「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(781ページ目) - Weblio英語例文検索

In a power supply circuit 10 of a vehicle, a control unit 15a is provided that extends self-shut-off time after an ignition switch is turned off when moisture caused by condensation etc. may be frozen on the relay contact point 12a under the outside temperature of 0°C or lower and when an ignition relay 12 is not sufficiently warmed up by the insufficient warming up of an engine.例文帳に追加

車両の電源回路１０において、外気温０℃以下のとき、エンジン暖気不足でイグニッションリレー１２が十分に暖まっておらず、結露などの水分がリレー接点１２ａ上で氷結する虞がある場合、イグニッションスイッチＯＦＦ後のセルフシャットオフ時間を延長するコントロールユニット１５ａを設けるようにする。 - 特許庁

When joining in this way, both metal tubes 70, 72 are brought into contact with each other at the turn-back part 71 of one side metal tube 70 and the wind-up part 73a of the other side metal tube 72, further, the outside of the contact part is covered with an expanded part 73, the holding force is extremely large and also the joining strength is extremely strong.例文帳に追加

このように接合すると、一方の金属管７６の折返部７１と他方の金属管７２の巻込部７３ａとで両金属管７６、７２が接触し、しかもその接触部分の外部を拡管部７３で覆う形態となるので、保持力はきわめて大きく、接合強度は極めて強い。 - 特許庁

To shorten a delivery date while enabling a through-hole 76 to be formed at a required position in a constant temperature bath 1 keeping the interior of a testing chamber 35 at least at a predetermined temperature, the constant temperature bath having a testing chamber 35 for housing a test specimen, and at least one through-hole 76 communicating the outside of the testing chamber 35 with the inside thereof.例文帳に追加

供試体が収容される試験室３５と、試験室３５の内外を連通させる少なくとも１の導通孔７６と、を有し、試験室３５内を少なくとも所定の温度に保つ恒温槽１において、所望の位置に導通孔７６を形成可能にしつつも、その納期を短縮する。 - 特許庁

Since air vibrations from an outdoor section reach from the sides along a roof and a roof floor besides air vibrations from an upper section, in which there is a dome 24, vibrations are damped by the lead sheet on the inside even when the lower frame 10 and the upper frame 20 receive air vibrations from the outside, and air on the insides of the lower frame 10 and the upper frame 20 is not vibrated.例文帳に追加

屋外からの空気振動は、ドーム２４のある上方から以外に、屋根、屋上などに沿って、側方からやって来るため、下枠１０、上枠２０が外側からの空気振動を受けても、内側の鉛シートで振動が抑制され、下枠１０、上枠２０の内側の空気を振動させない。 - 特許庁

This pipe coupling for preventing extraction of a spigot 1 by engaging the lock ring 3 stored in an inside face of a socket 5 to a spigot projecting part 1a formed on an outside face of the spigot 1 is provided with a cut-out part for receiving the spigot projecting part 1a on a surface facing to the spigot projecting part 1a of the lock ring 3.例文帳に追加

受口５内面に収納したロックリング３を挿口１外面に形成した挿口突部１ａと係合させることで挿口１の脱け出し防止を図った管継手において、前記ロックリング３の前記挿口突部１ａと対面する面に、該挿口突部１ａを受容する切り欠き部を設けてなる。 - 特許庁

The lighting system for the wheel parts of the vehicle is equipped with an illuminating means installed on the outside body of the vehicle for illuminating the ground in the neighboring area beside the vehicle and a back sensing means to sense the back condition when the vehicle runs backward, wherein the illuminating means is lighted up while the back sensing means is sensing the back condition of the vehicle.例文帳に追加

車両のアウトサイドボディに取り付けられ、車両側方近傍の地面を照らす照明手段と、車両のバック走行時にバック状態を検出するバック検出手段とを備え、バック検出手段が車両のバック状態を検出している期間に、照明手段を点灯することを特徴とする。 - 特許庁

