「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(777ページ目) - Weblio英語例文検索

This weak current is detected by a first control device 18 installed in the outside of a vapor-deposition chamber, electric power which is applied to the heater 13 of the evaporation source is controlled by a second control device 12 using signals from the first control device 18, and the thickness of a vapor deposited film is thereby controlled.例文帳に追加

この微弱電流を蒸着室の外部に設置された第１の制御装置１８によって検出し、第１の制御装置１８からの信号を用いる第２の制御装置１２によって蒸発源のヒーター１３に加える電力を制御することによって蒸着膜厚を制御する。 - 特許庁

The bush 11 has a pair of hollow parts 15 extending along the vertical direction of the vehicle 1 to face with each other and is provided so that a center axis 23 passing through each center of the pair of hollow parts 15 may be inclined to the vehicle front side by ≥45° in relation to the vehicle width direction outside.例文帳に追加

ブッシュ１１は、車両１の上下方向に沿って延び、かつ互いに対向する一対のすぐり部１５，１５を有し、一対のすぐり部１５，１５のそれぞれの中央を貫くすぐり中心軸線２３を車幅方向外側に対して４５度以上車両前方側へ傾けるようにして設けられる。 - 特許庁

By this means, when the slider 21 is mounted, in the lower pedestal 14, flow of an adhesive to be applied on the bonding surface 12 is controlled, and a sufficient amount of adhesive necessary for bonding is ensured, while an excessive adhesive overflows from the cutout part 18 of the upper pedestal 15 to the outside of a pedestal 13.例文帳に追加

これにより、スライダー２１の搭載時には、下台座１４では、接合面１２に塗布される接着剤の流出が規制され、接合に必要な接着剤の十分量が確保される一方、過度に充填された接着剤は、上台座１５の切欠部１８から台座１３外へ流出させることができる。 - 特許庁

An existing or new tunnel is protected from breaking caused by a fire, by arranging a drain pipe or a drainage channel on the lining back face in parallel to a tunnel main road, guiding and draining the spring water from the natural ground outside the tunnel, and passing various lifelines inside by using an upper space of the drain pipe or the drainage channel.例文帳に追加

既存或いは新設トンネルにおいて、トンネル本道と平行に覆工背面に排水管或いは排水路を設け、地山からの湧水を誘導してトンネル外部に排水すると共に、排水管或いは排水路の上部空間を利用して、様々なライフラインを内部に通すことで、火災に因る破壊から保護する。 - 特許庁

In the structure of a side mirror 9 for a vehicle having the mirror body 10 held by the mirror body 13, a constricted part 15 having a warped recessed shape inside and narrowed toward the rear side on the mirror body 10 side is formed on the outside surface of eaves 14 projected to the rear side around the mirror body 10 of the mirror body 13.例文帳に追加

ミラー本体１０をミラーボデー１３により抱持した車両用のサイドミラー９の構造に関し、前記ミラーボデー１３のミラー本体１０周囲で後方に張り出す庇部１４の外側面に、内側に反る窪み形状を有して後方に向かうにつれミラー本体１０側に窄まる括れ部１５を形成する。 - 特許庁

This simple bagged bed for pickling is obtained by packing a pickling material in a bag of which outside is formed with a transparent airtight synthetic resin sheet, and of which inside is formed with a fine porous low moisture-absorbing synthetic resin sheet having approximately 50-10 μrange pore diameter and approximately 20-5% passage pore surface area value, having a free longitudinal and width length.例文帳に追加

外側を透明性気密合成樹脂シートで、内側を孔径約５０μ〜約１０μ範囲で通過孔面積値約２０％〜約５％の微多孔低吸湿性合成樹脂シートで形成した縦横自由長さを有する袋内に漬込み材をパックして成る簡易漬け込み袋床である。 - 特許庁

