「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(758ページ目) - Weblio英語例文検索

To decrease manufacturing cost by sharing a case 19 of a blowing unit 3 in two specifications of operating an inside/outside air switch door 28 by an actuator 30 and operating by an occupant via a wire 37 according to vehicle types, in a system where the door 28 of the blowing unit 3 of an air conditioner for a vehicle is driven by a link mechanism.例文帳に追加

車両用空調装置の送風ユニット３の内外気切替ドア２８をリンク機構によって駆動するものにおいて、車両の種類に応じてその内外気切替ドア２８をアクチュエータ３０により作動させる仕様とワイヤ３７を介して乗員が作動させる仕様とを設定する場合に、両仕様間で送風ユニット３のケース１９を共通化して製造コストの低減を図る。 - 特許庁

In addition, the fine powder removing mechanism sprays a high pressure air through an air spraying pipe 9 so as to float the granular resins in the screen 2, physically removes fine powder separated from the granular resins, eliminates the fine powder separated from the granular resins outside through an air sucking pipe 10, and feeds the granular resins from which fine powder is removed to a mold for resinously encapsulating a semiconductor resin.例文帳に追加

微粉除去機構は、空気吹込み管９から高圧空気を吹き付け、粒径選別された選別部２内の顆粒樹脂を浮動させて顆粒樹脂に付着する微粉を物理的に除去し、顆粒樹脂から離脱した微粉を空気吸引管１０から外部に排除し、微粉が除去された顆粒樹脂を金型に供給して半導体装置を樹脂封止する。 - 特許庁

The capsule type medical device 2 floats on a liquid surface 11 of liquid 10 inside the subject 1 and includes a capsule type casing 20 and imaging units 23 and 26 for capturing in-vivo images of the subject 1, and a transmitting unit 27 for wirelessly transmitting an electric wave including the in-vivo image captured by the respective imaging units 23 and 26 through a transmitting antenna 27a to the outside.例文帳に追加

本発明にかかるカプセル型医療装置２は、被検体１内部の液体１０の液面１１に浮揚するカプセル型医療装置であって、カプセル型筐体２０と、被検体１の体内画像を撮像する撮像部２３，２６と、撮像部２３，２６の各々が撮像した体内画像を含む電波を送信アンテナ２７ａを介して外部に無線送信する送信部２７と、を備える。 - 特許庁

The peripheral surface of the disk is provided with support parts 46a-46d projecting outside in the radial direction from the peripheral surface, and each of the support parts is positioned on a vertical bisector line extended vertically against a line for connecting adjacent keys to each other from a point dividing the line into two equal parts, and the support parts are positioned in a rear side of a holding framework 53.例文帳に追加

円板体の外周面には、外周面から径方向外側に突出する支持部４６ａ〜４６ｄが設けられており、これら支持部の各々は互いに隣接するキー同士を結ぶ線分を二等分する点からこの線分に対して垂直に延びる垂直二等分線上に位置づけられ、さらに、支持部は保持枠体５３の裏面側に位置づけられる。 - 特許庁

The compression method of image data by the wide angle lens 9 disclosed herein includes: a step ST 2 of replacing pixel data in a way of decreasing the number of colors of a plurality of pixel data at the outside of a prescribed circular range in a square image including a circular image imaged by the wide angle lens 9; and a step ST 4 of compressing the image data of the square image after the replacement processing.例文帳に追加

本発明に係る広角レンズ９による撮像データの圧縮方法は、広角レンズ９により撮像された円形画像を含む四角形の画像の、所定の円形範囲外の複数の画素データの色数を減らすように画素データを置き換えるステップＳＴ２と、置換処理後の四角形の画像の画像データを圧縮するステップＳＴ４と、を有する。 - 特許庁

When a data leakage prevention signal from outside is received by a communication means 100, an operation of either deletion of data inside a data storage means 130, prohibition of reading of the data inside the data storage means, or prohibition of display or output of the data inside the data storage means is selected and executed by the data leakage preventing means 180 in the PDA 10 in accordance with the data leakage prevention signal.例文帳に追加