When the judgment is made that a fuel lid which is installed at a rear part or the like of the vehicle for replenishing the fuel gas is opened and that power generation operation by the fuel cell 20 is suspended, a control part 50 switches an outer exhaust valve 91 from "CLOSE" to "OPEN" for exhausting the water stored in the tank 90 outside.例文帳に追加

制御部５０は、当該車両の後方部等に設けられている燃料ガスを補給するためのフューエルリッドが開かれ、かつ、燃料電池２０による発電動作が停止していると判断した場合に、タンク９０に貯蔵された水を外部に排出するための外部排出弁９１を「閉」から「開」に切り換える。 - 特許庁

Article 237 (1) The crimes set forth in Article 228 through Article 229, Article 231, Article 232, Article 233, paragraph (1), Article 234, paragraph (1), and paragraph (1) of the preceding Article shall also apply to a person who has committed those crimes outside Japan. 例文帳に追加

第二百三十七条　第二百二十八条から第二百二十九条まで、第二百三十一条、第二百三十二条、第二百三十三条第一項、第二百三十四条第一項及び前条第一項の罪は、日本国外においてこれらの罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where there is no object projected from the horizontal plane including the highest point of the landing strip within 3/4th distance of diameter of the rotary wings of helicopters to be expected to use the heliport located at outside of Longer Side A, gradient of more than 1/2th as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

一　甲長辺の外方当該ヘリポートを使用することが予想されるヘリコプターの回転翼の直径の長さの四分の三の距離の範囲内において、着陸帯の最高点を含む水平面の上に出る物件がないときは、二分の一以上で国土交通大臣が指定するこう配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a person intends to manufacture or import a new chemical substance to be used in such a way as to prevent any emission outside the facility or equipment, and has taken the necessary measures to prevent environmental pollution from said new chemical substance during the period until said new chemical substance is disposed of 例文帳に追加

二　新規化学物質を施設又は設備の外へ排出されるおそれがない方法で使用するためのものとして製造し、又は輸入する場合であつて、その新規化学物質が廃棄されるまでの間においてその新規化学物質による環境の汚染を防止するために必要な措置が講じられているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to an embodiment, the imprinting method comprises a step for bringing the imprintable medium on the substrate into contact with a template to form an imprint area in the medium, a step for removing at least a part of the imprintable medium existing outside the imprint area and a step for separating the template from the medium.例文帳に追加

一実施例によれば、基板上のインプリント可能媒体を型板と接触させて、媒体内にインプリント領域を形成する段階と、インプリント領域外に存在するインプリント可能媒体の少なくとも一部を除去する段階と、型板を媒体から離す段階とを含むインプリント方法が提供される。 - 特許庁

A thin cylindrical permanent magnet 2 magnetized in the axial direction is attached to the surface of a shaft 1 as a magnetic material having magnetostriction and a magnetic sensor 3 is disposed at an end position of the permanent magnet 2 to detect the variation of spatial magnetic flux leaking out to the outside of the shaft 1 among the magnetic flux generated from the permanent magnet 2.例文帳に追加

磁歪を有する磁性体としての軸１の表面に、軸方向に着磁された薄肉円筒状永久磁石２を取り付けると共に、当該永久磁石２の端部位置に磁気センサ３を配置して、永久磁石２から生じる磁束のうち、軸１の外に漏れる空間磁束の変化を検知する。 - 特許庁

To remove a cap and an unsealing preventive ring of without tearing a coupling piece in a threaded cap having the preventive ring connected with a lower part via the tearable coupling piece for locking the ring with an annular protrusion provided outside a base end of a container mouth when the cap is screwed.例文帳に追加

下部に破断可能な連結片を介して開封防止リングを連接させ螺着時に容器口部の基端部外側に設けた環状突起に開封防止リングを係止させるようにしたネジ付きキャップにおいて、連結片を破断することなくキャップと開封防止リングとを取り外せるようにすること - 特許庁

