸壁５４を底壁５１側で一体化した短寸壁５５とによって形成する。 - 特許庁

By intercalating a hood part 131 of a male sub connector 122 at a gap between an outside face of a female sub connector 124 and an arm-shaped elastic locking piece 150 with a male connector 121 and a female connector 123 in a mounted state, a locking state of the arm-shaped elastic piece 150 and a locking part 151 is stably retained.例文帳に追加

オスコネクタ１２１とメスコネクタ１２３との装着状態において、オスサブコネクタ１２２のフード部１３１をメスサブコネクタ１２４の外側面とアーム状弾性係止片１５０との間隙に介在させることにより、アーム状弾性係止片１５０と係止部１５１との係止状態を安定保持させる構成である。 - 特許庁

The female pipe joint 12 of this pipe joint includes the cylindrical female body 18 with a receiving part for receiving an insertion part of a male pipe joint 14, a locking member 30, and the sleeve 20 for pressing the locking member that can be displaced in an axis line direction from the radially outside, which is arranged on the peripheral wall 26 demarcating the receiving part.例文帳に追加

この管継手の雌型管継手１２は、雄型管継手１４の挿入部を受け入れるための受入部を有する筒状の雌型本体１８、施錠子３０、受入部を画定する周壁２６上に軸線方向で変位可能とされた施錠子を半径方向外側から押圧するためのスリーブ２０を有する。 - 特許庁

In inspecting the heat transfer tubes 3, the plug members 43 are removed from the communication tubes 42 to open the openings of the communication tubes 42, thus the heat transfer tubes 3 are communicated with the outside from the openings of the communication tubes 42, and the inspection device can be inserted into the inside of the heat transfer tubes 3 through the communication tubes 42 to inspect the heat transfer tubes 3.例文帳に追加

伝熱管３を点検する場合、栓部材４３を連通管４２から取り外し、連通管４２の開口を開放させることで、連通管４２の開口から伝熱管３が外部に通じるので、連通管４２を通して伝熱管３の内部に検査装置を挿入し、伝熱管３の点検を行う。 - 特許庁

The power receiving coils 21a, 21b are contained in at least either of a non-conductive first shock absorber 81 arranged at the endmost part of the vehicle and a non-conductive second shock absorber 82 arranged at the head of the vehicle, and wirelessly receive power from the power transmission coils outside the vehicle.例文帳に追加

受電用コイル２１ａ，２１ｂは、車両の最後尾部分に設けられた非導電性の第１緩衝器８１及び車両の先頭部分に設けられた非導電性の第２緩衝器８２の少なくとも一方に内包され、車両の外の送電用コイルから無線により電力を受電するコイルである。 - 特許庁

To provide an adapter of a milking bucket, which prevents milk flowing down along the outside of a pipe as vacuum-feeding means from being sucked into the pipe by climbing over the lower end part of the pipe by the action of a vacuum pressure, and hardly restricting the effective volume in a bucket for the milking; and to provide the bucket for the milking, equipped with the adapter.例文帳に追加

真空供給手段であるパイプの外側に沿って流下した生乳が、真空圧の作用によりパイプ下端部の縁をのりこえてパイプ内に吸い込まれるのを防ぎ、かつ搾乳用バケット内の有効容積を制限することが少ない搾乳用バケットのアダプタと、該アダプタを備えた搾乳用バケットの提供。 - 特許庁

The light guide plate 20 is made to emit light to outside at one or a plurality of necessary sites while guiding light incident on a thick part from a light source 40, and includes a slit structure 22 consisting of one or a plurality of slits S provided on one or a plurality of predetermined positions, the slits S penetrating the light guide plate in a thickness direction.例文帳に追加

光源４０から肉厚内に入射した光を導光しながら１乃至複数の必要箇所で外部へ出射させるようにした導光板２０であって、１乃至複数の所定位置に厚み方向に貫通する１乃至複数のスリットＳからなるスリット構造部２２を備えてある。 - 特許庁

The first and second driven rollers 33 and 34 are respectively brought into pressure contact with the driving roller 12a by second and third coil springs 37 and 38, and second and third driven gears 35 and 36 meshing with the gear are arranged in a position opposed to the second driving gear 31 on the outside of the paper passing area R of both rollers.例文帳に追加

第１及び第２従動ローラ３３、３４はそれぞれ、第２及び第３コイルバネ３７、３８によって駆動ローラ１２ａに圧接されると共に、両ローラの用紙通過領域Ｒの外側であって第２駆動用ギア３１と対向する位置に、該ギアと噛み合う第２及び第３従動用ギア３５、３６が設けられている。 - 特許庁

The press portions 9 and 10 are pressed in a mouth and from the outside, and they move variously such as clamping for massage, sliding under the clamping condition, and the like to give stimulation effectively, and it responds to promote decomposition to free fatty acids by stimulating fat of each site, blood circulation, and to take off a sag of the skin.例文帳に追加

押圧部９、１０で口内と外側から圧迫し、挟み込むようにしてマッサージしたり、挟んだ状態で摺動させるなど様々に動かすことによって効率よく刺激を与えられ、各部位の脂肪を刺激し遊離脂肪酸への分解促進、血行促進、肌の弛み取り等の効果を奏する。 - 特許庁

The low-pressure steam turbine 12 includes the casing 20; a turbine rotor 22 provided to extend through the casing 20 and having the rotor blade 21 planted thereon; the stator blade 23 disposed in the casing 20; a steam inlet pipe for introducing steam to the steam flow passage including the stator blade 23 and the turbine blade 23; and an exhaust flow passage for guiding the steam to the outside.例文帳に追加

