「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(752ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent either fuel coming from an opening exposed to the outside to a cathode through cathode product water and an electrolyte film or moisture contained in the fuel from infiltrating a device that constitutes a terminal and causing the failure of an information terminal device powered by a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池を電源とする情報端末装置において、外部に露出した開口部から、カソード生成水、電解質膜を通り抜けてカソード側へ行った燃料或いは燃料に含まれる水分が、端末を構成する機器の内部に浸入して故障の原因になるのを抑制する。 - 特許庁

The unit battery cases 2 are arranged with their adjacent metal-case outer surfaces arrayed parallel at intervals each outside surface in a bare state, and a separator 15 of an electric insulating material is arranged between each two adjacent case outer surfaces to form a cooling flow channel.例文帳に追加

単電池ケース２はそれぞれの金属のケース外表面がむき出しの状態で、互いに隣接するケース外表面同士が間隔をあけて平行になるように配置され、互いに隣接するケース外表面との間に冷却流路を形成する電気絶縁材のセパレータ１５が配置されている。 - 特許庁

The device is provided with a flexible mixing tube 31 through which a plurality of liquids flow and a mixing fixture 37 mounted on the outside of the tube, causing the radial elastic deformation of the tube to generate turbulent flows in the plurality of the fluids flowing inside and to mix the liquids.例文帳に追加

複数の液体が流入する可撓性の混合チューブ３１と、この混合チューブに外側から装着され混合チューブを径方向に弾性変形させて内部を流れる複数の液体に乱流を発生させ、これら複数の液体を混合する混合治具３７とを具備する。 - 特許庁

To provide a device for efficiently reducing hull motion by properly forming a projection or a groove part for increasing wave making attenuation force by the interaction with seawater on a hull outside plate surface above a load water line in a bow part.例文帳に追加

本発明は、船首部において、満載喫水線よりも上方の船体外板面に、海水との相互作用で造波減衰力の増大をもたらす突起または溝部を適切に形成することにより、船体運動の低減を効率よく図れるようにした装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This shell and dust removal apparatus comprises a second strainer 14 installed in a casing 11 and having second meshes 14a with smaller diameter than first meshes 12a and a water leading pipe 14b for leading water passed through the second strainer 14 to the outside of the casing.例文帳に追加

本発明にかかる除貝／除塵装置は、ケーシング１１の内部に配置され、第１のメッシュ１２ａよりも細径の第２のメッシュ１４ａを有する第２のストレーナ１４と、この第２のストレーナ１４を通過した水をケーシング１１の外部に導く導水配管１４ｂとを備えて構成される。 - 特許庁

To reduce the volume of a photographic waste liquid so as to make a waste liquid tank small, to reduce the frequency of work for discarding photographic waste liquid to the outside so as to improve the work efficiency, and to prevent production of odor or precipitates in a photographic waste liquid, by realizing an inexpensive apparatus, using a simple cnostitution.例文帳に追加

構成が簡素で廉価な装置により、写真廃液を減容化して廃液タンクの小型化を可能とし、写真廃液を外部へ捨てる作業頻度を低減して作業効率を向上し、写真廃液から臭気が発生したり沈殿物が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a cartridge for photosensitive recording medium in which a light shielding property is improved by a light shielding plate of the outside of a shutter, restriction of shutter movement distance due to arrangement of the light shield plate is excluded, further, the shutter and its releasing member are engaged surely, and the shutter can be opened and closed easily and surely.例文帳に追加

シャッタの外側の遮光板で遮光性の向上を図り、遮光板の設置によるシャッタ移動距離の制約を排除し、さらに、シャッタとその解放部材とを確実に係合させ、容易且つ確実にシャッタが開閉できる感光性記録媒体用カートリッジを提供する。 - 特許庁

