1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(752ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

In the reinforcement element 19, an almost half region on the end portion 19a side of the vehicle width direction outside forms a space 21 away from the lower surface of the second cross member 9 and an almost half region on the end portion 19b side of the vehicle width direction inside is connected and fixed to the lower surface of the second cross member 9.例文帳に追加

補強部材19は、車幅方向外側の端部19a側のほぼ半分の領域がセカンドクロスメンバ9の下面から離間して隙間21を形成し、車幅方向内側の端部19b側のほぼ半分の領域をセカンドクロスメンバ9の下面に接合固定する。 - 特許庁

Thus, the reproduced light is irradiated to a hologram display body 30, and laser beam emitters 30a and 30b (see a drawing 7 (b)) being a light source of the reproduced light are arranged in a lower part of the hologram display body 30 so as to be capable of visually confirming the image for presenting a three-dimensional feeling peculiar to a hologram from the outside.例文帳に追加

そのため、ホログラム表示体30に再生光を照射し、外部よりホログラム独特の立体感を呈する像が視認できるよう、再生光の光源であるレーザ発光装置30a,30b(図7(b)参照)がホログラム表示体30の下部に配置されている。 - 特許庁

To provide a nozzle dispensed with a holding device and a pipe outside a surface in the nozzle having a housing having a feed duct and an outlet opening for spraying liquid and a collision plate for deflecting jet flow jetted from the outlet opening and for spraying to the surface.例文帳に追加

送りダクトと液体が噴霧されるための出口開口とを有するハウジングと、出口開口から噴出する噴流を偏向する衝突板とを有する、表面に噴霧するノズルにおいて、表面の外側の保持装置及び管とが不要であるノズルを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component module having a terminal electrode which can enhance reliability of solder joint by discharging bubbles generated when a solder is melted to the outside, thereby reducing voids existing in the solder joining the terminal electrode and a mounting board, and to provide an electronic component.例文帳に追加

本発明は、ハンダを溶融したときに発生する気泡を外部に排出して、端子電極と実装基板とを接合するハンダ内に存在するボイドを減らしてハンダ接合の信頼性を向上させることができる端子電極を有する電子部品モジュール及び電子部品を提供する。 - 特許庁

例文

Two outlets are mutually provided to the side surface of the container, in which the liquid and the gas flow continuously, at upper and lower positions, or the upper and lower parts of the container are connected by piping positioned outside the container while two outlets mutually positioned up and down are provided on the way of the piping.例文帳に追加

液体と気体が連続的に流入する容器の側面に相互に上下に位置する二つの出口を設け、もしくは容器の上部と下部を容器の外部に位置する配管によって結合し、その配管の途中に相互に上下に位置する2つの出口が設ける。 - 特許庁


例文

In this operation support system, a navigation device 120 of other vehicle 100 generates other vehicle braking information about braking of the other vehicle 100, and outputs it to a lamp control ECU, and transmits the optical data by a brake lamp 146 to the outside of the other vehicle 100.例文帳に追加

本運転支援システムによると、他車両100のナビゲーション装置120では、他車両100の制動に関する他車制動情報を生成し、それをランプ制御ECUに出力して、他車両100の外部にブレーキランプ146による光データを送信する。 - 特許庁

At this point, an excessive resin liquid is sprayed outside of the semiconductor wafer 11, but a second suction pump 6 surely sucks in the excessive resin liquid through an annular suction path 2b from the annular region 1b of a wafer stage 1, with a suction pressure vb that is set sufficiently high.例文帳に追加

このときに余分な樹脂液が半導体ウエハ11の外側に散布されるものの、第2吸引ポンプ6は、十分に高く設定された吸引圧力vbで、その余分な樹脂液をウェハステージ1の環状領域1bから環状吸引通路2bを通じて確実に吸引する。 - 特許庁

