「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(759ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical fiber cable constituted by gathering a plurality of optical fibers at the center part of a cable core 4, charging a buffer material 1 around them, and forming a jacket outside it, maintains the stable transmission characteristic by using polypropylene opening yarn of ≤0.2% in heat shrinkage rate and ≤1.0mm in opening width for the buffer material 1.例文帳に追加

複数本の光ファイバがケーブルコア４の中央部に集合され、その周囲に緩衝材１が充填され、その外側に外被６を有する光ファイバケーブルにおいて、緩衝材１をポリプロピレン開繊ヤーンとし、該開繊ヤーンの熱収縮率は０．２％以下でかつ開繊幅が１．０ｍｍ以下とすることにより、安定した伝送特性を維持する光ファイバケーブルが得られる。 - 特許庁

In this image forming device having the fixing device where pressure is applied to the fixing belt and transfer material by pressure rollers installed on the inside and the outside of the fixing belt while putting the belt in between, the fixing device is constituted so that the driving speed of the fixing belt is made higher than the circumferential speed of the pressure roller.例文帳に追加

定着ベルトを挟んで、当該定着ベルトの内側および外側に設置された加圧ローラにより、前記定着ベルトと転写材に圧力を加える定着装置を有する画像形成装置において、前記加圧ローラの周速度よりも、前記定着ベルトの駆動速度が大きくなるように構成した定着装置を有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

A transfer tube 40 is sealed in the seal having a proximal end in the receptacle 30, a distal end accessible from outside the receptacle 30, a flow passage extending between the proximal and distal ends, and a closure 54 blocking flow through the flow passage adapted to be pierced by a tubular needle for transfer of therapeutic through the needle.例文帳に追加

移送チューブ４０は、シールにおいて密封され、容器３０における近位末端、容器３０の外部から接近可能な遠位末端、先の近位末端と遠位末端との間に延びる流路、および管状ニードルを介した治療剤の移送のために、管状ニードルによって穿孔されるように適合される、流路を通る流動をブロックする閉鎖物５４を有する。 - 特許庁

In the small CCD camera 10 that does not have imaging parameter setting function, the camera has a parameter-setting terminal 16 which is possible to detachably connect a cable 18 from the outside, and makes it possible to write/read the imaging parameters for storing in an internal nonvolatile memory from an external parameter setting controller 20 via the parameter setting terminal 16 and the cable 18.例文帳に追加

撮像パラメータ設定機能を有さない小型ＣＣＤカメラ１０において、外部からケーブル１８が着脱可能に接続可能となったパラメータ設定用端子１６を有し、パラメータ設定用端子１６及びケーブル１８を介して外部のパラメータ設定用コントローラ２０から、内部の不揮発性メモリに格納する撮像パラメータの書き込み／読み出しを可能とする。 - 特許庁

A switching control part 25 of a motor drive unit 21 analogue-controls a FET9 with an analogue drive circuit 15, in a region where the command voltage of a motor 11 supplied from outside is low, and is switched to PWM control of the FET9 at a frequency of 50 Hz with a PWM control part 23, in a region where the command voltage exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

モータ駆動装置２１の切替え制御部２５は、外部より与えられるモータ１１の指令電圧が低い領域ではアナログ駆動回路１５によってＦＥＴ９をアナログ制御し、前記指令電圧が所定のしきい値を超える高い領域では、ＰＷＭ制御部２３によってＦＥＴ９を５０Ｈｚの周波数でＰＷＭ制御するように切替える。 - 特許庁

The method includes a positioning step of disposing radially a plurality of segment conductors as seen plainly, and an aligning step of moving inward in a radial direction by fluctuating the other inserting part 82 disposed at radially outside from one inserting part around one inserting part while moving one inserting part 81 of each segment conductor as plainly seen in a direction substantially perpendicular to the radial direction.例文帳に追加

