「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(782ページ目) - Weblio英語例文検索

This polarized-light converting element 10 is characterized by that two glass plates 59 and 59 adhered to both end parts among optical glass plates 58, 58, etc., constituting the polarized light converting element 10, i.e., two glass plates 59 and 59 positioned outside the effective area are made thicker than the optical glass plates 58, 58, etc., positioned in the effective area.例文帳に追加

本発明の偏光変換素子１０は、偏光変換素子１０を構成する複数枚の光学ガラス板５８、５８…のうち、両端部に接着される２枚のガラス板５９、５９を、即ち、有効領域外に位置する２枚のガラス板５９、５９を、有効領域内の光学ガラス板５８、５８…よりも厚いガラス板とした。 - 特許庁

In the coating liquid spray head 3 having a pair of lips attached to the upper part of a head casing 6 upward so that the tip part is protruded from the head casing 6, a replacable dirt preventing coating film is formed by sticking a tacky adhesive resin made sheet 12 over the whole length completely on the outside surface of the head casing 6.例文帳に追加

ヘッドケーシング６の上部に、先端部がヘッドケーシング６上に突出するように一対のリップ９が上向きに取り付けてある塗工液噴射ヘッド３において、ヘッドケーシング６の外側面に、粘着樹脂製シート１２を、全長に亘り全面的に貼り付けて、交換可能な汚れ防止皮膜を形成する。 - 特許庁

On the occasion, the unvulcanized rubber 5 formed in the shape of the sheet and the seamless resin film 6 are made cylindrical respectively and disposed, either of them put inside, between a cylindrical outer tube die 2 and an inside core 3, and the unvulcanized rubber 5 and the resin film 6 are vulcanized and molded integrally, with an air pressure applied thereto from outside the inside core 3.例文帳に追加

その際、円筒形の外筒型２と内側の中芯コア型３との間に、シート状に形成した未加硫ゴム５とシームレスの樹脂フィルム６をそれぞれ円筒状にして何れかを内側に配置し、上記中芯コア型３の外側から空気圧をかけて未加硫ゴム５と樹脂フィルム６を加硫及び一体成形する。 - 特許庁

A switch mechanism 18 carries out switching operation of the breaker switch 13 from the outside of the ultra-low temperature thermostatic tank 11, and in open operation of the breaker switch 13 by the switch mechanism 18, a puffer mechanism 19 generates a jet stream of liquid nitrogen for blowing away arc at a contact portion of the breaker switch 13.例文帳に追加

開閉機構部１８は、極低温恒温槽１１の外部から遮断スイッチ１３の開閉操作を行い、その開閉機構部１８による遮断スイッチ１３の開操作時に、パッファ機構部１９は、遮断スイッチ１３の接点部にアークを吹き飛ばすための液体窒素の噴流を発生させる。 - 特許庁

To obtain a transportation carriage capable of carrying and moving in a stable state even at a place without flatness by arranging casters on both right and left sides of a carriage body as outward as possible so that the range of turning reaches the outside of the carriage body when mounting six of turning casters or fixed casters on the carriage body.例文帳に追加

６輪の旋回キャスターまたは固定キャスターを台車本体に取付ける場合に、キャスターを可能な限り台車本体の左右両側の外側に配置して旋回範囲が台車本体の外側に達するようにし、平坦度のない場所でも安定状態で運搬移動できるようにした運搬台車を得る。 - 特許庁

This battery installation structure 1 for the vehicle is provided with a vehicle body 10 having an engine compartment 11; the motor 20 provided in the engine compartment 11; and the battery 30 provided on the vehicle body 10 and outside the engine compartment 11, having electric potential that can drive the motor 20 directly, and connected to the motor 20.例文帳に追加

車両用バッテリ搭載構造１は、エンジンコンパートメント１１を有する車体１０と、エンジンコンパートメント１１内に設けられた電動機２０と、車体１０上でエンジンコンパートメント１１外に設けられ、電動機２０を直接駆動することが可能な電位を有し、電動機２０に接続されたバッテリ３０とを備える。 - 特許庁

The air exits 5 of the organic matter treating device having the air exits 5 for exhausting the gases and steam generated in the treating vessel 2 to the outside are formed at the lid 3 covering the upper part of the treating vessel 2 and are provided with filters 6 having many microholes so as to cover the air exits 5.例文帳に追加