In this operation process, a liquid to be filtered is fed to the filtering space 4 from the one end side, is filtered through the inner side filtering material 1, and is filtered through the outer side filtering material 2, and the respective filtrates are discharged to the outside and the cake is discharged from the other end side of the filtering space 4 through a transferring flow passage 27.例文帳に追加

この操作過程で、前記ろ過空間４内に、その一端側から被処理液を送入し、前記内側ろ材１を通してろ過し、前記外側ろ材２を通してろ過し、各ろ液は外部に排出し、前記ろ過空間４内の他端側から搬送流路２７を介してケーキを排出する。 - 特許庁

The metallic mold 10 having plural split metallic mold pieces 11, 12, 13 and fitted with a sealing material 18, is formed with a sealing surface 21 on the metallic piece at the side not fitted with the sealing material in two metallic mold pierces forming a mating surface 17 of the metallic mold and a sealing material deformation preventive groove 22 on the outside thereof.例文帳に追加

複数の分割金型片１１、１２、１３を有し、シール材１８を装着した金型１０において、金型合わせ面１７を形成する２つの金型片のうちシール材を装着しない側の金型片にシール面２１とその外側にシール材変形逃がし溝２２とを形成した金型１０。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a high pixel multifocal lens in which the productivity of the multifocal lens is remarkably improved by automating steps from the loading of mold body to the discharging of the multifocal lens, the design of a product is improved by surrounding the outside part by a cabinet and it is needless to mount a control apparatus part and machines to be separated from each other.例文帳に追加

金型体のローディングから排出まで自動化して多焦点レンズの生産性を格段に向上させ、外部をキャビネットで取り囲んで製品のデザインを向上させるとともに、制御装置部と機械類を分離して設置しなくてもよい高画素多焦点レンズ製造装置を提供する。 - 特許庁

A control part 50 of this display CV secures preliminarily a screen area for displaying the center side Web content acquired from the center device SV on the display part 52, and controls the local side Web content acquired from local equipment such as the controller C1 to be displayed simultaneously in an outside of the screen area on the same screen.例文帳に追加

表示装置ＣＶの制御部５０は、センタ装置ＳＶから取得するセンタ側Ｗｅｂコンテンツを表示部５２で表示する画面領域を予め確保するとともに、コントローラＣ１等のローカル機器から取得するローカル側Ｗｅｂコンテンツを同一画面上の前記画面領域外で同時表示させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a digital input device in which power consumption is suppressed, space saving is attained and temperature rise is suppressed by controlling an input current at a contact provided outside the digital input device from a current value needed to destroy an oxide film of the contact to a current value needed to fulfill a function of a digital input circuit.例文帳に追加

デジタル入力装置の外部に設けられている接点の入力電流を、接点の酸化皮膜を破壊するに必要な電流値からデジタル入力回路の機能を果す上で必要な電流値へと制御し、消費電力の抑制、省スペース、温度上昇を抑制したデジタル入力装置を提供する。 - 特許庁

In a manufacturing method of the glass substrate for the magnetic disk including a step for forming glass disks by cutting a cylindrical glass base material 3 vertically to the center axis thereof, the difference between outside diameters of the thickest part and the thinnest part of the cylindrical glass base material 3 is specified to be ≤0.5 mm.例文帳に追加

円柱状ガラス母材３をその中心軸に対して垂直に切断処理してガラスディスクを作製する工程を含む磁気ディスク用ガラス基板の製造方法であって、円柱状ガラス母材３は、最も太い部位における外径と最も細い部位における外径との差が、０．５ｍｍ以下とされている。 - 特許庁

Since the temperature sensing part 21 is not exposed to the outside, resistance value fluctuation due to the adhesion of soot and the like to the temperature sensing part or due to oxidation/sublimation in the temperature sensing part by an oxidizing atmosphere is prevented, and consequently, the reliability of the temperature sensor can be improved.例文帳に追加

また感温部２１が外部に露出されないので、感温部にスス等が付着することにより抵抗値変動が生じたり、酸化雰囲気によって感温部が酸化したり昇華したりすることで抵抗値変動が生じたりすることを防止し、温度センサ自体の信頼性を向上できる。 - 特許庁