This pair of trousers for pressurization includes: the belt 4 for fastening a designated fastening region of the leg to inhibit bloodstream; a trousers body 2 for hiding the belt 4 from the outside; a trousers-shaped inner 5 fixed to the inside of the trousers body 2; and a buckle 6 used in fixing the belt 4 to the inner and fitted to the inner 5.例文帳に追加

加圧用ズボンは、脚の所定の締め付け部位を締め付けて、血流を阻害するベルト４と、ベルト４を外部から隠すズボン本体２と、ズボン本体２の内側に固定されたズボン形状のインナー５と、ベルト４をインナー５に対して固定する際に使用される、インナー５に取り付けられたバックル６と、を有する。 - 特許庁

A transparent-sheet protection member 52 is adhered to a display screen 51A in a body 51 of an input/output display 22 used for displaying an image and detecting light corresponding to inputs from the outside to allow input for a plurality of points on the display screen 51A, and the display screen 51A is covered with the protection member 52.例文帳に追加

画像の表示と外部からの入力に対応する光の検出とを行い、表示画面５１Ａ上の複数の点に対する入力が可能な入出力ディスプレイ２２の本体部５１の表示画面５１Ａに、透明なシート上の保護部材５２が接着され、表示画面５１が保護部材５２により覆われている。 - 特許庁

In this steering wheel 12 for transmitting information through the vibration of the circular annular rim part 13, the rim part 13 includes a rim body 22 having a hollow part 21 at the inside and a window part 25 for communicating the hollow part 21 with the outside of the rim part 13, and a planar lid body 31 for closing the window part 25.例文帳に追加

円環状のリム部１３の振動を通じて情報を伝達するステアリングホイール１２では、リム部１３が、内部に中空部２１を有し、かつ同中空部２１及びリム部１３の外部を連通する窓部２５を有するリム本体２２と、窓部２５を塞ぐ板状の蓋体３１とを備える。 - 特許庁

Estimation results of the gas composition are input into an impurity draining means 105 draining outside impurities in the fuel circulation system, a circulation device control means 106 controlling the circulating device, and a fuel supply control means 107 controlling a fuel supply volume, and utilized for an operation control of the fuel cell.例文帳に追加

気体組成の推定結果は、燃料循環系内の不純物を外部に放出する不純物排出手段１０５、循環装置を制御する循環装置制御手段１０６、燃料供給量を制御する燃料供給制御手段１０７に入力され、燃料電池の運転制御に利用される。 - 特許庁

A solid area for adding the information is provided in a display image forming area, and the light of a specified wavelength is irradiated at a specified intensity by the pointer device 32 from the outside of the cover 17, whereby an arbitrary part of the solid area for adding developed with the decolorizing toner is decolorized, and the information is added thereto.例文帳に追加

表示画像形成領域内には追記用ベタ領域が設けられ、保護カバー１７の外部からポインター装置３２により特定波長の光を特定強度で照射することにより、消色トナーで現像された追記用ベタ領域の任意部を消色し、情報を追記することが可能となる。 - 特許庁

The first antenna 12 and the second antennas 13a and 13b are disposed so that the overlapped areas of the areas E1, E2, and E3 (areas in which the positive modulation signals and the negative modulation signals are roughly cancel modulation components each other) roughly match a boundary area partitioning the inside and outside of a vehicle 10.例文帳に追加

エリアＥ１とエリアＥ２，Ｅ３との重複領域（正変調信号と負変調信号が互いに変調成分をほぼうち消し合う領域）が、車両１０の車内と車外とを隔てる境界領域にほぼ一致するように、第１アンテナ１２および第２アンテナ１３ａ，１３ｂを配置する。 - 特許庁

After that, the polyaryl ether film 18 is selectively etched, the viahole 24a extending the surface of a first wiring layer 16 is opened, second thermal treatment is performed at 350°C for 5 minutes, and water content absorbed in the second interlayer insulating film 22 is discharged by exposure to the outside air when a semiconductor base substance is transferred to sputtering equipment.例文帳に追加

