「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(785ページ目) - Weblio英語例文検索

A seal assembly used in an inter-shaft seal comprises a first seal which seals a seal plate 110 on an inside rotor shaft 40, a second seal which seals a seal plate 112 on an outside rotor shaft 42, and an intermediate seal which is supported by a stator assembly and seals the first seal and the second seal.例文帳に追加

インターシャフトシール中で使用するシールアッセンブリには、内側ロータシャフト４０上のシールプレート１１０をシールする第一のシールと、外側ロータシャフト４２上のシールプレート１１２をシールする第二のシールと、ステータアッセンブリに支えられ、第一のシールと第二のシールとをシールする中間シールとが設けられている。 - 特許庁

The site S has a road R as a shared section formed from the outside of the site S to the housing lots S1-S10, a water pipe 31 connecting the individual dwelling units 2 and a public water supply system with each other, a sewage pipe 32 and an in-site power service line 33 are embedded under the road R.例文帳に追加

この敷地Ｓには、敷地Ｓの外からそれぞれの住戸地Ｓ１〜Ｓ１０までの間に共用部分とした道路Ｒが設けられ、道路Ｒの地面下には、それぞれの住戸２と公共水道とを接続する上水道管３１と下水道管３２と敷地内配電線３３が埋設されている。 - 特許庁

After the specific internal pressure is applied to the processing chamber P, the probability of intrusion of outside foreign matters into the processing chamber P is lowered even when the exhausting of the differential pressure chamber 151 of the first differential exhaust seal 151 is interrupted, thus the processing can be properly performed in the processing chamber P after the termination of maintenance.例文帳に追加

但し、プロセス室Ｐが所定の内圧に達した後は、第１の差動排気シール１５１の差圧室１５１の排気を中断しても、外部の異物がプロセス室Ｐ内に侵入する恐れは低く、それによりメンテナンス終了後においてプロセス室Ｐ内で行われる加工を適切なものとできる。 - 特許庁

The drain passage 30 is extended from a fuel cell cell stack formed by stacking fuel cell cells 50 and through which excess moisture circulating through the inside of the fuel cell stack is exhausted to the outside of the fuel cell stack, and a sealing part 32 inside which a freezing preventing agent is sealed is installed in at least a part of the drain passage 30.例文帳に追加

燃料電池セル５０を積層した燃料電池セルスタックから延設され、燃料電池セルスタック内部を流通する余剰な水分を燃料電池セルスタック外部に排出する排水流路３０であって、前記排水流路３０の少なくとも一部には、凍結防止剤が封入された封入部３２を備える。 - 特許庁

Environment change from the outside, i.e., radiation and a convection being thermal influence and heat condition from lead terminals 104 and 105 of the crystal resonator are suppressed by filling liquid, gas or solid being thermal insulation and cooling medium in space 102 so as to surround the resonator 101.例文帳に追加

この水晶振動子１０１の周りを取り囲むように空間１０２に断熱・冷却媒質である液体または気体あるいは固体を充填することにより、外部からの環境変化、つまり熱的影響である放射・対流や水晶振動子のリード端子１０４，１０５からの熱の伝導を抑圧する。 - 特許庁

This method of producing 2-(meth)acrylamide-N-glycolic acids includes a process for reacting 2-(meth)acrylamide with a glyoxylic acid compound in a solvent, wherein an aqueous solvent is used as the solvent, and the reaction is carried out while distilling and removing the solvent to the outside of the reaction system.例文帳に追加

２−（メタ）アクリルアミドとグリオキシル酸類とを溶媒中で反応させる工程を含む２−（メタ）アクリルアミド−Ｎ−グリコール酸類を製造する方法であって、該溶媒は、水系溶媒であり、該反応は、溶媒を蒸留して反応系外に留出させながら行う２−（メタ）アクリルアミド−Ｎ−グリコール酸類の製造方法。 - 特許庁

To obtain a print system and a printing method using a special ink reactive only to radiation on the outside of visible region, e.g. ultraviolet or infrared radiation, in which a user can easily confirm the fact that printing is performed with the special ink on a recording medium for which printing is interrupted.例文帳に追加