To provide an image managing device and its method for a mobile terminal which enables a user to make more diverse uses of images by establishing the interrelation (configuration like a scenario) between images inside and outside of the mobile terminal, different from storing images as simply arranged data in the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末機において単純に並んだデータとして画像を保存するのではなく、携帯端末機内外の画像間に相互関係(シナリオ的構成)を設定して、使用者が画像をより多様に活用できるようにする携帯端末機の画像管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile electric device in which a cover member is inhibited from being bent by force from the outside by forming rib parts around areas facing an electronic component of the cover member and forming recessed parts into which the rib parts are inserted at a case side.例文帳に追加

本発明は、カバー部材の電子部品に対向する領域の周囲にリブ部を形成する共に、筐体側にリブ部が挿入される凹部を形成することで、外部からの力によりカバー部材が撓むことが抑制された携帯電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

To prevent a malfunction by detecting presence/non-presence of ringing in an output signal waveform of an output buffer thereby changing a driving capability of a driving means without using a component, such as a damping resistor, inverse bias or ferrite beads and without adjusting and setting the driving capability from the outside.例文帳に追加

ダンピング抵抗、逆バイアス、フェライトビーズなどの部品を用いたり、外部から駆動能力の調整設定を行うことなく、出力バッファの出力信号波形におけるリンギングの有無を検知して、それに応じて駆動手段の駆動能力を変化させて、誤動作を防ぐ。 - 特許庁

例文

To provide a golf ball with the original outside appearance with the luminosity applied without impairing the durability of a mark if the mark made of an ink composition in which a luminous material is blended is applied to the golf ball, and with further enhanced visibility which should be essentially achieved by the mark.例文帳に追加

光輝性材料が配合されたインキ組成物によりマークがゴルフボールに施されている場合であっても、マークの耐久性を低下させることなく、光輝性を付与して外観を個性化し、さらには、マークが本来果すべき視認性を一層高めたゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To obtain an excitation-sensitive composition which exhibits good profiles, to obtain a photosentive composition which especially has high sensitivity in an F_2 laser light (157 nm) exposure wavelength, and a new compound which produces an acid or a radical by an excitation from the outside.例文帳に追加

高感度で、良好なプロファイルを示す感刺激性組成物、また、200nm以下、特にF_2レーザー光(157nm)の露光波長において高感度の感光性組成物、更には、これらの組成物を提供すべく、外部からの刺激により酸又はラジカルを発生する新規な化合物を提供する。 - 特許庁

At the whole of each belt-like region of a globe 5 corresponding to each row of LEDs 4 aligned on a circle about an O-axis, Fresnel lenses are formed, respectively, for controlling light distribution in an O-axis direction of light emitted from the LEDs 4 of each row to the outside.例文帳に追加

軸Oを中心とする円上に並んだLED4の各列に対応するグローブ5の各帯状領域の全体に、それぞれ当該列のLED4から外部に出射される光の軸Oの方向の配光を制御するフレネルレンズがそれぞれ形成される。 - 特許庁

A channel 33 for receiving the edge part 28 of the cutting blade 27 after cutting the laminate block 22 is formed in the lower platen 23, and the outside deformation of the cutting blade 27 is suppressed while the block 22 is pressed by the upper platen 26 and the lower platen 23.例文帳に追加

積層体ブロック22をカットした後のカット刃27の刃先部分28を受け入れる溝33を下部圧盤23に設け、上部圧盤26と下部圧盤23とによる積層体ブロック22へのプレス作用を及ぼしている間、カット刃27の外方への変形を抑制する。 - 特許庁

To reduce a rush current as a whole of a complex type system power source circuit without enlarging a circuit area so much in the complex type system power source circuit for stabilizing and outputting a multiple kinds of power source voltages based on a direct current power source voltage supplied from the outside.例文帳に追加

外部から供給される直流電源電圧に基づいて複数種類の電源電圧を安定化して出力する複合型システム電源回路において、回路面積をあまり大きくすることなく、複合型システム電源回路全体としての突入電流を低減する。 - 特許庁

To reduce parasitic capacitance generated on the outside of a constriction groove and to sustain the temperature of an active layer at a low level in a semiconductor laser apparatus where a semiconductor laser chip having a pair of current constriction grooves formed on the opposite sides of a current injection contact part is mounted on a mount component.例文帳に追加

