「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(749ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate assembly, and maintenance and inspection, and to accurately detect the movement of a trunnion shaft, in a configuration where gear shifting is performed by rotating the trunnion shaft of a hydraulic continuously variable transmission by a hydraulic cylinder mounted outside of a transmission case.例文帳に追加

本発明では、油圧無段変速装置のトラニオン軸をミッションケースの外側に取り付けた油圧シリンダで回動させて変速するようにする構成において、組み立て易く保守点検が容易に出来るようにし、またトラニオン軸の動きを正確に検出することを課題とする。 - 特許庁

In the liquid crystal display device, a timing control part includes a logic circuit for correcting n-bit original image data inputted from the outside to m-bit first correction data and a multi-level data making part for converting the m-bit first correction data to second correction data of n or less bits.例文帳に追加

液晶表示装置で、タイミング制御部は外部から入力されるｎビットの原始画像データをｍビットの第１補正データに補正する論理回路と、ｍビットの第１補正データをｎビットまたはｎビットより小さいビットの第２補正データに変換する多階調化部を含む。 - 特許庁

To provide an objective lens capable of favorably correcting the aberrations both on and outside of the axis when recording or reproducing a 1st optical disk and a 2nd optical disk different in thickness, and improving productivity by avoiding poor transfer at the time of resin molding, and to provide an optical head device.例文帳に追加

それぞれ厚さの異なる第１の光ディスクと第２の光ディスクを記録又は再生するとき、軸上、軸外の収差とも良好に補正し、かつ樹脂成形時に転写不良となるのを回避して生産性を向上させることのできる対物レンズ及び光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

In the ultrasound endoscope, the illuminating lightguide 6 and the ultrasound signal cable 8 are passed through one common through hole 21a where they exit the operating portion 1, and are caused to branch from each other at a position adjacent to the outside of the hole, so that they are positioned to pass through independent flexible protective tubes 11 and 12.例文帳に追加

照明用ライトガイド６と超音波信号ケーブル８とを、操作部１から出る部分では一つの共通通過孔２１ａに通すと共に、その外側に隣接する位置で分岐させて、互いに独立した可撓性の保護管１１，１２内に挿通配置した。 - 特許庁

The input electrodes 2 and output electrode 3 of a piezoelectric transformer element 1 housed in a case 11 through supporting members 4 are respectively connected to the metallic connecting surfaces 12a and 13a for soldering the outside connection terminals 12 and 13 of the case 11 through soldered lead wires 15.例文帳に追加

支持部材４を介してケース１１に収納された圧電トランス素子１は、入力電極２及び出力電極３と、外部接続端子１２及び１３のハンダ付け用の金属製の接続面１２ａ及び１３ａとの間をリード線１５によりハンダ付けされている。 - 特許庁

This automatic photographic seal dispensing method permits forming of the edition images to be edited by editing means for the basic images displayed by display means, outputs the prescribed images by output means and permits capturing of the basic images stored in the memory means existing outside by capturing means.例文帳に追加

表示手段で表示の基本画像に対して編集手段で編集する編集画像の作成を許容し、所定の前記画像を出力手段で出力する写真シール自動販売方法に対し、外部に存在する記憶手段に記憶の基本画像を取込手段で取込み可能にした。 - 特許庁

This combustion system is provided with refrigerant heating equipment 8 combusting the fuel, an exhaust hole 13 exhausting exhaust gas generated by the combustion to the outside of a room, a condensing means 12 condensing humidity contained in the exhaust gas into water, and a humidifying means 10 humidifying the inside of the room by the water.例文帳に追加

燃料を燃焼する冷媒加熱装置８と、燃焼により発生する排気を室外に排気する排気口１３と、前記排気中に含まれる水分を凝縮させて水にする凝縮手段１２と、前記水を用いて室内を加湿する加湿手段１０とを備えたものである。 - 特許庁

As the remaining toner recovered with a cleaning unit 6 has the concentration of an additive from the outside lower than that of a fresh toner, the remaining toner is temporarily stored in a recovered toner storing part 62 of a toner reclaiming part 61 and the remaining toner of a prescribed amount is transported to a high concentration toner storing part 64.例文帳に追加