複数のセグメント導体を平面視で放射状に配置する位置決め工程と、平面視で各セグメント導体の一方挿入部８１を放射方向とほぼ直交する方向に移動させつつ、一方挿入部よりも放射方向外側に位置する他方挿入部８２を一方挿入部の周りに揺動させ、放射方向内向きに移動させる整列工程と、から成る。 - 特許庁

To provide paint for forming a scratch preventing film capable of precluding possibility of vanishing in a baking process to form a phosphor film or the like on a glass base material such as a translucent sealing tube for a fluorescent lamp or the like, and preventing scratches caused by impact from the outside during conveyance of the glass base material or in a manufacturing process from being produced.例文帳に追加

蛍光ランプ用の透光性封止管等のガラス基材に蛍光体膜等を形成する焼成工程等においても消滅する虞が無く、このガラス基材の搬送中あるいは製造工程中における外部からの衝撃等に起因する傷の発生を未然に防止することが可能な傷防止膜を形成するための傷防止膜形成用塗料を提供する。 - 特許庁

In the NMR cryoprobe, a probe and a cryoamplifier placed in a vacuum container are cooled by a temperature decreasing means until an ultracold temperature, a thermal noise radiated from the probe and the cryoamplifier are reduced, and a unit placed outside the vacuum container at a normal temperature and the probe and the cryoamplifier placed inside the vacuum container at the ultracold temperature are connected through a relaying means for thermal insulation.例文帳に追加

低温化手段を用いて、真空容器内に置かれたプローブやクライオアンプを極低温に冷却することにより、プローブやクライオアンプから出る熱雑音を低減させたＮＭＲクライオプローブにおいて、真空容器外に置かれた常温のユニットと、真空容器内に置かれた極低温のプローブやクライオアンプとの間を、断熱のための中継手段を介して接続した。 - 特許庁

Rusu-seifu had been said to carry out reforms in an arbitrary, disorderly and self-serving manner against Article 6 of the 'Treaty of ministers, sangi and taifu,' ignoring members of Iwakura Mission, and as a result to cause various contradictions, the political change in 1873 within the government, and Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) and peasant uprisings outside the government. 例文帳に追加

従来、留守政府の改革については、「大臣・参議・大輔盟約書」第6条に違反して岩倉使節団の面々を無視する形で留守政府が功に逸って無秩序勝手に行い、その結果様々な矛盾を引き起こして政府内では明治6年の政変を、政府外では士族反乱や農民一揆を引き起こす原因となったとする見方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: In relation to the reliability of financial reporting, Information, for example, refers to the creation of integrated accounting systems that appropriately recognize measure and account for economic activities and provide the accounting information that is at the core of financial reporting. On the other hand, Communications refers to the maintaining of systems to report this accounting information to relevant parties inside and outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、例えば、情報について、財務報告の中核をなす会計情報につき、経済活動を適切に、認識、測定し、会計処理するための一連の会計システムを構築することであり、また、伝達について、かかる会計情報を適時かつ適切に、組織内外の関係者に報告するシステムを確保することが挙げられる。 - 金融庁

Meanwhile, when management addresses unexpected changes in internal or external environments or non-routine transactions outside the framework of existing internal control, or, when an authorized person performs, based on a managerial decision, separate procedures in excess of the limitation of existing internal control, such activities do not constitute ignorance or overriding of internal control. 例文帳に追加

なお、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等に対して、経営者が既存の内部統制の枠外での対応を行うこと、既存の内部統制の限界を踏まえて、正当な権限を受けた者が経営上の判断により別段の手続を行うことは、内部統制を無視する、又は無効にすることには該当しない。 - 金融庁

They not only participated in the battle, but also in patrols, defense construction, fire extinguishment, rescuing of casualties, and conducted secret communication with the outside (allied forces), and even Goro SHIBA reflected, 'if there were no Christians to rescue us, we could not have maintained the government of Prince Su with our small number of soldiers' and 'the mission succeeded due to the trust of many Chinese'. 例文帳に追加