通信手段(100)で外部からのデータ漏洩防止信号を受信した時に、携帯情報端末(10)内のデータ漏洩防止手段(180) によってデータ漏洩防止信号に応じて上記データ記憶手段(130)内のデータの消去、データ記憶手段内のデータの読出の禁止あるいはデータ記憶手段内のデータの表示又は出力の禁止のいずれかの動作を選択して実行する。 - 特許庁

The mailbox post includes a mail insertion section and a mail storage section provided in the lower part of the insertion section, the insertion section includes a functional unit storage chamber and an outer door outside the functional unit storage chamber, the functional unit storage chamber includes a mail insertion slot in its bottom and the mail storage chamber includes an inner door inside the mail storage chamber.例文帳に追加

郵便物の投入部と当該投入部の下部に設けた郵便物の収容部とからなる郵便受けポストであって、投入部は、機能ユニット収容室と当該機能ユニット収容室の外側に外側扉を有し、機能ユニット収容室の底部に郵便物の投入口を有し、郵便物の収容部の内側に内側扉を有していることを特徴とする。 - 特許庁

In the electrical connection box 11 for containing a circuit board 27 in an inner case 26, a plurality of power supply side terminals 41C are arranged at a fuse arranging section 20 provided on the outside of the inner case 26, and a power supply side terminal 41C is coupled integrally by a branch joint 45 having an input terminal 44 being connected with a power supply.例文帳に追加

回路基板２７をインナーケース２６内に収容する電気接続箱１１において、インナーケース２６の外部に設けられたヒューズ配設部２０には、複数の電源側端子部４１Ｃが配されており、電源側端子部４１Ｃは分岐接続部４５により一体に連結されており、分岐接続部４５には電源と接続される入力端子４４が設けられている。 - 特許庁

Shapes of a prepared hole of a turning bearing part of the turning scroll and the outside diameter of a housing are changed, the bush is fixed using a turning scroll material, or the bush of the turning bearing provided in the turning scroll is prevented from moving using simple elastic member such as a C ring in the practical utilization so that the low-cost scroll compressor with high reliability can be provided.例文帳に追加

旋回スクロールの旋回軸受部の下穴やハウジング外径を形状的に変化させることにより、旋回スクロール素材を利用してブッシュを固定したり、或いはＣリング等簡易弾性部材を利用して、実使用時に旋回スクロールに設けた旋回軸受のブッシュが移動しないようにし、低コストで信頼性に優れた旋回スクロールを持つスクロール圧縮機を得る。 - 特許庁

When an air vent hole 762 for discharging the air in the semiconductor package to the outside during various reflow processing of air in the semiconductor package is formed on a lid adhesive material 760, a method of avoiding to arrange signal traces 712 immediately below the air vent 762 is employed or a conductive surface 770 is formed between the air vent 762 and the signal traces 712, thereby maintaining the impedance of the signal traces substantially constant.例文帳に追加

半導体パッケージ内空気を種々リフロー処理の間、外部に逃がす通気口の孔７６２を蓋接着材７６０に形成する場合、通気口７６２下に信号トレース７１２を配置しないようにする方法や、通気口７６２と信号トレース７１２との間に導電面７７０を形成することにより信号トレースのインピーダンスを実質的に一定に保つ。 - 特許庁

When the emergency core cooling water filled in an inside of a pressure vessel 110 of the safety infusion tank 100 is discharged outside from the vertical pipe 120, and a water level of the emergency core cooling water in the pressure vessel 110 is lowered than a vertical position of the vertically moving water tank 132, the vertically moving water tank 132, which is elastically supported by the spring 131, descends.例文帳に追加

安全注入タンク１００の圧力容器１１０内部に充水された非常炉心冷却水が垂直パイプ１２０から外部に放出されることによって、圧力容器１１０における非常炉心冷却水の水位が上下移動水タンク１３２の垂直位置よりも低くなった場合、スプリング１３１によって弾性支持されていた上下移動水タンク１３２は下降する。 - 特許庁