The image-processing part 24, when determining that the average brightness is lower than the luminance threshold, determines the luminescence intensity of the LED 12 is low enough so that the replacing timing of the LED 12 comes to inform the determined result (the decrease in luminescence intensity of the LED 12) to an outside monitoring device through a transmitting part 25.例文帳に追加

画像処理部２４は、平均輝度が輝度閾値より小さいと判定した場合、ＬＥＤ１２の発光強度が交換時期に達するほど低下したものと判定し、伝送部２５を通じて判定結果（ＬＥＤ１２の発光強度の低下）を外部の監視装置へ報知する。 - 特許庁

The air blow out port (23c) of an outdoor unit (21) is provided with a switching damper (25) for switching the direction of air blow out so as to blow out the warm wind discharged during cooling operation to the outside in the lower area (30) of the solar panel (3) while the cool wind discharged during warming operation toward the lower surface of the solar panel (3).例文帳に追加

室外機（21）の吹出口（23c）には、冷房運転時に排気される温風をソーラーパネル（3）の下方領域（30）の外部に吹き出す一方、暖房運転時に排気される冷風をソーラーパネル（3）の下面に向かって吹き出すように、その吹き出し方向を切り換える切換ダンパ（25）が設けられている。 - 特許庁

For the cartridge (7, 17, 38) for the marker injector, an outer cylinder (9, 19, 39) slidable in a length direction is mounted on the outer periphery of a cartridge body (8, 18, 38) where the marker (10) can be visually confirmed from the outside, and the cartridge body (8, 18, 38) can be exposed.例文帳に追加

マーカー（１０）が外から目視により確認することができるカートリッジ本体（８、１８、３８）の外周に長さ方向にスライド可能な外筒（９、１９、３９）を装着し、前記カートリッジ本体（８、１８、３８）を露出することができるマーカー注入装置用カートリッジ（７、１７、３８）。 - 特許庁

An original paper is cut in such a state that a right-angled blade surface of the cutting blade is constantly applied from the outside along the respective sides of the recording medium so that all the end faces of the recording medium form right-angled end faces (a) and the recording medium is prevented from the adhesion of the paper powder and burr formation.例文帳に追加

常に記録媒体の各辺に沿って裁断刃の直角刃面が外側から当たるような状態で原紙を裁断することにより、記録媒体の全ての端面が直角端面イを形成するようにして、紙紛の付着やバリの形成のない記録媒体とすること。 - 特許庁

This packaged fruit 1 comprises a mandarin orange 4 whose peel is removed and which comprises segments 4A covered with pulps 5, a coating film 2 which is tightly adhered to the pulps 5 of the mandarin orange 4 to cover the mandarin orange 4, and a linen string 3 whose one part is buried in the coating film 2 and whose other parts are exposed to the outside.例文帳に追加

包装果物１は、外皮が除去されていると共にうす皮５に包まれた粒４Ａからなるミカン４と、ミカン４のうす皮５に密着してミカン４を覆う被覆膜２と、被覆膜２に一部が埋め込まれていると共に他の部分が外側へ露出した麻製の紐３からなる。 - 特許庁

The wing part 6 is formed in such a way that a wing part forming material 62 of a separate body is used, one side edge 63 side positioned on the body part 5 of the wing part forming material 62 is fixed to a non-skin facing surface of the backside sheet 3, and the other side edge 64 side is extended more outside than the constricted part 7.例文帳に追加

ウイング部６は、別体のウイング部形成材６２を用い、ウイング部形成材６２の本体部５に位置する一側縁６３側が裏面シート３の非肌対向面に固定され、他側縁６４側が括れ部７より外方に延出するように配されて形成される。 - 特許庁

While the heat transfer area is increased by arraying fins to the flanks of the kettle for outdoor use and in the inside and on the outside of the bottom surface, the heat transfer quantity is increased by bringing these fins into contact with combustion gas of a high temperature for a long time and the heat loss is decreased by mounting a cover to the flank of the appliance.例文帳に追加