When the person present around the bed is detected in the state of reading the radio equipment identification information, when the person present around the bed is detected without reading the radio equipment identification information, and when the medical worker escapes to the outside of a sickroom before detecting the person present around the bed, the other medical worker is not called.例文帳に追加

無線機識別情報を読み取っている状態でベッド周辺に居る人を検出した場合、無線機識別情報を読み取らずにベッド周辺に居る人を検出した場合、ベッド周辺に居る人を検出する前に医療従事者が病室の外へ逃げた場合に他の医療従事者を呼び出さない。 - 特許庁

Communication equipment includes a plurality of components adopting the same configuration and being physically divided and interconnected in the equipment, and includes a function for sending a BP packet to all the plurality of components when any one of a plurality of output queues each temporarily storing an operation packet to be sent to a destination outside the apparatus is congested.例文帳に追加

通信装置は、同一構成を採り、装置内部で相互接続される物理的に分割された複数のコンポーネントを備え、装置外部の宛先に送出するための運用パケットを一時的に蓄積する複数の出力キューのいずれかの輻輳時に、ＢＰパケットを複数のコンポーネントの全てに送出する機能を有する。 - 特許庁

The apparatus has an A/D inverter, into which a voltage for the measurement of current or voltage is inputted to be converted to a digital data and a control part for stopping the switching power source, or keeping the switching frequency outside a measuring band pass in the conversion into the digital data with the A/D converter.例文帳に追加

本装置は、電流測定または電圧測定の電圧を入力し、デジタルデータに変換するＡ／Ｄ変換器と、このＡ／Ｄ変換器で、デジタルデータに変換する時に、スイッチング電源の停止またはスイッチング周波数を測定帯域外にする制御部とを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

The PHS base station 20 for synchronizing with the public network has an antenna 51 which can receive a radio wave from a public network PHS base station 20c outside of the premises, extracts a TDMA frame included in the radio wave received by this antenna 51, and originates the radio wave including the TDMA frame by synchronizing with this TDMA frame.例文帳に追加

公衆網同期用ＰＨＳ基地局２０は、構外の公衆網ＰＨＳ基地局２０ｃからの電波を受信できるアンテナ５１を備え、このアンテナ５１で受信した電波に含まれているＴＤＭＡフレームを抽出して、このＴＤＭＡフレームと同期させて、ＴＤＭＡフレームを含む電波を発信する。 - 特許庁

A certification circuit 24 receives a certification ID from the outside of this light source unit 10 through a certification ID signal line 42, executes certification with a certification ID read from a storage region, controls a switch 22 to keep a sensor output line 38 in a cutoff state when both the identification IDs do not coincide with each other.例文帳に追加

認証回路２４が、光源ユニット１０の外部から認証ＩＤ信号線４２を介して認証ＩＤを受信し、記憶領域から読み出した認証ＩＤとの認証を行い、両者が一致いない場合には、スイッチ２２を制御し、センサ出力線３８を遮断状態のままとする。 - 特許庁

Recessed slots 40a, a spiral groove 40c or helical grooves 40d are formed on the inside and outside surfaces of a base block 37a of a cyclone block 37 in a discharge chamber 32, so that the area for a misty high-pressure coolant gas including oil to collide with the cyclone block 37 is increased and the oil separation efficiency thereof is enhanced.例文帳に追加

吐出室３２内のサイクロンブロック３７のベースブロック３７ａ内外壁面に凹状の溝４０ａを形成したり、渦巻き溝４０ｃや螺旋溝４０ｄを形成することにより、油を含んだミスト状の高圧冷媒ガスがサイクロンブロック３７に衝突する面積を増やし、油分離効率を高める。 - 特許庁