The resin 11 is filled into a gap S between the first semiconductor element 5 and the second semiconductor element 9 while a protuberance 16, projected from at least one side of the opposing surfaces 5a, 9a against the other surface so as to occupy one part in the height direction of the gap S, is arranged in a region at the outside of a connecting region 14 having the bump connection 10.例文帳に追加

第１の半導体素子５と第２の半導体素子９との隙間Ｓには樹脂１１が充填され、かつそれらの対向面５ａ、９ａの少なくとも一方から他方に向けて突出させると共に、隙間Ｓの高さ方向の一部を占有する突起１６が、バンプ接続体１０を有する接続領域１４より外側の領域に配置されている。 - 特許庁

The cap with the light is obtained by attaching an LED to the front tip of a visor of the conventional cap, and embedding a socket for fitting a microcell as an electric source in a freely openable bag formed between the outside cloth and a sweat band of the cap, and is regulated so that when a switch embedded in the back side of the visor is turned on, the LED may be lightened.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、従来のツバ有り帽子のツバの前方先端にＬＥＤを取り付け、電源として帽子の表生地と見返しとの間に開閉自在の袋を設けてその中にボタン電池を嵌挿するためのソケットを埋設し、ツバの裏側に埋め込んだスイッチを入れるとＬＥＤが点灯するようにしたツバ有り帽子である。 - 特許庁

In the high frequency switch circuit controlled by an FET provided between one or more input terminals and one or more output terminals, a shunt FET 8 has no effect on the variable time of a switch FET 6 and hence it rises up in a short time, since a voltage of a VRF 1 is fixed from outside through a resistor 21 when a switch FET 6 set on and a shunt FET 8 set off.例文帳に追加

１つ以上の入力端子と１つ以上の出力端子間に設けたＦＥＴによって制御される高周波スイッチ回路において、スイッチＦＥＴ６がオンでシャントＦＥＴ８がオフの場合、ＶＲＦ１は外部から抵抗２１を介して電圧が固定されているため、スイッチＦＥＴ６の変動時間はシャントＦＥＴ８の影響を受けることなく、短時間で立ち上がる。 - 特許庁

An eddy current is generated in a predetermined part P of a conductive member such as a steel belt B constituting the tire T, a current induced in a measuring coil 1 arranged outside the tire T by magnetic flux induced by the eddy current is measured, and the temperature of the rubber member near the predetermined part is determined by converting this current value to the temperature based on a predetermined conversion equation.例文帳に追加

タイヤＴを構成するスチールベルトＢ等の導電性部材の所定部分Ｐに渦電流を発生させ、この渦電流により生起された磁束によってタイヤＴの外に配置された測定コイル１に誘起される電流を測定し、所定の換算式に基づいてこの電流値を温度に換算して前記所定部分の近傍のゴム部分の温度を求める。 - 特許庁

This model 30 for the mandrel comprises a metallic member 31B for a cored bar, which is used for casting the mandrel 21 in a shape along a bent shape of the rubber hose 10 and formed by bending a metal bar 31A following a locus, and an elastic rubber or resin tube 32 into which the metallic member 31B is inserted and which is equal in outside diameter to the mandrel 21.例文帳に追加

マンドレル用模型３０は、ゴムホース１０の曲げ形状に沿った形状のマンドレル２１を鋳造するために用いるものであり、金属棒材３１Ａを軌跡に倣って曲げることによって形成された芯金用金属部材３１Ｂと、芯金用金属部材３１Ｂが挿入されマンドレル２１の外径と同じ外径を有するゴム製または樹脂製の弾性チューブ３２とを備えている。 - 特許庁

By adequately opening the water discharge valve 14, oxygen-enriched air containing much water is supplied to the air path 9 by the oxygen enriching operation, and even when water is condensed in the air path 9, water is discharged from the air path outside the cabin, preventing water from being spilled in the cabin or preventing the performance of the oxygen discharging means 22 and the oxygen enriching means 21 from degrading.例文帳に追加

