「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(762ページ目) - Weblio英語例文検索

This optical character reader is characterized by having the impeller having at least two or more of a recess-projection shape of a local waveform at a uniform interval on the inside-outside of a groove shape of constituting a medium stacking impeller shape of a plurality of groove shapes, in an involute curve of an area of gripping the medium.例文帳に追加

媒体集積用羽根車形状が、複数個の溝形状からなる溝形状の内外に均一な間隔で極部的な波形の凹凸形状を、媒体を把持する領域のインボリュート曲線内に少なくとも２個以上有する羽根車を具備したことを特徴とする光学的文字読取装置。 - 特許庁

A clearance 38 between the driven flange 29 of the wheel damper 20 and the wheel hub 28 is sealed by an elastic seal member 39 to prevent noise in the damper chamber 35 from leaking to the outside through the clearance 38 and also prevent water and dirt from entering into the damper chamber 35, thus staining or deteriorating the damper rubber 36.例文帳に追加

ホイールダンパー２０のドリブンフランジ２９およびホイールハブ２８間の間隙３８を弾性シール部材３９でシールし、ダンパー室３５の騒音が前記間隙３８から外部に漏れるのを防止し、かつ水や塵埃がダンパー室３５に侵入してダンパーラバー３６を汚損あるいは劣化させるのを防止する。 - 特許庁

Thus, even when a developing roller 15 and the blade 17 vibrate due to an abnormal impact applied on the developing case 13, the toner in the developing case 13 is prevented from leaking outside through the rear side of the blade holder 42, and also, the troublesomeness of peeling off the tape at the start of using is eliminated.例文帳に追加

これにより、現像ケース１３に異状な衝撃が作用することにより、現像ローラ１５とブレード１７が振動したとしても、現像ケース１３内のトナーがブレードホルダ４２の裏側を経由して外部に漏れることを防止し、且つ、使用時にテープを剥がす煩わしさを解消し得るようにする。 - 特許庁

The shock absorber 1 comprises: a lever 6 having one end rockingly fixed to the side of the chute with a hinge 5 and the other end protruded to the inside of the chute; and a fluid damper 8 for distributing operating fluid in a fluid chamber into an orifice 88 when the lever 6 rocks for the outside of the chute.例文帳に追加

ショックアブソーバ１は、一方の端部をシュート脇にヒンジ５によって揺動自在に固定され、他方の端部をシュート内側に向けて迫り出させて配置されるレバー６と、レバー６がシュート外側に向けて揺動すると流体チャンバ内の作動流体をオリフィス８８に流通させる流体ダンパ８と、を備える。 - 特許庁

To enhance cooling efficiency of a fuel cell by fully using vaporizing latent heat of produced water discharged from the fuel cell, and to miniaturize a radiator for radiating heat of the coolant to the outside installed in an intermediate part of a coolant circuit for circulating a coolant for cooling the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池から排出される生成水の気化潜熱を十分に利用して、燃料電池の冷却効率を高めるとともに、燃料電池を冷却するための冷却液が循環する冷却液回路の途中に設けられて冷却液の熱を外部に放熱させるラジエータの小型化を可能にする。 - 特許庁

To obtain a missile which is released from an aircraft to an aimed target without being equipped with a propelsive device to sufficiently reach the target even being released in the outside of the range of an antiaircraft firearm while a sufficient quantity of mountable missible is secured on the aircraft.例文帳に追加

航空機から所定の目標体に向けて推進装置を持たずに飛しょうする飛しょう体において、飛しょう体への搭載可能数を十分確保しながら、飛しょう体が目標体の対空火器における射程範囲の外部から投下されても、目標体まで十分到達することができるものを提案する。 - 特許庁

To provide a cylindrical nut capable of being fastened without using a socket wrench and capable of securing sufficient fastening torque as well as to provide a coupling mountable on an assembling or taper shaft even in a small shaft hole inside diameter with a cylindrical nut outside diameter as a limit by arranging the cylindrical nut on the inside.例文帳に追加

ソケットレンチを使用しなくても締結でき、しかも充分な締結トルクを確保できる円筒形ナットを提供し、さらに、前記円筒形ナットを内部に配設して該円筒形ナット外径を限度として小さな軸穴内径でも組立あるいはテーパ軸への取付けができるカップリングを提供する。 - 特許庁