彼らは戦闘は無論、見張りや防衛工事、消火活動、負傷者の救護、外（連合軍）との秘密の連絡をこなし、柴五郎も「耶蘇教民がいてわれわれを助けなかったならば、われわれ小数の兵にては、とうてい粛親王府は保てなかったかと思われます」、「無事にあの任務を果たせたのも信用し合っていた多くの中国人のお陰でした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Unless otherwise provided in this Agreement, any provision of the legislation of a Contracting State which restricts entitlement to or payment of benefits solely because the person ordinarily resides outside or is absent from the territory of that Contracting State shall not be applicable to persons who ordinarily reside in the territory of the other Contracting State.例文帳に追加

１ この協定に別段の定めがある場合を除くほか、一方の締約国の領域外に通常居住すること又は当該領域内にいないことのみを理由として給付を受ける権利の取得又は給付の支払を制限する当該一方の締約国の法令の規定は、他方の締約国の領域内に通常居住する者については、適用しない。 - 厚生労働省

4Article 5Payment of Benefits Abroad1 .Unless otherwise provided in this Agreement, anyprovision of the legislation of a Contracting State whichrestricts entitlement to or payment of benefits solelybecause the person ordinarily resides outside the territoryof that Contracting State shall not be applicable topersons who ordinarily reside in the territory of the otherContracting State .例文帳に追加

第五条海外への給付の支払5１ この協定に別段の定めがある場合を除くほか、一方の締約国の領域外に通常居住することのみを理由として給付を受ける権利の取得又は給付の支払を制限する当該一方の締約国の法令の規定は、他方の締約国の領域内に通常居住する者については、適用しない　。 - 厚生労働省

In a drying equipment 1, the dried gas is obtained from a piping 12 by bringing the wet gas supplied from a piping 11 into contact with sulfuric acid supplied from a piping 3 to a drying tower 2 and at the same time, sulfuric acid diluted with moisture contained in the wet gas is discharged to the outside of the system through a piping 4.例文帳に追加

乾燥塔２へ配管３から供給される硫酸と、配管１１から供給される湿潤ガスとを接触させて配管１２から乾燥ガスを得るとともに湿潤ガスの水分により希釈された硫酸を配管４から系外に排出する乾燥設備１において、乾燥塔２に供給する前記硫酸の濃度を９０〜９３重量％とする。 - 特許庁

In this method, room temperature is controlled by controlling the calorie supplied to the heating element by means of the controller by measuring two values out of the surface temperature of the heating element, the floor face temperature in a room, room temperature and outside temperature, selecting one of them and comparing it with the preset temperature.例文帳に追加

発熱体の表面温度、室内の床面温度、室内温度、外気温度のいずれか二以上の値を測定し、前記表面温度、室内の床面温度、室内温度の一つを選択して、その温度を予め設定した温度と比較して、発熱体に供給する熱量をコントローラにより制御することを特徴とする室内温度管理方法およびそのコントローラの構成。 - 特許庁

To realize a heat of high heat efficiency by fully recovering the heat of combustion gas, in a heater whose first combustion gas passage for circulating combustion gas discharged from the first burner part is equipped with the first heat conductive pipe for circulating inside the first liquid circulating being radiated, circulating in an outside circulation passage.例文帳に追加

本発明は、外部循環流路Ｘにおいて循環して放熱される第１液体を内部に流通させる第１伝熱管３０ａを、第１バーナ部４から排出される燃焼ガスが流通させる第１燃焼ガス流路５に備えた加熱装置１００において、燃焼ガスの熱を充分に回収して高熱効率の加熱装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

This temperature controller of a heater is used for controlling the phase of power supplied to the heater from a power source, and characterized by using a plurality of variable resistors for controlling the power in series to or in parallel to one another, and shifting a phase angle by selecting or short-circuiting the variable resistors by a signal from a thermometer or the outside to control the power.例文帳に追加

ヒーターに電源より供給される電力を位相制御するヒーターの温度調節器であって、前記電力を調整する可変抵抗器を直列、又は並列に複数用い、温度計又は外部からの信号により、可変抵抗器を選択又は短絡して位相角をずらし、前記電力を調節することを特徴としたヒーターの温度調節器。 - 特許庁