赤外線や紫外線といった可視領域外放射にのみ反応する特殊インクを用いて印刷を行う印刷システムおよび印刷方法に対し、印刷が中断された記録媒体上に特殊インクによる印刷が行われていることをユーザーが容易に認識できるシステムおよび方法を提案する。 - 特許庁

This bamboo split type entrance 1 of steel construction has the portal 5 inclined to be gradually lower in height toward the outside of a pit and provided with a skeleton section 2 made of steel having an inner void cross section almost equivalent to the cross section of a tunnel T, and an inner decorative section 3 stuck to the inner diameter side of the skeleton section 2.例文帳に追加

この鉄骨造竹割り坑門１は、トンネルＴ断面にほぼ相当する内空断面を有する鉄骨製の骨組み部２と、この骨組み部２の径内側に貼り付けられた内側化粧部３とを備えた、坑外側に向かって次第に高さが低くなるように傾斜する坑口５とを有する。 - 特許庁

A cooling system 12 is comprised of a cooling water pump 7 for circulating cooling water, a radiator for radiating the heat of the cooling water to the outside or a pair 8 of a radiator and radiator fan, a four-way valve 9 for reversing the direction of the cooling water flowing in the stack 4, and a thermometer 10 for measuring the cooling water temperature.例文帳に追加

冷却水を循環させる冷却水ポンプ７、冷却水の熱を外部へ放熱するラジエータまたはラジエータとラジエータファンの組８、燃料電池スタック４に流れる冷却水の方向を反転させる４方弁９、及び冷却水温度を測定する温度計１０は冷却系１２を構成する。 - 特許庁

Thus, adverse effects of a crystal defect and ununiform thickness of the SOI caused in the vicinity of a border can be excluded between the SOI region 1 and the non SOI region 5 given onto the inner SOI region 1a of the field insulation layer 2 and the non SOI region 5a at the outside of the field isolation layer 4.例文帳に追加

これにより、ＳＯＩ領域１と非ＳＯＩ領域５の境界近傍に生じる結晶欠陥及びＳＯＩ厚の不均一さがフィールド分離層２の内側のＳＯＩ領域１ａ及びフィールド分離層４の外側の非ＳＯＩ領域５ａに悪影響を与えることを排除できる。 - 特許庁

This operation switch unit 1 is equipped with: a plurality of the operation switches 3 installed in a vehicle interior; exothermic or endothermic means 4 each installed for every operation switch 3 for heating or cooling the outside surface of the operation switch 3; and a control means 7 for controlling temperature after heat generation or heat absorption of the exothermic or endothermic means 4.例文帳に追加

本発明に係る操作スイッチユニット１は、車室内に配設される複数の操作スイッチ３と、操作スイッチ３毎に設置されて操作スイッチ３の外表面を加熱又は冷却する発熱又は吸熱手段４と、発熱又は吸熱手段４の発熱又は吸熱後温度の制御を行う制御手段７とを備えている。 - 特許庁

The average compression load value which is obtained by dividing the energy absorption capacity of the energy absorption structure by the maximum amount of compression of the energy absorption structures S12 to S42, and S82 to S122 is set up so that the value between vehicles in the central part of the train formation is smaller than the value between vehicles outside it (near end parts).例文帳に追加

前記エネルギー吸収構造Ｓ１２〜Ｓ４２，Ｓ８２〜Ｓ１２２の最大圧縮量でもって、前記エネルギー吸収構造のエネルギー吸収容量を除した値である平均圧縮荷重を、列車編成中央部の車両間の方がそれより外側（端部寄り）の車両間よりも小さくなるように設定する。 - 特許庁

Hence, it is possible to adjust the light detection sensitivity of a pixel area (and a display area), as well, as to increase the light detection sensitivity in the pixel area (and the display area), and the display device can properly and securely obtain information of light, regardless of whether the illumination intensity of outside light is high or low.例文帳に追加

これにより、画素領域（及び表示領域）の光検出感度の調整が可能であると共に、画素領域（及び表示領域）の光検出感度の向上を可能とするので、表示装置１は外光照度の強弱に関係なく光情報を適切且つ確実に得ることができる。 - 特許庁

Related to the circulator for a non-radioactive dielectric line, a parallel flat conductor 7 is provided with a recess on its outside surface, as viewed from the top, that covers ferrite discs 2a-2c, and a magnet 3 is fit in the recess, while the side of the magnet 3 is bonded to the inner peripheral surface on the opening side of the recess 3.例文帳に追加

非放射性誘電体線路用のサーキュレータは、平行平板導体７が、それぞれ外面に平面視でフェライト円板２ａ〜２ｃを覆う凹部が形成されており、凹部に磁石３が嵌着されているとともに凹部３の開口側の内周面に磁石３の側面が接着されている。 - 特許庁

When the displacer 7 is inserted/fixed from the other end of the cylinder 8, a positioning member 3 having a bar-like protrusion part 4 is inserted and held in the through hole 2 of the heat sink 1 from the outside of the cylinder 8, and the displacer 7 is inserted till the tip of the displacer 7 is brought into contact with the tip of the protrusion part 4.例文帳に追加

シリンダ８の他端からディスプレーサ７を挿入・固定する時に、吸熱器１の貫通孔２に棒状の突起部４を有する位置決め部材３をシリンダ８の外側から挿入して保持しておき、ディスプレーサ７の先端が突起部４の先端と当接するまでディスプレーサ７を挿入する。 - 特許庁

Near one of corners of the baglike body 2, an inlet 5 for filling air or liquid in the second chamber r2 is provided, the inlet 5 is enabled to be open and close with a plug 6 and the inlet 5 and the plug 6 are covered with a cap-like cover 7 to lie thereover from outside the corner.例文帳に追加

前記袋状体２の一つの隅部近傍には、前記第２室ｒ2内に気体または液体を充填するための充填口５を設けて、充填口５を栓部材６により開放閉止可能とし、前記充填口５および栓部材６を、隅部外からキャップ状のカバー７で被せるように覆う。 - 特許庁

The humidification/ventilation system comprises means 19, 21 and 23 for supplying outdoor air into rooms 15 and 16, means 27, 20 and 22 for exhausting air in the rooms to the outside, and a moisture transfer unit 30 for recovering moisture, from the air being exhausted by the exhausting means and returning it into the rooms via moisture supply paths 11 and 28.例文帳に追加

外部の空気を室内１５，１６に給気する給気手段１９，２１，２３と、室内の空気を外部へ排気する排気手段２７，２０，２２と、排気手段によって排気される空気中の水分を回収して湿分供給路１１，２８を経て室内に戻す湿分移行装置３０とを備える。 - 特許庁

The extensional leveller 30 has a levelling plate 33 rotatably attached on a rotational central axis 23 set on the second leveler 20 and is movable between a leveling posture Ps extending from the second leveler 20 to the outside in the right and left direction and a storing posture Pk folded on the second leveler 20.例文帳に追加

延長整地体３０は、第２の整地体２０に設けられた回転中心軸２３に回動自在に取り付けた均平板３３を有し、第２の整地体２０から左右方向外側に延びる整地姿勢Ｐｓと第２の整地体２０上に折畳まれる格納姿勢Ｐｋとの間を移動可能である。 - 特許庁

Thus, the time taken to store/retrieve the conveyed article into/from the storage warehouse can be reduced in comparison with a structure of sending/accepting the conveyed article between the transfer device installed outside of the storage warehouse and the storage warehouse to attain rapid and ready conveyance of the conveyed article between the storage warehouse and the transfer device.例文帳に追加

これにより、保管庫の外部に配置された搬送装置と保管庫との間で被搬送物の授受を行う構成と比較して、保管庫内への被搬送物の入出庫時間の短縮化が図れ、保管庫と搬送装置との間において被搬送物の搬送を迅速且つ容易に行うことができる。 - 特許庁

An increment section 30 increasing addresses inputted from the outside is provided, thereby, upper 3 bits of an address being one group are converted so as to be equal mutually, in a decoding section 20, shared sense amplifiers 13-1 to 13-7 are selected based on upper 3 bits of an address converted by the increment section 30.例文帳に追加

外部から入力されるアドレスをインクリメントするインクリメント部３０を設け、それにより、組となるアドレスの上位３ビットが互いに等しくなるように変換し、デコード部２０において、インクリメント部３０にて変換されたアドレスの上位３ビットに基づいて、シェアードセンスアンプ１３−１〜１３−７を選択する。 - 特許庁

The front pillar structure comprises a dash side panel 7 arranged at the forward of the vehicle of a front pillar 2, the dash side members 11, 12 arranged at the compartment inside and a compartment outside of the panel 7, a front pillar brace 15 arranged in the pillar 2, so that a closed space S is formed of the brace 15 and the inner wall of the pillar 2.例文帳に追加

本発明は、フロントピラー２の車両前方にダッシュサイドパネル７を配設し、ダッシュサイドパネル７の車室内側と車室外側のそれぞれにダッシュサイドメンバ１１，１２を配設すると共に、フロントピラー２内にフロントピラーブレース１５を配設し、ブレース１５とフロントピラー２の内壁とで閉空間Ｓを形成している。 - 特許庁

In the effective display region of a substrate plate having the effective display region 60a for forming a paste layer and a non-effective display region 60b not forming the paste layer outside the effective display region, paste is discharged when the dispenser runs relatively and the discharge of the paste is cut off at the time of the non-effective display region.例文帳に追加

ペースト層を形成する有効表示領域６０ａと、有効表示領域の外側にペースト層を形成しない非有効表示領域６０ｂを有する基板のうちの有効表示領域をディスペンサーが相対的に走行しているときはペースト吐出し、非有効表示領域のときはペースト吐出を遮断する。 - 特許庁

A developing device 33 comprises: a developing housing 60 including a container attachment part 61; a gear holder 65 which includes an output gear 651 which rotates by receiving rotary drive force from a motor and can be displaced to an engaging position in which the output gear 651 is engaged with the container gear 52G and a retreat position to retreat from the position to the outside; and a biasing spring.例文帳に追加

現像装置３３は、コンテナ取付部６１を含む現像ハウジング６０と、モータからの回転駆動力を受けて回転する出力ギア６５１を含みかつコンテナギア５２Ｇに出力ギア６５１が噛合する噛合位置とその位置から外側に退避する退避位置とに変位可能なギアホルダー６５と、付勢バネとを備える。 - 特許庁

The main part 40 of the self-propulsion assembly for the endoscope includes a wearing tube 50, fixed to a perimeter of an insert part 16 by inserting the insert part 16, and a holding tube 52, arranged inside a rotating body 44, holding the rotating body 44 from an inner side and mounted in an outside of the wearing tube 50.例文帳に追加

内視鏡用自己推進装置の本体４０は、挿入部１６が挿通されることによって挿入部１６の外周に固定される装着筒５０と、回転体４４の内部に配置されて回転体４４を内側から支持するとともに、装着筒５０の外側に装着される支持筒５２を備えている。 - 特許庁

A fan conventionally arranged on the upstream side of an air-conditioning unit to cool or heat the inside air or outside air introduced from inlets 1a, 1b is deleted, and a small fan 10 is newly arranged on each outlet 9 formed in each of a plurality of ducts 8 connected to the downstream side of the air-conditioning unit.例文帳に追加

吸入口１ａ，１ｂから導入される内気又は外気を冷却又は加熱する空調ユニットの上流側に配置されていた送風機を廃止し、空調ユニットの下流側に接続される複数のダクト８の各々に設けられる吹出口９に、夫々小型送風機１０を配置している。 - 特許庁

In the rotation detection sensor A, a sensor unit B comprises a magnetic sensor element 1 for detecting an object to be detected of a rotating race of a wheel bearing, the cable 10 for retrieving the output signal of the sensor element 1 to the outside, and a substrate 11 for electrically connecting an electrode of the sensor element 1 and a core of the cable 10.例文帳に追加

この回転検出センサＡは、車輪用軸受の回転輪の被検出体を検出する磁気式のセンサ素子１と、このセンサ素子１の出力信号を外部に取り出すケーブル１０と、前記センサ素子１の電極部と前記ケーブル１０の芯線とを電気的に接続する基板１１とでセンサユニットＢを構成する。 - 特許庁

By making the lid body 3 to be a transparent plastic material, it becomes stronger in strength than the lid body made of a foamed body to make strength of a fitting part of the lid body 3 and the main body 2 of a box for carrying a glass base sheet larger, and it is possible to grasp a condition of the glass base sheet inside from the outside.例文帳に追加

蓋体部３を透明なプラスチック材料とすることにより、発泡体の蓋体部に比して強度的に強くなり、ガラス基板搬送用ボックス１の蓋体部３と本体部２の係合部の強度を大きくすることができ、外部から内部のガラス基板の状態を把握することができる。 - 特許庁

The retaining member 20 has a retaining part 22 for clamping and retaining the coating member 40 so as to expose a part near one long side 42 of the coating member 40 to the outside; and a plurality of liquid feeding parts 37 arranged in a longitudinal direction of the coating member 40 with a gap and feeding the liquid to the coating member 40.例文帳に追加

保持部材２０は、塗布部材４０の一方の長辺４２の近傍部分が外部に露出するように、塗布部材４０を挟んで保持する保持部２２と、塗布部材４０の長手方向に間隔を設けて配置され塗布部材４０に液体を供給する複数の液体供給部３７とを有する。 - 特許庁

Each through hole 9 has a tapered shape tapered from the bottom surface of the recessed part 8 toward the external part and so constituted that the uncured adhesive pooled in the recessed part 8 does not flow out and peeling work can be performed by inserting a cured adhesive peeling tool (not shown) from the outside.例文帳に追加

それぞれの貫通孔９は、凹部８の底面から外部へかけて先細になるテーパ状のものであって、凹部８に溜められた接着剤が未硬化状態において流出しないように、かつ、外部から硬化接着剤剥離用治具（図示略）を挿入して剥離作業をすることができるように構成されている。 - 特許庁

To provide a drainage system capable of controlling the occurrence of slim and bad smells of a seal water section, reducing the frequency of troublesome cleaning work, applying voltage to an electrode section without supplying power from the outside by taking advantage of hydraulic power in the case a faucet is opened and realizing energy saving.例文帳に追加

封水部のぬめりや悪臭の発生を抑制できて、面倒な掃除作業の頻度を少なくすることができ、しかも給水栓開栓時の水力を利用して、外部から電力を供給することなく電極部に電圧を印加することができて、省エネルギー化を実現できる排水設備を提供する。 - 特許庁

The values of the first and second variable reactances 18, 20 are changed to determine an amount that the first variable reactance 18 is to change for each unit change of the second variable reactance 20 in order to attain the best matching between the impedances appearing inside and outside output terminals of the high frequency source 14.例文帳に追加

第１および第２の可変リアクタンス１８，２０の値を変化させて、高周波源１４の出力端子の内外に現れるインピーダンスの間の最良の整合を達成するために第１の可変リアクタンス１８が第２の可変リアクタンス２０の各単位変化に対して変化する量を決定する。 - 特許庁

In the case the detection operation of a remaining transferring material is performed, even if the abutting/separating conditions of a transferring carrier belt are unclear, by performing an operation for changing the conditions of the transferring carrier belt, the remaining transferring material is correctly detected, and can be exhausted to the outside of the image forming apparatus.例文帳に追加

残留転写材の検出動作を行う場合に、転写搬送ベルトの当接離間状態が不明な状態であっても、転写搬送ベルトの状態を変更するための動作を実行することにより、残留転写材を正しく検出し、画像形成装置外へ排出することが可能となる。 - 特許庁

The method for drying the green honeycomb molded body includes a step of heating, by a microwave, the green honeycomb molded body 70 having a plurality of through-holes opening on both end surfaces and containing a ceramic raw material, binder and solvent in a state of being covered by a covering member 80 restricting movement of a gas to the inside and outside.例文帳に追加

両端面に開口する貫通孔を複数有するとともに、セラミクス原料、バインダ、及び、溶媒を含有するグリーンハニカム成形体７０を、ガスの内外への移動を制限する覆い部材８０で覆った状態で、マイクロ波により加熱する工程を含む、グリーンハニカム成形体の乾燥方法である。 - 特許庁

A tower 12 is constructed on a rooftop 11 of the residential building 1, each face of the tower 12 has a window 2 to be opened at a negative pressure part A formed according to the wind blowing outside of the tower 12, thus the ventilation structure for discharging the air in the residential building 1 outdoors is provided.例文帳に追加

住宅建物１の屋上１１に塔屋１２が設けられてなり、この塔屋１２の各面には、塔屋１２の屋外を吹く風に応じて形成される負圧部位Ａを開くことができるようになされた窓２が周設されて、住宅建物１内の空気を屋外に排出することができるようになされた換気構造である。 - 特許庁

This high-viscosity liquid fuel warming system includes piping 21 for warmed liquid, disposed in the storage tank for circulating the warmed liquid, and a warming device 22 disposed outside of the storage tank, and connected with the piping for warmed liquid to warm the warmed liquid, and the warming device warms the warmed liquid by solar heat.例文帳に追加

高粘性液体加温燃料システムは、貯蔵タンク内に配管され、加温用液体が循環する加温液体用配管２１と、貯蔵タンク外に配置され、加温液体用配管が連結されて加温用液体を加温する加温装置２２とを有し、加温装置は太陽熱によって加温用液体を加温する。 - 特許庁

By this, fresh air from outside the oxygen enriching unit housing chamber 4 is supplied from the outdoor unit housing chamber 2 to the oxygen enriching unit housing chamber 4 via the vent hole 56, and air in the oxygen enriching unit housing chamber 4 is exhausted to the outdoor unit housing chamber 2 via the air outlet 57.例文帳に追加

これにより，前記酸素富化ユニット収容室４には前記室外ユニット収容室２から前記通気口５６を介して該酸素富化ユニット収容室４外の新鮮な空気が供給され，前記酸素富化ユニット収容室４内の空気は前記排気口５７を介して前記室外ユニット収容室２へ排気される。 - 特許庁

The moisture-curing resin composition is prepared by compounding a modified silicone polymer having alkoxysilyl groups at its terminals with a curing catalyst and zeolite and can be cured quickly by expelling water adsorbed in zeolite to the outside by microwave induction heating or high-frequency induction heating.例文帳に追加

本発明になる湿気硬化型組成物は、末端にアルコキシシリル基を持つ変性シリコーン系ポリマー、硬化触媒並びにゼオライトが配合されたものであつて、マイクロ波若しくは高周波などの誘導加熱によつてゼオライト中に吸着されていた水を外部に放出させて硬化を速やかに進行させることができる。 - 特許庁

Since the regions superposed outside the case 2 in the first and second members 10, 20 are used for the welded parts, the welded parts of the first and second members 10, 20 are welded after the first member and a heat transfer pipe 3 are welded and then, the welded state is confirmed.例文帳に追加

このように、第１部材１０および第２部材２０においてケース２外で重畳する領域を溶接箇所とすることができるため、第１部材１０および伝熱管３を溶接した後、その溶接状態を確認したうえで、第１部材１０および第２部材２０の溶接箇所を溶接することができる。 - 特許庁

The air in the suction line 49 and the pump 50 is exhausted to the outside by operating the pump 50 keeping the booster valves 60 etc be closed state, and by making brake fluid pumped from the reservoir 48 through the suction line 49 flow into the reservoir 48.例文帳に追加

増圧弁６０等を閉状態に保ってポンプ５０を作動させ、リザーバ４８からサクションライン４９を経て汲み上げさせたブレーキ液を、増圧弁６０等およびサクションライン４９を経ることなくドレインライン６８を経てリザーバ４８へ流れさせ、サクションライン４９およびポンプ５０内のエアを当該システム外へ排出する。 - 特許庁

The shift parameter is used to determine, in a control region inside/outside determination unit 15, whether the colors of the given pixels are inside the color region to be controlled and if inside the color region to be controlled, the partial color control unit 16 performs color control while maintaining gradation continuity and without inverting colors.例文帳に追加

これを用いて調整領域内外判定部１５で与えられた画素の色が調整対象色領域内か否かを判定し、調整対象量色領域内であれば、部分的色調整部１６で、階調の連続性を維持し、かつ、色の逆転を発生させることなく、色調整を行う。 - 特許庁

The liquid leak preventing part 11 comprises the internal pressure buildup preventing structure opened when the pressure in the inner container 4 becomes a predetermined value or more to allow internal air to flow out to the outside, and the seal structure for preventing the steam from flowing out of parts other than the steam jet nozzle and the internal pressure buildup preventing structure.例文帳に追加

液漏れ防止部１１は、内容器４内の圧力が所定値以上となることにより開放し、内部空気を外部に流出させるための内圧上昇防止構造と、蒸気噴出ノズル及び内圧上昇防止構造以外での蒸気の流出を防止するシール構造とを備えた構成とする。 - 特許庁

To solve a problem that there is the possibility of malfunction in automatic opening and closing by a door opening switch that the door is opened on an unintended occasion by turning on of the door opening switch by erroneously touching the door opening switch by the on-stroke distance of the door opening switch or softness of switch pressing or by vibration from the outside.例文帳に追加

開扉スイッチによる自動扉開閉は、開扉スイッチのＯＮストローク距離や、スイッチ押圧のやわらかさなどによって、誤って開扉スイッチに触れる、または外部からの振動などにより、開扉スイッチがＯＮすることで、意図しないときに扉が開放される誤動作の可能性を有す課題を解決する。 - 特許庁

The battery module 60 comprises a battery aggregate 12 which is constituted by connecting in series a plurality of laminate sheath batteries 11 as a unit cell, and a battery housing case 61 of an air-cooled type which houses the battery aggregate 12 inside and of which the outside is cooled by cooling air flowing down.例文帳に追加

電池モジュール６０は、単電池としてのラミネート外装電池１１を複数個電気的に直列に接続して構成される電池集合体１２と、電池集合体１２を内部に収納するとともに外部を流下する冷却風Ｃによって冷却される空冷式の電池収納ケース６１と、を有している。 - 特許庁

The plug for a base-isolated structure comprises an elastomer composition blended by an augmented bucking agent to the elastomer components, a plug material which is produced from a plug composition containing it and fine particles a coating layer in which at least the outside peripheral surface of the plug materials is to be coated and whose coefficient of friction is less than that of the plug material.例文帳に追加

エラストマー成分に補強性充填剤を配合してなるエラストマー組成物と、粉体とを含有するプラグ用組成物から製造されるプラグ材と、そのプラグ材の少なくとも外周面をコーティングする、摩擦係数が該プラグ材より小さいコーティング層とを具えてなる、免震構造体用プラグである。 - 特許庁

The circular fluorescent lamp is provided with a circular luminous tube 1 with both end parts 2 bent and folded in the same direction, a cap 3 covering the both end parts 2 of the bent and folded luminous tube, and electrodes 6, 7 arranged outside the cap 3 and inside the circular luminous tube 1 adjacent to the both end parts 2.例文帳に追加

本環形蛍光ランプは、両端部２が同一方向に折り曲げられた環形の発光管１と、この折り曲げられた両発光管端部２を覆う口金３と、この口金３の外側であって両発光管端部２に隣接した環形の発光管１内にそれぞれ配置された電極６、７とを備える。 - 特許庁