その後、ポリアリールエーテル膜１８を選択的にエッチングし第１配線層１６表面にまで達するビアホール２４ａを開口した後、温度３５０℃、５分間の第２の熱処理を施し、半導体基体をスパッタ装置に搬送する際の外気暴露によって第２層間絶縁膜２２に吸収された水分を放出する。 - 特許庁

The method for controlling release, to the outside, of a substance introduced into a monolayer carbon nanohorn (NH) of carbon nanohorn aggregate (NHs) through an opening part comprises controlling release of the included substance in the carbon nanohorn by covering the opening part by causing a bulky molecule or polymer to physically adsorb on the opening part of the monolayer carbon nanohorn.例文帳に追加

カーボンナノホーン集合体（ＮＨｓ）の単層カーボンナノホーン（ＮＨ）内に開孔部を介して内包させた物質の外部への放出を制御する方法であって、単層カーボンナノホーンの開孔部に嵩高な分子もしくは高分子を物理吸着させて開孔部を覆うことでカーボンナノホーン内包物質の放出を制御する。 - 特許庁

The two-cylinder test is characterized in that an oil tank is provided to the lower end parts of the test pieces attached to two rotary shafts to perform oil bathing lubrication and AE generated from the rotating test pieces is detected as the AE signal propagated through the oil tank using an AE sensor attached to the outside of the oil tank.例文帳に追加

二円筒試験において、二つの回転軸に取り付けた試験片の下端部に油槽を設けて油浴潤滑を行ない、回転する試験片から発生するＡＥを油槽外部に取り付けたＡＥセンサを用いて、油槽を経由して伝播するＡＥ信号を検出することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, each the distributor pipe 210 and the accumulator pipe 220 can improve the pressure resistance of a joining part of a stress concentrating porous flat tube 100 without reducing an inner diameter and without increasing a plate thickness of the porous flat tube 100 in the same mounting space the same outside dimensions of the distributor pipe and the accumulator pipe as those of conventional ones.例文帳に追加

これにより、ディストリビュータパイプ２１０やアキュームレータパイプ２２０は従来と同一外形寸法のまま同一搭載スペースで、内径を縮小したり多孔扁平チューブ１００の板厚を増加したりすることなく、応力が集中する多孔扁平チューブ１００接合部の耐圧を向上することができる。 - 特許庁

By the wireless communication part for wireless communication with the outside and an electric-light line communication part for communication on an electric light line, and a part for switching them, a communication method can be switched depending on a use noise environment, and a reliable and optimum communication network system can be easily constructed in a site.例文帳に追加

外部との通信を無線で行う無線通信部と電灯線通信で行う電灯線通信部と、これらを切り替える部分とを設けることで、使用ノイズ環境に応じて通信方式を切り替え可能となり、信頼性のある最適な通信ネットワークシステムを現場で簡単に構築することができる。 - 特許庁

An objective site 400 for joining between an outside pipe 200 consisting of a transparent nylon being a light transmitting synthetic resin and an inside pipe 300 is coated with a light absorbing marker 104 and it is irradiated with a visible light containing largely waves in the region of unfocused infrared/far infrared rays as a light L for heat generation.例文帳に追加

光透過性合成樹脂である透明ナイロンからなる外側管２００と内側管３００との接合対象部位４００に光吸収マーカー１０４をあらかじめ塗布し、外側から非合焦の赤外・遠赤外線領域波長を多く含む可視光線を発熱用光Ｌとして照射する。 - 特許庁

To achieve high-speed print data transfer while achieving setting environment of a suitable print condition to a public printer installed in a convenience store or the like used by a plurality of persons, and to avoid risk generated by disclosure of information such as an electronic mail address of the printer to the outside.例文帳に追加

複数の人が利用するコンビニエンスストア等に設置されるパブリックプリンタに対し、好適なプリント条件の設定環境を実現しながら、高速なプリントデータ転送を実現することが可能となり、またプリンタの電子メールアドレス等の情報を外部に開示することから生じる危険性を回避することができる。 - 特許庁