To provide a resin composition effective for preventing the intrusion of oxygen, water vapor, etc., from outside through a packaging material and suitable for sufficiently capturing oxygen existing in a packaging container or generated in the packaging container, a coextruded multilayer barrier sealant film containing a layer composed of the resin composition, and a packaging material, packaging bag and packaged product produced by using the film.例文帳に追加

包装材料を通して外部から酸素、水蒸気等が侵入することを防止し、且つ包装容器内に存在する酸素乃至包装容器内において発生する酸素を十分に捕捉するのに好適な樹脂組成物、この樹脂組成物からなる層を含むバリア性共押出多層シーラントフィルム、このフィルムを用いた包装材料、包装袋および包装製品を提供する。 - 特許庁

This ion chromatograph system is equipped with this suppressor means equipped with a body for storing an ion-exchange material for measurement, a chamber for storing an unused ion-exchange material, and an automatic exchange means for discharging a used ion-exchange material to the outside of the body after finish of the measurement in optional times, and introducing the ion-exchange material stored in the chamber into the body.例文帳に追加

サプレッサ手段として、測定用のイオン交換材を収容する本体と、未使用のイオン交換材を収容するチャンバと、任意回数の測定終了後に使用済イオン交換材を前記本体外に排出するとともに、前記チャンバに収容されたイオン交換材を前記本体に導入する自動交換手段とを備えたサプレッサ手段を具備する、前記イオンクロマトグラフシステム。 - 特許庁

In an electromagnetic wave impermeable member 120 installed so as to cover the joint part 121 from inside, there is provided, near the end 123 at both sides, an electromagnetic wave impermeable seal member 118 which prevents plasma generated in an reactor 101 from leaking outside through a gap formed by the exhaust port 122, the exhaust piping 109 and the electromagnetic wave impermeable member 120.例文帳に追加

接合部１２１を内側から覆うようにして設けられた電磁波非透過性部材１２０には、排気口部１２２、排気配管１０９、および電磁波非透過性部材１２０の間で形成される隙間から、反応容器１０１内で発生したプラズマが外部に漏洩するのを防止するための電磁波非透過性シール部材１１８が両側の端部１２３近傍に設けられている。 - 特許庁

The reflective liquid crystal display device equipped with a liquid crystal layer 3 which is held between pixel electrodes 5 and common electrodes 2 segmented by each of pixels and is controllable in transmittance by each of the pixels is equipped with a reflective hologram layer 28 which reflects and diffracts the varying wavelength components in the light made incident from an observation side at a prescribed incident angle between the adjacent pixels to the outside of observation region.例文帳に追加

画素毎に区切られた画素電極５と共通電極２の間に挟持され、画素毎に透過率が制御可能な液晶層３を備えた反射型液晶表示装置において、隣接する画素間で所定の入射角で観察側から入射する光中の異なる波長成分を観察域外に反射回折する反射型ホログラム層２８を備えている。 - 特許庁

To quickly detect an occurrence of bubbles before hindering a normal cleaning of dishes by a large quantity of bubbles occurring in a cleaning tub, notify a user of the occurrence and discharge the bubbles outside the cleaning tub in a dishwasher cleaning dishes by jetting water pressurized with a cleaning pump from a cleaning nozzle.例文帳に追加

洗浄ポンプで加圧された水を洗浄ノズルから噴射することで食器の洗浄を行う食器洗浄機において、洗浄槽内で泡が多量に発生しても、食器を正常に洗浄するのに支障をきたす前に泡の発生を迅速に検知し、使用者に対して報知を行ったり、泡を洗浄槽外へ排出することができる食器洗浄機を実現する。 - 特許庁

When a monitor trigger signal MON is applied from the outside in addition to a self-refresh signal SRF from a timing generator 12, a self-refresh timer circuit 100 generates an internal timing signal TIM in a fixed cycle with a ring oscillation circuit provided therein and outputs a monitor output signal MOT corresponding to the first cycle of this internal timing signal TIM.例文帳に追加