クリーニング装置６で回収した残留トナーは、外添剤濃度が新規トナーより低くなっているため、残留トナーをトナー再生部６１の回収トナー貯蔵部６１に一旦貯蔵し、所定量の残留トナーを高濃度トナー収容部に搬送する。 - 特許庁

A guide part 28 is provided for guiding the cleanser tank holder 15 into a predetermined position in vertical and longitudinal directions so that the fitted part 36 of the cleanser tank holder 15 is fitted into the fitting part 25 of the internal member when the fitted part 36 is fitted into the fitting part 25 from the outside.例文帳に追加

洗剤タンクホルダ１５の被嵌込部３６を内部部材の嵌込部２５に外側方から嵌め込む際において、洗剤タンクホルダ１５を被嵌込部３６が嵌込部２５に嵌め込まれるよう上下方向及び前後方向における所定位置にガイドするためのガイド部２８を備える。 - 特許庁

Branch pipe lines 3a are formed between an entrance pipe line 3 and an exit pipe line 5 both of which are formed outside this fuel cell, and the direction of reaction gas to be fed to and exhausted from plural layered products 1a, 1b are changed according to an open/closing states of plural valves 6-9 formed in the branch pipe lines 3a.例文帳に追加

燃料電池外部に設けた入口３および出口配管５間に分岐配管３ａを設け、この分岐配管３ａに設けられた複数個のバルブ６〜９の開閉状態に応じて複数個の積層体１ａ、１ｂに供給、排出する反応ガスの流れの向きを変える。 - 特許庁

When the operation mode just before stopping is a heating cycle dehumidifying operation in stopping the compressor, for example, longest six-minute mask is set when outside temperature Ta is lower than 10°C, five-minute mask is set for 10°C ≤ Ta ≤ 15°C, and four-minute mask is set for 15°C ≤ Ta.例文帳に追加

圧縮機の停止時に、その停止直前の運転モードが暖房サイクル除湿運転である場合、一例として外気温度ＴａがＴａ＜１０℃であれば最も長い６分マスクとし、１０℃≦Ｔａ＜１５℃であれば５分マスクとし、Ｔａ≧１５℃であれば４分マスクとする。 - 特許庁

In an electromagnetic steel plate 26t disposed most closely to the magnetic core side, out of electromagnetic steel plates 26 forming the yoke 20, a hole 22p defining a disposing hole 22 exhibits a protrusion 24p protruding from the side edge outside a diameter direction centered at a rotary shaft Q toward inside the diameter direction.例文帳に追加

ヨーク２０を構成する電磁鋼板２６のうち最も磁芯側に配設される電磁鋼板２６ｔにおいて、配設孔２２を規定する孔部２２ｐが、回転軸Ｑを中心とした径方向外側の辺縁から径方向内側へと向けて突出する突部２４ｐを呈する。 - 特許庁

The positioning and holding mechanism has positioning and holding means provided on the outside surface of a picture projector main body, and these means are brought into contact with and are engaged with positioning and holding means provided in corresponding positions of apparatus to position and hold these apparatus.例文帳に追加

位置決め保持機構を有する画像投影装置であって、前記位置決め保持機構は該画像投影装置本体の外側面に設けられた位置決め保持手段を有し、他の機器の対応位置に設けられた位置決め保持手段と当接、係合し、位置決め保持する構成を備えている。 - 特許庁

And, since a spatial section around this ultrasonic oscillator 16 is filled with an ultrasonic transmission medium 99, an ultrasonic wave transmitted from the ultrasonic oscillator 16 passes through the ultrasonic transmission medium 99 in the outer sheath 2 and the sheath insertion part 41 of the outer sheath 2 and is outputted outside.例文帳に追加

そして、この超音波振動子１６の周囲の空間部が超音波伝達媒体９９で満たされるため、超音波振動子１６から送波される超音波は、アウターシース２内の超音波伝達媒体９９と、アウターシース２のシース挿入部４１を通過して外部に出力されていく。 - 特許庁

The TFT substrate includes a parallel protection circuit 20, which is disposed outside a display region 2 and includes first protection circuits 21, 51 and second protection circuits 22, 52 connected in parallel between a short-circuit line 27 and an address line 4 or a data line 5.例文帳に追加