Since the subject is internally accommodated and the solid sound propagation medium penetrates the container for storing a liquid acoustic medium or is acoustically connected to an outer face of the container, the outer shape and the internal structure of the subject in the container can be visualized as the piezoelectric conversion elements are disposed outside the container.例文帳に追加

また、内部に被検体を収容し、かつ液体音響媒体を蓄積する容器に対して、固体音響伝搬媒体を貫通させるか、あるいはその外面に音響的に接続することにより、圧電変換素子を容器外に配置したままで容器内の被検体の外形及び内部構造を可視化することができる。 - 特許庁

The movable substrate 3 is moved so as to move the tooth tips of the movable electrodes 41 to 43 to the tooth outer ends of the fixed electrodes 5 to 10, and the portions of the actuators 36, 37 and 38 extended to the outside of the movable electrode tooth parts of the fixed electrode tooth parts are different in length from one another.例文帳に追加

そして、可動電極４１ないし４３の歯部先端が固定電極５ないし１０の歯部外端まで移動するように可動基板３が移動する構成となっており、各アクチュエータ３６、３７、３８において固定電極歯部の可動電極歯部外側へ延在する部分の長さが各アクチュエータごとに異なっている。 - 特許庁

A fuel injection nozzle 1 is rotated with the injection hole 2 as a rotation center, compressed gas is fed from a suction and feed nozzle 96 arranged outside the fuel injection nozzle 1, and compressed gas is sucked from a suction nozzle 94 inserted in the fuel injection nozzle 1.例文帳に追加

この際、噴射孔２を回転中心として燃料噴射ノズル１を回転動作させるとともに、燃料噴射ノズル１の外方に配置された吸引・供給ノズル９６から圧縮ガスを供給する一方、燃料噴射ノズル１の内方に挿入された吸引ノズル９４から吸引を行う。 - 特許庁

To increase an electric power value usable in electric appliances other than floor heating even during floor heating when using an electric type floor heating system under a certain contract demand, and at the same time, to maintain heating performance when temperature rising performance at activation is deteriorated and an outside air temperature drops.例文帳に追加

一定の契約電力の下で電気式床暖房システムを使用する場合に、床暖房中であっても、床暖房以外の電気機器で使用できる電力値を大きくでき同時に、立ち上げ時の昇温性能および外気温が低下したときの暖房性能をも維持することができるようにすること。 - 特許庁

Since the load-drive semiconductor chip 34 is jointed directly to the lead 37 of the control circuit 33, no relay lead frame is required, nor a required terminal is exposed outside a sealing resin 12 from a floating frame, resulting in a longer creepage distance for electric insulation between external terminals.例文帳に追加

負荷駆動用半導体チップ３４と制御回路３３のリード３７とを直接接合するので、中継用にリードフレームを用いる必要はなく、浮きフレームから封止樹脂１２の外部に不要端子などが露出することはなく、外部端子間の電気絶縁のための沿面距離を大きく取ることができる。 - 特許庁

As for the data storage device and the data storing method, semiconductor memories are sectioned into clusters of several memories and after data which are supplied from outside are allocated to the clusters, the allocated data are written to the semiconductor memories in the clusters at a time, cluster by cluster.例文帳に追加

データ蓄積装置及びデータ蓄積方法において、 複数の半導体メモリを複数個ずつのクラスタに区分けし、外部から与えられるデータをクラスタに振り分けて与えた後、各クラスタごとに、当該振り分けられたデータを当該クラスタ内の各半導体メモリに振り分けて一斉に書き込ませるようにした。 - 特許庁

This liquid crystal device includes a memory 82 having a half capacity of display pixel, and image signals input from the outside are written into the pixel as first field data; whereas, second field data delayed with respect to the first field data are generated, by reading the image signals, after storing the image signals in the memory 82.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、表示画素の１／２の容量を持つメモリ８２を備え、外部から入力された画像信号を第１のフィールドデータとして画素に書き込む一方、画像信号をメモリ８２に記憶させた後に読み出すことによって第１のフィールドデータに対して遅延した第２のフィールドデータを生成する。 - 特許庁

To provide a game machine which protects important data in a main control means by giving a margin to a storage capacity of the main control means so as to prevent entering the main control means from outside without inputting an output signal from a sub control means directly to the main control means.例文帳に追加