セルフリフレッシュタイマ回路１００は、タイミングジェネレータ１２からのセルフリフレッシュ信号ＳＲＦの他、外部からモニタトリガ信号ＭＯＮが与えられると、その中に含まれるリング発振回路によって一定周期で内部タイミング信号ＴＩＭを生成すると共に、この内部タイミング信号ＴＩＭの最初の１周期に対応するモニタ出力信号ＭＯＴを出力する。 - 特許庁

The hard disk drive in which, when vibration is applied from the outside, the head of the inside is retracted from on the disk platter, performs look ahead of data on the disk platter beforehand during waiting of rotation of the disk platter into a semiconductor memory mounted on the hard disk drive, and thereby responds using data in the semiconductor memory to a read command from a host even while the head is retracted.例文帳に追加

外部から振動が加えられた際に、内部のヘッドをディスクプラッタ上から退避させるハードディスクドライブにおいて、ディスクプラッタの回転待ちの間に予めディスクプラッタ上のデータをハードディスクドライブに搭載した半導体メモリに先読みしておくことで、ヘッドが退避している状態であっても、上位からのリードコマンドに対し半導体メモリ内のデータを使って応答可能とする。 - 特許庁

A reciprocal number calculation part 14 calculates a reciprocal number of the average value of the signal levels supplied from the low-pass filter 13 by using an 1/X table 17 stored in a ROM 16, a multiplier 18 multiplies the calculated reciprocal number by the signal inputted in the AGC processor 10 to which the reciprocal number corresponds and outputs a multiplication result to the outside of the AGC processor 10.例文帳に追加

逆数算出部１４は、ＲＯＭ１６に記憶されている１／Ｘテーブル１７を用いて、ローパスフィルタ１３より供給された信号レベルの平均値の逆数を算出し、乗算器１８は、その算出された逆数と、その逆数が対応する、ＡＧＣ処理装置１０に入力された信号とを乗算し、乗算結果をＡＧＣ処理装置１０の外部に出力する。 - 特許庁

To suppress the phenomena that a functional material such as an oxygen absorbing agent is exposed outside and sticks on a flange part of a container and comes into contact with a food stored in the container and spoils appearance and flavors of the stored food by a simple means when a consumer peels off a heat-sealed lid member from a container main body to release the lid member in a functional container.例文帳に追加

機能性容器において、消費者が、ヒートシールされた蓋部材を容器本体から引き剥がして蓋部材を剥離する際に、酸素吸収剤などの機能性材料が外部に露出して容器のフランジ部に付着したり、容器内部の収納食品と接触して収納食品の外観や香味を損なう現象を、簡易な手段により抑止する。 - 特許庁

To provide an engine exhaust gas recirculation device wherein heat exchange between exhaust gas flowing through an exhaust gas recirculation passage and cooling water of an engine is promoted, filling efficiency of suction air is enhanced, condensate remaining in the exhaust gas recirculation passage is vaporized and is easily delivered to the outside, and the exhaust gas adjusted in a suitable temperature is equally distributed to suction passages of respective cylinders.例文帳に追加

エンジンの排気ガス還流装置において、排気ガス還流通路を流れる排気ガスのエンジンの冷却水との熱交換を促進し、吸入空気の充填効率を高める一方、排気ガス還流通路内に滞留する凝縮水を気化して外部に排出し易くし、また、適温に調整した排気ガスを各気筒の吸気通路に均等に分配する。 - 特許庁

When a setting change action is conducted in the slot machine 3, setting change signals are transmitted to the hall computer 7, it is judged that setting change is fraudulent when the time of receiving the setting change signals is outside a permitted time band in the hall computer 7, the slot machine is specified, and supply stop command signals to the slot machines excluding the slot machine are transmitted to the power controller 9.例文帳に追加