本実施の形態にかかるＴＦＴ基板１は、表示領域２の外側に設けられ、第１の保護回路２１、５１及び第２の保護回路２２、５２がショート配線２７と、アドレス配線４又はデータ配線５との間に並列に接続された並列保護回路２０を有するものである。 - 特許庁

A land portion outside the longitudinal groove 3a about the tire axis direction has steep slant grooves having an inner end 11i in a position spaced outward of a groove edge 3e by a short distance δ of 1 to 5% of the tread grounding width TW and slanting at an angle of 5 to 30° to the tire circumference.例文帳に追加

縦溝３ａのタイヤ軸方向外側の陸部に、前記溝縁３ｅからトレッド接地巾ＴＷの１〜５％の小距離δを外側に隔てる位置に内方端部１１ｉを有しかつタイヤ周方向に対して５〜３０゜の角度で傾く急傾斜溝を設ける。 - 特許庁

This provides a significant environmental advantage since the leakage of the process fluid wholly returns to a primary vent area 36 between the secondary process seal 22 and a primary process seal 38 and the process fluid which may leak to the outside flows to a flare system 40 in a normal state.例文帳に追加

これにより、プロセス流体の漏れの全てが、２次プロセスシール２２と１次プロセスシール３８との間の１次ベント領域３６へと戻り、通常であれば外部へと漏れ得るプロセス流体が、フレアシステム４０へと通流するので、環境上の大きな利点がもたらされる。 - 特許庁

Upon detecting the reference and dating of the cache region, the corresponding block of the cache data storage device 102 is specified, and data n times the length of data to be referred to and updated is transferred in blocks between a region outside the cache region and the cache data storage device or between the cache data storage devices.例文帳に追加

キャッシュ領域の参照、更新を検出した時点でキャッシュデータ記憶装置１０２の対応するブロックを特定し、参照、更新するデータ長のｎ倍のデータをキャッシュ領域外の領域とキャッシュデータ記憶装置との間、または、キャッシュデータ記憶装置間でブロック単位にデータ転送する。 - 特許庁

Frequent useless interrogation can be prevented even under an unstable situation where movement between the inside and outside of the service area is repeated frequently by controlling the operation such that interrogation is executed only when the portable telephone stayed in the service area for a predetermined time T or longer.例文帳に追加

この際、携帯電話機が規定時間Ｔ以上サービスエリア圏内に留まった場合にのみ問い合わせを実行するよう制御することにより、圏内外の移行が頻繁に繰り返される不安定な状況でも、無効に問い合わせが多発することを防止できる。 - 特許庁

The terminal component with a plurality of terminals for electrical connection to the outside insertion formed by the resin comprises a moderate concave bent side provided to the bonding junction surface with an alminum wire bonded at the position exposed from the resin in the range of the approximate same area as that of the exposed part.例文帳に追加

複数本の外部との電気的接続用端子を樹脂でインサート成形した端子部品において、アルミワイヤをボンディングするボンディング接合面に対して、樹脂からの露出位置に露出面積と略同一面積の範囲に、接合面に対して、緩やかな凹状の湾曲部を設けた。 - 特許庁

Air outside the bulb-form lamp 11 suctioned from an air intake port 55 formed at a low-temperature area of a base side is exhausted from a venthole 37 formed by rotation of a sirocco fan 45 so as to be in contact with a globe, so that the bulb-form lamp 11 is efficiently air-cooled.例文帳に追加

シロッコファン４５の回転により、電球形ランプ１１の外部の空気が口金側の低温領域に形成された吸気孔５５からグローブに当接するように形成された通気孔３７から排気するので、効率よく電球形ランプ１１を空冷することができる。 - 特許庁

The flexible substrate 10 is insert-molded in a synthetic resin case 40 such that the joint of the terminal connection pattern and a terminal 60 is covered under a state where one end of the terminal 60 is connected with the terminal connection pattern, and the plane forming the functional patterns 17 and 19 is exposed to the outside.例文帳に追加

端子接続パターンに端子６０の一端を接続した状態で端子接続パターンと端子６０の接続部分を覆い且つ機能パターン１７，１９形成面が外部に露出する露出面となるようにフレキシブル基板１０を合成樹脂製のケース４０内にインサート成形する。 - 特許庁

The conductor 10 penetrating through a shield pipe 20 is provided with a terminal 15 at an end of a heat pipe 11, and heat generated when the conductor 10 is energized is released outside the heat pipe 11 by working fluid circulating in the heat pipe 11 while repeating evaporation and condensation.例文帳に追加