これによって、排水弁１４を適宜開くことで、酸素富化動作により空気経路９に水分を多く含んだ酸素富化空気が供給され、空気経路９に水が結露した場合でも、水は空気経路から車室外に排出されるので、水が車室内にこぼれたり、酸素吐出手段２２や酸素富化手段２１の性能低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a dynamic vibration-absorbing type damping apparatus capable of miniaturizing the apparatus, facilitating its adjustment, reducing influence of a magnetic field to outside the apparatus, and improving durability, upon generating damping force by a magnet and spring reaction force by a different means in partial charge respectively while vibration in a two-dimensional direction can be reduced by making use of a movable weight body.例文帳に追加

１つの可動重量体を用いるだけで２次元方向の振動を低減可能としながら、磁石により減衰力を、別の手段によりばね反力をそれぞれ分担して発生させることにより、装置の小型化、調整の容易化、磁界の装置外への影響の低減化及び耐久性の向上を図り得る動吸振型制振装置を提供する。 - 特許庁

An electron beam is injected into a magnetic field that is leaked outside from a specimen comprising a magnetic material, and a phase distribution of the electron beam passing through a space with the leaked magnetic field is detected using the electron holography in a condition where a phase shift of the electron beam formed in the space without the leaked magnetic field is minimum, thereby obtaining distribution of the magnetic field leaked from the specimen.例文帳に追加

磁性物質からなる試料より外部に漏洩する磁場中ヘ電子線を入射し、前記磁場が漏洩していない空間中に形成された電子線の位相のズレが最小となる条件で、前記磁場が漏洩している空間中を通過する電子線の位相分布を電子線ホログラフィーを用いて検知することにより前記試料の漏洩磁場分布を求める。 - 特許庁

In this air conditioning system conditioning the air inside of a building by introducing the outside air through a geothermal utilization tube 10 buried in the ground E, a supply duct 12 is connected to the geothermal utilization tube 10, a supply opening 12 of the supply duct 12 is opened to a lower region inside of the building, and the air is released from the supply opening 12a.例文帳に追加

地中Ｅに埋設した地熱利用チューブ１０を介して外気を導入することにより、建造物内部の空調を行う空調システムであって、地熱利用チューブ１０に吹き出しダクト１２を接続するとともに、この吹き出しダクト１２の吹き出し口１２ａを建造物内部の下方域に開口させ、該吹き出し口１２ａから空気を放出するようにしている。 - 特許庁

In a liquid crystal display 1, a controller 14 outputs a control signal corresponding to the set value of a contrast which is inputted from the outside to an A/D converter 11 and a luminance adjusting circuit 13 and then the A/D converter 11 adjusts the gradation in a liquid crystal display panel transmitted from the controller 14 and also the luminance adjusting circuit 13 adjusts the luminance of a back light 12.例文帳に追加

液晶ディスプレイ１は、外部から入力されたコントラストの設定値に応じた制御信号をコントローラ１２がＡ／Ｄコンバータ１１と輝度調整回路１３とに対し制御信号を出力することによって、Ａ／Ｄコンバータ１１がコントローラ１２からの液晶表示パネル１０における階調を調整するとともに、輝度調整回路１３がバックライト１２の輝度を調整する。 - 特許庁

The metal partition 16 with a lateral wall 16A extended in a line direction zoning between discharge cells C adjacent in a column direction between a front glass substrate and a rear glass substrate of the plasma display panel and with an outside surface coated with an insulating layer 16a has a groove 16Aa formed at least either on a front side face or a rear side face of the lateral wall 16A.例文帳に追加

行方向に延びてプラズマディスプレイパネルの前面ガラス基板と背面ガラス基板の間の列方向に隣接する放電セルＣの間を区画する横壁１６Ａを有し外表面が絶縁層１６ａによって被覆された金属製の隔壁１６であって、横壁１６Ａの表側の面または背面の少なくとも一方の面に、溝１６Ａａが形成されている。 - 特許庁

Furthermore, a semiconductor wafer W is disposed in a vertical hermetic process tube 1 and is heated by a first heater 2, provided outside an outer periphery of the process tube 1; and the sublimation gas is then introduced from an introduction port 1a which is provided in a part to be heated by the first heater 2 of the process tube 1 at heating and is connected hermetically to the heating tube 3.例文帳に追加

