「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(754ページ目) - Weblio英語例文検索

shall be the methods prescribed in the said respective items. In this case, when the said depreciable assets contain assets that a foreign corporation owned outside Japan but has now transferred to Japan (hereinafter referred to as "transferred assets" in this paragraph), the provisions of this Division through Division 7-2, Article 133 (Inclusion in Deductible Expenses of Acquisition Costs for Small Amounts of Depreciable Assets), and Article 133-2 (Inclusion in Deductible Expenses of Lump-Sum Depreciable Assets) shall be applied to the said transferred assets by deeming that the foreign corporation acquired the said transferred assets at the time of the transfer: 例文帳に追加

当該各号に定める方法とする。この場合において、当該減価償却資産のうちに外国法人が国外に有していた資産で国内に移入したもの（以下この項において「移入資産」という。）があるときは、当該移入資産については、その移入の時においてその外国法人が当該移入資産の取得をしたものとして、この目から第七目の二まで、第百三十三条（少額の減価償却資産の取得価額の損金算入）及び第百三十三条の二（一括償却資産の損金算入）の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the multi-level scope for development of urban facilities in areas of city planning facilities is established pursuant to the provision of Article 11 paragraph (3), the relevant construction is recognized to be executed outside of said multi-level scope and not to cause any major hindrance to the development of said city planning facilities. However, in cases where the said multi-level scope is established for spaces in development of urban facilities, which are roads, this shall be limited to cases where Cabinet Order establishes the building construction as not causing hindrance in terms of safety, fire protection and public sanitation. 例文帳に追加

二　当該建築が、第十一条第三項の規定により都市計画施設の区域について都市施設を整備する立体的な範囲が定められている場合において、当該立体的な範囲外において行われ、かつ、当該都市計画施設を整備する上で著しい支障を及ぼすおそれがないと認められること。ただし、当該立体的な範囲が道路である都市施設を整備するものとして空間について定められているときは、安全上、防火上及び衛生上支障がないものとして政令で定める場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, a Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc. shall confirm the release amount (meaning the amount calculated as the amount of Class I Designated Chemical Substance released into the environment at the relevant place of business by a calculation method based on the amount of change in the relevant Class I Designated Chemical Substance in the manufacture, use, or other handling of the Class I Designated Chemical Substance, etc. or by other method specified by an ordinance of the competent ministry; the same shall apply in the following paragraph and Article 9, paragraph 1) and the transfer amount (meaning the amount calculated by a method specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of Class I Designated Chemical Substance transferred outside of the relevant place of business in conjunction with the disposal of waste in connection with the Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc.'s business activities outside of said place of business; the same shall apply in the following paragraph) of the Class I Designated Chemical Substance in conjunction with its business activities. 例文帳に追加

第五条　第一種指定化学物質等取扱事業者は、その事業活動に伴う第一種指定化学物質の排出量（第一種指定化学物質等の製造、使用その他の取扱いの過程において変動する当該第一種指定化学物質の量に基づき算出する方法その他の主務省令で定める方法により当該事業所において環境に排出される第一種指定化学物質の量として算出する量をいう。次項及び第九条第一項において同じ。）及び移動量（その事業活動に係る廃棄物の処理を当該事業所の外において行うことに伴い当該事業所の外に移動する第一種指定化学物質の量として主務省令で定める方法により算出する量をいう。次項において同じ。）を主務省令で定めるところにより把握しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device may have function in which when a magnetic field is applied from a magnetic generator such as a magnet on the laminar part of the magnetically reactive polymers, the molecules of aromas are pulled from a sealed state with molecules such as iron powder having sensitivity for magnetism and are released to the outside to produce aromas at the outside.例文帳に追加

本発明は、非金属円盤型またはテープ状表面の上に熱揮発又は光揮発性に優れた多種類の匂いを種別した高分子香料を特定のトラックの場所に付着又は蒸着したアロマディスク、アロマテープのアロマ発生装置であり、また、本発明は、媒体の表面の上に熱揮発又は光揮発性に優れた匂いの高分子香料を特定のトラックに付着又は蒸着したアロマディスク、アロマテープのアロマ発生装置に適用された音楽、映像、データの記録された匂いを発生するようにした媒体である。 - 特許庁