シールドパイプ２０に貫通される導体１０は、ヒートパイプ１１の端部に端子１５を設けた形態であり、導体１０に通電したときに生じる熱は、ヒートパイプ１１内において作動流体が蒸発と凝縮を繰り返しつつ循環移動することによりヒートパイプ１１外へ放出される。 - 特許庁

Both longitudinal ends of a laminated structure 79, which is composed of plates 71 and 73, a damper sheet 72 and the thickest plate 74, included in the reservoir unit 70, are protruded to the outside of the head body 1a, and through-holes 55 and 56 are formed near both the protruded ends.例文帳に追加

リザーバユニット７０に含まれるプレート７１、７３、ダンパシート７２及び最も厚いプレート７４からなる積層構造体７９は、長手方向の両端部がヘッド本体１ａの外側に突出しており、この突出した両端部の付近に貫通孔５５、５６が形成されている。 - 特許庁

Then, only Auger electrons AE, having emission polar angles in a range of 26±2 degrees and being selected from the Auger electrons, are introduced into a space between an inner cylindrical electrode 13 and an outside cylindrical electrode 14 arranged so as to surround the electron gun 11 and deflected by a deflection electric field, whereby an analysis is carried out.例文帳に追加

次いで、前記オージェ電子の内、放出極角が２６±２度の範囲にあるオージェ電子ＡＥのみを、電子銃１１を囲むようにして設けられた内円筒電極１３及び外円筒電極１４間に導入し、偏向電場により偏向させて分析に供する。 - 特許庁

In an input switch interface unit 5, packet data with a desired data length from a transfer management unit 4 are separated into inward processing data with a fixed length by using a writing command signal from outside for indicating the bite count of fixed length data after separation and a check select for selecting the write command signal.例文帳に追加

入力スイッチインタフェース部５は外部から分割後の固定長データのバイト数を示す書込み指示信号と、書込み指示信号を選択するためのチップセレクトとによって、転送管理部４からの任意のデータ長のパケットデータを固定長の内部処理用データに分割する。 - 特許庁

With an electrode body 10 formed so as to be a hollow shape by an electrically conductive material, and composed in such a manner that a liquid can freely pass through a space between the inside and the outside thereof as a support, a membrane 20 such as an ion exchange membrane is fitted to the outer face of the electrode body 10.例文帳に追加

導電性材料により中空状に形成され、その内側と外側の間を液体が自在に通過できるように構成された電極本体１０を支持体として、その電極本体１０の外面にイオン交換膜等の隔膜２０を取付ける。 - 特許庁

The optical transmission body 20 is used for transmitting optical energy, and receives the light outputted from the light source 10 to an incident end 21, and confines the input light in the optical transmission area 22 to transmit, and outputs the transmitted light to the outside from the exit end 23.例文帳に追加

光伝送体２０は、光エネルギ伝送用のものであって、光源１０から出力された光を入射端２１に入力し、この入力した光を光伝送領域２２に閉じ込めて伝送して、その伝送した光を出射端２３から外部へ出力する。 - 特許庁

The system is constituted so that data transfer processing to a local memory and processing inside of a processor core can be executed in parallel by installing a local memory control part outside the core part so as to control the data transfer to the local memory connected to the core part via a local data bus.例文帳に追加

本発明では、プロセッサコア部にローカルデータバスを介して接続されたローカルメモリへのデータ転送を制御するためのローカルメモリ制御部をプロセッサコア部の外部に設けて、ローカルメモリへのデータ転送処理とプロセッサコア部内での処理とを並列して行えるように構成した。 - 特許庁

In this case, a flank of the low-dielectric-constant film 4 outside the groove 6 is exposed, but even if the exposed low-dielectric-constant film 4 peels, only the flank of the projection film 10 is exposed and the low-dielectric-constant film 4 inside the groove 6 never peels successively thereto.例文帳に追加

この場合、溝６の外側における低誘電率膜４の側面が露出されているが、この露出された低誘電率膜４が剥離しても、保護膜１０の側面が露出されるだけであり、溝６の内側における低誘電率膜４がそれに続いて剥離することはない。 - 特許庁

To provide a frequency correction system of an oscillator capable of satisfying a guaranteed value of a frequency deviation including a secular change at a low cost in automatic communication equipment which needs a frequency of high precision and performs continuous operation for a long period of time from which a reference frequency cannot be obtained from the outside.例文帳に追加

高精度の周波数を必要とし、外部から基準周波数を得ることができない長期間連続運転を行う無人の通信装置において、ローコストで経年変化を含めた周波数偏差の保証値を満足できるようにした発振器の周波数補正方式を提供する。 - 特許庁

The first locking mechanism 5 for locking the front door at a closed place is mounted, locking operation by manual operation using no duplicate key from the outside of a storage chamber 12 is enabled in the first locking mechanism 5, and unlocking operation only by operation from the inside of the storage chamber 12 is enabled.例文帳に追加

前扉を閉位置で施錠するための第１施錠機構５を具備し、第１施錠機構５は、収容室１２の外側からの合鍵を使用しない手動操作による施錠操作が可能で、収容室１２の内側からの操作によってのみ解錠操作が可能である。 - 特許庁

To provide a car operation panel power source device capable of certainly feeding required electric power to a car operation panel without obstructing a visual field when a passenger getting on in a car of an observation elevator views the outside and impairing internal appearance of a car itself.例文帳に追加

展望用エレベータのかご内に乗った乗客が外部を展望する際の視界の妨げとなったり、かご自体の内部外観を損ねるようなことなく、かご操作盤に所要の電力を的確に供給することができるかご操作盤電源装置を提供する。 - 特許庁

In order to prevent wireless signal from emitting via planes other than the plane 2 to the outside of the cabinet 1, an antenna 171 is arranged on the internal area of the first plane 2 at intervals wider than the wireless communicable distance (for example, 3 cm) from the perimetric edge of the plane 2.例文帳に追加

面２以外の他の面を介して無線信号が筐体１の外部に放射されるのを防止するために、アンテナ１７１は、面２の外周縁から無線通信可能距離（例えば３ｃｍ）よりも広い間隔を置いて第１の面２内の内周側に設けられている。 - 特許庁

To provide a motor holder which has slidability on such a level that its inwall face does not stick to the outside of the trunk of a vibrating motor thereby improving workability at the time of housing the vibrating motor or taking it out, and a vibrating motor assembly which is constituted by housing the vibrating motor in the motor holder.例文帳に追加

内壁面が振動モータの胴部の外面に張り付かない程度の摺動性を有しており、振動モータを収容する或いは取り出す際の作業性を向上させるようにしたモータホルダ、及び、そのモータホルダに振動モータを収容してなる振動モータ組立体を提供する。 - 特許庁

This biomass conversion type gas generator is equipped with partition walls 58 partitioning the bottom part of the furnace for oxidizing and thermally decomposing deposited vegetable fuels 20 to a plurality of divided areas 64 in the planar view, and each of the divided areas 64 can be supplied with air from outside independently.例文帳に追加

植物燃料２０の堆積物を酸化および熱分解せしめる炉内の底部を平面視で複数の分割領域６４に仕切る仕切壁５８を設けると共に、それら各分割領域６４にそれぞれ外部からエアが独立的に供給されるようにした。 - 特許庁

A tube 2 after extrusion molding is wound around a winding member 1 having a plurality of tube engaging parts 3 so as to be linearly held between the tube engaging parts 3 and heat-treated in such a state that the interior of the wound tube 2 is always opened to the outside.例文帳に追加

押出し成形後のチューブを、複数のチューブ係止部を有する巻付け部材に該チューブ係止部間でチューブを直線状に保持した状態で巻き付け、該巻き付けられたチューブの内部が常に外部に開放された状態で熱処理を行なうチューブの熱処理方法。 - 特許庁

The nanocarbon manufacturing apparatus is provided with: a container 1 having refractory arranged inside and an insulating material 5 arranged outside; a pyrolytic furnace 2; a carbon forming furnace 3, and a combustion furnace 4, which are respectively arranged on the uppermost stage, a middle stage and the lowermost stage in the container 1.例文帳に追加

内側に耐火材を配置するとともに外側に断熱材５を配置した筐体１と、この筐体１内部に最上段，中段，最下段に順次配置された、熱分解炉２，カーボン生成炉３及び燃焼炉４とを具備することを特徴とするナノカーボン製造装置。 - 特許庁