主制御手段の記憶容量に余裕を持たせることができ、副制御手段からの出力信号を、直接、主制御手段に入力させることなく、主制御手段への外部からの浸入を阻止し、主制御手段の重要データを保護することできるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, since contents handwriting inputted to the handwriting display device 3 are stored in a bulletin board server 2 as bulletin data and reflected as bulletin board information of the bulletin board 2a at the same time, the bulletin board information by handwriting input can be browsed with the portable telephone 12 or the like from outside.例文帳に追加

また、手書き表示装置３に手書き入力した内容は掲示データとして電子掲示板サーバ２へ格納されると共に電子掲示板２ａの掲示板情報として反映されるため、手書き入力による掲示板情報を外出先から携帯電話１２等で閲覧することができる。 - 特許庁

To continuously collect data by providing an external data storage device as a replaceable permanent storage area having a larger capacity on the outside in order to resolve the problem that the capacity of collected data is limited by restrictions that a data storage device as a temporary storage area exists inside a detector.例文帳に追加

この発明は、一時格納領域としてのデータ蓄積器が、検知装置内にあるという制約から、収集データの容量には限りがあるので、より容量の大きい交換可能な恒久格納領域としての外部データ格納器を外部に持たせることにより、継続的にデータ収集可能としたものである。 - 特許庁

Delivering rollers 112 obliquely arranged in order to be directed to the outside from the upstream side of the continuous paper sheet P to be conveyed toward the downstream side thereof are provided downstream of a slitter section 20, and the continuous paper sheets P cut by a center slitter 36 are delivered toward mutually separating directions.例文帳に追加

スリッタ部２０の下流側に、搬送される連続紙Ｐの上流側から下流側へ向かって外側へ向かうように斜めに配置された送出しローラ１１２をそれぞれ設け、センタスリッタ３６によって切断された連続紙Ｐを互いに離間する方向へ向かって送り出すようにしている。 - 特許庁

In the air cleaner for a vehicle having the absorbent 6 for deodorization arranged at an internal air passage for making air flow, an air- permeable member 10a having a photocatalyst is arranged at a position where light can be received from outside near the upstream end and the downstream end of the internal air passage.例文帳に追加

空気を流通させる内部風路に脱臭用の吸着剤６を配置してある自動車用空気清浄装置において、前記内部風路の上流端付近及び下流端付近の外部から受光可能な位置に光触媒を有する通気性部材１０ａを配置したことを特徴とする。 - 特許庁

The direction of the inclination is such that, when an outer ring and an inner ring constituting the collared cylindrical roller bearing are relatively rotated, axial force given from cylindrical rollers held in the pockets 10a, 10a to the inner ring is directed opposite to axial load given from the outside to the inner ring.例文帳に追加

この傾斜方向は、上記鍔付円筒ころ軸受を構成する外輪と内輪との相対回転時に、上記各ポケット１０ａ、１０ａに保持された上記各円筒ころからこの内輪に作用するアキシアル方向の力が、外部からこの内輪に作用するアキシアル荷重と反対向となる方向とする。 - 特許庁

To provide a stretch label excellent in fitting properties to the outside surface of a bottle body to prevent fallout thereof, having content masking properties, following the self-stretchability of a film constituting the label to prevent a crack of an ink coating film and the like and having beautiful and excellent appearance.例文帳に追加

ボトル胴部の外表面に対する装着性に極めて優れてラベルの脱落を防止し、更に、内容物隠蔽性を有すると共にラベルを構成するフィルムの自己伸縮性に追随してインキ皮膜の亀裂等の発生を防止し、極めて美麗な、優れた外観を有するストレッチラベルを提供することである。 - 特許庁

This window layer 5 is a laminated structure of first and second window layers 51, 52, each made of at least two types of semiconductors for differentiating etching rates in thicknesses of substantially λ/(2n) and a side face exposed to the outside of the layer 5 is ruggedly formed by etching.例文帳に追加

このウインドウ層５が、エッチングレートを異ならせ得る少なくとも２種類の半導体からなる第１および第２ウインドウ層５１、５２の積層構造で、しかもそれぞれがほぼλ／（２ｎ）となる厚さに設けられ、かつ、そのウインドウ層５の外部に露出する側面がエッチングにより凸凹に形成されている。 - 特許庁

The amount of ink containable in a first chamber 9 is reduced by projecting a spacer member 30 forming a space communicating with the outside from an upper cover member 3 toward a porous material 8 and occupying a specified space of the first chamber 9 by the spacer member 30.例文帳に追加