低圧蒸気タービン１２は、ケーシング２０と、ケーシング２０内に貫設された、動翼２１が植設されたタービンロータ２２と、ケーシング２０に配設された静翼２３と、静翼２３と動翼２１とを備える蒸気流路に蒸気を導入する蒸気入口管と、外部に導く排気流路とを備える。 - 特許庁

A heat radiation member 50 comprises: a first heat sink 51 disposed in a case 11 for receiving heat from a heating member 20, such as an RFID tag processing section 40 or a control section 21; and a second heat sink 52 disposed outside the case 11 for radiating heat transferred via the first heat sink 51.例文帳に追加

放熱部材５０は、筐体１１内に配置されてＲＦＩＤタグ処理部４０や制御部２１などの発熱部材２０からの熱を受ける第１放熱板５１と、筐体１１外に配置されて第１放熱板５１を介して伝達される熱を放熱する第２放熱板５２とを備えている。 - 特許庁

Even if the plurality of foams 18 are excessively deformed by the impact from the outside of the vehicle, the impact is absorbed by the elastic deformation of the elastic member 16 for connecting the inside of the vehicle in the plurality of foams 18, and thereby the destruction of the bumper cover body 12 can be suppressed.例文帳に追加

また、車両外側からの衝撃によって複数の発泡体１８が過度に変形された場合でも、この複数の発泡体１８における車両内側を連結する弾性材１６が弾性変形することにより衝撃が吸収されるので、バンパカバー本体１２の破壊を抑制することができる。 - 特許庁

The driving device 1 comprises: a focus lens frame 152 for supporting a fourteenth lens L14; a moving body 11 which is located on the outside of the radial direction of the fourteenth lens L14 and is movable integrally with the focus lens frame 152 in the direction of a light axis L; and an ultrasound actuator 2 for driving the moving body 11.例文帳に追加

駆動装置１は、第１４レンズＬ１４を支持するためのフォーカスレンズ枠１５２と、第１４レンズＬ１４の径方向外側に位置し且つフォーカスレンズ枠１５２と一体的に光軸Ｌ方向に移動可能な移動体１１と、移動体１１を駆動する超音波アクチュエータ２とを備えている。 - 特許庁

To provide a technique related to a substance-encapsulated calcium carbonate material which is obtained by efficiently encapsulating protein, a peptide or a low molecular weight substance in calcium carbonate while reducing the loss of the substance to be encapsulated so that the encapsulated substance such as the encapsulated protein is not easily released to the outside unless a calcium carbonate part is dissolved or broken.例文帳に追加

炭酸カルシウム内へ、蛋白質やペプチド、低分子物質を、損失量が少なく効率よく内包させ、かつ内包された蛋白質などの物質が、炭酸カルシウム部が溶解や破壊等を起こさない限り、容易には外部へと放出されないような、物質内包の炭酸カルシウム材料に関する技術を提供する。 - 特許庁

The etchant, the pure water and the nitrogen gas are discharged in directions inclined to come close to a wafer W as heading toward the outside of the radius of rotation of the wafer W, and are supplied to an etchant supply position Pe, a pure water supply position Pd and a nitrogen gas supply position Pn on a surface of the wafer W, respectively.例文帳に追加

エッチング液、純水および窒素ガスは、ウエハＷの回転半径外方に向かうにつれてウエハＷに近づくように傾斜した方向に吐出されて、それぞれウエハＷの表面のエッチング液供給位置Ｐｅ、純水供給位置Ｐｄおよび窒素ガス供給位置Ｐｎに供給される。 - 特許庁

To provide a lighting fixture for a vehicle with a reflex-reflector arranged in a lamp chamber, capable of thinning the lighting fixture and also not impairing appearance of the lamp chamber when the arrangement region of the reflex-reflector is observed from outside and moreover giving none of incongruity feeling to an observer.例文帳に追加

灯室内にリフレックスリフレクタを設けてなる車両用灯具において、灯具の薄型化を可能にすると共に、外部からリフレックスリフレクタの配置領域を観視したときに、灯室内の見栄えを損なうことなく且つ観視者に違和感を与えることのない車両用灯具を提供することにある。 - 特許庁

It is made possible to use a compact reforming reactor of a simple structure in which an operating temperature range is lower than that of an external heating system, by increasing sensible heat quantity of reaction gas by circulation of the reaction gas so that only its sensible heat covers the heat of reforming reaction without supplying heat from the outside.例文帳に追加

反応ガスを循環させることにより反応ガスの顕熱量を増やし外部からの熱供給なしで自らの顕熱のみ改質反応熱を賄うことで運転温度領域も外部加熱方式に比べ低温でしかも構造が単純でコンパクトな改質反応器の使用が可能となる。 - 特許庁

By the operation for pressing the lid plate at a part corresponding to the seal material supply tank 16 as shown by an arrow B or the operation for pressing the bottom of the seal material supply tank 16 from the outside, the seal material 17 is pushed out to a part of the liquid flow path 12, thus setting the part in the closed state.例文帳に追加

封止材料供給槽１６に対応する部分の蓋板を矢印Ｂのように押圧する操作、または封止材料供給槽１６の底部を外側から押圧する操作により、封止材料１７は液体流路１２の一部に押し出され、その部分を前記閉止状態とする。 - 特許庁

To devise a dehumidifying means so that an evil by the discharging of heat and steam can be prevented by promptly performing dehumidifying by a small device without discharging air of high temperature and humidity within a washing tub to the outside of a machine (the interior of a room) in the drying stroke early stage of an automatic dish washer.例文帳に追加

食器洗い乾燥機の乾燥行程初期において、洗浄槽内の高温多湿の空気を機外(室内)に排出することなく、小型の装置によって速やかに除湿することにより、熱や蒸気の排出による弊害を防止することができるように、除湿手段について工夫すること。 - 特許庁