To provide a forging device by which a spline tooth with a chamfer of reversed taper shape is forged, a gear member after forming is taken out outside in the radial direction while knocking out the gear member upward as well as ascending a segment die, the gear member is ejected upward and is transferred by a transfer.例文帳に追加

逆テーパ状のチャンファー付きスプライン歯を鍛造成形でき、成形後の歯車部材を上方へノックアウトするのと並行してセグメントダイを上昇させつつ径方向外側へ離脱させるようにして、成形後の歯車部材を上方へエジェクトして、トランスファで移送可能な鍛造成形装置を提供する。 - 特許庁

By operating the lever 34, the intermediate wall part 31c is deformed from the outside due to the arm 42, simultaneously the arm 41 moves in the tank 31 while colliding with the bran A, and the bridge state of the bran A is destroyed so that the bran A is discharged well from the opening 32.例文帳に追加

開閉レバー３４を操作することで、外部ブリッジ崩しアーム４２により中間壁部３１ｃが外側から変形されると同時に、内部ブリッジ崩しアーム４１が糠取出用タンク３１内を糠Ａに当たりながら移動し、糠Ａのブリッジ状態が崩されて糠Ａは糠取出口３２から良好に排出される。 - 特許庁

The flexible tube 15 of the endoscope is formed by braiding at least two or more metal wires in the non-parallel direction without longitudinally orthogonally crossing each other and comprises a netted tube 38 covering the outer circumference of a spiral tube 37 and a sheath 39 covering the outside of the netted tube 38.例文帳に追加

内視鏡の可撓管部１５は、少なくとも２本以上の金属素線を長手方向に直交することなく、且つ平行でもない方向に編み込んで形成し、螺旋管３７の外周を被覆する網状管３８及び、この網状管３８の外側を被覆する外皮３９とで構成されている。 - 特許庁

In this way, the microorganism carrier 14 is not precipitated at the bottom part of the water tank 12 when the microorganism carrier 14 is charge into the water tank 12 since mainly the lower part of the water tank 12 is stirred by the second pump blade 30 and also upward stream is formed at the outside of the draft pipe 18.例文帳に追加

これにより、第２のポンプ羽根３０により水槽１２内の主として下部を攪拌することができ、しかも、ドラフト管１８の外側に上向流が形成されるので、水槽１２内に微生物担体１４を投入した場合、微生物担体１４が水槽１２の底部に沈殿しないようにすることができる。 - 特許庁

The apparatus comprises a creating means for creating image data of a small size based on an original image data and creating a single list of an image data file by combining a described pieces of the created image data, and a transmitting means for transmitting the data file in response to requests from the outside.例文帳に追加

元画像データを基に小さなサイズの画像データを生成し、該生成された画像データを所定の枚数で組み合わせて１つの一覧画像データファイルを作成する作成手段と、外部からの要求に応じて一覧画像データファイルを送信する送信手段とを有する画像通信装置が提供される。 - 特許庁

Peripheral edges of the awning 20 put over a roof skeleton 12 supported to grounded posts 11 to cover a roof are provided with folded parts 20a foldable upward to the outside, to form the rain gutter 21 of a U-shaped cross section between outer surfaces of the awning 20 facing in the folded state.例文帳に追加

接地される支柱１１に支持される屋根用骨組１２に被せて屋根部分を覆う天幕２０の周縁に、外上向きに折り返し可能とした折り返し部２０ａを設け、折り返し状態で対向する天幕２０の外面との間に断面Ｕ形状の雨樋２１が形成できるようにしている。 - 特許庁

This card is utilized for communication by being mounted on host equipment and has an interface for performing the communication with the host equipment when it is mounted on the host equipment, a communication means for performing communication with external equipment and an encryption means performs a processing of encryption or decryption in the case of the communication with the outside.例文帳に追加

ホスト機器に装着されて通信に利用されるカードであって、ホスト機器に装着された場合に、ホスト機器と通信を行うためのインターフェースと、外部機器との通信を行うための通信手段と、この外部との通信の際に暗号化または暗号解読の処理を行う暗号化手段を有する。 - 特許庁

This gas pressure detection device for a pressure vessel 1 has an ultrasonic transmitting/receiving means 2 attached on the outside surface of the pressure vessel 1 and a detection means 4 detecting a signal of a received reflection ultrasonic wave, and detects a change of a gas pressure in the pressure vessel 1 from an amplitude change of the reflection ultrasonic wave.例文帳に追加

圧力容器１の外側面に、超音波発信および受信手段２を取り付けるとともに、受信した反射超音波の信号を検出する検出手段４を備え、反射超音波の振幅変化により、圧力容器内部のガス圧力の変化を検出する圧力容器のガス圧検出装置とした。 - 特許庁

The endoscope having an endoscope with the introducing portion having flexibility, the apparatus body turnably holding a drum portion around which the introducing portion is wound has an introducing portion guide means for guiding the introducing portion to the inside and outside of the apparatus body in association with the turning of the drum portion.例文帳に追加

本発明の内視鏡装置は、可撓性を有する挿入部を備える内視鏡と、前記挿入部が巻回されるドラム部を回動自在に保持する装置本体と、を有する内視鏡装置であって、前記ドラム部の回動に連動して、前記挿入部を前記装置本体の内外にガイドする挿入部案内手段を具備する。 - 特許庁

The resin mold base 19 is united with a stator iron core 5, and at the surface, a slant surface 19a for supporting the wire harness 14 is made low inside in radial direction of the stator iron core 5 and high outside of it, so that this wire harness 14 can be led out without contacting a rotor.例文帳に追加

樹脂モールド台１９は、固定子鉄心５に一体化して設けて、その表面にはワイヤーハーネス１４を支えるための傾斜面１９ａを、このワイヤーハーネス１４をロータに接触しないで導出できるように固定子鉄心５の半径方向の内側では低く、外側では高くなるように形成する。 - 特許庁

This system is provided with a light transmitting window 611 transmitting a prescribed wavelength of light provided in the casing 33, a heating mechanism 617 for heating the window 611, and an infrared measuring instrument 612 arranged outside the casing 33 for receiving the prescribed wavelength of light transmitted through the window 611 to measure the radiation energy.例文帳に追加

箱体３３に備えられた所定波長の光を透過する透過窓６１１と、透過窓６１１を加熱する加熱機構６１７と、箱体３３外部に配置され、透過窓６１１を透過してきた所定波長の光を受光して放射エネルギを測定する赤外線測定器６１２とを備える。 - 特許庁

A motor case 30 is fixed to a flange member 31, and is disposed in line symmetry to the motor center axis between mounting case flanges 30b and 30c, and on the same plane surface with the mounting case flange 30b and 30c, a touching case flange 30d which expands to the outside at the motor case opening end face, and contacts with the flange member 31 is provided.例文帳に追加

モータケース３０はフランジ部材３１に固定され、取付けケースフランジ３０ｂ、３０ｃ間でモータ中心軸に線対称配置され、かつ、取付けケースフランジ３０ｂ、３０ｃと同一平面で、モータケース開口部端面で外方に膨出し、フランジ部材３１に当接する当接ケースフランジ３０ｄを設ける。 - 特許庁

A venting region 6 for permitting the air inside and outside the container to flow through is formed like a recess at the upper end of a sidewall 5 of a container body 2, and a protruding sealing region 7 for closing the venting region 6 to hermetically seal the air in the container is formed at a position corresponding to the region 6 on the rear side 3b of a lid member 3.例文帳に追加

容器本体２の側壁部５の上端には、容器内外の空気を流通させるための通気部６が凹状に形成され、蓋部材３の裏面側３ｂには、通気部６に対応する位置に、通気部６を塞いで容器内の空気を密封するための凸状の封止部７が形成される。 - 特許庁

