「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(780ページ目) - Weblio英語例文検索

A valve element 38 of the check valve 30 is formed of an elastic film member, which is formed with a normally closed slit 40, in a projecting part 39 projecting outward and is provided with a slit opening member 41 forcedly opening the slit 40 by a manual operation from the outside.例文帳に追加

逆止弁３０の弁体３８が、外方に向けて凸の凸状部分３９に常態では閉じているスリット４０が形成された弾力性のある膜状部材により形成されると共に、外側からの手動操作によってスリット４０を強制的に開放状態にするためのスリット開放部材４１が設けられている。 - 特許庁

The device comprising a measurement part, a control part of the measurement part, and a measurement circuit for measuring impedance and electrostatic capacity measures impedance and electrostatic capacity periodically or arbitrarily, derives moisture content from the impedance and the electrostatic capacity of a tea leaf which are measured in the measurement circuit, and displays a value or outputs it outside by an electric signal.例文帳に追加

計測部と計測部の制御部、インピーダンスと静電容量を計測する計測回路部とから構成され、定期或いは任意にインピーダンスと静電容量を計測し、計測回路部にて計測された茶葉インピーダンスと静電容量から含水率を導出し、値を表示或いは電気信号にて外部に出力する。 - 特許庁

Also, a heater 18 is separably superposed on the rear side of the zirconia element 14, at the same time, a electrode plate 17 is provided in contact with a rear electrode between the zirconia element 14 and a heater 18, and a voltage signal, that is detected on the rear electrode, is outputted to the outside via the electrode plate 17 or the like.例文帳に追加

また、ジルコニア素子１４の裏面側にはヒータ１８を分離可能に重ね合わせると共に、ジルコニア素子１４とヒータ１８との間には裏面電極に接触した状態で電極板１７を設け、この電極板１７等を介して裏面電極で検出される電圧信号を外部に出力する。 - 特許庁

This display device is provide with an aperture pattern NAR for dummy pixels, which has a drawing stress absorption hole suppressing pattern precision deterioration due to deformation of an aperture pattern by absorbing stress in a process wherein a mask part MSS is fixed to a frame FLM by applying tension, outside an aperture pattern DRA for pixels.例文帳に追加

マスク部ＭＳＳをテンションを印加してフレームＦＬＭに固定する工程で生じる応力を吸収し、開孔パターンの変形によるパターン精度劣化を抑制する引っ張り応力吸収孔を有するダミー画素用開孔パターンＮＡＲを画素用開孔パターンＤＡＲの外側に設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for supplying concentrated oxygen for animal treatment which prevents the concentration of oxygen supplied to the space part of a housing part from being raised and which effectively exhausts gas of carbon dioxide, moisture, etc. accumulated in the space part of a housing part to the outside of the space part.例文帳に追加

収容部の空間部に供給される酸素の濃度が高くなることを防止でき、収容部の空間部に滞留する炭酸ガスや湿気などの気体を空間部の外部に効果的に排気することができる動物治療用濃縮酸素供給装置及び動物治療用濃縮酸素供給方法を提供する。 - 特許庁

Rearward positioning is done by getting the rear stopper projection 26 into contact with a rear end edge 28A of the outside groove part 28 and forward positioning is done by engaging the front stopper projection 27 with a getting over part 19 of the inside groove part 29 in a fitting completion position where the inner housing 21 slides rearward.例文帳に追加

インナハウジング２１が後方にスライドした嵌合完了位置では、後止め突起２６が外側溝部２８の後端縁２８Ａに当接することで後方への位置決めがなされると共に、前止め突起２７が内側溝部２９の乗り越え部１９に係合することで前方への位置決めがなされる。 - 特許庁

The method for manufacturing includes a sealing adhesive applying step to form a frame of a sealing adhesive 13 on a periphery of an pixel electrode 11 formed on a substrate by application and a dropping step to drop liquid droplets 12a of a liquid crystal 12 inside the frame while removing electrostatic charge in a space electrically shielded from the outside.例文帳に追加

基板上に形成した画素電極１１の周囲にシール接着剤１３の枠を塗布により形成するシール接着剤塗布工程と、外部から電気的に遮蔽された空間内で、この枠内に液晶１２の液滴１２ａを除電しながら滴下する滴下工程とを含んだ製造方法にした。 - 特許庁

To obtain a decomposition processing apparatus wherein an exhaust gas after decomposition process is not high in temperature, and an undecomposed ethylene oxide is not discharged outside a system even if the exhaust gas containing a high concentration ethylene oxide may flow into a decomposition processing means for some reason, when the exhaust gas containing ethylene oxide discharged from a sterilization device is decomposed.例文帳に追加

滅菌装置からのエチレンオキサイドを含む排ガスを分解処理する際、分解処理後の排出ガスが高温になることがなく、何らかの理由により高濃度のエチレンオキサイドを含む排ガスが分解処理手段に流入しても未分解のエチレンオキサイドが系外に排出されることがない分解処理装置を得る。 - 特許庁

The toner is obtained by granulating in an aqueous medium and contains at least: a first resin which is a polyester resin; a second resin present outside the first resin and having a glass transition temperature (°C) higher than the glass transition temperature (°C) of the first resin; and a crystalline polyester resin.例文帳に追加

水系媒体中にて造粒してなるトナーであって、ポリエステル系樹脂である第一の樹脂と、該第一の樹脂よりも外側に存在し、そのガラス転移温度（℃）が前記第一の樹脂のガラス転移温度（℃）よりも高い第二の樹脂と、結晶性ポリエステル樹脂と、を少なくとも含有してなることを特徴とするトナーである。 - 特許庁

The continuous air bubble foam sheet excellent in surface property and having an stably uniform performance can be prepared by making the foam sheet using different type of substrate resin having a different thermal characteristic into a multilayer foam sheet integrally laminated with an independent air bubble layer on the outside and a continuous air bubble layer on the center part using a co-extrusion process.例文帳に追加

熱特性の異なる異種の基材樹脂を用いた発泡シートを、共押出法を用いて、外側に独立気泡層が、中央部に連続気泡層が積層一体化された多層発泡シートとすることにより、表面性に優れ、且つ安定的に均一性能を有する連続気泡発泡シートが得ることができる。 - 特許庁

A conductive mesh 8 is installed to an ion inlet hole 5 provided at one of end cap electrode 3, and a field correction electrode 7b is installed in the vicinity of the outside of an ion discharge hole 6 provided at the other end cap electrode 4, and a DC voltage having the same polarity as those of ions is impressed on the electrode 7b, as required.例文帳に追加

一方のエンドキャップ電極３に穿設されたイオン導入孔５には導電性メッシュ８を設け、他方のエンドキャップ電極４に穿設されたイオン排出孔６の外側近傍には電場補正用電極７ｂを配設し、該電極７ｂには必要に応じてイオンと同極性の直流電圧を印加する。 - 特許庁

For this lens assembly for optical recording, where the lens 4 and the space ring 5 are fixed in a transparent lens frame 1 provided with a plurality of through-holes 3 at a cylinder part, a photosetting type adhesive substantially is completely cured by making it irradiated with light from outside of the transparent lens frame.例文帳に追加

筒部に複数の貫通孔３が設けられた透明レンズ枠１にレンズ４及び間隔環５が固定された光記録用レンズ組立体であって、透明レンズ枠の外側から光照射することにより光硬化型接着剤が実質的に完全に硬化している光記録用レンズ組立体。 - 特許庁

When the header of an electronic mail received from a mail client includes destination limit information, a mail server identifies the destination designated in the header of the electronic mail based on destination limit information as to whether the destination is within a transmission enable area or at outside the transmission enable area, and transmits the electronic mail to the destination within the transmission enable area only.例文帳に追加

メールサーバは、メールクライアントから受信した電子メールのヘッダに宛先限定情報が含まれている場合には、その宛先限定情報に基づいて、電子メールのヘッダに指定された宛先を送信可能エリア内と送信可能エリア外とに識別し、送信可能エリア内にのみ電子メールを送信する。 - 特許庁

In the mold 1 for molding having a plurality of split molds 2, 3 for forming a cavity 4 by cooperating separably from each other, a material escape hole 10 communicating with an exterior through the cavity 4 is provided, and a material retaining space 11 is provided at an outside opening peripheral edge of the hole 10.例文帳に追加

互いに接離可能であって互いに協働してキャビティ４を形成する複数の分割型２，３を備えた成形型１において、キャビティ４と外部９とを連通する材料逃がし孔１０が設けられるとともに、この材料逃がし孔１０の外側開口周縁部に材料溜まり空間１１が設けられている。 - 特許庁

In transition to compression stroke from suction stroke of the piston 30, fluid is enabled to flow toward the circumference part from the center part of the restriction member 1 under a condition keeping contact at the outside surface of the suction plate valve 36 by making fluid flow to the fluid passage 5 from an outer surface side of the restriction member 1.例文帳に追加

ピストン３０の吸入工程から圧縮工程に移行した際に、流体を、制限部材１の外側面側から、流体通路５に流動させて、吸入板弁３６の外側面に接触させた状態で、制限部材１の中心部から周辺部に向けて流動させうるようにする。 - 特許庁

To practically apply a developing device using a small size, light weight and low cost developing head where the area of contact of liquid developer 6 and a latent image body 4 is maintained to be the minimum necessary and the liquid developer 6 is not leaked outside the developing range in the developing device using the liquid developer 6.例文帳に追加

液体現像剤６を用いる現像装置において、液体現像剤６と潜像体４の接触面積を必要最小限に維持し、かつ液体現像剤６を現像領域の外部に漏洩しない小型・軽量・低価格な現像ヘッドを用いる現像装置の実用化を目的とする。 - 特許庁

To share a motor which is a base even if the specification of a lead wire changes by fitting the lead wire outside a motor case lid, to facility fitting into equipment by making the back surface of the motor case lid flat, and to assure the part of holding the lead wire with no change in thickness of the motor case lid.例文帳に追加

リード線の取付けをモータケース蓋の外側で行い、リード線の仕様が変ってもベースとなるモータは共通化できるようにすると共に、モータケース蓋背面をフラットにして、機器内への取付けを容易にすること、及びモータケース蓋の厚みは変えずに、リード線を保持する部位を確保することを目的としている。 - 特許庁

The image forming device makes an informing means 15 inform of a sum check value calculated by a calculating means 2, receives input of a rewriting execution instruction or rewriting stop instruction from the outside, and determines whether to execute the firmware rewriting processing in response to input of either of the rewriting execution instruction and rewriting stop instruction.例文帳に追加

算出手段２で算出したサムチェック値を報知手段１５に報知させるとともに、外部からの書換実行指示又は書換中止指示の入力を受付け、書換実行指示又は書換中止指示のいずれが入力されたかに応じて、ファームウェア書換処理を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

The heat radiation property of the panel is improved by farming recessed and projecting parts on the outside surface of a dielectric sheet when only the dielectric sheet is used as a front plate, that is, on an electrode formed on a surface not in contact with a discharge gas, or by providing an insulating coating material having high thermal conductivity on an uneven electrode.例文帳に追加

前面板を誘電体シートのみとしたときの誘電体シートの外部、すなわち、放電ガスに接していない面に形成されてある電極に凹凸を形成する、あるいは、凹凸の電極上に熱伝導性の良い絶縁性被覆材をもうけることでパネルの放熱性を改善する。 - 特許庁

To provide a rotary cutter which can be suitably used for continuously cutting paper sheets to be continuously transferred and can surely discharge chips to the outside without entangling chips in each blade even when chips with a narrow width are generated with cutting, and a device for manufacturing press-bonded paper sheets for cut paper.例文帳に追加

連続して搬送される紙葉類を連続的に切断するために好適に使用され、切断に伴って幅の狭い切り屑が発生する場合でも、該切り屑を各刃に巻き込むことなく確実に外部に排出することが可能なロータリーカッターと、それを使用したカット紙用の圧着紙葉類製造装置を提供する。 - 特許庁

In the electric stage monitoring system for microscope, which monitors the stage of the microscope, when the stage is transferred by the action from the outside different from controlled transfer of the stage, the above problem is solved by detecting the presence/absence of the transfer of the stage and transmitting information based on this detection to the host.例文帳に追加

顕微鏡のステージを監視する顕微鏡用電動ステージ監視システムにおいて、制御されたステージの移動とは異なる外部からの作用によりステージが移動された場合、このステージの移動の有無を検知し、この検知に基づく情報をホストに送信することにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁

This device comprises an actuator driven according to the capacity of current to be supplied; at least one or more vanes rotatably arranged outside a turbine; and a transfer assembly actuating together with the actuator, converting a linear movement of the actuator into a rotation movement in a manner to rotate the vane, and transferring the movement to the vane.例文帳に追加

供給される電流の大きさに応じて駆動されるアクチュエーターと；タービンの外側に回転可能に設置される少なくとも一つ以上のベーンと；アクチュエーターに連動して作動し、ベーンを回転させるようにアクチュエーターの直線運動を回転運動に変換してベーンに伝達する伝達アセンブリーと；を含む。 - 特許庁

A joint connector block 1 is equipped with a case 2 having a plurality of connector fitting chambers 25 in parallel, connecters 3 for being inserted into the connector fitting chambers, and spacer pins 4 which are mounted at the opening end side of the connector fitting chambers outside the case and abut on the end parts of the connectors at the opening end side to lock the connectors.例文帳に追加

複数のコネクタ嵌合室２５を並列に有するケース２と、コネクタ嵌合室内に挿入されるコネクタ３と、ケースの外側でコネクタ嵌合室の開口端側に装着され、開口端側においてコネクタの端部に当接するコネクタ係止用のスペーサピン４とを備えるジョイントコネクタブロック１を採用する。 - 特許庁

The vehicular seat belt 10 is equipped with a shoulder webbing guide 20 capable of taking two positions of a first position where a webbing guide 20A winding a webbing 12 therearound is situated above shoulders of an occupant and on the outside from a shoulder width and of a second position where the webbing guide part 20A is situated ahead of the shoulder in the shoulder width of a seating person.例文帳に追加

車両用シートベルト装置１０は、ウエビング１２が巻き掛けられたウエビングガイド部２０Ａが着座者の肩よりも上でかつ肩幅よりも外側に位置させる第１位置と、ウエビングガイド部２０Ａが着座者の肩幅内で肩よりも前方に位置する第２位置との２位置を取り得るショルダウエビングガイド２０を備える。 - 特許庁

A cushioning sheet 10 for fruits is such that is in a flat plate shape and placed on a group of fruits A which are to be packaged, being neatly arranged on a tray 50, and dents 11A-11F, 11a-11b for accepting stems a of the fruits A are formed so as to protrude toward the outside at the reverse side of the cushioning sheet 10.例文帳に追加

トレー５０に位置決めされた状態で収容される果実Ａ群の上に載置する平板状の緩衝シート１０であって、該果実用緩衝シート１０には、群をなす各果実Ａの軸ａの部分を収容できる凹所１１Ａ〜１１Ｆ、１１ａ〜１１ｂが裏面側に突出するようにして形成される。 - 特許庁

The heat treatment apparatus of the substrate is formed by arranging a heat absorbing fin 14 which absorbs radiant heat between the center of a glass substrate W held by a boat 7 carried in or out of a process tube 4 from a furnace opening 6 of a heat treatment furnace 2 and a heat shield plate 13a which insulates the radiant heat caused by a heater 5 arranged outside the process tube 4.例文帳に追加

熱処理炉２の炉口６からプロセスチューブ４内に搬入・搬出されるボート７に保持されたガラス基板Ｗの中央部と、プロセスチューブ４の外側に配置されたヒータ５による輻射熱を断熱する遮熱板１３ａとの間に、輻射熱を吸収する吸熱フィン１４を配置する。 - 特許庁

At an upper end of a housing 2, the hook 17 having a locking part 19 protruding forward from the side surface of the housing 2 is slidably arranged between a storage position where the locking part 19 is along the side surface of the housing 2 and a protruding position where the locking part 19 is separated from the housing 2 and moves in parallel to the outside rear of the storage position.例文帳に追加

ハウジング２の上端に、ハウジング２の側面から前向きに突出する係止部１９を有するフック１７を、係止部１９がハウジング２の側面に沿う収納位置と、係止部１９がハウジング２から離れて収納位置よりも外側後方へ平行移動する突出位置との間でスライド可能に設けた。 - 特許庁

To provide a holding mechanism for a magnetic head slider capable of accurately holding the magnetic head slider and surely attaining electric conduction between the terminal of a magnetic head and the outside regarding the holding mechanism of the magnetic head slider in which the magnetic head is mounted and the terminal of the magnetic head is formed on the end surface of an air outlet end side roughly orthogonal to a floating surface.例文帳に追加

磁気ヘッドが搭載され、浮上面と略直交する空気流出端側の端面には、磁気ヘッドの端子が形成された磁気ヘッドスライダの保持機構に関し、磁気ヘッドスライダを正確に保持でき、磁気ヘッドの端子と外部との電気的導通を確実にとれる磁気ヘッドスライダの保持機構を実現する。 - 特許庁

The vertical movement member is operated after the support member that is moved outside of the transfer orthogonal direction by operating a right and left moving member is moved to the inside and then is located at both ends of the transfer orthogonal direction of the label sheet, the holding member is moved up, and both ends of the label sheet in the transfer orthogonal direction are held.例文帳に追加

左右移動部材を作動して移送直交方向の外側へ移動した支持部材を内側へ移動してラベルシートの移送直交方向の両端部に位置させた後、上下移動部材を作動して把持部材を上方へ移動してラベルシートの移送直交方向両端部を挟持させる。 - 特許庁

The video recording medium changeover switch has a manual operation member for switching video recording to the first video recording medium and video recording to the second video recording medium by displacement position and the video recording media, shown by the displacement position of the operation member are the second video recording medium that is outside the camera case body, and the first video recording medium that is inside the camera case in.例文帳に追加

第一の録画媒体への録画と第二の録画媒体への録画を変位位置により切り換える手動操作部材を有し、該操作部材の変位位置が示す録画媒体は、カメラ筐体外側が第二の録画媒体で、カメラ筐体内側が第一の録画媒体である録画媒体切換えスイッチ。 - 特許庁

A medical sealing device 1 for the sealing of a puncture hole in a vessel wall comprises an inner member 2 which is adapted to be positioned at an interior surface of the vessel wall, and an outer member 3 which is adapted to be positioned outside the vessel wall, the inner member 2 and the other member 3 being held together by a retaining member 4.例文帳に追加

血管壁の穿刺穴を密封する医療用密封装置１は、前記血管壁の内面に配置されるように適合された、内側部材２、前記血管壁の外面に配置されるように適合された、外側部材３、および前記内側部材と前記外側部材を保持して結合する、保持部材４を備える。 - 特許庁

The power unit for vehicle includes a battery B, which is so constituted as to be chargeable from outside a vehicle, current sensors 11, 24 and 25, which are provided in the charge/discharge path to the battery B, and a controller 30, which controls the charge and discharge to the battery B, based on the output of current sensors 11, 24 and 25.例文帳に追加

車両の電源装置は、車両外部から充電可能に構成されたバッテリＢと、バッテリＢに対する充放電経路に設けられた電流センサ１１，２４，２５と、電流センサ１１，２４，２５の出力に基づいてバッテリＢに対する充放電の制御を行なう制御装置３０とを備える。 - 特許庁

Then the direction wherein the incident light 7 is reflected by the reflection part 6 in an irregular shape is set outside a view range and the shading part shades the incident light 7 irradiating an LED (light emitting diode) 4 to eliminate or weaken reflected light reaching the view range, thereby making it easy to view an image displayed on a display device.例文帳に追加

そして入射光７が反射部６により反射される方向を視認範囲外とすることと、入射光７がＬＥＤ４へ照射されるのを遮光部５で遮光することにより、視認範囲に届く反射光をなくすか、あるいは弱くすることにより、表示装置に表示される画像を見やすくする。 - 特許庁

The oil and water separator 10 is mainly equipped with a tank 11 in which wastewater 22 is housed, an air bubble producing part 12 for supplying air to the wastewater 22, a collection part 13 for collecting an oil component on the liquid surface of the wastewater 22 and a first discharge part for discharging the wastewater 22 to the outside of the tank 11.例文帳に追加

本形態の油水分離装置１０は、排水２２が収納されるタンク１１と、排水２２に気体を供給する気泡発生部１２と、排水２２の液面にて油分を収集する収集部１３と、排水２２をタンク１１の外部に放出させる第１排出部とを主に具備している。 - 特許庁

This massage apparatus 1 has a remote control 21 on which two or more operation buttons such as a shoulder position button 27, a reclining button 28, and the like, are disposed to execute a prescribed indication on the massaging action from outside and suspends the massaging action when the two or more operation buttons are selected at once or in a prescribed time during the operation of the massaging action.例文帳に追加

マッサージ装置１は、肩位置ボタン２７、リクライニングボタン２８等、マッサージ動作に関する所定の指示を外部から行うための操作ボタンが複数設けられたリモコン２１を有し、マッサージ動作の作動中に操作ボタンが同時に又は所定の時間内に複数選択された場合はマッサージ動作を停止する。 - 特許庁

The device 1 for preventing failure to load electric connection code in vehicle is loaded on a vehicle equipped with a connection terminal 35 to which one end 12 of an electric connection code 10, whose other end 16 is connected to a power source 50 outside a vehicle so as to be removable, is connected so as to be removable and a battery 80 connected to the connection terminal.例文帳に追加

本発明による電気接続コード車載忘れ防止装置１は、車外電源５０に一端１６が取り外し可能に接続される電気接続コード１０の他端１２が取り外し可能に接続される接続端子３５と、前記接続端子に接続されるバッテリ８０とを備える車両に搭載される。 - 特許庁

A wave dissipating body 2 having a retarding room 23 opened to the outside through a large number of slit-like openings 22 on the front is placed to the upper part of the front 12a of a caisson 12, and a bearing member insertion section 21 of the wave dissipating body 2 is inserted in a bearing member 3 fixed to the upper surface 12b of a caisson 12 to fix.例文帳に追加

前面の多数のスリット状開口部２２を介して外部に開放された遊水室２３を有する消波体２を、ケーソン１２の前面１２ａの上部に配置し、ケーソン１２の上面１２ｂに固定した支持材３に、消波体２の支持材挿入部２１を差し込んで固定する。 - 特許庁

The exhaust pipe 28 is connected to an exhaust port in the front of the engine E, a transmission 50 is disposed at the back of a crank case CR and at least one of an oil filter 31 and an oil cooler 32 is disposed at the back of a cylinder CY outside of the cylinder CY and the crank case CR and adjacent to the lower part of the cylinder CY.例文帳に追加

エンジンＥの前面の排気ポートに排気管２８が接続され、クランクケースＣＲの後方に変速機５０が配置され、シリンダＣＹおよびクランクケースＣＲの外方におけるシリンダＣＹの後方でシリンダＣＹの下部に近接させて、オイルフィルタ３１とオイルクーラ３２の少なくとも一方が配置されている。 - 特許庁

When the optical device 1 is attached to the groove part of a base plate with an adhesive, the side surface of the edge part 3 becomes an adhesive surface, and adhesive area is increased more than in the case the groove part 4 is not provided, so that the adhesive strength is enhanced, and the optical device 1 is hardly detached even by the impact from the outside.例文帳に追加

かかる光学素子１を基板の溝部に接着剤で持って取り付けるとき、かかるコバ部３の側面が接着面となるが、かかる溝部４を設けない場合よりも接着面積が増大化し、接着強度がより大きくなって外部からの衝撃によってもはずれにくくなる。 - 特許庁

According to the method where, by subjecting organic waste water to biological treatment in the presence of the uncoupler, the generation of excess sludge is suppressed, under the maintenance of the quality of treated water, the leakage of the uncoupler to the outside of the system is prevented, and the amount of the excess sludge to be generated can be safely reduced at a low cost.例文帳に追加

従って、本発明によれば、脱共役剤の存在下に有機性排水を生物処理することにより、余剰汚泥の発生を抑制する方法において、処理水質を維持した上で、脱共役剤の系外漏出を防止して安全かつ低コストに余剰汚泥発生量を低減することができる。 - 特許庁

A guide frame 70 having a guide surface 71 for positioning one side end Pr of the recording paper P by making it abut in a tray dedicated for both faces 60 being halfway through a re-carrying path 54 is disposed so as to be set at a position (D.P) where the position of the guide surface 71 is deviated more outside than a carrying reference position (S.P).例文帳に追加

再送路５４の途中となる両面専用トレイ６０内で記録用紙Ｐの一側端Ｐｒを突き当てて位置合わせするためのガイド面７１を有するガイドフレーム７０を、そのガイド面７１の位置が搬送基準位置（Ｓ・Ｐ）よりも外側にずれた位置（Ｄ・Ｐ）になるように配設した。 - 特許庁

To provide a heat storage sheet capable of keeping a comfortable room temperature for a long time even if a large change is caused in outside air temperature by arranging the heat storage sheet on the inside face of a wall, a ceiling, a floor or the like of a house by sticking the sheet to gradually release the heat previously stored by an air conditioner or a natural energy.例文帳に追加

住宅の壁、天井、床などの室内側面に貼り付けて配置させることにより、予め冷暖房器具又は自然エネルギーで蓄熱した熱を徐々に放熱して外気温に大きな変化が生じても快適な室温を長時間維持することが可能な蓄熱性シートを提供する。 - 特許庁

The planar shape of an peripheral border of an accommodation part accommodating the electronic circuit 16 of the shield cover 18 is smaller than and is positioned, inside a planar shape of the radiation electrode 16, when viewed from above, and the peripheral border portion of the accommodation part is sloped so that the outside is reduced in height so as to be spaced farther apart from the radiation electrode 14.例文帳に追加

シールドカバー１８の電子回路１６を収容する収容部の周縁の平面形状を上から見て放射電極１６の平面形状よりも小さくて内側に位置するようにし、収容部の周縁の部分を外側が放射電極１４からより離れるように背が低くなるように傾斜させる。 - 特許庁

Two variable displacement pumps 101 and 201 are disposed across one hydraulic passage plate 15 so as to be driven by a same shaft 3, two variable displacement motors 151 (one of them is shown outside the figure) are disposed continuously on one side of the hydraulic passage plate 15, and each pump and each motor are stored in individual cases 104, 154 and 204.例文帳に追加

一個の油路板１５を挟んで可変容量式の二個のポンプ１０１・２０１を同一軸３により駆動可能に配置し、二個の可変容量式モータ１５１（うち一個は図外）を上記油路板１５の片面に並べて配置し、各ポンプ、各モータをそれぞれ個別のケース１０４・１５４・２０４に収めた。 - 特許庁

When one filter fabric is backwashed, a corresponding backwash gas jetting header is fallen to block the upper end open part 6 of the filter fabric, and a solenoid valve for jetting in mid-way of a backwashing line 29 is opened, and the gas 16 for backwashing is sprayed to the inside of the filter fabric to blow of the dust 8 stuck at the outside of the filter fabric.例文帳に追加

１つの濾布を逆洗するときに、対応する逆洗用気体噴射ヘッダを下降させて濾布の上端開口部を閉塞し、逆洗ライン２９途中の噴射用電磁弁を開き、逆洗用気体１６を濾布の内側へ噴射させて濾布の外側に付着するダスト８を払い落す。 - 特許庁