電流注入用コンタクト部を間に置いて1対の電流狭窄溝が形成された半導体レーザチップが、マウント部品に実装されてなる半導体レーザ装置において、狭窄溝の外側で発生する寄生容量を低減し、また活性層温度を低く保つ。 - 特許庁

An internal charge electrode 10 impressed with a high voltage is disposed in an inside thereof to be opposed to the surface potential sensor 3, and the external charge electrode 11 is electrically connected to the internal charge electrode 10 by a conductive member penetrating the main body case of the measuring instrument from the outside to the inside.例文帳に追加

その内部には、高電圧を印加される内部帯電電極10が、表面電位センサ3と対向させて設置され、この内部帯電電極10と外部帯電電極11とは、測定器の本体ケースの内外を貫通する導通部材9により電気的に導通されている。 - 特許庁

To provide a rainwater storage device which ensures the quality of water by employing a light blocking water storage tank, is excellent in mud removing performance from the interior of the water storage tank, can spout water at high pressure, and facilitates the recognition of rainwater amount from the outside.例文帳に追加

遮光性の貯留槽を用いて水質の保全を計り、且つ貯留槽内部の泥土排除性が高い雨水利用装置、水圧の高い状態で放水することができる雨水利用装置及び雨水量が外部から容易に認識できる雨水利用装置を提供する。 - 特許庁

While the exhaust hole 11b is closed by a filter 113 which has breathability and impermeability to the electrolytic liquid 60, the gas in the battery case 10 is sucked to the outside through the exhaust hole 11b and the electrolytic liquid 60 is filled into the battery case 10 through the liquid filling hole 12b.例文帳に追加

通気性を有し且つ電解液60に対し不透過性を有するフィルタ113で、排気孔11bを閉塞した状態で、排気孔11bを通じて電池ケース10内のガスを外部に吸い出しつつ、注液孔12bを通じて電池ケース10内に電解液60を注入する。 - 特許庁

The antireflection resin sheet has a base material layer, a gas barrier layer and a hard coat having an uneven structure on an outside surface laminated in this order, and forms a low refractive index layer comprising a material having lower refractive index than that of a hard coat layer forming resin on the hard coat layer.例文帳に追加

基材層、ガスバリア層、外側表面に凹凸構造を有するハードコート層がこの順で積層され、かつ、前記ハードコート層上に当該ハードコート層形成樹脂よりも屈折率の低い材料よりなる低屈折率層が形成されている反射防止樹脂シート。 - 特許庁

To provide an inexpensive airtight cosmetic case with which operability at the time of handling is improved and improvement in productivity is attained by widely exposing a storage part for cosmetics by moving an inner lid to the outside of the airtight cosmetic case when using cosmetics.例文帳に追加

化粧料使用時に内蓋を気密化粧料容器の外方に移動させるようにして、化粧料の収容部を広く露出することによって取り扱い時の操作性を向上させると共に、製造性の向上を図って安価な気密化粧料容器を提供する。 - 特許庁

Ultimately, the dispute was settled through bilateral negotiations outside the WTO process, but the fact that the matter was referred to WTO dispute settlement procedures and that negotiations took place before the international community was integral to achieving a resolution in conformity with international norms and to preventing a trade war.例文帳に追加

本件は最終的にはWTOにおける協議とは別に行われた二国間協議によって決着が図られたが、紛争がWTOに付託され、国際社会の監視の下で協議されたことは、貿易戦争を回避しつつ国際ルール整合的な決着を図る上で大きな効果があったと言えよう。 - 経済産業省

The optical cord 91 includes: an optical fiber 11 for propagating light; a resin layer 12 covering the side of the optical fiber 11 and transmitting light of a specific wavelength propagating in the optical fiber 11; a ultraviolet ray blocking layer 13 for preventing irradiation of ultraviolet rays from the outside to the resin layer 12; and a leak window 14 for leaking light of a specific wavelength outside the ultraviolet ray blocking layer 13.例文帳に追加