スロットマシン３にて設定変更行為がなされると設定変更信号がホールコンピュータ７に送信され、ホールコンピュータ７では設定変更信号を受信した時間が許可時間帯外の場合、設定変更が不正であると判断し、該スロットマシンを特定し、そのスロットマシンを除いたスロットマシへの供給停止コマンド信号を電源制御装置９に送信する。 - 特許庁

The controller 10 for controlling a door lock device 3 outputs a lock state or an unlock state signal to the door lock device 3 based on these signals, the controller 10 controls a lock state of a specific door lock device 3 or the door lock device 3 of the whole vehicle door 1 in accordance with a holding time of the outside handle 4 in the case the vehicle door 1 is closed.例文帳に追加

ドアロック装置３を制御するコントローラ１０は、これらの信号に基づいてドアロック装置３に対してロック状態またはアンロック状態の信号を出力するが、このコントローラ１０は車両ドア１を閉める場合でのアウトサイドハンドル４の保持時間に応じて、特定のドアロック装置３または全車両ドア１のドアロック装置３のロック状態を制御する。 - 特許庁

The combustion device roughly consists of a heating part 2, a heat exchanging part 3 where the heat is exchanged by the combustion gas generated in the heating part 2, a gas detection sensor 5 (gas detection means) detecting the concentration of the specific gas in the combustion gas and a discharging part 6 discharging the combustion gas and the condensed water passed through the heat exchanging part 3 to the outside of the combustion device 1.例文帳に追加

燃焼装置１は、大別して加熱部２と、加熱部２において発生した燃焼ガスによる熱交換が行われる熱交換部３と、燃焼ガス中における特定のガスの濃度を検知するガス検知センサー５（ガス検知手段）と、熱交換部３を通過した燃焼ガスおよび凝結水を燃焼装置１の外部に排出する排出部６とから構成されている。 - 特許庁

A flash lamp 10 comprises a tube type luminous tube 11 consisting of quartz glass inside which xenon gas is sealed in, electrodes 13 and 17 disposed oppositely inside at both ends of the luminous tube, and metal lead rods 14 and 18 whose tips are joined to the electrodes, whose middle parts are hermetically sealed in at end portions of the luminous tube, and whose ends are led out to the outside of the luminous tube.例文帳に追加

フラッシュランプ１０は、内部にキセノンガスが封入された石英ガラスから成る管型発光管１１と、発光管の両端部の内側に対向配置された電極１３，１７と、電極に先端が接合され中間が発光管の端部に気密封止されて基端が発光管の外側に導出する金属製電極リード棒１４，１８とを備える。 - 特許庁

A fuel cell power generation system includes the case 10 with an air inlet port 23 and an exhaust port 15, a fuel treating device 12 housed in the case 10 for reforming hydrocarbon system fuel into hydrogen-rich gas, a fuel cell body 11 housed in the case 10, and a ventilation fan 16 generating an air flow at the exhaust port 15 from inside toward outside of the case 10.例文帳に追加

燃料電池発電システムは、吸気口２３と排気口１５とが形成された筐体１０と、筐体１０に収納されて炭化水素系燃料を水素リッチなガスに改質する燃料処理装置１２と、筐体１０に収納された燃料電池本体１１と、排気口１５に筐体１０の内部から外部に向かう気流を発生させる換気ファン１６と、を備える。 - 特許庁

To provide a door mirror device which not only receives a predetermined transmitted electric wave generated from the outside of a vehicle interior, but also simplifies the wiring work in connecting an antenna and a matching circuit, and the wiring work in grounding the matching circuit, further improves the transmission gain and receiving efficiency of the antenna, and dispenses with a special waterproof case for preventing the matching circuit.例文帳に追加

車室外から発せられた所定の送信電波を受信できるに止まらず、アンテナと整合用回路とを接続するに際しての配策作業及び整合用回路をアースするに際しての配策作業を容易にすると共に、アンテナ利得及び受信効率が向上ししかも整合用回路を防水する特別な防水ケースを不要としたドアミラー装置を得る。 - 特許庁

In this rotation angle measuring control method of the rotating flying object, the flying object 1 provided with the magnetometric sensor M is launched, and the reference azimuth signal which is a rotation angle in a space of the flying object 1 is acquired from the voltage waveform V generated by using the earth magnetism as the field from the magnetometric sensor M inside or outside the flying object 1 rotating around the center axis.例文帳に追加

本発明による回転飛翔体の回転角計測制御方法は、磁気センサ(M)を設けた飛翔体(1)を発射し、中心軸を回転中心として回転する飛翔体(1)内又は外の磁気センサ(M)から地磁気(B)を界磁として発生する電圧波形(V)から飛翔体(1)の空間における回転角度である基準方位信号を得る方法である。 - 特許庁

The soundproof wall arranged at the side of a road is constituted of a mesh internal wall capable of leading exhaust gas to the inside of the soundproof wall, an external wall arranged at the outside of the road, and a vibrating device housing particles in the space defined between the internal wall and the external wall and vibrating the particles in order to adsorb the suspended materials by static electricity generating among the particles.例文帳に追加

道路側部に配置される防音壁であって、該防音壁内に排気ガスを導入できるメッシュ状の内壁と、道路外側に配置される外壁と、これら内壁と外壁に挟まれる空間内部に粒子を収納し、該粒子を振動させる振動装置からなり、振動により粒子間に生じる静電気によって浮遊物を吸着するようにした。 - 特許庁

The vacuum optical path cylinder 20 comprises a slide cylinder 31 that has a plurality of bellows 26A and 26B arranged in series in the displacement direction and an intermediate ring 27 interposed between the adjacent bellows and interconnecting the bellows and supports the intermediate ring from the outside, and a lubricating layer 32 disposed on one of opposite faces of the slide cylinder 31 and the intermediate ring 27.例文帳に追加

真空光路筒２０は、変位方向に直列に配列された複数のベローズ２６Ａ，２６Ｂと、この隣接するベローズ間に介在されベローズ同士を連結する中間リング２７とを含んで構成され、中間リングを外側から支持するスライド筒３１と、このスライド筒３１および中間リング２７の対向面のいずれか一方に設けられた潤滑層３２とを備える。 - 特許庁

In this manufacturing method for the powder-sintered rolling material, metal powder is filled into a pressurization vessel having a protrusively-formed cavity whose one or both ends in the longitudinal direction are swollen to the outside, hot-rolling static-water pressure pressing is applied the pressurization vessel after deaerating and sealing the pressurization vessel, and hot rolling with the longitudinal direction as a rolling direction is applied to the pressurization vessel.例文帳に追加

本発明は、長手方向の一方または両方の端面が外側に膨出した凸形状をなすキャビティを有する加圧容器に金属粉末を充填し、該加圧容器を脱気封止した後、熱間静水圧プレスを施し、次いで該加圧容器に前記長手方向を圧延方向とする熱間圧延を施す粉末焼結圧延素材の製造方法である。 - 特許庁

The refrigerator has a body, a door part of drawout type installed on the body, having the upper and the lower case, and partitioned from the outside by the drawout door, and a grip having an opening installed at the upper case and arranged as stored in a recess provided on the inside of the door part in the condition that the door part is shut.例文帳に追加

この発明に係る冷蔵庫は、冷蔵庫本体と、この本体に設けられ、上段ケースと下段ケースとを有し、引き出し扉で外部と仕切られた引き出し式の引き出し扉部と、上段ケースに設けられ、引き出し扉部が閉められた状態で、引き出し扉部の内側に設けられた凹部内に納まるように構成され、開口部を有する取っ手部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of interval retaining materials 6 are scatteredly disposed between a main sole 2 and a permeable insole 5 disposed thereon, so that a space 7 communicating across the whole area is formed from the tip side to the heel side, and vent holes 8 for making the space 7 communicate with the outside air is provided in the side of an instep leather 3 in a position close to the heel 4.例文帳に追加