The composite resolver comprises a stator 1 having a plurality of poles, an outside rotor 3 rotating at an outside of the stator 1, and an inside rotor 2 rotating inside the stator 1 in such a manner that poles 12, 13 corresponding to the rotor 2, 3 are formed and exciting and output windings corresponding to the rotors 2, 3 are independently wound on the poles 12, 13.例文帳に追加

複数の磁極が形成された固定子１と、この固定子１の外側を回動する外側回転子３と、前記固定子１の内側を回動する内側回転子２とを有し、前記固定子１には内側回転子２と外側回転子３のそれぞれに対応した磁極１２，１３が形成されているとともに、これらの磁極１２，１３には内側回転子２と外側回転子３のそれぞれに対応した励磁巻線と出力巻線とがそれぞれ独立に巻回されている構成の複合レゾルバとした。 - 特許庁

A total heat exchanger is disposed in an outer exhaust gas passage part exhausting the exhaust gas, the water content in the combustion waste gas is recovered and retained to a partition plate having moisture permeability of the total heat exchanger, and the outside air is fed to the total heat exchanger so as to feed the humidified outside air to an indoor unit and humidity the room.例文帳に追加

室内の本体ユニット内に燃焼部を備え、室外に設けられた給気口から燃焼に必要な空気が給気用流路を通じて給気され、前記燃焼部で燃焼後排ガス用流路を通じて室外へ排ガスを排出させる燃焼装置において、排ガスを排出する室外の排ガス流路部に全熱交換器を配設し、燃焼排ガス中の水分を前記全熱交換器の透湿性を有する仕切り板に回収保持させ、前記全熱交換器に室外空気を送風手段にて供給することで加湿された室外空気を室内ユニットに供給して室内加湿を行う強制給気式燃焼装置である。 - 特許庁

(5) In cases where any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 246 falls under item (iv) or (v) of paragraph (1) (except such articles that falls under any of items (i) to (iii) inclusive under said paragraph), if it is unfeasible to make a request pursuant to the provision of said paragraph because the outside supplier's whereabouts are unknown, or if it is inappropriate to make the request, or if the outside supplier has refused to retrieve the cash or the article, then the coast guard detention services manager shall request the coast guard detainee to deliver the cash or the article to the coast guard detainee's relative or other appropriate persons, or to make other appropriate dispositions. 例文帳に追加

５　第二百四十六条第三号に掲げる現金又は物品であって、第一項第四号又は第五号に該当するもの（同項第一号から第三号までのいずれかに該当するものを除く。）について、差入人の所在が明らかでないため同項の規定による引取りを求めることができないとき、若しくはその引取りを求めることが相当でないとき、又は差入人がその引取りを拒んだときは、海上保安留置業務管理者は、海上保安被留置者に対し、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the liquid crystal display having an IPS structure generating a lateral electric field between first and second electrodes 10 and 20 provided on a first substrate, a part where deviation in an alignment direction of a liquid crystal is generated by an electric field direction between the first and the second electrode 10 and 20 is provided outside an aperture part.例文帳に追加

本発明に係る液晶表示装置は、第１の基板上に設けられた第１の電極１０および第２の電極２０の間に横電界を発生させるＩＰＳ構造を有する液晶表示装置において、第１の電極１０および第２の電極２０の間の電界方向によって液晶の配向方向にずれが発生する部分を、開口部外に設けたものである。 - 特許庁

In a lead frame 1 for light emitting diode being sealed partially in a resin for sealing a light emitting diode chip, the light emitting diode chip has a truncated conical reflection plane 2 for radiating the light emitted from the light emitting diode chip to the outside of the resin and the truncated conical reflection plane 2 has open bottom face and upper face.例文帳に追加

発光ダイオードチップを封入する樹脂中に、その一部を封じて使用される発光ダイオード用リードフレーム１において、前記発光ダイオードチップが発する光を樹脂外部に放射するように反射する、円錐台状の反射面２を備え、かつ、前記円錐台状の反射面２は、底面および上面が塞がれていない構造にすることで解決している。 - 特許庁

To provide a fuel cell (closed-cycle fuel cell) not at all exhausting fuel gas outside for safety sake by carrying out catalyst combustion treatment, and furthermore, to exchange heat generated, use hot water obtained for the humidification of a hydrogen storage alloy vessel, and reduce the consumption of hydrogen, in a fuel cell device used in a sealed space.例文帳に追加

本発明は密閉された空間にて使用される燃料電池装置において触媒燃焼処理を行うことにより、安全上燃料ガスを全く外部に排出しない燃料電池（クローズドサイクル燃料電池）を供給し、さらに発生する熱を熱交換し、この温水を水素吸蔵合金容器の加温に用い、水素の消費量を削減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an injection-molded article which can appropriately discharge air in the cavity of a mold outside the cavity without forming air vents in the parting surfaces of the mold and mold the article, so that the article can be discharged easily from the cavity even when the article is molded by using a hard material.例文帳に追加

金型のパーティング面にエアベントを設けなくても金型のキャビティ中の空気を好適にキャビティ外に排出させることが可能となり、低硬度材を用いて射出成形品の成形を行った場合であってもキャビティからの射出成形品の取り出しを容易に行えるように射出成形品を成形できる射出成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The excimer lamp, consisting of a discharge vessel made by providing a sealing material to an arc tube not containing silica, and at least a pair of external electrodes provided in separation at an outside face of the arc tube, has rare gas and fluoride sealed in the discharge vessel, the fluoride consisting of sulfur hexafluoride, carbon tetrafluoride, or nitrogen trifluoride.例文帳に追加

本発明に係るエキシマランプは、シリカを含まない発光管に封止材を設けてなる放電容器と、該発光管の外面に離れて設けられる少なくとも一対の外部電極と、からなるエキシマランプにおいて、前記放電容器に希ガスとフッ化物とを封入し、前記フッ化物が六フッ化硫黄，四フッ化炭素又は三フッ化窒素からなることを特徴とする。 - 特許庁

Each container includes a projection formed on an outside surface configured to engage with a groove formed in an interior portion of the housing such that the projection of the container enters the groove of the housing when the container is mounted in the housing to help guide movement of the at least one container within the housing.例文帳に追加

各容器は、前記ハウジングの内部に形成されている溝に係合するように構成された、外面上に形成されている突出部を備えており、これにより、前記容器が前記ハウジング内に取り付けられる際、前記容器の前記突出部が前記ハウジングの前記溝に挿入され、これにより、前記ハウジング内での前記少なくとも１つの容器の運動のガイドが促進される。 - 特許庁

The lid body 13 hermetically closes the opening part of the downstream end 11a of the inflow pipe 11 by the pressure in high pressure condition of the outside of sewage tank 10, and the lid body 13 opens the opening part of the downstream end 11a of the inflow pipe 11 by the pressure in high pressure condition of the inside of sewage tank 10.例文帳に追加

汚物タンク２外部の圧力が高い状態では、その圧力により蓋体１３が流入管１１の下流端開口部１１ａを密閉するとともに、汚物タンク２内部の圧力が高い状態では、その圧力により蓋体１３が流入管１１の下流端開口部１１ａを開放する車両用貯水型汚物タンクの水封装置による。 - 特許庁

In the stator of the rotary electric machine, a vibration control stay 3 which is interlocked to a spring plate 4 is fitted to the outside in the diametrical direction of the stator frame joint plate 2.例文帳に追加

円周方向に分割構成された固定子鉄心１と、該固定子鉄心外周から径方向外側に離間した固定子枠５と、固定子鉄心１と固定子枠５の間に配設された固定子枠接合板２とを備える回転電機の固定子において、固定子枠接合板２の径方向外側にバネ板４に連結された防振ステー３を装着したことを特徴とする回転電機の固定子を提供する。 - 特許庁

This bush cutter for power-rotating a bush-cutting wire 22 through a rotation base 20 for receiving and holding the wire 22 in a state extending the tip of the wire 22 outside is characterized in that blades 30 for forming air flows to prevent the cut refuses from scattering are disposed on the upper side of the rotation base 20 to rotate together with the rotation base 20.例文帳に追加

草刈り用のワイヤ２２を、そのワイヤ２２の先端部が外部へ延出された状態に収納保持する回転基体２０を介して動力で回転させて草刈りを行う刈払い機であって、切り屑が飛散することを抑制するように空気流を発生させる羽根３０が、回転基体２０の上側に、その回転基体２０と共に回転するように設けられている。 - 特許庁

The flexible metal sleeve, which is used in an image heating device 22 for heating an image t formed on a recording material P, includes the metal-sleeve substrate 34' whose outer peripheral surface is subjected to surface roughening treatment, wherein the sleeve substrate has an area gradually increased in outside diameter as it goes from the longitudinal central part to the longitudinal ends.例文帳に追加

記録材Ｐ上に形成された像ｔを加熱するための像加熱装置２２に用いられる可撓性の金属製スリーブ３３において、外周面に表面粗し処理が施された金属製のスリーブ基体３４’を有し、前記スリーブ基体は長手方向中央部から長手方向端部に向かうに連れて外径が大きくなる領域を有することを特徴とする。 - 特許庁

A turbo-blower section 21 is constituted by fitting a unit having turbine sections 23 consisting of a cylindrical rotor 12 inserting the cylindrical rotary shaft 3 having the bit 3a on the front end therein to fix, a cylindrical stator 13 provided in the circumference of the rotor 12 and a plurality of moving blades 24 provided to an outside cylinder 22 at longitudinal intervals in the rotary shaft 3.例文帳に追加

先端部にビット３ａが設けられた円筒状の回転軸３が挿通されて固定された筒状のロータ１２と、このロータ１２の外周に設けられた円筒状のステータ１３と、回転軸３内に、外筒２２に長手方向へ間隔をあけて複数設けられた動翼２４からなるタービン部２３を有するユニットを嵌合させてターボブロア部２１とする。 - 特許庁

In a thin film forming method of forming the thin film on a substrate 20 by discharging a liquid material as droplets, the liquid material is discharged in a liquid material disposing region B larger than a thin film forming region A, the liquid material is dried, and a protruded portion H1 at the end of the thin film is disposed outside the thin film forming region A.例文帳に追加

液体材料を液滴として吐出して基板２０上に薄膜を形成する薄膜形成方法であって、薄膜形成領域Ａより広い液体材料配置領域Ｂに上記液体材料を吐出し、上記液体材料を乾燥させることによって、上記薄膜の端部における隆起部分Ｈ１を上記薄膜形成領域Ａ外に配置する。 - 特許庁

An MMT processing furnace 100 includes a processing chamber 201 with a light transmission window part 278 at least on the upper face, a cylindrical electrode 215 arranged in the outer periphery of the processing chamber 201, a cylindrical magnet 216 arranged in the outer periphery of the cylindrical electrode 215, and a lamp heating device 280 arranged outside the processing chamber 201 corresponding to the light transmission window part 278.例文帳に追加

ＭＭＴ処理炉１００は、少なくとも上面に光透過性窓部２７８を設けた処理室２０１と、処理室２０１の外周囲に配置される筒状電極２１５と、筒状電極２１５の外周囲に配置される筒状磁石２１６と、光透過性窓部２７８に対応する処理室２０１外側に配置されるランプ加熱装置２８０とを有する。 - 特許庁

The receiver transmits information about a selected channel to the transmitter in channel selection, in the transmitter, when a request such as recording reservation to a specific receiver is accepted from a terminal outside the network, an applicable receiver multiplexes an instruction signal such as the recording reservation to data of data broadcast of a channel at a selected state by a data broadcast format to be transmitted.例文帳に追加

受信装置はチャンネル選局時に送信装置に対して選局チャンネルの情報を送信し、送信装置ではネットワークの外部の端末から特定の受信装置に対する録画予約などの要求を受け付けると、該当する受信装置が選局状態にあるチャンネルのデータ放送のデータに、録画予約などの命令信号をデータ放送フォーマットで多重して送出する。 - 特許庁

To dispense with an immediate repair work by preventing serious trouble in the drive of an internal combustion engine, even if an outboard engine receives a large external force from the outside of either of its left or right side in propelling a ship and to facilitate maintenance works of respective sensors by preventing the respective sensors from interfering with each other.例文帳に追加

船の推進中など、船外機が左右いずれか一方の外側方から大きい外力を受けた場合でも、内燃機関の駆動に大きな支障が生じないようにして、直ちには修理作業が要求されないようにし、各センサーが互いに干渉し合わないようにすると共に、これら各センサーに対する保守点検作業がそれぞれ容易にできるようにする。 - 特許庁

This hydrogen internal combustion engine has a cylinder 140 for providing motive power by burning hydrogen and generating ammonia NH3, an exhaust passage 160 for exhausting the exhaust gas including the ammonia to the outside from the inside of the cylinder, and an exhaust emission control means 170 arranged in the exhaust passage and removing nitrogen oxides NOx included in the exhaust gas by reducing by the ammonia.例文帳に追加

水素内燃機関は、水素を燃焼させることで、動力を得ると共にアンモニア（ＮＨ３）を発生させる気筒（１４０）と、気筒の内部から外部に、アンモニアを含む排気を排出する排気経路（１６０）と、排気経路に設けられており、排気に含まれる窒素酸化物（ＮＯｘ）を、アンモニアによって還元することで浄化する排気浄化手段（１７０）とを備える。 - 特許庁

The semiconductor device has constitutively a high-voltage applying function for applying a high voltage from the outside in order to write data in its memory means, and a testing function used for testing the semiconductor device to be able to control the testing function and the high-voltage applying function by a common input terminal to both the functions.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明による半導体装置は、記憶手段にデータの書き込みを行う為に外部から高い電圧を印加する高電圧印加機能と、当該半導体装置のテスティングを行うために使用するテスト機能を有し、該テスト機能と前記高電圧印加機能とを共通の入力端子より制御できるように構成することを特徴とする。 - 特許庁

In hotpressing, a presser 10 is provided with a water content supplying mechanism 11, otherwise a wet hydrated object is arranged outside a laminate 1 in which a hydrocarbon based solid polyelectrolyte film 2 is pinched by a gas diffusion electrode 3, so that a water content is refilled to the joint interface of electrolyte film 2 through the gas diffusion electrode 3.例文帳に追加

ホットプレスに際して、プレス装置１０に水分供給機構１１を設けることによって、あるいは炭化水素系固体高分子電解質膜２をガス拡散電極３で挟持して成る積層体１のさらに外側に湿潤状態の含水体を配置することによって、ガス拡散電極３を介して電解質膜２の接合界面に水分を補給する。 - 特許庁

The foreign matter removing apparatus 1 removes the foreign matter stuck on an annular work W by air blow and has a center nozzle 41 which jets air inside the annular work W obliquely outward in a radial direction and peripheral nozzles 42 which jet air outside the annular work W obliquely inward in the radial direction.例文帳に追加

本発明の異物除去装置１は，環状のワークＷに付着した異物をエアブローによって除去する異物除去装置１であって，環状のワークＷの内側にて半径方向に対して斜め外向きにエアを噴出する中央ノズル４１と，環状のワークＷの外側にて半径方向に対して斜め内向きにエアを噴出する周辺ノズル４２とを有するものである。 - 特許庁

The inflation shielding part 20 includes a support inflation part 28 whose outside lower end is supported by a member 8 constituting a lower edge of a belt line BL, and arranged in an area of a vehicle pillar part FP at the front end to be formed in a substantially bar shape substantially along a completely inflated shape vertically, when the airbag 19 is completely inflated.例文帳に追加

膨張遮蔽部２０が、エアバッグ１９の膨張完了時に、下端側における車外側を、ベルトラインＢＬの下縁側を構成する部材８に支持されるとともに、膨張完了時の前端側における車両のピラー部ＦＰの領域に配置されて、膨張完了形状を上下方向に略沿った略棒状とされる支持膨張部２８を、有する。 - 特許庁

A plurality of gas exhausting channels 7 extending in both end directions are formed on the top face of the hot base 1 to exhaust steam penetrating into a space between the hot base 1 and the liner b outside from the gas exhausting channels 7 and to prevent adhesion between the one face corrugated board a and the liner b from becoming inferior by suppressing decrease in heat transmission from the hot base 1 to the liner b.例文帳に追加

熱盤１の上面に両端方向に延びる複数の排気溝７を形成し、熱盤１とライナーｂ間に侵入する水蒸気をその排気溝７から外部に排出させるようにして、水蒸気の滞溜を防止し、熱盤１からライナーｂへの熱伝導の低下を抑制して片面段ボールａとライナーｂの接着不良を防止する。 - 特許庁

The data management device is characterized by that it is provided with a plurality of processors carrying out a writing process and reading process of data in response to a request from the outside, one or more external storages storing data, and at least a shared cache device shared by the plurality of processors to temporarily store data to be read or written in regard to the external storages.例文帳に追加

外部からの要求に応じて，データの書き込み処理および読み出し処理を行う複数のプロセッサと；データが格納される１または２以上の外部記憶装置と；複数のプロセッサによって共有され，少なくとも外部記憶装置に読み書きされるデータを一時記憶する共有キャッシュ装置と；を備えることを特徴とする，データ管理装置が提供される。 - 特許庁

A quasi-electrostatic field is formed on the route of the laminar flow LF from the parallel flat plate electrode 21 installed outside the laminar flow LF and, when the target sample labelled with the piezoelectric element in the sample flowing through a sample flow SF2 enters the quasi-electrostatic field, the vibration (elastic wave) produced in the piezoelectric element labelled with the target sample is detected by an elastic wave detection part 23.例文帳に追加

層流ＬＦ外方に設けられた平行平板電極２１から、該層流ＬＦの経路上に準静電場を形成し、その準静電場に、サンプル流ＳＦ２に流れる試料のうち圧電体が標識された標的試料が入ったとき、その標的試料に標識される圧電体に生じる振動（弾性波）を、弾性波検出部２３により検出するようにした。 - 特許庁

This airbag device 100 comprises an airbag holding body 160 holding an airbag, using a first coating member 170 (film sheet member) compressing an airbag 110 folded in a predetermined form from the outside to reduce a volume and sealing it in a predetermined housing shape, and a second coating member 180 (wrapping member) wrapping the airbag 110 and the first coating member 170.例文帳に追加

本発明にかかるエアバッグ装置１００は、所定の態様で折り畳まれたエアバッグ１１０を外方から圧縮して減容化し所定の収納形状とした状態で密封する第１被覆部材１７０（フィルムシート部材）と、エアバッグ１１０及び第１被覆部材１７０を包む第２被覆部材１８０（包み部材）を用いてエアバッグ保持を行うエアバッグ保持体１６０を備える。 - 特許庁

The device is equipped with a line buffer section which stores the data inputted from the outside by each of the horizontal lines in synchronization with a horizontal synchronizing signal, at least one comparison section which compares the loads included in the horizontal lines stored into the line buffer section, and a data conversion section which corrects the data supplied to the horizontal lines by the load difference compared by the at least one comparison section.例文帳に追加

本発明は、外部から入力されるデータを水平同期信号に同期して水平ライン別に格納するラインバッファー部と、前記ラインバッファー部に格納された水平ラインに含まれたロードを比較する少なくとも一つの比較部と、前記少なくとも 一つの比較部により比較されたロード差により前記水平ラインに供給されるデータを補正するデータ変換部とを備える。 - 特許庁

In the manufacturing method for the glass member, a glass fine particle removing member having a plate-shaped member is inserted in the exhaust tube, and is rotated around the center axis of the exhaust tube relatively to the exhaust tube and the outside edge of the plate-shaped member is slid on the inner wall of the exhaust tube to remove the fine glass particles stuck to the inner wall of the exhaust tube.例文帳に追加

排気管内に板状部材を有するガラス微粒子除去部材を挿入し、排気管の中心軸を回転軸として排気管に対して相対的に回転させ、前記板状部材の外側縁を排気管の内壁に摺動させ、排気管の内壁に付着するガラス微粒子を除去することを特徴とするガラス部材の製造方法、及びそのための装置。 - 特許庁

The test circuit of a semiconductor integrated circuit device comprises a scan flip-flop circuit 10 for connecting a plurality of stages of flip-flops in series and supplies a serial test pattern inputted from the outside to a circuit to be tested; and a validity determining section 40 that is connected to the final stage of the scan flip-flop circuit in series and checks the validity of the inputted serial test pattern.例文帳に追加

半導体集積回路装置のテスト回路は、複数段のフリップフロップを直列に接続して、外部から入力されるシリアルテストパターンを試験対象回路に供給するスキャンフリップフロップ回路（１０）と、前記スキャンフリップフロップ回路の最終段に直列に接続されて、前記入力されるシリアルテストパターンの妥当性をチェックする妥当性判断部（４０）とを備える。 - 特許庁

A first cylindrical part 1 in which a motor stator is housed, a second cylindrical part 2 which is arranged outside the first part 1 and forms a space for a fluid to be used to flow between itself and the first part 1, and a frequency converter fitting seat 3 formed in the peripheral part of the second part 2 are made of the same metal material into an integrated body.例文帳に追加

内部にモータ固定子を収容する第１の筒状部１と、第１の筒状部１の外側に設けられ第１の筒状部１との間に取扱流体が流れる空間を形成する第２の筒状部２と、第２の筒状部２の外周部に設けられた周波数変換器取付用の座３とを、同一金属材料にて一体に成形した。 - 特許庁

This rotary electronic component is equipped with a case 50 having a rotator housing part 71 in a circular arc shape, a rotator 150 housed in the rotator housing part 71 and rotating around a rotation axis L1 located outside the rotator housing part 71, and an electric functional part (slider 170 and sliding contact patterns 91, 93) the electrical output of which varies if the rotator 150 rotates.例文帳に追加

円弧状の回転体収納部７１を有してなるケース５０と、回転体収納部７１に収納され、回転体収納部７１の外部に位置する回転中心軸Ｌ１を中心にして回転する回転体５０と、回転体５０が回転することでその電気的出力を変化する電気的機能部（摺動子１７０と摺接パターン９１，９３）とを具備する。 - 特許庁

This water retentive pavement structure 1 has an opening grain size mixture layer 5 having a continuous void inside, and a water retentive and hygroscopic filler 10 filled in this continuous void, and formed by mixing water retentive grout 11 and a hygroscopic material 12; and is characterized by retaining moisture by the water retentive grout 11, by absorbing the moisture in the outside air by the hygroscopic material 12.例文帳に追加

内部に連続空隙を有する開粒度混合物層５と、この連続空隙に充填された、保水性グラウト１１及び吸湿材１２を混合してなる保水性・吸湿性充填材１０と、を有し、吸湿材１２により外気中の水分を吸湿させるとともに、その水分を保水性グラウト１１で保水可能としたことを特徴とする保水性舗装構造１である。 - 特許庁

This resin coil pipe is composed of a cylindrical resin coil of spirally winding a hard resin strand at a specific pitch and yarn or a monofilament existing so as to contact with the inside or the outside of the coil in the longitudinal direction of this cylindrical resin coil, and is characterized in that both are adhered or fused at a contact point of the strand and the yarn or the filament.例文帳に追加

硬質樹脂ストランドが一定ピッチで螺旋状に巻回されている筒状樹脂コイルと、この筒状樹脂コイルの長さ方向に沿ってコイルの内側または外側に接するように存在する糸またはモノフィラメントからなり、該ストランドと糸またはフィラメントの接点において両者は接着または融着されていることを特徴とする樹脂コイル管。 - 特許庁

The pan (rice cooker 3) of the multilayered structure of which an outside surface member 51 is composed of an austenitic stainless steel and which is pressed to a prescribed pan shape is heated to a prescribed temperature and is then allowed to cool, so that the increase of the resistance components generated in the austenitic stainless steel by pressing is lessened and the good resonance characteristics are obtained in electromagnetic induction.例文帳に追加

外面部材５１がオーステナイト系ステンレス鋼で構成された多層構造の鍋（飯器３）を、所定の鍋形状にプレス加工されたものを所定温度まで加熱後放冷するようにして、プレス加工によってオーステナイト系ステンレス鋼に発生した抵抗成分の増大を低減させ、電磁誘導の際に良好な共振特性が得られるようにしている。 - 特許庁

The liquid ejector includes a cylinder having a suction inlet at the lower end, a piston forming a loading space with the cylinder to load the liquid in a container, a head to eject the liquid in the loading space to the outside by pressing the piston down and a suction valve 10 that seals the suction inlet when the piston is pressed down and opens the suction inlet when the piston returns.例文帳に追加

液体噴出器は、下端に吸入口が形成されたシリンダと、容器内に収容された液体の充填空間をシリンダとの間に形成するピストンと、このピストンの押し下げにより充填空間内の液体を外界に噴射させるヘッドと、ピストンの押し下げにより吸入口を封止する一方、ピストンの復帰により吸入口を開放する吸入弁１０とを有する。 - 特許庁

In the air conditioner having a structure for separating the refrigerating machine oil included in refrigerant gas discharged from the compressor by the oil separator provided on the compressor discharge side and returning the refrigerating machine oil to the suction side of the compressor, the refrigerating machine oil separated by the oil separator is introduced to part of an outdoor heat exchanger, cooled by outside air and returned to the compressor suction side.例文帳に追加

圧縮機から吐出された冷媒ガス中に含まれる冷凍機油を圧縮機吐出側に設けられたオイルセパレータにより分離し、圧縮機の吸入側に戻す構造を有する空気調和機において、油分離機で分離された前記冷凍機油を、室外熱交換器の一部に導入して、外気により冷却し、圧縮機吸入側に戻す。 - 特許庁

So, compared with such configuration as a temperature sensor is arranged within the test vessel 5 in which test liquid is held, stretching of wiring is easy, with no possibility of causing short circuit due to contacting of wiring to the test liquid, allowing measurement of the temperature of test liquid with a simple configuration from outside the test vessel 5 in which the test liquid is held.例文帳に追加

これにより、試験液が貯留されている試験容器５内に温度センサなどを配置するような構成と比較して、配線の引き延ばしが容易であるとともに、試験液と配線との接触によりショートが生じるといった可能性がなく、試験液が貯留された試験容器５の外部から簡単な構成で試験液の温度を測定することができる。 - 特許庁

To provide a developing device which does not cause deviation in toner concentration on a developing sleeve even when images having high image area are continuously output, prevents toner scattering to a photoreceptor drum due to rise of internal pressure of a collection conveyance path, keeps compact size, achieves excellent assemblability and prevents a filter for discharging the internal pressure generated in the collection conveyance path to the outside from being clogged.例文帳に追加

画像面積が高い画像を連続して出力しても現像スリーブ上のトナー濃度偏差が生じず、回収搬送路の内圧上昇による感光体ドラムへのトナー飛散を防止し、コンパクトなサイズを維持し、良好な組み立て性が実現され、かつ回収搬送路において発生した内圧を外側に排出するためのフィルタが目詰まりしない現像装置を提供する。 - 特許庁

In a structure of exhausting solid matters generated by bacteria outside the fuel cell system 100, after all water of a water storage portion 9 is drained by a drainage device 12 at a given time from a drainage port 9d provided in the vicinity of the deepest bottom portion of the water storage portion 9, tap water is supplied to the water storage portion 9 by a tap water supply device 13.例文帳に追加

雑菌によって生成された固形物を燃料電池システム１００外へ排出する構成であって、貯水部９の底部最深部近傍に設けられた排水口９ｄから所定の時期に前記排水装置１２により前記貯水部９の水をすべて排水した後、前記水道水供給装置１３により前記貯水部９に水道水を供給する。 - 特許庁

The device 1 for cleaning the coating gun is for cleaning the coating gun 110 in the case of color change, and includes the cleaning vessel 20 discharging the waste liquids containing a coating into a cleaning liquid and maintained in the state of always filling of the cleaning liquid, and a recovery vessel 30 arranged at the outside of the cleaning vessel and recovering the liquid overflowed from the cleaning vessel.例文帳に追加

本発明による塗装ガンの洗浄装置は、色替えの際に塗装ガン１１０を洗浄する塗装ガンの洗浄装置１であり、塗料を含んだ廃液を洗浄液に排出させると共に洗浄液が常時溢れる状態に保たれる洗浄槽２０と、洗浄槽の外側に配置されて洗浄槽から溢れる液体を回収する回収槽３０とを備える。 - 特許庁