本発明に係るコード91は、光を伝搬する光ファイバ11と、光ファイバ11の側面を覆い、光ファイバ11を伝搬する特定波長の光を透過する樹脂層12と、樹脂層12の外周を覆い、樹脂層12への外部からの紫外線の照射を防止する紫外線防止層13と、紫外線防止層13の少なくとも一部に設けられ、前記特定波長の光を紫外線防止層13の外部に漏洩させる漏洩窓14と、を備える。 - 特許庁

The mechanical parking facility 1 having an operation panel 5 outside a vehicle entering section 7 to carry out the entering operation of an electric vehicle EV and charging the entered electric vehicle EV during parking, includes a charging cable temporary placing implement 10 having a charging cable detecting function, outside the vehicle entering section 7, and a control device for detecting the charging cable 15 in the charging cable temporary placing implement 10 to permit the entering operation of the operation panel 5.例文帳に追加

車両乗入部7の外部に電気車両EVの入庫操作を行う運転盤5を有し、入庫した電気車両EVを駐車中に充電する機械式駐車設備1に、前記車両乗入部7の外部に充電ケーブル検知機能を有する充電ケーブル仮置具10を備えさせ、この充電ケーブル仮置具10において充電ケーブル15を検知することで前記運転盤5の入庫操作を可能とする制御装置を具備させる。 - 特許庁

The multiaxial fabric used for a paper machine also includes: the upper layer having multiple interwoven MD yarns in a machine direction and CD yarns, which has an inside and outside; and the lower layer having multiple interwoven MD yarns and CD yarns, which has an inside and outside, wherein the insides of the upper and lower layers are flattened by a prescribed technique.例文帳に追加

また本発明は、複数の織り交ぜられた機械方向MDヤーン及びCDヤーンを有する上部層であって、内側及び外側を有する上部層と、複数の織り交ぜられたMDヤーン及びCDヤーンを有する下部層であって、内側及び外側を有する下部層とを有する抄紙機に使用する多軸布であって、前記上部層の前記内側及び前記下部層の前記内側は、所定の技術により、平坦化されることを特徴とする多軸布を提供する。 - 特許庁

A part of the female coupler that composes a quick releasing coupler with a part of male coupler (12), comprising a roughly circular external cylinder (13) with a space (14) extended in axial direction for accepting a part of male coupler (12) in one of the edges, a lid to compose inside pass (16), a slidable poppet valve (39) included in the inside pass, a guiding part (41) formed next to the open space around outside of said poppet valve. 例文帳に追加

雄形継手部分(12)と協働して迅速解除継手を構成するものであって、一方の端部内部に雄形継手部分(12)を受容するための軸方向に延びた腔部(14)を有する略環状の外筒(13)と……内部通路を形成する帽蓋(16)と……内部通路に摺動可能に内装したポペット弁(39)と、該ポペット弁の外側周辺に空間を隔てて形成されている案内部(41)……とからなる雌形継手部分。 - 特許庁

(h) it consists of the doing of any thing set out in subsection (1) in relation to the subject-matter of the patent to support any application for marketing approval for a pharmaceutical product, provided that any thing produced to support the application is not -- (i) made, used or sold in Singapore; or (ii) exported outside Singapore, other than for purposes related to meeting the requirements for marketing approval for that pharmaceutical product;例文帳に追加

(h) 医薬品の販売承認を求める申請を裏付けるために,当該特許の内容に関して(1)に記載される事柄がなされる場合。ただし,当該申請を裏付けるために提出されたものが,当該医薬品に関する販売承認の要件を満たす目的以外では, (i) シンガポールにおいて製造され,使用され若しくは販売されないこと,また (ii) シンガポール国外に輸出されないこと - 特許庁

Article 385 (1) In cases where a director engages, or is likely to engage, in an act outside the scope of the purpose of a Stock Company, or other acts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, if such act is likely to cause substantial detriment to such Company with Auditors, company auditors may demand that such director cease such act. 例文帳に追加