To provide a dishwasher which discharges washing water in which soil removed from dishes and soluble soil have been moved outside the dishwasher 1, replaces the washing water to new washing water, reduces malodor of soil, and executes heating/electrolysis of the new water to obtain effect of bleaching, sterilizing and deodorizing.例文帳に追加

湿潤工程は洗浄槽内に供給された洗浄水を、比較的長時間の間に一定時間洗浄水を噴射するサイクルを繰り返しおこない続ける工程であり、一定時間の噴射により食器から脱落した汚れや溶解性の汚れが洗浄水に移行し、洗浄水は汚れで汚染される。 - 特許庁

When the operation of the Stirling refrigerating machine 1 is stopped, outputs of the liquid phase circulation pump 5 and a heat radiation fan 34 are lowered on the basis of a temperature of a high-temperature head 1c, or temperature difference between an outside air temperature and the temperature of high-temperature head 1c, to prevent a temperature of secondary refrigerant in the circulating circuit 33 from being excessively lowered.例文帳に追加

スターリング冷凍機１の運転が停止されているときに、高温ヘッド１ｃの温度または外気温と高温ヘッド１ｃとの温度差に基づいて、液相循環ポンプ５および放熱ファン３４の出力を低下させて、循環回路３３内の二次冷媒の温度が下がり過ぎないようにする。 - 特許庁

The gas compressor 10 is provided with a communication passage 40 for eliminating pressure difference between the inlet port 12 and the discharge port 11 without taking away lubricating oil in the housing 13 to outside of the housing 13 and a vale open and close mechanism 44 opening and closing the communication passage for opening the communication passage 40 at non-operational time of the compressor mechanism 14.例文帳に追加

ハウジング１３内の前記潤滑油をハウジング１３の外方へ連行することなく吸入口１２と吐出口１１との圧力差をなくすための連通路４０と、圧縮機構１４の非作動時に連通路４０を開放すべく該連通路を開閉する開閉弁機構４４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A small-sized actuation apparatus igniting apparatus and a safe and actuation standby apparatus include an electrical actuated firing start apparatus (5) for generating explosion waves upon instruction, and a movable pressure barrier (9), in which opens a window (12) so as to interrupt propagation of the explosion waves, when it is not desirable to fire the apparatus and transmit the explosion waves to the outside of the apparatus.例文帳に追加

小型作動装置点火装置並びに、安全及び作動準備装置は命令時に爆発波を発生させる電気作動火工始動装置（５）と、装置を点火させたくない場合に爆発波の伝播を遮断し、爆発波を装置の外部へ伝達するように窓（１２）を開く可動圧力バリヤ（９）とを有する。 - 特許庁

As the main operation panel 70 is moved by rotating at 90 degrees to the outside in a seat width direction around a shaft 74 from an operation position to a retreat position, a cushion length switch 50 arranged at a sub-operation panel 72, a lumbar support switch 52, an ottoman switch 54 and a seat back middle-fold switch 56 become operable via the opening 60.例文帳に追加

また、主操作パネル７０を軸７４を中心にして、操作位置からシート幅方向外側に９０度回転した退避位置へ移動すると、開口部６０を通して、副操作パネル７２に設けれたクッション長スイッチ５０、ランバーサポートスイッチ５２、オットマンスイッチ５４、シートバック中折れスイッチ５６が操作可能となる。 - 特許庁

A storing recessed part 11 opened to the outside is formed on a casing 11, the microphone 52 is held by a holder 56 formed by a vibration easing material and the holder 56 is supported by a supporting piece 54 in the storing recessed part 1102 so as to secure a space S between the holder 56 and the bottom wall 110 of the storing recessed part 1102.例文帳に追加

筐体１１に外方に開放状に収容凹部１１０２を形成し、マイクロフォン５２を振動緩和材料から形成された保持体５６で保持し、この保持体５６を支持片５４により収容凹部１１０２内で収容凹部１１０２の底壁１１０４との間に隙間(空間)Ｓを確保して支持するようにした。 - 特許庁