処理槽２内部で発生するガスおよび水蒸気を外部へ排気するための排気口５を有する有機物処理装置であって、前記排気口５が、前記処理槽２上部を覆う蓋３に形成され、かつ多数の微小孔を有するフィルタ６が、前記排気口５を覆うように設けられてなる有機物処理装置。 - 特許庁

To prevent the overloading of an endless conveyor for use in a variety of conveyor apparatus and filtering apparatus or the like by discharging a sludge including fine dust, chips, and garbage entering between the forward route and backward route of the conveyor, returning the sludge onto the forward route of the conveyor, and discharging the sludge to the outside.例文帳に追加

各種搬送装置や濾過装置等に使用される無端式のコンベアーの往路と復路の間に入り込んだ微細な屑、切粉及び塵芥等を含んだスラッジを往路と復路の間より排出し、再びスラッジをコンベアーの往路上に戻して外部に排出しコンベアーの過負荷現象を防止する。 - 特許庁

The angle formed by the outside passage surface 21a of the casing body 21 forming the terminal passage 42 with the tangent of the circumferential edge 23c of the impeller 23 in the terminal passage starting position is substantially equal to the angle formed by the fuel flowing out through the blade groove 23b of the impeller 23 with the tangent of the impeller 23.例文帳に追加

終端流路４３を形成するケーシング本体２１の外側流路面２１ａが終端流路開始位置におけるインペラ２３の外周縁２３ｃの接線となす角度は、インペラ２３の羽根溝２３ｂから流出する燃料とインペラ２３の前記接線とがなす角度とほぼ等しい。 - 特許庁

The factory interface comprises (a) a frame for specifying the internal capacity, (b) an arm supported on the frame in the internal capacity to rotate and translate freely, (c) a workpiece handling blade fixed to the outside end of the arm, and (d) a supporting bracket for holding a stationary workpiece to facilitate rotation of the workpiece.例文帳に追加

前記ファクトリインタフェースは、（ａ）内部容積を規定するフレームと、（ｂ）前記内部容積内の前記フレーム上に支持された回転可能及び並行移動可能なアームと、（ｃ）該アームの外側端に取り付けられたワークピースハンドリングブレードと、（ｄ）ワークピースの回転を容易にする静止ワークピース保持用支持ブラケットとを備えている。 - 特許庁

A transmission device ultrasonic transducer disposed outside the living body converts the electric energy into an ultrasonic energy to oscillate intense ultrasonic waves, while a receiving device ultrasonic sensor in the living body receives the intense ultrasonic waves, converts the ultrasonic energy into the electric energy to supply power to an application apparatus.例文帳に追加

生体外に配置した送信デバイスの超音波トランスデューサが、電気エネルギーを超音波エネルギーに変換して強力超音波を発振し、生体内の受信デバイスの超音波センサが、強力超音波を受信し、超音波エネルギーを電気エネルギーに変換してアプリケーション機器に電力を供給するよう構成する。 - 特許庁

The tire 2 comprises a main body 18, a tread 4 having a large number of lugs projecting from the main body 19 outward in a radial direction, a pair of right and left beads 8 equipped with a core 36, a carcass 10 laid between both beads 8, and a belt laminated on the outside of the carcass inside of the tread 4.例文帳に追加

このタイヤ２は、本体１８と、この本体１８から半径方向外向きに突出する多数のラグ２０とを有するトレッド４と、コア３６を備えた左右一対のビード８と、両ビード８の間に架け渡されたカーカス１０と、このトレッド４の内側においてこのカーカスの外側に積層されるベルトとを備えている。 - 特許庁

The cartridge has: a variable resistor 60 provided near the fuel pouch 30; a sensor 90 that is provided at the pressurizing means 70, 80 and reads the value of resistance in the variable resistor 60; and a contact pad 50 for transmitting an output voltage determined by the value of resistance read through the sensor 90 to the outside.例文帳に追加

このカートリッジは、燃料パウチ３０の近傍に備えられた可変抵抗体６０と、加圧手段７０，８０に備えられ、可変抵抗体６０の抵抗値を読み取るセンサー９０と、センサー９０を通じて読み取った抵抗値により決定される出力電圧を外部へ伝送する接触パッド５０と、を備える。 - 特許庁

The temperature of cooling water flowing in a cooling water pipe 17 arranged on a base 11 inside a sample chamber 1 is controlled by a constant temperature water tank 20 arranged outside the sample chamber 1, based on the temperature detected by a temperature sensor 16 that detects the temperature around a sample 7, so as to fix the temperature inside the sample chamber 1.例文帳に追加