第三百八十五条 監査役は、取締役が監査役設置会社の目的の範囲外の行為その他法令若しくは定款に違反する行為をし、又はこれらの行為をするおそれがある場合において、当該行為によって当該監査役設置会社に著しい損害が生ずるおそれがあるときは、当該取締役に対し、当該行為をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. These types of work done outside belowground workplaces operating rock drills or rivetter; trainees shall not engage for a period exceeding two hours a day if they have been in training for less than one year, three hours a day if they have been in training one year or more but less than two years, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

3 上欄の業務のうち、坑外におけるさく岩機又はびよう打機を使用するものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について二時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について三時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tubular light emitting unit which has many spot light sources 2 in a transparent tubular body 1 incorporates a communication line in addition to two feeders and also incorporates microcomputer chips 4 for each individual light source, and is characterized in that ON/OFF connections between the individual spot light sources and feeders are controlled by controlling the microcomputer chips from outside the tubular body through a communication line 5.例文帳に追加

多数の点光源2を透明管状体1に内蔵した管状発光具において、2本の給電線に加えて通信線を内蔵するとともに、個々の点光源ごとにマイコンチップ4を内蔵し、前記マイコンチップを通信線5を介して管状体外部よりの制御で個々の点光源と給電線とのオンオフ接続を制御することを特徴とする外部制御式管状発光具。 - 特許庁

This gas-dispersing plate is set in the fluidized bed polymerizer for polymerizing the olefin in gas phase and has many gas passage holes, wherein, when inner diameter of the polymerizer is assumed 1, the plate has lager holes in the outside area corresponding to 0.7-1 diameter from the center than holes formed at central area corresponding to <0.7 diameter.例文帳に追加

オレフィン類の気相重合を行う流動層重合器に設けられ、多数のガス通過孔を有するガス分散板において、重合器の直胴部の内半径を1とした時、該直胴部の中心を起点として、該中心から0.7乃至1.0の分散板外周部に存在する孔の平均径を、該中心から0.7未満の分散板内周部に存在する孔の平均径よりも大きく設定することを特徴とする。 - 特許庁

Cover portions covering surfaces other than the interfaces of bars and having a cover portion body matching the other outside peripheral shape of the bars, collar portions projecting to width direction both sides of the bars and engagement members in the collar portions are mounted to the bars in the intersections thereof, and the cover portions are cramped together by the engagement members of the collar portions in the interface direction.例文帳に追加

係る課題は親棒又は脇棒と横棒との交差部分に棒の接触面以外の面を覆うと共に棒の他の外周面の形状に合致した覆部本体と棒の幅方向両側に突出した鍔部と該鍔部に係止部材とを有する覆部を、それぞれの交差部分の棒に装着した上、それぞれの鍔部の係止部材により覆部同士を接触面方向に圧着することによって解決できる。 - 特許庁

In the fuel cell stack 100 for exhausting exhaust gas containing product water by using the exhaust manifold arranged upward of each unit cell, a drainage flow channel 47 for especially draining condensed water Wc, which the product water contained in the cathode offgas is condensed in a cathode offgas exhaust manifold 100Mo outside of the fuel cell stack 100 is be provided inside the cathode offgas exhaust manifold 100Mo.例文帳に追加

各単セルの上方に配設された排出マニホールドを用いて生成水を含む排出ガスを排出する燃料電池スタック100において、カソードオフガスに含まれる生成水がカソードオフガス排出マニホールド100Mo内で凝縮した凝縮水Wcを燃料電池スタック100の外部に排出するための専用の排水流路47を、カソードオフガス排出マニホールド100Moの内部に備えるようにする。 - 特許庁

In the cartridge which is detachable from the apparatus body and has the gear rotated in response to transmission of power from a driving source and has the gear coated with the lubricant and has the gear at least partially exposed to the outside, a lubricant recovery member for recovering the lubricant coated on the gear when rotating the gear is provided in the vicinity of the gear.例文帳に追加