インクを収納する第１の室９において、外部と連通する空間を形成するスペーサ部材３０を上蓋部材３から多孔質材８に向けて突出させ、スペーサ部材３０によって第１の室９の所定空間を占有させることで、第１の室９にに収納可能なインクの収納量を減少させる。 - 特許庁

A barrier to the coating liquid is disposed at the outside of the cylindrical substrate and in a location higher than the liquid level of the coating liquid and not reaching the bottom face of the coating tank.例文帳に追加

少なくとも塗工液を塗工槽と塗工液貯蔵槽間を循環させ、該塗工槽の塗工液中に円筒状基体を浸漬させて塗工を行う電子写真感光体の製造装置において、前記円筒状基体の外側で、かつ、塗工液の液面より高く塗工槽の底面まで至らない位置に塗工液の遮断壁を設ける。 - 特許庁

An apparatus for searching removable recording media to equipment displays or searches the relating information of video contents or a representing image of the contents stored in one of the recording media regardless of attachment and detachment by remote operation from the outside.例文帳に追加

機器に着脱可能な記録媒体の検索装置であって、機器への着脱を問わず前記記録媒体のいずれかに記憶された映像コンテンツの関連情報またはそのコンテンツの代表画像を遠隔における外部からの操作で表示または検索を行うことを特徴とする記録媒体検索装置。 - 特許庁

The electronic device, having a first portion which generates or absorbs heat in response to driving power, includes thermoelectric conversion means that converts a difference between temperatures of the first portion and any other portion than the first portion or the outside of the electronic device into electric power and a specific circuit driven by the electric power.例文帳に追加

駆動電力に応じて発熱し、あるいは吸熱する第一の部位を有する電子装置において、前記第一の部位と、前記第一の部位以外の部位、または前記電子装置の外部との温度の差を電力に変換する熱電変換手段と、前記電力で駆動される特定の回路とを備える。 - 特許庁

The eliminator includes a box 6 preventing chip-dust from scattering to the outside by covering the outer surface of a dust collector 2, a motor 16 rotating a cylindrical dust collecting filter 3 installed in the inside of the box, and a dust housing container 12 with a trash bag 23 arranged below the cylindrical dust collecting filter 3.例文帳に追加

塵埃捕集機本体２の外観を覆うことによりその外部に切粉塵埃が飛散することを防止する筐体６、筐体内に取り付けられた集塵筒状フィルター３を回転させるモータ１６、集塵筒状フィルター３の下方に配設したゴミ袋２３の装着された塵埃収容容器１２を備える。 - 特許庁

The control unit specifies one of two areas disposed at the right and left portions of the display, each occupying part of the display, as a prohibition region on the basis of at least one of the positions detected by the back face touch sensor 18, and displays display target information in an area outside the prohibition region on the display.例文帳に追加

制御部は、背面タッチセンサ１８による少なくとも１つの検出位置に基づいて、それぞれディスプレイの一部を占める左右に配置された２つの領域のうちの一方を禁止領域として特定し、表示対象となる情報を、ディスプレイ内の禁止領域外の領域に表示させる。 - 特許庁

Since plural vent routes for the outside air are formed by plural vent grooves provided in an outer circumferentail face of a first seal member 16, a large ventilation volume is secured and ventilation is compensated, even when one of the routes is plugged with deposite of dust, oily matter and the like, by the other plural vent routes.例文帳に追加

また、第１シール部材１６の外周面に設けられた複数の通気溝により、外気の通気経路が複数形成されるため、多くの通気量を確保することができ、しかも、仮にその一つが塵埃や油分等の付着物により詰まることがあっても、他の複数の通気経路で通気を補うことができる。 - 特許庁

A width direction L of the narrowed part of the hole 18 is set to be smaller than a bolt outside diameter, while central positions of the circular holes are respectively shifted by a height dimensional difference M in the vertical direction so that the hole 18 is formed into a tilted hole.例文帳に追加

下部の固定ブラケット１７に加工される、下側フックの取り付けボルト用の穴１８を２連式或は３連式に形成し、かつ穴１８のくびれ部分の幅寸法Ｌがボルト外径よりも小さくなるようにすると共に、丸穴の中心位置をそれぞれ上下方向に高さ寸法差Ｍを付けて、傾斜した穴１８とする。 - 特許庁