試料室１内のベース１１に配置された冷却水配管１７内に流れる冷却水温を、試料７近辺の温度を検出する温度センサ１６により検出された温度に基づいて、試料室１内温度が一定となるように、試料室１外部に配置された恒温水槽２０で制御する。 - 特許庁

A switch 12 switching to whether or not an electric current is passed to the electromagnet 10 so as to pull the electromagnet 10 and the ferromagnetic material 11 against each other is provided to a part exposing the closing member 3 to the outside of the closing member 3 in a state to close the opening section 2b of the cabinet body 2.例文帳に追加

閉塞部材３をキャビネット本体２の開口部２ｂを閉塞した状態において閉塞部材３の外部に露出する部分に、電磁石１０と強磁性体１１とが引き合うように電磁石１０に電流を流すか、又は電磁石１０に電流を流さないか、を切り換えるスイッチ１２を設ける。 - 特許庁

The base wafer 22 of the SOI wafer is composed of a single silicon crystal grown by the Czockralski method and the whole surface of the wafer 22 is on the outside of an OSF region, does not contain the defective region detected by the Cu deposition method, and contains an I region in which the dislocation cluster caused by interstitial silicon exists.例文帳に追加

ベースウエーハ２２が、チョクラルスキー法により育成されたシリコン単結晶であり、該ウエーハ全面がＯＳＦ領域の外側であって、Ｃｕデポジション法により検出される欠陥領域を含まず、且つ格子間シリコンに起因した転位クラスタが存在するＩ領域を含むものからなることを特徴とするＳＯＩウエーハ２６。 - 特許庁

A part corresponding to a chest part of the bipedal walking human-type mobile robot is double-structured with an inside shell structural body 300 of a drip-proof structure and an outside shell structural body 120 to cover its outer part, and a computer board group for control and other control equipment are concentrically stored in the inside shell structural body 300.例文帳に追加

２足歩行型の人型移動ロボットの胸部に相当する部分において、防滴構造の内殻構造体３００と、その外部を覆う外殻構造体１２０との２重構造とし、内殻構造体３００内に、制御用のコンピュータボード群その他の制御用機器を集中して格納する。 - 特許庁

In this case, a casing-like frame 4 for installing a control means 11 of the cooking means is composed of a fixing member 5 fixed to an upper outside wall 1a of the base stand 1 and a movable member 6 almost horizontally extending outward from the fixing member 5 so that the casing-like frame 4 can be extended and contracted.例文帳に追加

すなわち、前記調手段の制御手段１１を装着するためのケーシング状フレーム４を、前記基台１の上部外側壁１ａに固定する固定部材５と、その固定部材５から外方に略水平に延出する可動部材６とから構成して前記ケーシング状フレーム４を伸縮可能にする。 - 特許庁

A non-radiative region 303 is disposed outside a light-emitting region 302 in which a light emitting layer emits light when a voltage is applied between a first electrode 103B and a second electrode 104, and a periodic structure 300 is formed on a substrate side 100 with respect to an organic layer 101 having at least the light emitting layer.例文帳に追加

第１電極１０３Ｂと第２電極１０４の間に電圧を印加することによって発光層が発光する発光領域３０２の外部に位置する非発光領域３０３であって、且つ、少なくとも発光層を有する有機層１０１よりも基板１００側に、周期構造３００が形成されている。 - 特許庁

The ball bearing cage 1 is formed so that the inner face contour of the pocket 5 has a second portion 34 as an approximately linear portion at the center in view from the radial outside passing through the center of an annular portion and first and third portions 33, 35 as curved portions smoothly ranging to both sides of the second portion 34.例文帳に追加

ポケット５の内面の輪郭が、環状部材の中心を通る径方向外方からみて、中央の略直線状部としての第３部分３４と、この第２部分３４の両側に滑らかに連なる湾曲部としての第１および第３部分３３,３５とを有するように、玉軸受用保持器１を形成する。 - 特許庁

To provide a powder storing container and a toner storing container preventing contamination due to outburst of the powder when unsealed by gradually reducing the difference in pressure by discharging gas inside the container when the difference between inside pressure and outside pressure of the container exceeds a specified value and maintaining the quality of the stored powder for a long period of time.例文帳に追加

容器内外の圧力差が一定値を超えた時に容器内の気体を放出して圧力差を穏やかに解消し、開封時の粉体噴出による汚染を防止するとともに収容粉体の品質を長期間維持する粉体収容容器及びトナー収容容器を提供する。 - 特許庁

The pressure detecting unit 20 is provided with a load cell 24 for detecting the pressure which is applied to the contact bonding head 5 by the cylinder device 12, and a screw shaft 33 which selectively positions the load cell 24 in a pressure transmission pathway from the cylinder device 12 to the contact bonding head 5 and outside the pathway.例文帳に追加

そして、加圧力検出ユニット２０は、シリンダ装置１２が圧着ヘッド５に付与する加圧力を検出するロードセル２４と、このロードセル２４を、シリンダ装置１２から圧着ヘッド５への加圧力伝達経路中と、経路外とに選択的に位置付けるねじ軸３３とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the bearing member 7 having a plurality of the through holes 12 is formed, and the fluid flow passage wherein lubricating oil flows along the axial direction in a radial bearing space on the outside diameter side, is constituted by the through hole 12 and radial direction grooves 10c and 11b1 communicating with the through hole 12 on the axial direction both ends.例文帳に追加

これにより、複数の貫通孔１２を有する軸受部材７が形成され、これら貫通孔１２と、貫通孔１２とその軸方向両端で連通する半径方向溝１０ｃ、１１ｂ１とでラジアル軸受隙間の外径側で潤滑油を軸方向に流通可能とする流体流路が構成される。 - 特許庁

As a result, since the passing position of a laser beam in the PPLN crystal 111 can be confirmed when it is seen from the outside of the direction of the upper surface of the holder cover 114, whether the laser beam emitted from a laser beam source is passing through the inside of the waveguide 111a of the crystal 111 or not can be confirmed easily.例文帳に追加

これにより、ホルダカバー１１４の上面方向外部から見て、ＰＰＬＮ結晶１１１におけるレーザ光の通過位置を確認できるため、レーザ光源から出射されるレーザ光がＰＰＬＮ結晶１１１の導波路１１１ａ内を通過しているかどうかを容易に確認することができる。 - 特許庁

One or plurality of pairs of linear guide lines (press line) 16 along the long side direction of the carton are so formed on the pair of first curved overhanging portions 17, or/and outside the overhanging portions 17 in the short side direction of the carton, respectively, as to be separated from cut lines 11.例文帳に追加

更に、一対の第１湾曲張出部１７に、及び／又は、その一対の第１湾曲張出部１７のそれぞれより箱の短手方向の外側には、箱の長手方向に沿った線状のガイド罫１６（押し罫）が、切込線１１から離隔して、一対又は複数の対となって形成した。 - 特許庁

Closing and opening of the communicating hole 6 by pressurizing and depressurizing on the outer face of the fluid spout 3 applies a pressure to the fluid for sending out in the spouting space 3a of the fluid spout 3 with the self-closing outflow part 5 so that the fluid can flow outside easily and surely.例文帳に追加

そして、注出部３外面の押圧および押圧解除で連通孔６の閉鎖および開放を行うことと、自己閉鎖性流出部５とにより、注出部３の注出用空間３ａにおいて、流体に圧力を掛けて送り出せるようにして、流体を容易かつ確実に外部へ流出させる。 - 特許庁

A magnetic head 1 mounted on a rotary drum 2 and an incorporated circuit board 10 are connected by using a flexible substrate 13 between them, and the flexible substrate 13 is arranged with the twist angle of ≥90°, so that a flow of air is accelerated and heat generated in the device is led to the outside to prevent the temperature rise.例文帳に追加

回転ドラム２に搭載した磁気ヘッド１と内蔵回路基板１０との間にフレキシブル基板１３を用いて結線し、フレキシブル基板１３を９０度以上の角度でひねり配置することにより、空気の流れを加速させ、装置内部から発生する発熱を外部に導き、温度上昇を防ぐ。 - 特許庁

To provide a spindle motor for a disc drive device in which a magnetic head can be moved over a wide range while preventing dust and oil generated from a bearing section from flowing to the outside, information can be recorded on a magnetic disc with high capacity, and the drive system of back yoke and magnet has high design flexibility.例文帳に追加

軸受部から発生する粉塵や油が外部に流出しないように防止できながら、磁気ヘッドを広い範囲で移動させることができて、磁気ディスクの記録情報を高容量化でき、さらには、バックヨークやマグネットなどの駆動系の設計自由度も大きいディスク駆動装置用のスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