The valve element 2 is deformed with the end surface 21 outside and the end surface 22 inside so as to mutually compress the inner surfaces of the second cuts 32, and nipped by the housing body 41 and lid member 42 of the housing 4 in this state, whereby it is liquid-tightly fixed to the housing 4.例文帳に追加

この弁体２は、端面２１が外側となり、端面２２が内側となり、かつ第２の切り込み３２の内面同士が圧着されるように変形し、その状態で、ハウジング４のハウジング本体４１と蓋部材４２とで挟持されることにより、ハウジング４に液密に固定されている。 - 特許庁

In the external heat insulation structure 10, the heat insulation material layer 16 is pressed against the side wall 14 of the building 12 by a transverse member 22 and mounted thereon, and an external wall member 20 is positioned on and fixed the outside thereof via an air distribution space 18 by the transverse member 22.例文帳に追加

外断熱構造１０は、建物１２の側壁１４に横方向部材２２によって断熱材層１６を押し付けて取り付け、その外側に空気流通空間１８を介して外側壁部材２０を、前記横方向部材２２によって位置決め固定して構成されている。 - 特許庁

The take-up roll 19a and the unwinding roll 19b are rotationally driven by the rotary drive motor not shown in Fig. arranged to the outside of the truck 15 to control the take-up speed and unwinding speed of the unvulcanized rubber sheet material Wa and the take-up liner 17.例文帳に追加

前記巻取りロール１９ａ及び巻出しロール１９ｂは、台車１５の外部に設置された図示しない回転駆動モータにより回転駆動され、未加硫ゴムシート材料Ｗａ及び巻取りライナー１７の巻取り速度及び巻出し速度を制御することが出来る。 - 特許庁

Reflecting waves of seismic waves by blasting, oil pressure data and inclination data of a wheel jumbo 4 when drilling, and images of a cutting face 101 which are measured to explore bedrocks are transmitted to an analyzing apparatus 201 in an office 200 outside a tunnel through PHS communication devices 2a, 3a, and 44 and a PHS antenna 1.例文帳に追加

岩盤探査のために測定した、発破地震波の反射波と、穿孔時のホイールジャンボ４の油圧データおよび傾斜データと、切羽１０１の画像とを、ＰＨＳ通信装置２ａ，３ａ，４４やＰＨＳ用アンテナ１を介して坑外の事務所２００内の解析装置２０１に送信する。 - 特許庁

Then, a cylinder rod 7 whose outer periphery is sealed with the bellows 14 is placed in a direction orthogonal to the rotary shaft 4 outside the shield chamber 10 and is allowed to penetrate into it, and the tip of the rod 7 is slidably connected to the long hole 24 at the tip of the rotary arm 6.例文帳に追加

そして、シールド室１０の外側に外周が蛇腹１４でシールされたシリンダロッド７を回転軸４に対して垂直方向に設けて、このシリンダロッド７をシールド室１０の内部に貫通させて、その先端を回転用アーム６の先端部の長孔２４に摺動可能に接続する。 - 特許庁

On the other hand, a maintenance mechanism maintains each recording head 3a, and moreover separates each recording head 3a from each moving mechanism 4 and fits the separated recording head 3a to an upstream side in a movement direction of each head moving mechanism 4 at the outside of each imaging region 10.例文帳に追加

一方、メンテナンス機構は、各記録ヘッド３ａのメンテナンスを行うとともに、各記録ヘッド３ａを各移動機構４から外すとともに、外された各記録ヘッド３ａを各画像形成領域１０外で各ヘッド移動機構４の移動方向の上流側に取り付ける。 - 特許庁

A plastic lens is employed for at least one of the imaging lenses 12 constituting the image-forming optical system, and the imaging lenses 12 are held by holding members 13 from the upper and lower sides in the vertical scanning direction outside an effective scanning part, and thus, distortion and torsion are prevented from occurring on the imaging lenses 12.例文帳に追加

結像光学系を構成する結像レンズ１２の内少なくとも１つをプラスチックレンズとし、結像レンズ１２を有効走査部外の副走査方向の上下から保持部材１３により挟持して、結像レンズ１２に歪やねじれが発生するのを防止する。 - 特許庁