In manufacturing a mold for molding the small-sized precision molded article by using a thermosetting resin material, a method for processing the mold by etching is provided, and an ejector pin is installed on the periphery of the outside of a cavity, and when the molded article is separated from the mold, a resin part is ejected by the ejector pin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂材料を用いて小型精密成形品を成形するための金型製作において、エッチングにより金型を加工する方法、および突き出しピンをキャビティの外側周囲に設置し、成形品を金型から分離するときに樹脂部を突き出しピンにより突き出すことを特徴とする成形金型。 - 特許庁

The monitoring device of the present invention has a voice converting means 30 for converting stop signals No.1Ry2-No.5Ry2 of the machines into voice signals, and a telephone set 40 for monitoring that transmits voices based on the voice signals of the voice converting means 30 in response to a telephone call made from the outside.例文帳に追加

本発明に係る監視装置は、機械の停止信号Ｎｏ．１Ｒｙ２〜Ｎｏ．５Ｒｙ２を音声信号に変換する音声変換手段３０と、外部から掛かってきた電話に対して音声変換手段３０の音声信号に基づく音声を伝えることができる監視用電話機４０とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The dust collecting chamber 42 is formed of a yarn waste introducing port opened toward the untwisting pipe 82 side, a yarn waste discharge opening part 47 for sucking and discharging the yarn wastes in the dust collecting chamber 42 to the outside and an air vent filter 45 disposed at a position facing the yarn waste discharge opening part 47.例文帳に追加

集塵室４２には、解撚パイプ８２側に開口する糸屑導入口と、当該集塵室４２内の糸屑を外部へと吸引排出させるための糸屑排出開口部４７と、糸屑排出開口部４７に対向する位置に設けられたエア抜きフィルタ４５と、が形成されている。 - 特許庁

Tie bars Ta and Tb provided in each element region of a lead frame and functioning as a sealing resin flow stopper when resin sealing are processed so that external terminals 25c, 24c and 23c, 22c of light-emitting elements Ee and light-receiving elements Re extending to the outside of a package are formed.例文帳に追加

リードフレームに素子領域毎に設けられた、樹脂封止時に封止樹脂の流れ止めとして機能するタイバー部ＴａおよびＴｂを、その加工により、発光素子Ｅｅ及び受光素子Ｒｅの、パッケージの外部に延びる外部端子２５ｃ、２４ｃ、および外部端子２３ｃ、２２ｃが形成される構造とした。 - 特許庁

In the scented oxygen enriched gas supply system, a pipe is arranged to guide an oxygen enriched gas into a container and a device is installed outside an oxygen enriched gas supply source to guide a fragrant component, diluted by an odorless liquid oil or wax highly resisting oxidation to control the intensity thereof to a moderate level, to a sucking device.例文帳に追加

酸素富化ガスを容器内に導く管を持ち、無臭の酸化に強い液状のオイルまたはロウで希釈して適度な香りの強さにした芳香成分を酸素富化ガスとともに吸入用具にまで導くようにした装置を酸素富化ガス供給源の外部に持つ香り付酸素富化ガス供給システム。 - 特許庁

The drain generated in the latent heat recovering-heat exchanger 6 is neutralized by a drain neutralizing means 14, and then recovered and stored by a drain recovering means 11, and the drain is atomized by ultrasonic wave at a proper timing while controlled by a timing control means, and released to the outside by the air delivered by the combustion fan 5.例文帳に追加

潜熱回収用熱交換器６で発生するドレンをドレン中和手段１４により中和した後、ドレン回収手段１１で回収貯液し、このドレンを、タイミング制御手段の制御に基づき、適宜のタイミングでドレンを超音波により霧化して燃焼ファン５の送風により外部に放出する。 - 特許庁

The roller 130 to which ink fixed to a web W to be printed is led, includes a metal cylinder member 131 formed in cylinder shape and rotated around a center axis as a rotation axis, and air holes serving for communication between the inside of the metal cylinder member 131 and the outside of the metal cylinder member 131.例文帳に追加

ローラ１３０は、印刷が施されるウェブＷに定着されるインキが導かれるローラであって、筒状に形成されると共に中心軸を回転軸として回転する金属筒部材１３１と、前記金属筒部材１３１の内部と前記金属筒部材１３１の外部とを連通する通気孔とを備える。 - 特許庁

To provide a heat pump type hot water supply machine, preventing excessive hot water heating capacity and insufficient hot water heating capacity even if the environment condition such as outside air temperature changes, operated at a proper hot water heating capacity, and boiling hot water of a quantity required by a user efficiently in a designated time.例文帳に追加