When an ON signal is sent from a still image recording button 15a during a recording period of a moving image, a control core circuit 14 determines that still photography for a snapshot is instructed from the outside, and displays the moving image being imaged at present and a still image to be recorded as a snapshot on a display 9 in parallel.例文帳に追加

動画像の記録期間中に、静止画記録ボタン１５ａからＯＮ信号が送出されると、制御コア回路１４は、スナップショットのためのスチル撮影が外部から指示されたと判断し、ディスプレイ９上に現在撮影中の動画像とスナップショットとして記録したい静止画像とを並行表示させる。 - 特許庁

A control device 260, when there is an input of electricity to the charge circuit 6 from the outside, causes energy accumulated in the capacitor C3 to be transferred to the battery B1, and thereafter to charge the battery B1 by the charge circuit 6 until a voltage of the capacitor C3 drops to a predetermined voltage close to a charge voltage of the battery B1.例文帳に追加

制御装置２６０は、充電回路６に対して外部から電力の入力があるときは、キャパシタＣ３の電圧がバッテリＢ１の充電電圧に近い所定の電圧に降下するまでキャパシタＣ３に蓄積されたエネルギをバッテリＢ１に移送させてから充電回路６による充電を行なう。 - 特許庁

A mirror 120 has a reflective surface 121 formed in a rotationally symmetric profile formed by rotating a reflective-surface-shaped curve C around the light distribution axis 821, wherein a light emitted by the LED 110 toward an outside of an irradiated area is reflected by the reflective surface 121 to be directed to the inside of the irradiated area.例文帳に追加

反射鏡１２０は、配光中心軸８２１を中心として反射面形状曲線Ｃを回転した回転対称の形状である反射面１２１を有し、ＬＥＤ１１０が照射範囲外の方向に発した光を反射面１２１が反射して、照射範囲内の方向へ向かわせる。 - 特許庁

A drive means 11 makes air in a drive clearance 10 continuing to the bearing clearance 4 generate dynamic pressure associated with the rotation of a rotor 7, and prevents the contamination including fine particles such as, for example, dusts and water drops from penetrating into the bearing clearance 4 from an outside space 9 via the drive clearance 10.例文帳に追加

駆動手段１１は、軸受間隙４に連なる駆動間隙１０の空気に、ロータ７の回転に伴なって動圧を発生させ、外部空間９から駆動間隙１０を介して軸受間隙４に、たとえば塵、埃および水滴などの微粒子を含むコンタミネーションが侵入してしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

The container 1 is a rectangular-formed sheet-like bag body so adapted as to form inner protruding parts 9 by folding inside corner portions 4 of a rectangular form, while it is made into a pillar form so as to be housed in an outer container, with the inner protruding parts 9 absorbing impact transferred to the contents therein from outside, preventing rupture or damage.例文帳に追加

長方形のシート状袋体であって、外容器に収納するために柱状にした際、長方形の角部４を内側に折り込んで内側突出部９を形成し、この内側突出部９が外部から内容物へ伝わってきた衝撃を吸収し、破裂や破損を防ぐようにした内容器１。 - 特許庁

To provide a light reflecting display method for displaying an image outside a light transmissive member by letting the light transmissive member reflect the light from a light emitting part in the light transmissive member which cannot directly be provided with the light emitting part, and to provide a light reflection display device and electronic equipment having a light reflection display device.例文帳に追加

発光部を直接設けることができない透光性部材において、発光部の光を透光性部材において反射させて透光性部材の外部に表示することができる光反射表示方法、光反射装置および光反射表示装置を有する電子機器を提供すること。 - 特許庁

On the basis of operation that an operation reception section 130 receives from the outside of a portable terminal device 100, a control section 140 controls lighting of a backlight 120 that irradiates a button key 110 with light from the back face of the button key 110 having a structure in which at least one part, a peripheral part, or a proximal part transmits light.例文帳に追加

操作受け付け部１３０が、携帯端末装置１００の外部から受け付けた操作に基づいて、制御部１４０が、少なくとも一部または周囲部分または近接部分が光を透過させる構造であるボタンキー１１０の背面から光を当てるバックライト１２０の点灯を制御する。 - 特許庁

Normal driving and rainy weather mode maps 51 and 52 are provided on a control part 50, in an vehicular automatic air conditioner comprising an air conditioning unit 1 for conditioning introduced outside air (a) or inside air (b) to blow off the air into a cabin, and a control part 50 for map- controlling the operation of the unit 1.例文帳に追加