さらに、縦型の密閉可能なプロセスチューブ１内に半導体ウェハＷを配置して、そのプロセスチューブ１の外周外方に設けた第１のヒータ２で加熱するとともに、その加熱時に、プロセスチューブ１の第１のヒータ２によって加熱される部分に設けられ、上記加熱チューブ３を気密に連結された導入口１ａから上記昇華ガスを導入する。 - 特許庁

In an image forming device having an image forming unit 1 for forming an image on an adhesive sheet 17 and a conveying belt 8 for conveying the adhesive sheet 17, the conveying belt 8 conveys the adhesive sheet 17 in a position opposed to the image forming unit 1, and is exposed to the outside of the image forming unit 1 at front and behind of the image forming unit 1.例文帳に追加

粘着シート17に画像を形成する画像形成ユニット１と、前記粘着シート17を搬送する搬送ベルト８とを有する画像形成装置において、前記搬送ベルト８は前記画像形成ユニット１に対向する位置にて前記粘着シート17を搬送すると共に前記画像形成ユニット１の前後で画像形成ユニット１の外側に露出していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a coated box provided with water resistance, heat resistance and safety such as dustproofness by coating cut ends in the inside and outside of a corrugated cardboard box with a resin film or sheet, capable of being reused in a flesh condition without remaining smell by changing the film or the sheet, suitable for recycling and capable of being employed as an inexpensive returnable box.例文帳に追加

箱の内外ともに段ボール箱の小口がプラスチックフィルムまたはシート等の耐水性シートで被覆されるために、耐水性、断熱性、粉塵防御性等についての安全性が高くなり、また、フィルム又はシートを取り替えることにより、匂いの残らない新鮮な状態で再使用でき、さらにリサイクルに適し、安価な通い箱としての提供が可能となる被覆箱を提供する。 - 特許庁

A plurality of bloodstream variation detecting sensors PD1 and PD2 which detect the variation of the bloodstream flowing in a blood vessel is set up at an interval in the flowing direction of the bloodstream on the outside of the blood vessel from which the bloodstream is measured and the bloodstream flowing through the blood vessel per unit time is measured from the time difference Δt of the output variation of the sensors PD1 and PD2.例文帳に追加

血流量が測定される血管の外側にその血流量の変化を検出する血流量変化検出センサＰＤを複数個ＰＤ１、ＰＤ２血流方向に離間して設け、該複数の血流量変化検出センサＰＤ１、ＰＤ２の出力変化の時間差Δｔによって上記血管を流れる単位時間当たりの血流量を測定する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which secures broadcast station information of an optimum broadcast service area without a large capacity recording device and can continuously receive the receiving program, even when the reception state is deteriorated at the outside of the broadcast service area, and which can well cope with the change of the data of the broadcast station information in the broadcast receiver moving in a vehicle or the like.例文帳に追加

車などで移動する放送受信装置において、放送サービスエリア域外にて受信状態が劣化した場合にも、大容量の記録装置を必要とせずに最適な放送サービスエリアの放送局情報を確保して受信中の番組を継続して受信可能とするとともに、放送局情報のデータが変更された場合の対応に優れた放送受信装置を提供する。 - 特許庁

A control apparatus housing space R2 consisting of a space section Ri for housing the inverter and a space section Rc for housing the capacitor is formed in the casing on the outside of the rotary electric machine in the radial direction of the central axis of rotary electric machine, and a refrigerant circulation chamber 6 through which refrigerant flows is formed between the control apparatus housing space and the rotary electric machine.例文帳に追加

このケースには、回転電機の軸心径方向で記回転電機の外側に、インバータを収容するインバータ収容空間部Ｒｉと前記コンデンサを収容するコンデンサ収容空間部Ｒｃとからなる制御機器収容空間Ｒ２が形成され、制御機器収容空間と前記回転電機との間に冷媒が流れる冷媒流通室６が形成されている。 - 特許庁