A CPU 11 determines whether or not the camera configuration unit 19 arranged in the vicinity of a mounting position of an antenna for constituting the non-contact IC unit 21 is protected from the outside, and disables a non-contact communication operation of the non-contact IC unit 21 when the camera formation configuration unit 19 is not protected.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、非接触ＩＣユニット２１を構成するアンテナの配置位置の近傍に設けられたカメラ構成ユニット１９が外界から保護されているか否かを判別し、カメラ構成ユニット１９が保護されていない場合には、非接触ＩＣユニット２１の非接触通信動作を無効に設定する。 - 特許庁

A dummy pixel is disposed outside an effective display area of a display panel, and a gray scale value for the dummy pixel is given so that a cumulative difference in amount of degradation, which is calculated about a present target pixel arbitrarily selected within the effective display area, and that calculated about the dummy pixel coincide with each other.例文帳に追加

表示パネルの有効表示領域の外側にダミー画素を配置し、有効表示領域内で任意に選択された現在のターゲット画素について算出された累積劣化量差とダミー画素について算出された累積劣化量差とが一致するようにダミー画素用の階調値を与える。 - 特許庁

Here, by synchronizing inherent period of the vibration prevention device 1 with inherent period of vibration of the ceiling member 4, the vibration transmitted to the ceiling member 4 from the weight 3 is transmitted in a reverse phase of vibration acting on the ceiling member 4 from the outside to suppress the vibration of the ceiling member 4 to small extent.例文帳に追加

ここで、天井材４の振動の固有周期に、振動防止装置１の固有周期を同調させておくことによって、錘３から天井材４へ伝わる振動が、外部から天井材４に作用する振動の逆位相で伝わり、これにより、天井材４の振動が小さく抑えられる。 - 特許庁

To provide a ventilable muffler applicable to a part incapable of taking the large depth in the ventilation direction of a front grill of an automobile, capable of reducing noise having the relative wide frequency range, such as outside noise of an engine, and capable of sufficiently securing ventilation of cooling air to an engine room.例文帳に追加

自動車のフロントグリル等の通気方向の奥行きを大きく取れない部分に適用可能で、エンジンの車外騒音のような比較的周波数帯域が広い騒音を低減でき、しかも、エンジンルームへの冷却用空気等の通風を十分に確保できる通風可能な消音装置を提供する。 - 特許庁

A master mold pattern 4 for molding a master mold used when a pipe is cast, is divided into the inside and the outside in the radial direction and one of the divided master mold patterns 4 is used as a master mold foaming pattern 13 and the other is used as a common used base part 14 for supporting the master mold foaming pattern 13.例文帳に追加

管を鋳造する際に用いる主型を造型する主型模型４をその径方向の内側と外側とに分割し、分割されたこの主型模型４の一方を主型発泡模型１３とし、他方を主型発泡模型１３を支持する主型用共用土台１４とするものである。 - 特許庁

Prior to top coating of the the automobile body by electrostatic painting, the required area within the room of the automobile body is electrostatically charged by an electrostatic gun 10 to adsorb the dust 49 sticking scatterably to the required area in the room of the automobile body, and thereafter the inside and the outside of the room are top coated by the electrostatic painting.例文帳に追加

自動車ボデーを静電塗装により上塗り塗装するまえに、静電ガン１０により該自動車ボデーの室内所要部位を帯電させ、該室内所要部位に飛散可能に付着している塵埃４９を自動車ボデーの前記室内所要部位に吸着させた後、室内外を静電塗装により上塗り塗装する。 - 特許庁

In addition, the garbage disposer 1 comprises a moisture removal part which removes the moisture content of the decomposition exhaust gas, return piping 3 for sending a part of the decomposition exhaust gas after moisture removal into the garbage and discharge piping 4 for supplying the remaining decomposition exhaust gas to the deterioration part 7 and then discharging it to the outside.例文帳に追加

分解排ガス中の水分を除去する水分除去部と、水分が除去された分解排ガスの一部を分解槽２における生ごみ内部に送るための返送用配管３と、残りの分解排ガスを脱臭部７に供給した後に外部に排出するための排出用配管４とを具備する。 - 特許庁