装置本体に着脱可能なカートリッジであって、駆動源からの動力が伝達される際に回転する歯車を有し、前記歯車に潤滑剤が塗られ、前記歯車の少なくとも一部が、カートリッジ外に露出しているカートリッジにおいて、前記歯車が回転する際に、前記歯車に塗られている潤滑剤を回収するための潤滑剤回収部材を前記歯車の近傍に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In a section of the window frame 34 exposed to an irradiation atmosphere in an irradiation chamber, specifically an outer peripheral section located outside a section which contacts a first O ring 38 so that it seals the irradiation atmosphere and a section which contacts a second O ring 39 so that it seals the irradiation atmosphere, a sprayed coating 40 is formed by a spraying method as shown in Fig.4.例文帳に追加

照射室の照射雰囲気に晒される窓枠部34の部分、具体的には、例えば窓枠部の、第一のオーリング38と照射雰囲気を封じることができるような接触している部分及び第二のオーリング39と照射雰囲気を封じることができるような接触している部分の外側に位置する外周部分には、図4に示すように、溶射法により溶射膜40が形成されている。 - 特許庁

The fender for the quay comprises wire suspended guide sections 3 arranged every certain intervals along an upper surface 2 of the quay 1, guide wire sections 5 suspended in a state to put weights 4 on the lower ends of the wire suspended guide sections 3, fender bodies 6 inserted in these guide wire sections 5 from the outside in a vertically movable manner and floats 7 to which these fender bodies 6 are consecutively connected.例文帳に追加

本発明は、岸壁1の天端2に沿って一定間隔ごとに配置されるワイヤー吊り下げ用ガイド部3と、このワイヤー吊り下げ用ガイド部3に、その下端に重り4を装着した状態で吊り下げられるガイドワイヤー部5と、これらのガイドワイヤー部5に上下動自在に外挿される防舷体6と、これらの防舷体6が連続して連結されるフロート7とから構成されるものである。 - 特許庁

To not only prevent misunderstanding that an electronic component may be forgotten to be attached but also effectively prevent a fraud attaching a fraudulent component on the extra electronic mount planned part, even if there is an extra electronic component mount planned part in a game machine control board, in a transparent board case covering the game machine control board having the extra electronic component mount planned part in a state visible from the outside.例文帳に追加

余分な電子部品実装予定部が設けられた遊技機用制御基板を、外部から目視可能な状態で被覆する透明な基板ケースにおいて、遊技機用制御基板に余分な電子部品実装予定部が存在しても、電子部品の付け忘れではないかと勘違いされることがないだけでなく、余分な電子部品実装予定部に不正部品を取り付けるという不正行為も効果的に防止する。 - 特許庁

The information recorder is provided with an encoder 2 which acquires recording information which should be recorded in a DVD from the outside and encodes the recording information acquired corresponding to a recording form after recording to the DVD and a microcomputer part 8 which temporarily records the encoded recording information in a hard disk, transfers and records the recording information recorded in the hard disk to the DVD as at least maintaining its information amount.例文帳に追加

DVDに記録されるべき記録情報を外部から取得すると共に、DVDに記録後の記録態様に対応して取得した記録情報を符号化するエンコーダ2と、符号化された記録情報を、ハードディスクに一時的に記録すると共に、ハードディスクに記録されている記録情報を、少なくともその情報量を維持しつつDVDに転送して記録するマイコン部8と、を備える。 - 特許庁

In the analysis disk 1, the analysis domain 2 is arranged on the outside position in the disk diameter direction, and a recording domain 3 where information can be recorded is arranged on the inside position in the disk diameter direction relative to the analysis domain 2, and a separation domain 4 for separating both domains is formed toroidally and coaxially with the disk center between the analysis domain 2 and the recording domain 3.例文帳に追加

この分析ディスク1は、分析領域2がディスク径方向における外方側位置に配置され、分析領域2に対してディスク径方向における内方側位置に、情報を記録可能な記録領域3が配置され、分析領域2と記録領域3との間に、これら両領域を切り離すための分断用領域4が、ディスク中心と同心の円環状に形成されている。 - 特許庁

To provide a system capable of reducing expense required to dispose and arrange the system by a simple system configuration, and also effectively cleaning and/or improving a water quality in a closed water area in the system for cleaning and/or improving the water quality in the closed water area without requiring to include a water flow generation means, without depending on artificial energy supply from the outside and utilizing natural energy.例文帳に追加