フィンをアウトドア用ケトル側面と底面の内部と外部に配列して伝熱面積を増加させる一方、高温の燃焼ガスと長い時間接触させて伝熱量を増大させ、さらに器具側面にはカバーを取り付けることによって熱損失を低減する。 - 特許庁

The semiconductor chip has the bumps containing the conductive particles which includes: a large number of chip pads; bump bodies which are electrically connected to a large number of the chip pads; an elastic portion which is provided in an upper part of the bump body to be exposed outside and formed of an elastic raw material; and a conductive layer which surrounds the elastic portion.例文帳に追加

多数のチップパッド、チップパッドと電気的に連結されるバンプ本体と前記バンプ本体の上部に設けられて外部に露出し、弾力性がある素材からなる弾力部及び前記弾力部を取り囲んだ導電層を含む導電性粒子を含むバンプを備える。 - 特許庁

Provided is the rotary plate for the tillage works, characterized by disposing projected portions 9B projected on the tilling rotor side on the plate 9 detachably attached to the lateral outside end of an axle drive type tilling rotor 1, and forming the projected portions 9B so that the soil-biting degrees of the projected portions are different in dependence on the rotation direction of the plate 9.例文帳に追加

車軸駆動式の耕耘ロータ１の横外側端に着脱可能に装備するプレート９に、耕耘ロータ側に突出する突出部９Ｂを設け、突出部９Ｂを、プレート９の回転方向によって土壌への食い込み度合いが異なるように形成してある。 - 特許庁

Since a detection means 16 serving also as a discharge device is in a simple structure composed of a discharge port 30 at the upper part of the chamber and a freely vertically slidable discharge valve 31 for opening and closing it, it is surely detected that the pressure inside the chamber 2 is lowered to the same extent as the outside atmosphere.例文帳に追加

チャンバー上部の排気口３０と、これを開閉する上下摺動自在な排気弁３１からなる単純な構造の排気装置兼用の検出手段１６としたので、チャンバー２内が外気圧と同程度まで減圧されたことを確実に検出することができる。 - 特許庁

It is thereby possible to make all the light among light emitted at the light emitting elements 15 radiated in the direction of the surface of the dial 7 incident into the dial 7 and prevent the light from leaking to the outside from the side surfaces of the outer circumferential end part of the dial 7 by the first reflecting layer 22.例文帳に追加

従って、発光素子１５で発光した光のうち、文字板７の面方向に放射された全ての光を文字板７内に入射させることができると共に、第１反射層２２によって文字板７の外周端部の側面から外部に光が漏れないようにすることができる。 - 特許庁

In a backside 28 of one screen 25 made of basis material where a light beam 19 is transmitted, a light source is provided to apply the light beam 19 to the backside 28 of the screen 25 with a portion outside of an optional portion (a backside portion of a face part of a character) of the backside 28 shielded 24.例文帳に追加

例えば光線１９が透過する素地よりなる１枚の画面２５の裏面２８に、該裏面２８の任意部分（人物の顔の部分２７の裏部分２９）以外の部分を遮光２４し、該画面２５の裏面２８に光線１９を照射させるための光源を備えた。 - 特許庁

To detect a transmission trigger signal from a received signal while a transmitted signal and the transmission trigger signal are not input from the outside by a method wherein the transmission trigger signal is output when a pilot signal contained in the received signal is at a prescribed level or higher and when it is detected that the pilot signal is continued for a prescribed time or more.例文帳に追加

外部から送信信号及び送信トリガ信号を入力せず、受信信号から周波数的に安定したパイロット信号を抽出し、抽出したパイロット信号から送信トリガ信号を検出することにより、信号処理結果及び表示を正確に算出する。 - 特許庁

Thereafter, a guide wall 22 is vertically formed on the side to a center of width of the main frame 1 on the rail 21, a rolling guide surface 23 to extend in the side surface direction of the main frame 1 from a base part of the guide wall 22 is provided on the rail 21, and an extended end is arranged on the outside of width of the treads 5.例文帳に追加

そしてレール２１に、案内壁２２を主枠１幅の中心寄り側に鉛直に形成し、またレール２１に、案内壁２２の基部から主枠１の側面方向に延在する転動案内面２３を設け、延長端を踏板５幅よりも外側に配置する。 - 特許庁

The stereo photograph for the crossing method can be taken by adjusting the angles of the mirrors 23 and 24 with respect to the rail 15 to be about 45° in parallel to each other, moving the mirrors 23 and 24 right and left, and covering the right half of the lens 3 by the left side of the right mirror 23, and arranging the left mirror 24 outside the left side of the lens 3.例文帳に追加

これらの鏡２３を、平行に、レール１５に対する角度を約４５度に調整し、左右に移動し、右の鏡２３の左側でレンズ３の右半分を覆い、左の鏡２４をレンズ３の左外側に配置することで、交差法用のステレオ写真を撮影できる。 - 特許庁

The information about the materials of the components 8 stored in the storage unit 3 is converted into desired information (e.g., bar codes 6) to output it, and the information about the materials of the delivered components 8 can be recognized from the outside by attaching the desired information to the delivered components 8 and by reading to display the bar codes 6 later.例文帳に追加

そして、記憶部３に保存された部品の材料に関する情報を所望の情報（例えばバーコード６）に変換して出力し、納品部品８に貼り付け、後にバーコード８を読み取って表示することにより、外部から部品８の材料に関する情報を認識可能にする。 - 特許庁

The number of SMEs that seek business advice on a regular basis is also limited, and the evidence suggests that enterprises with fewer employees should obtain appropriate advice by consulting relevant parties within and outside the enterprise about business to ensure their continued business stability in the future. 例文帳に追加

また、定期的な経営相談をしている中小企業は限られており、従業員規模の小さい企業は、今後の安定した事業継続のためにも、社内外の関係者等との定期的な経営相談により、的確な助言を受けることが望ましいと考えられる。 - 経済産業省

It could be said that it is necessary for SMEs to create a corporate culture which enables continuous technological innovation by proactively moving to train innovative personnel through interaction and coordination with outside entities, as well as motivating personnel in appropriate ways to encourage the transmission of technological and technical skills.例文帳に追加

中小企業は、適切な動機付けによる技術・技能承継に取り組むとともに、企業の外部の主体との接触や連携を通じてイノベーション人材の育成を積極的に行い、絶え間ない技術革新を生み出す企業文化を形成していくことが必要であるといえよう。 - 経済産業省

Companies in favor of Japan as the location of their research and development operations cited reasons backed by corporate strategies, such as the need to shorten lead time through the concentration of business functions and the need to prevent an outflow of technologies outside Japan, as well as high technological levels of engineers. (Table 2.2.48)例文帳に追加

我が国へ立地を志向する企業は技術者の水準の高さのほか、事業機能の集中化によるリードタイムの短縮化、海外への技術流出の防止といった研究開発機能に関する企業戦略に基づく理由を主なものとしている（第2-2-48表）。 - 経済産業省

The antireflection resin sheet has a base material layer, a gas barrier layer and a hard coat having an uneven structure on an outside surface laminated in this order, and forms a low refractive index layer comprising a material having lower refractive index than that of a hard coat layer forming resin on the hard coat layer.例文帳に追加

基材層、ガスバリア層、外側表面に凹凸構造を有するハードコート層がこの順で積層され、かつ、前記ハードコート層上に当該ハードコート層形成樹脂よりも屈折率の低い材料よりなる低屈折率層が形成されている反射防止樹脂シート。 - 特許庁

To provide an inexpensive airtight cosmetic case with which operability at the time of handling is improved and improvement in productivity is attained by widely exposing a storage part for cosmetics by moving an inner lid to the outside of the airtight cosmetic case when using cosmetics.例文帳に追加

化粧料使用時に内蓋を気密化粧料容器の外方に移動させるようにして、化粧料の収容部を広く露出することによって取り扱い時の操作性を向上させると共に、製造性の向上を図って安価な気密化粧料容器を提供する。 - 特許庁

Ultimately, the dispute was settled through bilateral negotiations outside the WTO process, but the fact that the matter was referred to WTO dispute settlement procedures and that negotiations took place before the international community was integral to achieving a resolution in conformity with international norms and to preventing a trade war.例文帳に追加

本件は最終的にはWTOにおける協議とは別に行われた二国間協議によって決着が図られたが、紛争がWTOに付託され、国際社会の監視の下で協議されたことは、貿易戦争を回避しつつ国際ルール整合的な決着を図る上で大きな効果があったと言えよう。 - 経済産業省

According to Fig. 2-2-11, the percentage of consumers that choose small and medium stores as the location and type of business they utilize on an ordinary basis was less than the percentage for large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet. The percentage was 40% for small and medium stores in the neighborhood and approximately 20% for small and medium stores outside the neighborhood.例文帳に追加

第2-2-11図によると、日常的に利用する場所・業態として、中小店を選ぶ消費者の割合は、大型店、量販専門店、コンビニエンスストア、通信販売・インターネットを選ぶ割合に及ばず、近所の中小店で4割、近所以外の中小店は2割程度である。 - 経済産業省

The Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ) will support coordinated efforts between regional SMEs and outside business partners, such as exchange activities and study committees held by Societies of Commerce and Industry, Chambers of Commerce and Industry, the National Federation of Small Business Associations, SME business cooperatives, specified nonprofit corporations, etc., in collaboration with municipalities.例文帳に追加

商工会、商工会議所、中小企業団体中央会、中小企業組合、NPO等が市町村とも連携しつつ行う交流会や研究会等、地域の中小企業と外部のビジネスパートナーとをつなぐコーディネート活動等を（独）中小企業基盤整備機構が支援する。 - 経済産業省

A channel 33 for receiving the edge part 28 of the cutting blade 27 after cutting the laminate block 22 is formed in the lower platen 23, and the outside deformation of the cutting blade 27 is suppressed while the block 22 is pressed by the upper platen 26 and the lower platen 23.例文帳に追加

積層体ブロック２２をカットした後のカット刃２７の刃先部分２８を受け入れる溝３３を下部圧盤２３に設け、上部圧盤２６と下部圧盤２３とによる積層体ブロック２２へのプレス作用を及ぼしている間、カット刃２７の外方への変形を抑制する。 - 特許庁

To reduce a rush current as a whole of a complex type system power source circuit without enlarging a circuit area so much in the complex type system power source circuit for stabilizing and outputting a multiple kinds of power source voltages based on a direct current power source voltage supplied from the outside.例文帳に追加

外部から供給される直流電源電圧に基づいて複数種類の電源電圧を安定化して出力する複合型システム電源回路において、回路面積をあまり大きくすることなく、複合型システム電源回路全体としての突入電流を低減する。 - 特許庁

To reduce parasitic capacitance generated on the outside of a constriction groove and to sustain the temperature of an active layer at a low level in a semiconductor laser apparatus where a semiconductor laser chip having a pair of current constriction grooves formed on the opposite sides of a current injection contact part is mounted on a mount component.例文帳に追加

電流注入用コンタクト部を間に置いて１対の電流狭窄溝が形成された半導体レーザチップが、マウント部品に実装されてなる半導体レーザ装置において、狭窄溝の外側で発生する寄生容量を低減し、また活性層温度を低く保つ。 - 特許庁

An internal charge electrode 10 impressed with a high voltage is disposed in an inside thereof to be opposed to the surface potential sensor 3, and the external charge electrode 11 is electrically connected to the internal charge electrode 10 by a conductive member penetrating the main body case of the measuring instrument from the outside to the inside.例文帳に追加

その内部には、高電圧を印加される内部帯電電極１０が、表面電位センサ３と対向させて設置され、この内部帯電電極１０と外部帯電電極１１とは、測定器の本体ケースの内外を貫通する導通部材９により電気的に導通されている。 - 特許庁

To provide a rainwater storage device which ensures the quality of water by employing a light blocking water storage tank, is excellent in mud removing performance from the interior of the water storage tank, can spout water at high pressure, and facilitates the recognition of rainwater amount from the outside.例文帳に追加

遮光性の貯留槽を用いて水質の保全を計り、且つ貯留槽内部の泥土排除性が高い雨水利用装置、水圧の高い状態で放水することができる雨水利用装置及び雨水量が外部から容易に認識できる雨水利用装置を提供する。 - 特許庁

While the exhaust hole 11b is closed by a filter 113 which has breathability and impermeability to the electrolytic liquid 60, the gas in the battery case 10 is sucked to the outside through the exhaust hole 11b and the electrolytic liquid 60 is filled into the battery case 10 through the liquid filling hole 12b.例文帳に追加

通気性を有し且つ電解液６０に対し不透過性を有するフィルタ１１３で、排気孔１１ｂを閉塞した状態で、排気孔１１ｂを通じて電池ケース１０内のガスを外部に吸い出しつつ、注液孔１２ｂを通じて電池ケース１０内に電解液６０を注入する。 - 特許庁

The multiaxial fabric used for a paper machine also includes: the upper layer having multiple interwoven MD yarns in a machine direction and CD yarns, which has an inside and outside; and the lower layer having multiple interwoven MD yarns and CD yarns, which has an inside and outside, wherein the insides of the upper and lower layers are flattened by a prescribed technique.例文帳に追加

また本発明は、複数の織り交ぜられた機械方向ＭＤヤーン及びＣＤヤーンを有する上部層であって、内側及び外側を有する上部層と、複数の織り交ぜられたＭＤヤーン及びＣＤヤーンを有する下部層であって、内側及び外側を有する下部層とを有する抄紙機に使用する多軸布であって、前記上部層の前記内側及び前記下部層の前記内側は、所定の技術により、平坦化されることを特徴とする多軸布を提供する。 - 特許庁

The mechanical parking facility 1 having an operation panel 5 outside a vehicle entering section 7 to carry out the entering operation of an electric vehicle EV and charging the entered electric vehicle EV during parking, includes a charging cable temporary placing implement 10 having a charging cable detecting function, outside the vehicle entering section 7, and a control device for detecting the charging cable 15 in the charging cable temporary placing implement 10 to permit the entering operation of the operation panel 5.例文帳に追加

車両乗入部７の外部に電気車両ＥＶの入庫操作を行う運転盤５を有し、入庫した電気車両ＥＶを駐車中に充電する機械式駐車設備１に、前記車両乗入部７の外部に充電ケーブル検知機能を有する充電ケーブル仮置具１０を備えさせ、この充電ケーブル仮置具１０において充電ケーブル１５を検知することで前記運転盤５の入庫操作を可能とする制御装置を具備させる。 - 特許庁

The optical cord 91 includes: an optical fiber 11 for propagating light; a resin layer 12 covering the side of the optical fiber 11 and transmitting light of a specific wavelength propagating in the optical fiber 11; a ultraviolet ray blocking layer 13 for preventing irradiation of ultraviolet rays from the outside to the resin layer 12; and a leak window 14 for leaking light of a specific wavelength outside the ultraviolet ray blocking layer 13.例文帳に追加