外気温度等の環境条件が変化しても、湯加熱能力過多や湯加熱能力過少になることを防止できて、適正な湯加熱能力にて運転することが可能となって、効率よく所定時間でユーザが必要とする湯量の湯を沸き上げることが可能なヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁

When an air conditioner is stopped, the engine ECU detects an outside temperature Ta and pressure P in the fuel tank, and when the pressure exceeds cooling operation pressure Pa with respect to the external temperature, the engine ECR performs drive request of the air conditioner to cool the liquefied gas fuel by using refrigerant of the air conditioner (steps 210-220).例文帳に追加

また、エンジンＥＣＵは、エアコンが停止すると、外気温Ｔａ及び燃料タンク内の圧力Ｐを検出し、圧力が外気温に対する冷却動作圧Ｐａを超えると、エアコンの駆動要求を行うことにより、エアコンの冷媒を用いた液化ガス燃料の冷却を行う（ステップ２１０〜２２０）。 - 特許庁

In the combine harvester, driving from a traveling transmission apparatus for transmitting power to a traveling apparatus to the feed chain is carried out by a belt and a tension arm for supporting a tension clutch applying tension to the belt is installed and the belt is arranged on the outside of a machine body to the tension arm.例文帳に追加

走行装置に動力伝達する走行伝動装置から前記フィードチェンへの駆動をベルトで行なう構成とし、該ベルトに張力を与えるテンションクラッチを支持するテンションアームを設け、該テンションアームに対して機体外側に前記ベルトを配置して構成したことを特徴とするコンバインの構成とする。 - 特許庁

The support plate 5 has a side extended in the array direction of the first and second semiconductor element laminates 7, 8, and connects the plurality of external leads 20 to the outside of the side of the support plate 5 separated from the first and second semiconductor element laminates 7, 8 each.例文帳に追加

支持板(5)は、第１の半導体素子積層体(7)と第２の半導体素子積層体(8)との配列方向に延伸する側面を有し、第１の半導体素子積層体(7)及び第２の半導体素子積層体(8)から離間する支持板(5)の側面の外側に複数の外部リード(20)を各々接続する。 - 特許庁

Because the surface of the meshing piece 13 forms spaces surrounding the permeation parts 13a, the air existing in the spaces is heated and expanded when a fire of a lighter is touched, and released to the outside, so that the flame can be prevented from touching the surface of the display part 12 directly.例文帳に追加

網状体１３の表面部は、多数の透過部１３ａがそれぞれ囲まれた空間を形成しているので、ライターの火が当てられた際には、多数の空間に存在する空気が加熱されて膨張し、外側に向けて放出されるので、炎が直接表示部１２の表面に触れないようにすることができる。 - 特許庁

Further, sublimed silicon carbide raw material 10 is prevented from leaking outside through the gap between the sealing part 7 and the lid 5, and the gap between the lid 5 and the crucible body 2 so as to make a gas phase distribution uniform, which results in sure manufacture of a silicon carbide crystal having a uniform contexture.例文帳に追加

そして、昇華した炭化珪素原料１０が、封止部７と蓋体５との隙間及び蓋体５と坩堝本体２との隙間を通って外部に漏洩するのを防止するので、気相分布を均一にすることができ、結果として、均一な構造の炭化珪素単結晶を確実に製造することができる。 - 特許庁

A headset communicable with a portable terminal includes a main body having a plurality of key buttons provided outside thereof and a recess formed on one side thereof, a main earpiece fixedly installed on one side of the main body, and a sub-earpiece detachably installed in the recess wirelessly or through a wired cable.例文帳に追加

携帯用端末機と通信可能となるように構成されたヘッドセットにおいて、外部には複数のキーボタンが備えられ、一側には取付溝が形成されるメインボディーと、メインボディーの一側に固定設置されるメインイヤピースと、取付溝に有線ケーブル又は無線で着脱可能に設けられるサブイヤピースとを含める。 - 特許庁

To provide a method and a device for setting a winning probability in a game machine such as a slot game machine, not leaking information on winning probability setting outside by anyone who sets a winning probability change and preventing a fraudulent act fraudulently changing and setting a probability producing winning through a lottery.例文帳に追加

当選確率変更の設定を行なう者が誰であっても、当選確率設定の情報が外部に漏洩しなく、また抽選による当りの発生する確率を不正に変更して設定する不正行為を防止することができるスロットルマシン等の遊技機の当選確率設定方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