This pure water resistivity regulator 10 is provided with the closed vessel 12 contg. a CO2 gas supply module 14 having bundle of many hollow-fiber membranes consisting of a gas-permeable membrane and permeating the CO2 gas from the inside to the outside of the membranes, pure water is transiently retained in the vessel, and CO2 is dissolved into the pure water in the vessel to regulate the pure water resistivity.例文帳に追加

本純水比抵抗調整装置１０は、ガス透過膜からなる多数本の中空糸膜の束を有し、ＣＯ_2 ガスを中空糸膜の内側から外側に透過させるＣＯ_2 ガス給気モジュール１４を内蔵する密閉容器１２を備え、純水を一時的に容器内に滞留させ、モジュールから容器内の純水にＣＯ_2 を溶解させて、純水の比抵抗を調整する。 - 特許庁

In this carrier, a net element with about 7 mm-20 mm mesh intervals is detachably attached to a plurality of struts standing upward at constant height at longitudinal direction edge portions on one or both of right and left sides on a carriage, and the struts are loaded on the carriage with the net element, so that a plurality of vehicle body side faces in transportation are protected from flying objects from the outside.例文帳に追加

台車上の左右何れか片側或いは両側の長さ方向端縁部箇所で、一定高さ上方へ立設させた複数の支柱間に対し、凡そ７ｍｍ〜２０ｍｍの目間隔となしたネット体を脱着自在に取付けしめ、該ネット体で台車上へ積載して搬送中の複数車体側面が外方からの飛来物などから防御されるものとする。 - 特許庁

The elastic hollow body 12 can be deformed in accordance with pressure from the outside (1), and in the state where negative pressure is supplied to the internal space 14, the elastic hollow body 12 is restricted so as to prevent portions 18 surrounding respective adsorption portions 16, corresponding respectively to the plurality of adsorption sections 10 of the elastic hollow body 12, from being deformed inside substantially by deforming the adsorption portions 16 inside (2).例文帳に追加

弾性中空体１２は、（１）外部からの圧力に応じて変形可能であり、かつ（２）内部空間１４に負圧が供給された状態において、弾性中空体１２の複数の吸着部１０それぞれに対応する吸着部分１６が内側に変形し、各吸着部分１６を囲む部分１８が実質的に内側に変形しないように拘束されている。 - 特許庁

This washing device has an anode member 11 which consists of a porous pliable material containing carbon, insulating members 12a and 12b which are mounted through the anode member 11 and cathode members 13a and 13b which are mounted at the insulating members in the state of insulating the members from the anode member 11 and in the state of exposing at least a part thereof to the outside and mainly consist of magnesium.例文帳に追加

炭素を含有する多孔質な柔軟体からなる陽極部材１１と、陽極部材１１を貫通して取り付けられた絶縁部材１２ａ，１２ｂと、陽極部材１１と絶縁された状態で且つ少なくとも一部が外部に露出する状態で絶縁部材に取り付けられた主にマグネシウムからなる陰極部材１３ａ，１３ｂとを有する。 - 特許庁

The brake hose 16 is made to crawl along a car body frame 2 from the brake master cylinder 13 to a journaling part A of the swing arm 6, bent toward a substantially central part of the car body frame in this journaling part and then bent in the opposite direction, and made to crawl to the proximity of the outside of the car body frame and then to a brake caliper 12 along the swing arm.例文帳に追加

ブレーキホース１６を、ブレーキマスタシリンダ１３から車体フレーム２に沿って前記スイングアーム６の支承部Ａまで這わせ、ついで、この支承部において車体フレームの略中心部へ向けて屈曲させた後に、逆方向に屈曲させて前記車体フレームの外側近傍まで這わせ、ついで、前記スイングアームに沿ってブレーキキャリパ１２まで這わせてなることを特徴とする。 - 特許庁

In a developing roller 3 where the developer on the developing sleeve 3c provided on the outside of a magnet roller 3b is regulated by the regulating member 10, a part near the end of the roller 3b on the surface of the sleeve 3c is constituted so that carrying force for the developer may be smaller than that in a center part on the surface of the sleeve 3c.例文帳に追加