本底２とその上に配置した通気性のある中底５の間に、多数の間隔保持材６を点在的な配置で設けることにより、爪先側から踵側にわたって全体的に連通する空間７を形成し、甲革３の側面で踵４に対して近接する位置に、上記空間７と外気を連通させるための通気孔８が設けてある。 - 特許庁

The semiconductor testing apparatus which has the test waveform creating part 3 for creating the waveforms for the test to be fed to a semiconductor to be tested 1, is provided with a test log circuit 6 for extracting an internal signal created at a midpoint in a process in which the test waveform creating part 3 creates a final waveform for the test and outputting the internal signal to the outside of the test waveform creating part 3.例文帳に追加

被試験半導体１に送り込むための試験用波形を生成する試験用波形生成部３を有する半導体試験装置に、前記試験用波形生成部３が最終的な試験用波形を生成する過程の途中で生成する内部信号を取り出し、前記試験用波形生成部３の外部へ出力するテストログ回路６を設けた。 - 特許庁

In the illumination structure of the push-button switch 6 for an electronic apparatus 1 illuminating the key top 6a exposed outside of the push-button switch 6 by a light source L1 inside, the light source L1 is arranged under the key top 6a, and illuminates along a direction in which a top face 6a1 of the key top is extended.例文帳に追加

本発明に関わる電子機器の押し釦スィッチの照光構造は、押し釦スィッチ６の外部に露出するキートップ６ａを内部の光源Ｌ1によって照光する電子機器１の押し釦スィッチ６の照光構造であって、光源Ｌ1は、キートップ６ａの下方に配置されるとともに、該キートップ上面６ａ1が延在する方向に沿って光を照射することを特徴としている。 - 特許庁

The article transfer device 100 includes the cylindrical chute 400 extending in the vertical direction, slits 430A-430D formed on a sidewall surface of the chute 400, and clogging prevention members 520A-520D supported rotatably and entering the inside of the chute 400 by passing through the slits 430A-430D from the outside of the chute 400 in response to rotation.例文帳に追加

そして、物品移送装置１００は、上下方向に延在する筒状のシュート４００と、シュート４００の側壁面に形成されるスリット４３０Ａ〜４３０Ｄと、回転可能に支持され、当該回転に伴ってシュート４００の外部からスリット４３０Ａ〜４３０Ｄを通ってシュート４００の内部に進入する詰まり防止部材５２０Ａ〜５２０Ｄと、を備えている。 - 特許庁

The cleaning liquid sprayed into the intake line 3 peels dirt of dust or carbon adherent to the inner wall of the intake line 3 or an intake tappet 23, flows into a cylinder 25 chamber of the engine 1 together with a gasoline mixture mixed in from a carburetor 24 halfway, perfectly burns in the cylinder 25 chamber, and is exhausted outside the engine 1 through an exhaust line 27 as exhaust gas.例文帳に追加

吸気管路３内へ噴霧された洗浄液は、吸気管路３内壁や吸気タペット２３に付着したカーボンや塵埃の汚れを剥離させて、途中キャブレター２４から混入されたガソリンの混合気とともにエンジンのシリンダ２５室内に流入し、ここで完全に燃焼して排気管路２７を通ってエンジン１外部へ排気ガスとして排出される。 - 特許庁

For an arrangement having grease-lubricated ball bearings 3 supporting a spindle 1 rotatably in a housing 2, and inner ring spacers 5 abutting inner rings 3a of the ball bearings 3 outside of the spindle 1, the cooling structure for the grease-lubricated ball bearings 3 has outlets 10 cut in either of the housing 2 and the spindle 1 to air-cool the inner ring spacers 5.例文帳に追加

ハウジング２にスピンドル１を回転自在に支持するグリース潤滑の玉軸受３と、スピンドル１の外側で玉軸受３，３の内輪３ａ，３ａに接している内輪間座５，５とを備えた構造において、内輪間座５，５を空冷する吹出口１０，１０をハウジング２又はスピンドル１に設けることによりグリース潤滑の玉軸受３の冷却構造を構成した。 - 特許庁