水流発生手段などを備える必要がなく、外部からの人為的なエネルギー供給にたよらずに、自然エネルギーを利用して閉鎖性水域の水質浄化及び/又は改善を行うシステムであって、簡単なシステム構成により、システムの配備、設置に要する費用を抑えることが可能で、なおかつ、効果的に閉鎖性水域の水質浄化及び/又は改善を図ることのできるシステムを提案する。 - 特許庁

As the method for simulating the design of the system LSI, with the IP registered in an IP information database 110 in advance as a basic constitution element, LSI obtained by combining them based on a request specification inputted from an input device 140 has its realizability, outside dimension, etc., simulated by using information stored in the database 110 to 113 and the result of it is displayed on a display 150.例文帳に追加

システムLSI設計のシミュレーション方法として、あらかじめIP情報データベース110に登録しておいたIPを基本構成要素に、入力装置140から入力された要求仕様に基づいてそれらを組み合わせてなるLSIについてデータベース110〜113に記憶してある情報を使ってその実現性、外形寸法などをシミュレートし、その結果を表示装置150に表示する。 - 特許庁

To provide an information processor, a window display controlling method and a program by which all opened windows can be displayed while always maintaining suitable size states as to the movement of a window between display monitors, a change of picture resolution in the opened state of a window, the reducing operation of an outside window in a state that a window is displayed in the other window, and so on.例文帳に追加

本発明は、表示モニタ間に於けるウィンドウの移動、ウィンドウが開かれた状態での画面解像度の変更、ウィンドウの中にウィンドウが表示されている状態での外側ウィンドウの縮小操作等に対して、開かれているウィンドウのすべてを常に適正なサイズ状態を維持して表示することのできる情報処理装置、ウィンドウ表示制御方法およびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Gaseous silicon tetrachloride and gaseous zinc are reacted in an atmosphere of zinc chloride to form silicon, the formed silicon is introduced into a silicon holding vessel kept at the melting temperature of silicon or above, dissolved gas in the silicon is removed and the silicon is solidified by cooling, whereby a high purity silicon single crystal or polycrystal or massive silicon can be obtained without cooling or taking out to the outside in an intermediate stage.例文帳に追加

塩化亜鉛雰囲気中で四塩化珪素ガスと亜鉛ガスとを反応させてシリコンを生成させ、生成したシリコンを溶融温度以上に保持されたシリコン保持槽に導き、シリコン中の溶解ガスの脱ガスを行った後に冷却固化することによって、中間過程で冷却並びに、外部への取り出すこと無しに、高純度のシリコン、単結晶、多結晶、或いは塊状シリコンを得ることが可能となった。 - 特許庁

To improve efficiency of methane fermentation by simplifying piping for sending crushed garbage to a solubilization tank and piping for sending kitchen wastewater to the solubilization tank and by saving amount of water from outside required for garbage treatment, in a waste treatment system in which methane gas is obtained by using the crushed garbage which is obtained by treating the garbage produced in a restaurant by a disposer and using kitchen wastewater which contains a large amount of animal/vegetable fats and oils.例文帳に追加

食堂などで発生する厨芥をディスポーザーで処理した粉砕厨芥と、多量に動植物性油脂を含む厨房排水を用いてメタンガスを得るようにした廃棄物処理システムにおいて、粉砕厨芥を可溶化槽に送る配管と、厨房排水を可溶化槽に送る配管を簡素化するとともに、厨芥処理時に必要な外部からの水量を節減し、メタン発酵の効率を向上させる。 - 特許庁

The recording tape cartridge 10 includes: a case 12 for housing a reel 20 having a recording tape T wound thereon; a cylindrical security tag 110 installed in the case 12 and communicate with the outside; a holding member 120 installed in the case 12 and holding the security tag 110 by one end; and a fitted part 105 formed in the case 12 and having the other end of the holding member 120 held by fitting.例文帳に追加