この発明は、マグネットローラ３ｂの外側に設けられた現像スリーブ３ｃ上の現像剤が規制部材１０により規制される現像ローラ３において、現像スリーブ３ｃの表面におけるマグネットローラ３ｂ端部近傍の部分を、現像スリーブ３ｃの表面における中央部よりも現像剤に対する搬送力が小さくなるように構成したものである。 - 特許庁

To provide a sound absorption device for improving the problem that violet noise, vibration and the like of an engine, a transmission device and the like are transmitted from inside and outside of a cabin room of a tractor and the like, sufficient noise reduction is hardly performed particularly in ≤500 Hz low frequency band and noise is confined in a corner part of the cabin room and noise reduction can be hardly performed.例文帳に追加

トラクタ等のキャビンルームの内側や、外側から、エンジンや、伝動装置等の激しい騒音、振動等が伝播されて、とくに、５００Ｈｚ以下の低周波数域では十分な騒音低減が行われ難く、キャビンルームの角部においては騒音のこもり現象が著しく、騒音低減を行い難いので、それを改善する吸音装置を提供するものである。 - 特許庁

In the fuel cell system provided with a heat exchanger 34 having a heat exchange part which is installed in an exhaust route 31 of an oxidizer gas exhausted from a fuel cell 1 and heat exchanges between the outside air and the oxidizer gas and a heating medium route being a passage route of the heating medium transmitted from the fuel cell 1, the heating medium route is thermally connected to the heat exchange part.例文帳に追加

燃料電池１から排出される酸化剤ガスの排出経路３１に設けられ、外気と酸化剤ガスとを熱交換させる熱交換部を有する熱交換器３４と、燃料電池１から伝熱される熱媒体の通過経路である熱媒体経路を備える燃料電池システムにおいて、熱媒体経路を熱交換部と熱的に接続させる。 - 特許庁

In the distillation process, it is possible to surely suppress the deposition of aluminum chloride in a reboiler, circumferential piping or the like or the blockage of piping by recovering silicon chlorides from the silicon chloride condensate by evaporating them, extracting the concentrated liquid of aluminum chloride from a distillation column and recovering residual silicon chlorides, and at the same time, discharging a residual re-concentrated substance to the outside of the system.例文帳に追加

蒸留工程で、シリコン塩化物凝縮液からシリコン塩化物を蒸発させて回収し、塩化アルミニウム濃縮液を蒸留塔から抜き出して残存するシリコン塩化物を回収すると共に、残留する再濃縮物を系外へ排出することとすれば、リボイラーや周辺の配管等における塩化アルミニウムの析出、配管の閉塞を確実に抑制することができる。 - 特許庁

The image forming apparatus provided with a photoreceptor drum 11, a process cartridge 2 integrating a developing part and a toner storing part 4 and a writing unit 1 containing laser diode 16, is characterized in that an arbitrary position in the range outside the image forming area of the photoreceptor drum 11 is irradiated with a laser beam when the residual amount of toner becomes below a stipulated value by the writing unit 1.例文帳に追加

感光体ドラム１１、現像およびトナー収納部４を一体化したプロセスカートリッジ２と、レーザダイオード１６を含む書き込みユニット１を備え、規定値以下のトナー残量に際して、前記書き込みユニット１が前記感光体ドラム１１の画像形成領域外となる領域の任意の位置をレーザ光照射することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

Such constitution puts the surrounding air in the flowing state on the inside of the casing 5 by the action of the air blower 9, and can continuously supply the high concentration oxygen air outside in maintenance free from the delivery port 12 via the delivery side pipe 11 after sucking the high concentration oxygen air by the suction side pipe by the vacuum pump 8 via the oxygen concentrator 7 from the flowing air.例文帳に追加

上記構成により、送風機９の作用にて筺体５内部で周辺空気を流動状態とし、その流動空気から酸素濃縮装置７を介して、真空ポンプ８にて、高濃度酸素とした空気を吸引側パイプにて吸引した後、吐出側パイプを通じ、吐出口１２から、外部へとメンテナンス不要で供給し続けることを可能としている。 - 特許庁

In an imaging apparatus provided with an ink jet printing means for executing a printing operation based on image information read by an internal read means or printing information inputted from the outside, the operation of the read means is interrupted in the halfway only when the image information read by the read means is to be printed, and the ink head is let to discharge idly.例文帳に追加

内部の読取手段によって読み取られた画像情報、または、外部から入力される印字情報に基づいて、印字動作をおこなうインクジェット印字手段を具備した画像形成装置において、前記読取手段によって読み取られた画像情報を印字する時のみ、前記読取手段の動作を途中で中断し、インクヘッドの空吐出をおこなう。 - 特許庁

Upon shipping, a mode setting part 64 of the CPU 36 sets a low power consumption mode while receiving power supply from the battery 28, and makes a switch to a monitoring mode in discriminating a prescribed operation signal by the inspection switch 52 during setting the low power consumption mode, or in receiving a transmission interlock signal from another alarm connected to the outside when installed.例文帳に追加

出荷時に、ＣＰＵ３６のモード設定部６４は、電池２８からの電源供給を受けた状態で低消費電力モードを設定し、設置時に、低消費電力モードの設定中に点検スイッチ５２による所定の操作信号を判別した場合、又は外部接続された他の警報器からの移報連動信号を受信した場合に、監視モードに切替える。 - 特許庁

A nozzle 510 stood nearly perpendicular to an apparatus main body 1 is fitted in the joining part of a toner container 400 by attaching the toner container 400 to the nozzle 510 from an upper side in the toner replenishing device, and the cross area of the outside diameter of the nozzle 510 is set as ≥60% of the ratio of the cross area of the joining part of the toner container 400.例文帳に追加

装置本体１に略垂直に立てられたノズル５１０に対し、トナー収納容器４００を上方から装着することで該ノズル５１０がトナー収納容器４００の接合部に嵌合されるトナー補給装置であり、ノズル５１０外径の断面積がトナー収納容器４００の接合部における断面積の割合の６０パーセント以上としている。 - 特許庁

In a smoothing process wherein the fluororesin layer is formed by heating a fluororesin powder layer under a pressurized condition utilizing difference in thermal expansion rates between a base material and a surface transfer member by heating the surface transfer member from the outside by means of an IR heater, a releasing layer consisting of a lubricating liquid is formed between the fluororesin powder layer and the inner surface of the surface transfer member.例文帳に追加

面転写部材を外側より赤外線ヒーターで加熱することにより、基材と面転写部材との熱膨張率の差を利用して、フッ素樹脂粉体層を加圧した状態で加熱し、フッ素樹脂層を形成する平滑化工程において、フッ素樹脂粉体層と面転写部材内表面との間に、潤滑性液体からなる離型層を形成する。 - 特許庁

In the case that a symbol change in adjacent channels takes place during a symbol period when the symbol is received by a discrete Fourier transform means and it is possible that the symbol change timing of the adjacent channel is brought into the outside of the symbol period to be entered to the discrete Fourier transform means, the symbol segmentation timing is deviated so as to reduce the effect by this symbol change.例文帳に追加

隣接チャネルのシンボル変化が離散フーリエ変換手段に入力されるシンボル期間中に生じている場合に、シンボルの切り出しタイミングをずらすことで、隣接チャネルのシンボル変化タイミングが離散フーリエ変換手段に入力されるシンボル期間外とさせることが可能な状況ならば、シンボル切り出しタイミングをずらし、このシンボル変化による影響を少なくさせる。 - 特許庁

This small-sized dispenser for a plurality of medical solutions having a simple structure and excellent operability is formed by replacing a conventional two-control shaft orthogonal line guide with one control shaft rotary guide, and by arranging by expanding circumferentially to the outside of a rotating moving body, a discharge port group constituted hitherto so as to be moved in a lump in orthogonal coordinates.例文帳に追加

従来の２制御軸直交直線案内を１制御軸回転案内に置き換えるとともに、従来一塊りとなって直交座標中を移動する様に構成されていた吐出口群を旋回する運動体の外側に円周状に拡げて配置する事で小型で簡潔な構造で且つ操作勝手の良い複数薬液分注装置とする。 - 特許庁