A plurality of fuel passages 2 for communicating the inside with the outside of a combustion chamber are formed on a gasket 1 to be inserted between a cylinder block and a head block, a fuel injection valve 3 is provided in each fuel passage 2, and a control part 4 is provided for controlling the fuel injection valves 3 at optional timings and degrees of opening.例文帳に追加

シリンダブロックとヘッドブロックとの間に介挿されるべきガスケット１に、燃焼室内外を連通する複数の燃料通路２を形成するとともに、夫々の燃料通路２に燃料噴射バルブ３を設け、これら燃料噴射バルブ３を任意のタイミング及び任意の開口度で制御する制御部４を備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of stable quality that prevents the short-circuiting of metal thin wires caused by the flowage of resin at the time of sealing, improves radiation property, and produces no thin burrs in the semiconductor device, where a part of a thermal conductor is exposed to the outside from a sealant resin and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

熱伝導体の一部が封止樹脂体から外部に露出している半導体装置において、樹脂封止時の樹脂の流動による金属細線のショートを防止し、かつ、放熱性を向上させ、しかも、薄バリが生じずに、品質の安定した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bidirectional optical transmission device that transmits and receives optical signals in two directions by using a single core optical fiber as a transmission medium, the optical transmission device being capable of suppressing interference and crosstalk between an optical signal transmitted to the outside through the optical fiber and an optical signal transmitted from the optical fiber.例文帳に追加

単芯の光ファイバを伝送媒体として双方向に光信号を送受信する双方向光伝送装置において、光ファイバを介して外部に送信する光信号と光ファイバから送信される光信号との干渉や、クロストークの発生等を抑制することができる光伝送装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a simple oil/water separator capable of demulsifying emulsified oil of fine diameter contained in bilge water or the like and emulsified by a surfactant without the need of adding chemicals for demulsifying from the outside, nor causing flock by demulsified oil, and capable of separating and recovering as normal oil droplets without causing flock of demulsified oil.例文帳に追加

ビルジ水等に含まれる界面活性剤により乳化した微小径の乳化油を外部からの解乳化のための薬品添加を必要とせずに解乳化することができ、解乳化された油がフロックになることもなく通常の油滴として分離回収できる簡便な油水分離装置を実現する。 - 特許庁

To provide a multi-layered container which retains excellent processability and mechanical strength without allowing odor constituents to migrate from and to the outside and inside, the odor constituents accompanying the oxidative reaction of oxidizing organic constituents, while being capable of retaining excellent gas-barrier properties even under wet-heated conditions and being excellent in flavor-retaining capabilities.例文帳に追加

本発明は、酸化性有機成分の酸化反応に伴う臭気成分を外側及び内側に移行させることなく、優れた加工性や機械的強度を維持しながら、湿熱時においても優れたガスバリヤー性を維持することができると共に、フレーバー性に優れた多層容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an SIP 102 including a plurality of semiconductor chips, such as ASIC100 and SDRAM 101 mounted on a single package, a test circuit (SDRAMBIST 109) for SDRAM 101 is provided within the ASIC 100, to perform testing the SDRAM 101 from the outside of the SDRAM 101 or from the ASIC 100.例文帳に追加

ＡＳＩＣ１００およびＳＤＲＡＭ１０１など複数の半導体チップが単一パッケージ搭載されたＳＩＰ１０２において、ＳＤＲＡＭ１０１のテスト回路（ＳＤＲＡＭＢＩＳＴ１０９）をＡＳＩＣ１００内に設けて、ＳＤＲＡＭ１０１の外部から、すなわちＡＳＩＣ１００からＳＤＲＡＭ１０１のテストを行うようにする。 - 特許庁

A magnetic circuit 10 of a magnetron electrode is designed as "the magnetic circuit 10 in which a central perpendicular magnet 101, an inside parallel magnet 103, an outside parallel magnet 104, and a peripheral perpendicular magnet 102 are arranged" from the central part of a target 2 toward the peripheral part, and the inside parallel magnet 103 is brought close to the target 2.例文帳に追加

マグネトロン電極の磁気回路１０を、ターゲット２の中央部から外周部へ向かって「中心垂直磁石１０１、内側平行磁石１０３、外側平行磁石１０４、外周垂直磁石１０２を配置した磁気回路１０」として、内側平行磁石１０３をターゲット２に近づける。 - 特許庁

The light emitted from each LED 1 is scattered in a linear direction for connecting each parts of the spherical surface of the signal lens 4 and a focal point F of the signal lens 4 like the light emitted from the focal point F of the signal lens 4, and deflected by the signal lens 4, and the parallel light beam is emitted outside.例文帳に追加

各ＬＥＤ１より出射した光は、あたかも信号レンズ４の焦点から発した光のように信号レンズ４の球面各所と、信号レンズ４の焦点Ｆとを結ぶ直線の方向に向けて発散し、信号レンズ４で屈折し、平行な光線となって器外に出光される。 - 特許庁

Plural IC chips 20 are loaded on a surface 12 of a print board 10 having an outside terminal 15 on the back face, and the plural IC chips 20 are sealed by a common resin package 30, and the common resin package 30 is cut and divided into plural individual IC packages in this method for manufacturing an IC package.例文帳に追加

裏面に外部端子（１５）を有するプリント基板（１０）の表面（１２）に複数のＩＣチップ（２０）を搭載し、前記複数のＩＣチップを共通の樹脂パッケージ（３０）で封止した後、前記共通の樹脂パッケージを切断して複数の個別ＩＣパッケージに分割するＩＣパッケージの製造方法である。 - 特許庁

This capsule preparation is made up of a capsule and a medicament packed therein, wherein it is characterized by that the medicament is separated into a plurality of ingredient phases, the separated state is visibly recognizable from the outside of the capsule preparation, and at least one of these ingredient phases is in a liquid state.例文帳に追加

カプセルと該カプセル内に充填された薬剤とからなるカプセル剤において、この薬剤が複数の成分相に分離しており、分離状態がカプセル剤外部から視認可能であるとともに、これらの成分相のうち少なくともいずれか一つの成分相が液体状態になっていることを特徴とする。 - 特許庁

The mounting structure 9 in which a connection part 12 provided to a wiring pattern 11 on a printed wiring board 10 and an electrode part 14 of an electronic component are connected through solder 15 has a heat reception part 17 formed by coating outside the part of the connection pad part 12 where the electrode part 14 is connected.例文帳に追加

プリント配線基板１０上の配線パターン１１に設けられた接続パッド部１２と、電子部品１３の電極部１４とが半田１５を介して接続される実装構造９であって、前記接続パッド部１２の前記電極部１４が接続される部分の外側に塗布により形成された受熱部１７を有している。 - 特許庁

In a display part, when a plurality of identification information images are variably displayed again after they are stationarily displayed, the images once stationarily displayed are displayed to be moved to the outside of a display area, and following this movement, a screen image is displayed while being scrolled.例文帳に追加

表示部において、複数の識別情報画像を停止表示せしめた後に再び変動表示せしめるときには、一旦停止表示せしめたその識別情報画像を、表示領域の外側に移動するように表示せしめるとともに、かつその移動に追従するように画面画像をスクロール表示せしめる。 - 特許庁

This joint has a trunnion rigidity value released to a rigidity value reduced more than that from an initial rigidity value when receiving the trunnion moment exceeding the certain threshold value moment, and when put in a releasing state, the shaft axis 502 is allowed to locally rotate by slipping out of parallelism with the outside member axis 500.例文帳に追加

この継手はあるしきい値モーメントを超えるトラニオンモーメントを受けると、初期の剛性値からそれより減少した剛性値へと解放されるトラニオン剛性値を有しており、解放状態になると、シャフト軸線５０２は局部的に前記外側部材軸線５００との平行から外れて回転することが許容される。 - 特許庁

A tear preventing structure has a cushioning member mounting part 2a which is a recess formed at an outside object colliding portion, and a cushioning member formed of an elastic material and fitted into the cushioning member mounting part 2a in the service condition of a chair out of the edge part of a backrest inner shell 3a of a backrest of the chair covered with the covering fabric.例文帳に追加

張地で覆われる椅子の背凭れの背凭れインナーシェル３ａの縁部のうち椅子の使用状態において外物と衝き当たる部分に形成された凹みである緩衝部材取付部２ａと、弾性材からなり緩衝部材取付部２ａに嵌められる緩衝部材とを有するようにした。 - 特許庁

In a two-stage compressor compressing refrigerant composed of carbon dioxide, the position of an opening part 201 for communicating a top discharge chamber 62 exhausting the compressed gas of a high-stage side compression element 34 with a discharge pipe exhausting a high-pressure compressed gas to the sealed container outside is set to the position upper than the half of the discharge chamber.例文帳に追加

二酸化炭素からなる冷媒を圧縮する２段圧縮機において、高段側圧縮要素３４の圧縮ガスを吐出する上部吐出室６２と高圧圧縮ガスを密閉容器外へ吐出する吐出配管の連通開口部２０１の位置を吐出室の半分より上の位置とする。 - 特許庁

The end part of the inside conduit 60 extending through the speed reducer in the suspension member is provided so as to project from the partition member through a conduit through hole 71A of the partition member 71, and the end part of the inside conduit is fixed on the partition member from outside of the partition member by fastening means 73, 74, etc.例文帳に追加

懸架部材内を減速機内を通って延びる内部管路(60)の端部は、仕切部材(71)の管路貫通孔(71A)を通って当該仕切部材から突出するよう設けられており、当該内部管路の端部は締結手段(73,74等)によって仕切部材の外側から当該仕切部材に固定されている。 - 特許庁

The cooling pipe 1 is constituted by having a plurality of through-holes 6 for discharging the water used for cooling the rolled stock 5 for bar steel and arranging a plurality of rows of a nozzle headers 7 on which the plurality of high-pressure water spray nozzles 2 are arranged concentric-circularly on the outside of the cooling pipe 1 in the axial direction of the rolled stock for bar steel.例文帳に追加

冷却管１は、条鋼圧延材５の冷却に用いられた水を排出する貫通孔６を複数有し、冷却管１の外側に複数の高圧水スプレーノズル２を同心円状に配置したノズルヘッダー７を条鋼圧延材の軸方向に複数列配置して構成されている。 - 特許庁

In this case, a positive electrode lead 52 is led out of a position, corresponding to a position outside at 2 mm of radius or more from the center of a winding group 16, and a negative electrode collector provided outermost of the winding group and the inner wall surface of the battery can 12 are made to electrically contact with each other through a conductive elastic member 62.例文帳に追加

この場合、巻回群１６の中心からその半径２ｍｍ以上外周寄りに相当する位置から正極リード５２を取り出し、巻回群１６における最外周の負極集電体と電池缶１２の内壁面とを導電性の弾性部材６２を介して電気的に接触させるようにする。 - 特許庁

Inspection holes 15c communicating with rear parts of terminal housing chambers 12 are formed on a peripheral wall 15b of a terminal insertion part 15 of this waterproof connector 10; and an inspection rod T is allowed to contact a rear part of a terminal 21 in each terminal housing chamber 12 by inserting the inspection rod T from the outside through the inspection hole 15c.例文帳に追加

防水コネクタ１０の端子挿入部１５の周壁１５ｂに端子収容室１２の後部に連通する検査孔１５ｃを形成すると共に、検査孔１５ｃを通して外部から検査棒Ｔを挿入することで端子収容室１２内の端子２１の後部への検査棒Ｔの接触を可能とする。 - 特許庁