記録テープTが巻装されたリール20を収容するケース12と、ケース12内に設けられ、外部と送受信可能な柱状のセキュリティータグ110と、ケース12内に設けられ、セキュリティータグ110を一端側で保持した保持部材120と、ケース12内に形成され、保持部材120の他端側が嵌合により保持された被嵌合部105と、を有する記録テープカートリッジ10とする。 - 特許庁

Carrier rolls 72 and 73 and a carrying-out roll 75 stop carrying to the paper P in a state of holding the other part of the paper P in the first carrying passage 71 by ejecting a part of the paper P from the first carrying passage 71 by carrying the paper P along the first carrying passage 71, and eject the paper P to the machine outside in response to extracting operation of the user to the stopped paper P.例文帳に追加

そして、搬送ロール72,73および搬出ロール75は、第1搬送路71に沿って用紙Pを搬送することで用紙Pの一部が第1搬送路71から排出されたことにより、用紙Pの他の一部が第1搬送路71内に保持された状態にて用紙Pに対する搬送を停止するとともに、停止した用紙Pに対するユーザの引出し操作に従って用紙Pを機外に排出する。 - 特許庁

The information collecting apparatus includes: an information collecting part which collects information; a storage part in which the collected information is written as data of a predetermined file and is written and read from the outside; and a control part, wherein when the control part watches files being in the storage part and finds that one file describing one command exist, the control part controls the information collecting part according to the one command described in the one file.例文帳に追加

情報収集装置は、情報の収集を行う情報収集部と、収集した情報が所定のファイルのデータとして書き込まれ、外部から書き込み及び読み出しが行えるストレージ部と、ストレージ部に存在するファイルを監視してコマンドが記述されたファイルが存在した場合に、その記述されたコマンドに従った情報収集部の制御を行う制御部とを備える。 - 特許庁

The power storage device is provided with a power storage structure including a container, electrolyte solution sealed in the container, and a pair of electrodes extracted outside the container, that is, a power storage structure with a conductive member electrically connected to the pair of electrodes arranged in the electrolyte solution, a through-hole formed in the container, and a gas permeation structure covering the through-hole and endowed with gas permeability and a moisture absorbent property.例文帳に追加

容器と、容器の内部に封入された電解液と、容器の外部に取り出された一対の電極を含む蓄電構造であって、一対の電極と電気的に接続された導電部材が電解液内に配置された蓄電構造と、容器に形成された貫通孔と、貫通孔を覆い、ガス透過性及び吸湿性を備えるガス透過構造とを有する蓄電装置を提供する。 - 特許庁

In the vehicular lamp tool 1 for storing a bulb (light source) 7, a reflector for reflecting light emitted from the bulb 7 outside a vehicle, and an extension 10 arranged in the periphery of the reflector, in a lamp chamber 4 defined by a housing 2 and a lens 3 covering an opening of the housing, a reflector section 10C serving also as the reflector is integrally molded on the extension 10 with a slide molding die.例文帳に追加

ハウジング2とその開口部を覆うレンズ3によって画成される灯室4内に、バルブ(光源)7と、該バルブ7から出射される光を車両外側方に向けて反射させるリフレクタと、該リフレクタの周囲に配されるエクステンション10を収容して成る車両用灯具1において、前記エクステンション10に前記リフレクタを兼ねるリフレクタ部10Cをスライド型によって一体に形成する。 - 特許庁

例文

Information on a license plate to be compared is stored in advance in a database 19, information on a license plate of another vehicle is extracted from video data captured by an outside camera 23, the extracted information of the license plate of the other vehicle is compared with the information of the compared license plate stored in the database 19, and whether to issue a warning is determined on the basis of the compared result.例文帳に追加

比較対象のナンバープレートに関する情報をデータベース19に記憶しておき、車外撮影カメラ23によって撮影された映像データの中から、他車両のナンバープレート上の情報を抽出し、抽出した他車両のナンバープレート上の情報と、データベース19に記憶された比較対象のナンバープレートに関する情報とを比較して、その比較結果に基づき警報を行うか否かを決定する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS