| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
The plug for a base-isolated structure comprises an elastomer composition blended by an augmented bucking agent to the elastomer components, a plug material which is produced from a plug composition containing it and fine particles a coating layer in which at least the outside peripheral surface of the plug materials is to be coated and whose coefficient of friction is less than that of the plug material.例文帳に追加
エラストマー成分に補強性充填剤を配合してなるエラストマー組成物と、粉体とを含有するプラグ用組成物から製造されるプラグ材と、そのプラグ材の少なくとも外周面をコーティングする、摩擦係数が該プラグ材より小さいコーティング層とを具えてなる、免震構造体用プラグである。 - 特許庁
The moving image display apparatus 10 acquires the additional information 22 to be used for the super-resolution display of the moving image from the outside, confirms its content, and performs processing for performing switching control of execution of the super-resolution display by the super-resolution processing function 103 according to the confirmed content in display (reproduction) of moving image contents 21.例文帳に追加
本動画表示装置10は、動画コンテンツ21の表示(再生)に際し、当該動画の超解像表示に使用するための付加情報22を外部から取得し、その内容を確認し、それに従って超解像処理機能103による超解像処理の実行を切り替え制御する処理を行う。 - 特許庁
When the nuclear reactor is decommissioned, laser beam for cutting is oscillated by the laser oscillator 1 outside the unclear reactor, introduced into the nuclear reactor by the optical fiber 3, and condensed by the cutting head 4, and the leaser beam irradiates the machine to be cut in the nuclear reactor equipment W to cut with the cutting gas blasted.例文帳に追加
原子炉を解体するにあたり、原子炉の外部においてレーザ発振器1を用いて切断加工のためのレーザ光を発振し、レーザ光を光ファイバ3で原子炉の内部に導き、加工ヘッド4でレーザ光を集光し、切断対象の原子炉機器Wに対して照射し、かつ切断ガスを吹き付けて切断する。 - 特許庁
By combining the engaging members 11 and 12 to engage the male screw 4 and rotating these with a socket 3 fitted in the outside, the engaging members 11 and 12 engaged on its inside are moved while a female screw 3 is adhered to the male screw 4, and thus the male screw 4 is corrected by the cutter section 14 or 15.例文帳に追加
螺合部材11、12を雄ねじ4に螺合するように組み合わせ、外側に嵌めたソケット3と共に回転させることにより、その内側に係合された螺合部材11、12をその雌ねじ13が雄ねじ4に密着した状態で移動させ、刃部14、若しくは15により雄ねじ4を修正することができる。 - 特許庁
The label for in-mold molding has an IC label function, permits printing images and characters on the surface thereof, and is free from security problems that the IC chip and the antenna inside it are transparent to the outside.例文帳に追加
インモールド成形に用いられるインモールド成形用ラベルであって、該インモールド成形用ラベルがヒートシール性層を有する熱可塑性樹脂フィルムと印刷可能な熱可塑性樹脂フィルムよりなり、該熱可塑性樹脂フィルムと熱可塑性樹脂フィルムとの間に非接触でデータを送受信するアンテナとICチップを有するインモールド成形用ラベル。 - 特許庁
A pattern for alignment of a read line is formed outside an effective area part, with respect to an optical element having had a high rotational eccentricity sensitivity with respect to an optical axis and high eccentricity sensitivity in a subscanning direction because the optical element has a power asymmetric with respect to the optical axis, to thereby facilitate the alignment adjustment.例文帳に追加
そこで、本発明では、光軸非対称なパワーを有することが原因で、光軸に対して回転の偏心敏感度や副走査方向の偏心敏感度の高かった光学素子に対して、読み取りラインのアライメント用のパターンを有効領域部外に形成し、アライメント調整を容易に行えるようにした。 - 特許庁
The fuel reforming apparatus is provided with a reformer 2 in which a catalyst 6 producing hydrogen gas from fuel is housed and the heat insulating vessel 3 which is arranged on the outside of the reformer 2 and has such a double wall structure that a cavity part 11 is formed between the heat insulating walls 9 of the inner wall 9a and the outer wall 9b.例文帳に追加
燃料改質装置は、燃料から水素ガスを発生させる触媒6を収納した改質器2と、この改質器2の外側に配置された、内部に空洞部11を有する内外壁9a,9bの二重壁構造の断熱壁9を有する断熱容器3を備えている。 - 特許庁
In the drink feed apparatus, wherein a drink is taken out of a drink storage vessel to pass it through a cooling device via feed piping, thereby cooling the drink and the cooled drink is supplied to the outside by means of a nozzle which can be opened and closed, at least a part of the feed piping is composed of copper or copper alloys.例文帳に追加
飲料の貯蔵容器から飲料を取り出し、冷却装置の中を供給配管を介して通すことによって飲料を冷却し、前記飲料を開閉可能なノズルにより外部に供給する飲料供給装置において、前記供給配管の少なくとも1部を銅もしくは銅合金とする。 - 特許庁
In the case that a packet is sent from a mobile destination network 1b to a communication opposite party 3, a mobile computer 2 encapsulates an inside packet whose sender address is a home address assigned by a home network 1a by using a current position address acquired by a mobile destination network 1b for a sender address of an outside packet and transfers the packet.例文帳に追加
移動計算機2は、移動先ネットワーク1bから通信相手3にパケットを送信する際に、ホームネットワーク1aで割り当てられたホームアドレスを送信元アドレスとする内側パケットを、移動先ネットワーク1bで獲得した現在位置アドレスを外側パケットの送信元アドレスとしてカプセル化して、パケット転送を行う。 - 特許庁
With pair of conductors led out from the solar cell element in the panel 4 connected electrically to the connection terminal, an internal angle corner comprising the main body housing 22 and alignment housing 39 hits the outside surface at the corner of the panel 4, so that the connector 20 is fitted to the corner of the panel 4.例文帳に追加
パネル部4内の太陽電池素子から引出された一対の導体が被接続端子に電気的に接続された状態で、本体ハウジング部22と位置決めハウジング部39とで構成される入隅コーナ部をパネル部4のコーナ部外側面に当接させることにより、コネクタ20がパネル部4のコーナ部に取付けられる。 - 特許庁
Toner that is leaked from space at both ends of a cleaning member 18, toner that is leaked from space at both ends of a developing member, worn powder of a photoreceptor caused by contact with the developing member or toner slipped through a worn part of the photoreceptor are accumulated localized in a place outside a cleaning range of the cleaning member 10 of the electrifying member 9.例文帳に追加
クリーニング部材18の両端の隙間から漏れるトナー、現像部材の両端の隙間から漏れるトナー、現像部材との接触で発生する感光体の摩耗粉、あるいはこの感光体の摩耗部からすり抜けたトナーは帯電部材9の清掃部材10による清掃領域外の場所に偏って蓄積する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an insulative wiring board, by which the deposition or the formation of bridges on the outside of a pattern can be suppressed by inactivating a substance having a property to trap multiple metals due to an exposed coupling agent and at the same time, inhibiting trapping of metal-nuclei formed in a plating process.例文帳に追加
露出したカップリング剤等の多くの金属を捕捉する性質を持つ物質を不活性な状態にするとともに、めっき工程で生成する金属核を捕捉しないようにし、パターン外の析出やブリッジ発生がない、絶縁性配線基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a solar heat absorption panel capable of effectively absorbing heat energy and being manufactured at low cost, and to provide a roof structure of a building capable of collecting solar heat in a manner that keeps a panel surface from protruding outside a roof surface when installed on a roof and prevents deterioration of architectural design as well as generation of wind noise.例文帳に追加
熱エネルギーを効率的に吸収可能であり、低コストでの製造が可能な太陽熱吸収パネルと、建築物の屋根に設置する際に屋根の表面からパネル表面がはみ出すことがなく、建築意匠の悪化や風きり音の発生等がない太陽光集熱が可能な建築物の屋根構造を提供する。 - 特許庁
The plurality of the members 36 to 39 are constituted so as to be able to reciprocate between a wafer support position where the wafer is supported in a suspended state and a wafer release position where the engagement members move up to the outside of the external periphery of the wafer and release the supported state of the wafer by driving an actuator 26.例文帳に追加
前記複数の係止部材36〜39はアクチュエータ26の駆動によって、ウエハを吊り下げ状態で支持するウエハ支持位置と、ウエハの外形周縁の外側まで移動して前記ウエハの支持状態を解除するウエハ解除位置との間で往復移動できるように構成されている。 - 特許庁
This installation structure of the unit room is formed into a structure of vertically cutting off and dividing the space for surrounding the unit room enclosure wall 2 formed in the building, by laying an airtight tape T on these upper surfaces, by juxtaposing and interposing a plurality of spacers 5 between an inner wall 6a of the building and an outside surface 2a of the unit room enclosure wall 2.例文帳に追加
ユニットルームの設置構造に関し、建物の内壁6aとユニットルーム囲壁2の外面2aとの間に複数のスペーサー5を並べて介設させ、それらの上面に気密テープTを敷設して、建物内に形成されたユニットルーム囲壁2を取り巻く空間を、上、下で遮断区分した構造にしている。 - 特許庁
The portable communication terminal is provided with an LED 11 provided in a second enclosure 2 and LED light emitting sections 9 and 10 respectively composed of light guiding members 12 and 13 which guide the light emitted from the LED 11 to the outside of the second enclosure 2, and light shielding members 14 and 15 integrally formed with outer peripheral edges of the members 12 and 13.例文帳に追加
第2の筐体2内に設けられたLED11と、LED11で発光した光を第2の筐体2外へと導く導光部材12,13と、導光部材12、13の外周縁に一体的に形成された遮光部材14,15とからなるLED発光部9,10を備える。 - 特許庁
To provide a device for mounting a step in a concrete skeleton which fixes a leg into a holder by the hardening of glass wool by an adhesive, prevents water infiltration from the outside, prevents the holder from slipping out, and positively fixes the holder into the concrete skeleton according to the shape of the inner surface of the concrete skeleton, to thereby prevent the wobbling of the step.例文帳に追加
ガラスウール材が接着剤により硬くなり脚部をホルダーに固定し、外部からの水の侵入を防止し、ホルダーの抜けを防止し、コンクリート躯体の内面の形状に合わせてホルダーが確実に固定され、ステップのがたつきを防止するコンクリート躯体へのステップの取付装置を提供する。 - 特許庁
The injector 20 for port injection is provided so as to make a ratio of fuel toward an outside region of the intake valves 12a, 12b larger than that of fuel toward an inside region of the intake valves 12a, 12b such that only inflow of fresh air 36a, 36b is generated in the vicinity of the inside region of the intake valves 12a, 12b.例文帳に追加
ポート噴射用インジェクタ20は、吸気弁12a,12bの内側領域の付近では新気36a,36bの流入のみが生ずるように、その内側領域に向かう燃料の比率に比して、吸気弁12a,12bの外側領域に向かう燃料の比率が大きくなるように設けられている。 - 特許庁
The packed layer 2 arranged in a scrubber body 1 and thrown with a packing material 2a for gas/liquid contact is constituted of a plurality of cartridges 12A, 12B, 12B divided to a size capable of being independently taken out from the inside of the scrubber body 1 to the outside and capable of being independently inserted into the scrubber body 1.例文帳に追加
スクラバー本体1内に配備され、気液接触用充填材2aを投入してなる充填層2を、スクラバー本体1内から各別に外部に取出し可能かつ各別にスクラバー本体1内に差入れ可能な大きさに分割された複数個のカートリッジ12A,12B,12Bから構成している。 - 特許庁
In this torque sensor 10 and its manufacturing method, since the relative position between each outside wiring part 53 and each inside wiring part 54 of a pair of resolvers 50, 50 having the same structure agree with each other between both resolvers 50, 50, each dispersion pattern of detection accuracy of the resolvers 50, 50 moving sequentially with rotation of a torsion bar 14 agrees with each other.例文帳に追加
本発明のトルクセンサ10及びその製造方法によれば、同一構造の1対のレゾルバ50,50における外側巻線部53と内側巻線部54との相対位置が両レゾルバ50,50の間で一致するので、トーションバー14の回転に連動したレゾルバ50,50の検出精度のばらつきパターンも一致する。 - 特許庁
To provide a connection apparatus and a communication system for constructing a system, in which there is no momentary break off of a device connected to a communication network provided with the mobile unit such as a vehicle, even if a device brought from an outside of a mobile unit is connected to the communication network, at low costs while maintaining high speed communication.例文帳に追加
車両等の移動体に設けられた通信網に移動体外から持ち込まれる装置を接続した場合でも通信網に接続されている装置の瞬断が無いシステムを、高速な通信を維持した状態で安価に構築することが可能な接続装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁
A reference plate 43 for flare detection which has its reverse surface painted in black is disposed outside a contact glass 1 where a document is placed, and when flare detecting operation starts, a first scanning body is moved to the position where the reverse surface of the reference plate 43 for flare detection is read, so that a linear imaging element 10 reads its surface image.例文帳に追加
原稿を載置するコンタクトガラス1の外側に、下面を黒色に塗装したフレア検知用基準板43を配置し、フレア検知動作に入ったときに、第1走査体5を該フレア検知用基準板43の下面を読み取る位置に移動させ、その表面画像を1次元撮像素子10によって読み取る。 - 特許庁
To provide an article storage device for a direct piling type automatic vending machine in which it is not necessary to provide the excessive storage spots of parts for controlling the effective width of an article storage passage outside the article storage passage and the effective width of the article storage passage can be controlled without requiring labor so much.例文帳に追加
商品収納経路の通路有効幅を調節する部品の収納箇所を商品収納経路外に余分に設けなくても済み、商品収納経路の通路有効幅を手間をあまりかけることなく調節することができる直積み式自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁
A tip part 2c including a sliding contact part 2b of a shoe 2 rotatably supporting the outside diameter surface of a workpiece A, is formed of resin, so that the sliding contact part 2b of the shoe has enough softer quality than the metal workpiece A, thereby preventing the occurrence of a shoe mark without any increase in cost of the machined product.例文帳に追加
加工物Aの外径面を回転自在に支持するシュー2の摺接部2bを含む先端部2cを樹脂で形成することにより、シューの摺接部2bを金属の加工物Aよりも十分に軟質なものとし、加工製品の原価高を来たさないで、シューマークの発生を防止できるようにした。 - 特許庁
A coil member holding part 200 with a variable pitch function comprises a coil holding member 210 fixing one end of the contact arrangement coil member 100, and extending its outside to the other end, and a variable contact pitch mechanism 220 held by the other end of the coil holding member 210 and capable of moving and fixing the other end of the coil holding member 210 in parallel with a coil shaft.例文帳に追加
コンタクト配設コイル状部材100 の、一端を固定してその外側を他端まで延びるコイル保持用部材210 と、コイル保持用部材210 の他端に保持されて、コイル保持用部材210 の他端を、そのコイル軸と平行に移動し固定できる、コンタクトピッチ可変機構220 と、を備えたピッチ可変機能付きコイル状部材保持部200 を設ける。 - 特許庁
A tail pipe 64 is projected upward from a hood 4, the tail pipe 64 of a silencer 62 is disposed in an upper corner inside the right and left outmost ends of the hood 4, an opening part for discharging exhaust gas of the tail pipe 64 is faced to the diagonal outside front, and the heat shielding plate 15 covering the tail pipe 64 is installed to the hood 4.例文帳に追加
ボンネット4から上方に尾管64を突出させるとともに、サイレンサ62の尾管64をボンネット4の左右最外端よりも内側かつ、上部角に配置し、尾管64の排気ガス排出用の開口部を斜め外前方に向け、尾管64を覆う遮熱板15をボンネット4に取付けた。 - 特許庁
A hooking part 34 through which a pin 11 to hook a mounting part 33 on a mounted part 43 of the lock body 4 is inserted and a folded back part 35 to cover the outer surface of the bracket 3 in the neighborhood of the hooking part 34 on the mounting part 33 of the bracket 3 by folding back the end of the bracket 3 to the outside.例文帳に追加
ブラケット3の取付部33には、ブラケット3の端部を外側に折り返すことにより、取付部33をロックボディ4の被取付部43に掛止するためのピン11が挿通される掛止部34と、掛止部34の近傍のブラケット3の外面を覆う折返部35とが形成される。 - 特許庁
A vehicle roof of the present invention is provided with a roof module, for fixing it to a roof frame area of a car body, in which a support edge 15 for the roof module is connected to an inner side of a side member 14 of the car body and which is provided with a side edge 16 formed by downwardly bending a roof panel 11 of the roof module positioned at the outside.例文帳に追加
本発明は、ルーフモジュール用の支持エッジ15が車体のサイドメンバ14の内側に接続し、外側に位置するルーフモジュールのルーフパネル11が支持エッジ15の方に下方に折り曲げられた側方エッジ16を備えている、車体のルーフフレーム領域に固定するためのルーフモジュールを備えた車両ルーフに関する。 - 特許庁
Since a ventilation pipe 16 introducing fuel vapor in the fuel tank 2 to an outside of the fuel tank 2 is provided on a lid body 3 closing an opening part 2a of the fuel tank 2, and the ventilation pipe 16 is penetrated through the opening part 2a, an opening part exclusive for the ventilation pipe 16 is not necessary to be provided on the fuel tank 2.例文帳に追加
燃料タンク2の開口部2aを閉塞する蓋体3に、燃料タンク2内の燃料蒸気を燃料タンク2外に導く通気管16を設けて、通気管16を開口部2aに貫通させるようにしたので、通気管16専用の開口部を燃料タンク2に設ける必要がない。 - 特許庁
Switches 50, 51, 56, 57 are provided in order to produce the pipe socket 41 and, by these switches, the speeds of the extruders are corrected so as to reduce the mass flow of a molten plastic material for producing the outside pipe 37 during the production of the pipe socket 41 or to increase the mass flow for producing the inside pipe 39.例文帳に追加
管ソケット(41)の製造のためにスイッチ(50,51,56,57) が設けられ、これらのスイッチにより、外側管(37)の製造のためのプラスチック材料の溶融物の質量流れが管ソケット(41)の製造中減少されるように及びまたは内側管(39)の製造のための質量流れが増大されるように押出し機の速度が修正される。 - 特許庁
The external world recognition device measures an optical flow of the obstacle to the obstacle which is near the own vehicle and outside a detection range of the ranging sensor 202, based on image information including the obstacle photographed with the camera 203 which is carried in the vehicle 201 and computes speed (takes as a second speed) of the obstacle from a measured flow vector.例文帳に追加
自車近傍で測距センサ202の検知範囲外にいる障害物に対して、車両201に搭載するカメラ203で撮影した障害物を含む画像情報に基づいて障害物のオプティカルフローを計測し、計測したフローベクトルから障害物の速度(第2速度とする)を演算する。 - 特許庁
The operating device includes: a light emitting device; an inner shell formed in a hollow shape, made of a light diffusion material for diffusing light emitted from the light emitting device, and disposed at a position for receiving the light emitted from the light emitting device; and a colored and translucent outer shell for covering the outside of the inner shell.例文帳に追加
操作デバイスは、発光素子と、前記発光素子から発せられる光を拡散する光拡散材料により中空状に形成されるとともに、前記発光素子から発せられる光を受ける位置に設けられる内殻と、前記内殻の外側を覆う有色且つ透光性の外殻と、を備える。 - 特許庁
Since the clad 2 and the substance 10 comprise portions at which they directly touch each other, constituents of the propagating light passing through the outside of a side edge of the thin film 3 are kept from being absorbed into or lost in the thin film 3, allowing light energy to be more supplied to an interface as against a conventional whole-area structure.例文帳に追加
クラッド2と被測定物質10とが直接に接する部分を有することから、伝搬する光は、金属薄膜3の側縁の外側を透過する成分では金属薄膜3による吸収,損失がなくなり、従来の全面域の構成よりも界面へ光エネルギを高く供給できる。 - 特許庁
A target tag storage unit for storing tag data of a wireless tag 5 present in a predetermined area 3E to be read, and a non-target tag storage unit for storing at least the identification information of the wireless tag 5 present outside areas 3A-3D, 3F-3I to be read which surround the area to be read are provided.例文帳に追加
所定の読取対象領域3E内に存在する無線タグ5のタグデータを記憶するための対象タグ記憶部と、読取対象領域の周囲である読取対象領域3A〜3D、3F〜3I外に存在する無線タグ5の少なくとも識別情報を記憶するための対象外タグ記憶部とを設ける。 - 特許庁
The write protecting section 160 has an accidental erasure preventive plug switching a stop position by moving back and forth, in the thickness direction of a casing 30 to switch the recordable state and the unrecordable state and the top end of this accidental erasure preventive plug is provided with a trust plate 164 which can be thrust from the outside.例文帳に追加
ライトプロテクト部160は、ケーシング30の厚み方向に往復移動して停止位置を切り替えることにより、記録可能状態、記録不能状態を切り替える誤消去防止プラグを有しており、この誤消去防止プラグの上端部には、外部から押圧可能な押圧板164が設けられている。 - 特許庁
The material for the sinker body has a sufficient specific gravity for using as the sinker (10) for fishing, and has an outside casing, namely, a skin cover (15) fitting to the outer surface (10a) of the body to prevent crushing of the body and preventing loss of the material in the case of crushing.例文帳に追加
材料の本体は、釣りのためのおもり(10)としての使用を可能にする大きな比重を有し、材料の本体は、破砕を防止するため又は材料の本体が破砕するような場合のおもりの損失を阻止するために、材料の本体の外部表面(10a)に適合する外側ケーシング即ちスキンカバー(15)を有する。 - 特許庁
To provide a waterproofing device for a shedding driver in a water jet loom, capable of preventing the shedding driver from being wetted by water, nor being attached by water drops, by positioning a cover for shielding and guiding water dropping on an upper area of the shedding driver from an upper part and then discharging the water through an outlet to the outside of the loom.例文帳に追加
開口駆動部の上部に上方より落下してくる水を遮蔽し案内するためのカバーを設け排水口より機外へ排水することによって、前記開口駆動部が水に濡れたり、水滴が付着したりするのを防止する水噴射式織機における開口駆動部の防水装置の提供にある。 - 特許庁
Accordingly, a pressure difference between the inside and the outside becomes large in the vicinity of the oil return hole 25 of the refrigerant lead-out tube 23 and the amount of suction of the mixed liquid of the liquid refrigerant and the oil from the oil return hole 25 can be increased, while the sucked liquid refrigerant can be vaporized to be the gaseous refrigerant by the lowered pressure.例文帳に追加
従って、冷媒導出管23のオイル返送穴25近傍で内外圧力差が大きくなり、液状冷媒とオイルとの混合液のオイル返送穴25からの吸入量を増加できるとともに、吸入した液状冷媒を低下した圧力により気化してガス状冷媒とすることができる。 - 特許庁
The mist generating apparatus comprises: a mist generating section 5 having a plurality of nozzles 11 for spraying warm water; and a light emitting means 7 with a light collecting lens 6 for illuminating the sprayed warm water; where the light emitting means 7 is mounted outside the mist generating section 5, and emits light to the splayed warm water in linkage with spraying action of the warm water.例文帳に追加
湯水を噴霧する複数のノズル11を有するミスト発生部5と、噴霧湯に向け照射する集光レンズ6付き発光手段7とからなり、前記発光手段7を前記ミスト発生部5の外部に設け、湯水を噴霧する動作に連動させて噴霧湯に向け光を照射させる。 - 特許庁
In the outside tread OT, each of big blocks 34 is constituted of a body part 36 and an extending part 38 and the number of pitches of the big blocks 34 is set 1/3 or less of the number of pitches of the width-directional lateral grooves 28, so that reduction of the drainage can be prevented and pattern rigidity and the maneuvering stability can be improved.例文帳に追加
外側トレッドOTでは、大ブロック34を本体部36と延長部38とで構成しかつ大ブロック34のピッチ個数を幅方向横溝28のピッチ個数の3分の1以下としたことにより、排水性の低下を防止でき、かつパターン剛性を向上でき操縦安定性を向上させることができる。 - 特許庁
In a bundle of paper sheets feeding mechanism for feeding bundles of paper sheets while holding the bundles by a feeding area T formed between an inside belt 63 and an outside belt 73, a relationships between a feeding direction length L1 of a bundle of paper sheets and an interval L2 of each roller to be adjacently arranged along the area T is expressed by L1≥(L1/2).例文帳に追加
内側ベルト63と外側ベルト73との間に形成される搬送領域Tによって紙葉束を挟持しつつ搬送する紙葉束搬送機構において、紙葉束の搬送方向長L1と、前記搬送領域に沿って隣接配置される各ローラ間の間隔L2との関係を、L1≧(L1/2)とした。 - 特許庁
A collection of the contaminated underground water inside the contaminated soil area 1 from the closed conduit-type catchment facility 1 causes to locally lower the underground water level along the water-barrier wall 4 in its vicinity, thereby preventing the contaminated underground water from spreading by rendering the water level of the outside surrounding the water-barrier wall 4 to become higher than that of the inside thereof.例文帳に追加
暗渠型集水施設1から汚染地区I内の汚染地下水を集水することで、地中遮水壁4近傍の地下水位を地中遮水壁4に沿って局所的に低下させ、地中遮水壁4を挟む外側の水位が内側の水位より高くなるようにして汚染地下水の拡散を防止する。 - 特許庁
The cover 25 and the bolts 26 are thereby prevented, by the protection cover 28, from colliding with stones, rocks and the like, so as to suppress the failure of the drum main body 22 and the cover 25 and the leakage of the lubricating oil in the drum 21 to the outside, and the travel motor unit 11 is smoothly operated thereby for the long period.例文帳に追加
これにより、側面カバー25、内径側ボルト26に岩石等が衝突するのを保護カバー28によって防止でき、ドラム本体22や側面カバー25の破損やドラム21内の潤滑油が外部に漏洩するのを抑え、走行モータ装置11を長期に亘って円滑に作動させることができる。 - 特許庁
The canopy with illumination are characterized in that at least one of three plates forming a roof width is a translucent plate with a necessary pattern; and a support frame is provided at none of two tip corners and a plate surface, an internal skeleton is not reflected with illumination light from the inside when viewed from outside the three plates, and a decoration edge is installed as an edge.例文帳に追加
屋根巾を形成する3枚の板のうち少なくとも一枚は、必要模様を施した半透明板を用い、先端の2つの角及び板面には支え枠がなく、且つ中からの照明光で内部骨格が3枚の板の外部から見たとき映らないようにし、縁は装飾縁を設置した照明付き庇。 - 特許庁
The electric wire 4 for supplying power to a compartment requiring to be powered by a main distribution board 10 connected to a lead-in line 3 from the outside is wired so as to run through sub distribution boards 20a to 20d provided for each of the compartments, and the wire between the last sub distribution board 20d and the main distribution board is a spare one.例文帳に追加
外部からの引込み線3に接続した主分電盤10から電力を必要とする区画へ給電する電線4を、各区画毎に設けた副分電盤20a〜20dを経由して周回するように配線し、最後の副分電盤20dから主分電盤10までの配線を予備配線とする。 - 特許庁
By the navigation system for vehicles equipped with an input device capable of controlling actuation feeling, and a traffic information receiver for receiving traffic information sent from the outside of a vehicle on board the system, a list to be obtained by dividing a travelling expected route into two or more sections and arranging these sections in the order of travelling is formed.例文帳に追加
操作感覚を制御可能な入力装置、及び車両外部から送られてくる交通情報を受信する交通情報受信機を備えた車載用ナビゲーション装置により、走行予定経路を複数の区間に分割してそれらの区間を走行順に並べたリストを作成する。 - 特許庁
A heat absorbing device 4, which is disposed with an air suction duct 5 for sucking the gas including the heat released from the surface of a rotating body 21 for heat fixing of the fixing device near this rotating body 21 of the heat fixing device and discharges the gas sucked by this air suction duct 5 to the outside of the image forming device, is included in the fixing device.例文帳に追加
定着装置2における熱定着用回転体21の近傍にその回転体21の表面から放出される熱を含む気体を吸引する吸気ダクト5を配設し、その吸気ダクト5で吸引した気体を画像形成装置の外に排気する吸熱装置4を具備させた。 - 特許庁
To provide a both-sided engagement type silent chain, restraining the occurrence of cracks to the bottom of an outermost link plate engaged and fixed to a connecting pin, and restraining the concentrated contact abrasion of a pin hole and a connecting pin of an outer link plate disposed rather closer to the outside in the width direction of the chain to improve the fatigue strength of the whole chain.例文帳に追加
連結ピンに嵌合固着した最外側リンクプレートの歯底に対するクラック発生を抑制し、チェーン幅方向の外方寄りに配置した外側リンクプレートのピン孔と連結ピンとの集中的な接触摩耗を抑制して、チェーン全体の疲労強度を向上できる両面噛合型サイレントチェーンを提供すること。 - 特許庁
To provide a vehicle door structure furnished with an arm rest normally used for supporting an arm of an occupant and free from an inputting part of an impact load to the abdomen and chest part of the occupant in the case when the impact load is inputted from outside to a side door and the side door is displaced to the side of a car room.例文帳に追加
通常は乗員のアームを支持するために用いられ、サイドドアに外部から衝撃荷重が入力されてサイドドアが車室側に変移させられた場合、衝撃荷重の腹部への入力及び乗員の胸部への衝撃荷重の入力部とならないアームレストを備える車両ドア構造を提供すること。 - 特許庁
This bracket fixing structure for a motor includes the screw member S screwed into the motor retaining part 21 and a cylindrical yoke 12 inward in the diametrical direction of the motor retaining part 21 from the outside of the motor retaining part 21 for the purpose of fixing the motor 10 having the yoke 12 on a bracket 20 having a bottomed cylindrical motor retaining part 21.例文帳に追加
円筒形のヨーク12を備えたモータ10を、有底円筒形のモータ保持部21を備えたブラケット20に固定するため、本発明のモータのブラケット固定構造は、モータ保持部21の外側からモータ保持部21の径方向内方に向けて、モータ保持部21及びヨーク12に螺着されるネジ部材Sを有している。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|