本発明に係るコード９１は、光を伝搬する光ファイバ１１と、光ファイバ１１の側面を覆い、光ファイバ１１を伝搬する特定波長の光を透過する樹脂層１２と、樹脂層１２の外周を覆い、樹脂層１２への外部からの紫外線の照射を防止する紫外線防止層１３と、紫外線防止層１３の少なくとも一部に設けられ、前記特定波長の光を紫外線防止層１３の外部に漏洩させる漏洩窓１４と、を備える。 - 特許庁

In the stirring apparatus which pivots a stirring spindle equipped with a stirring blade so that it protrudes from a stirring vessel and drives the stirring spindle to rotate from outside the stirring vessel to stir the stirring object matter, a spindle driving unit comprises a first drive motor used in normal operation and a second drive motor used in an unsteady operation such as abnormal polymerization.例文帳に追加

本発明に係る撹拌装置は、撹拌翼が取り付けられた撹拌軸を撹拌槽から突出するように軸支し、撹拌軸を撹拌槽外から回転駆動することにより、撹拌槽内の被撹拌物を撹拌する撹拌装置において、撹拌軸の駆動部は、通常運転時に使用される第一の駆動モータと、異常重合等の非定常時に使用される第二の駆動モータとを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

In a second input processing step following the first input processing step, the signal input unit 21 inputs a second part of a first luminance signal read out of the storage unit 24 and a first part of the second luminance signal input from the outside that the prefilter 22 should process in the second input processing step to the prefilter 22, and stores the remaining second part in the storage unit 24.例文帳に追加

また、第１の入力処理ステップに続く第２の入力処理ステップにおいて、信号入力部２１は、記憶部２４から読み出した第１の輝度信号の第２部分と、外部から入力された第２の輝度信号のうち、第２の入力処理ステップにおいてプレフィルタ２２によって処理すべき第１部分とをプレフィルタ２２に入力するとともに、残りの第２部分を記憶部２４に記憶する。 - 特許庁

A lighting device 4 is provided with a lighting means 6 with a constant spread in a width direction extended along any in-face center line on a basic face such as a ceiling face and crossing the center line, for irradiating an irradiating face facing the basic face, and a reflecting means 20 including a reflecting body fitted in parallel with the center line toward outside the lighting means on the irradiating face side.例文帳に追加

照明装置４は、天井面などの基面上でこの面内の任意の中心線に沿って延びかつ中心線と直交する巾方向に一定の広がりを有しており、その基面と向かい合う被照明面を照らす照明手段６と、この照明手段の被照明面側の外方に上記中心線に平行に取り付けられた反射体を含む反射手段２０とを具備する。 - 特許庁

In a wireless connection setting system 1a, when a request of wireless connection data is received from the outside, in wireless connection setting output processing, a wireless compound machine 3a generates encrypted data resulting from encrypting wireless connection data stored in a RAM 14a, and the encrypted data are outputted onto a recording medium using a memory card loading part 24a or an image forming part 25a.例文帳に追加

以上のように詳述した無線接続設定システム１ａにおいて、無線複合機３ａは、無線接続設定出力処理において、外部から無線接続データの要求を受けると、ＲＡＭ１４ａに記憶された無線接続データを暗号化した暗号化データを生成し、この暗号化された暗号化データを、メモリカード装着部２４ａまたは画像形成部２５ａを用いて、記録媒体に出力する。 - 特許庁

Information on a license plate to be compared is stored in advance in a database 19, information on a license plate of another vehicle is extracted from video data captured by an outside camera 23, the extracted information of the license plate of the other vehicle is compared with the information of the compared license plate stored in the database 19, and whether to issue a warning is determined on the basis of the compared result.例文帳に追加

比較対象のナンバープレートに関する情報をデータベース１９に記憶しておき、車外撮影カメラ２３によって撮影された映像データの中から、他車両のナンバープレート上の情報を抽出し、抽出した他車両のナンバープレート上の情報と、データベース１９に記憶された比較対象のナンバープレートに関する情報とを比較して、その比較結果に基づき警報を行うか否かを決定する。 - 特許庁