導入した外気ａ又は内気ｂを空調して車室内へ吹き出すエアコンユニット１と、前記エアコンユニット１の運転をマップ制御する制御部５０とを具備してなる車両用オートエアコン装置であって、前記制御部５０に通常運転モードマップ５１及び雨天モードマップ５２を設けた。 - 特許庁

This girdle for waist is provided with an abdominal belt part covering and tightening the upper parts of the abdominal part and the buttocks, a pair of right/left femur part protection belts for covering the outside of the femur part formed in the abdominal belt part integrally therewith, and hem openings for fixing the protection belt to the femur parts, at the lower end of the protection belt.例文帳に追加

腰部ガードルの構成は、腹部と臀部の上部を包含して緊縛する腹帯部と、該腹帯部に大腿部外側をカバーする左右一対の大腿部保護帯を腹帯部と一体的に形成し、前記保護帯の下端に保護帯を大腿部に止着するための裾口を設けた点に存するものである。 - 特許庁

The article pickup device 20 of the vending machine is equipped with the article receiving box 21 for receiving an article W carried out of the machine opposite an article pickup opening 14 formed in the front; and the article receiving box 21 is equipped with a discharge hole (27) for discharging the foreign matter to the outside.例文帳に追加

前面に開口する商品取出口１４を臨む態様で、機内から搬出された商品Ｗを受け止めるための商品受け箱２１を備えた自動販売機の商品取出装置２０において、商品受け箱２１は、異物を外部に排出するための排出孔（２７）を備えたものである。 - 特許庁

The connector 1 includes a housing 2 having a housing groove to house a mating connector, a seal member 3 which is inserted in the housing groove and is installed on a housing body of the housing 2, and a visible hole which is opened at the side face of the housing 2 and exposes the seal member 3 installed on the housing body to the outside.例文帳に追加

コネクタ１は、相手側コネクタを収容する収容溝を有するハウジング２と、収容溝に挿入されてハウジング２のハウジング本体に装着されるシール部材３と、ハウジング２の側面に開口して、ハウジング本体に装着されたシール部材３を外部に露呈させる視認孔とを備える。 - 特許庁

When the above upper electrode 3 is positioned where a plasma treatment is carried out, there are provided conductive fixed-side contacting members 71 to 73 so that a return route of a high-frequency current can be formed after contacting with the moving-side contacting members 5a, 5b with conductive supporting members 61 to 63 in between outside the treatment container 2.例文帳に追加

一方、処理容器２の外部には導電性の支持部材６１〜６３を介して、プラズマ処理を行う位置に前記上部電極３が設定されたときに、前記移動側接触部材５ａ，５ｂと接触して高周波電流のリターン経路を形成するように導電性の固定側接触部７１〜７３を設ける。 - 特許庁

The plurality of the members 36 to 39 are constituted so as to be able to reciprocate between a wafer support position where the wafer is supported in a suspended state and a wafer release position where the engagement members move up to the outside of the external periphery of the wafer and release the supported state of the wafer by driving an actuator 26.例文帳に追加

前記複数の係止部材３６〜３９はアクチュエータ２６の駆動によって、ウエハを吊り下げ状態で支持するウエハ支持位置と、ウエハの外形周縁の外側まで移動して前記ウエハの支持状態を解除するウエハ解除位置との間で往復移動できるように構成されている。 - 特許庁

This installation structure of the unit room is formed into a structure of vertically cutting off and dividing the space for surrounding the unit room enclosure wall 2 formed in the building, by laying an airtight tape T on these upper surfaces, by juxtaposing and interposing a plurality of spacers 5 between an inner wall 6a of the building and an outside surface 2a of the unit room enclosure wall 2.例文帳に追加

ユニットルームの設置構造に関し、建物の内壁６ａとユニットルーム囲壁２の外面２ａとの間に複数のスペーサー５を並べて介設させ、それらの上面に気密テープＴを敷設して、建物内に形成されたユニットルーム囲壁２を取り巻く空間を、上、下で遮断区分した構造にしている。 - 特許庁

The portable communication terminal is provided with an LED 11 provided in a second enclosure 2 and LED light emitting sections 9 and 10 respectively composed of light guiding members 12 and 13 which guide the light emitted from the LED 11 to the outside of the second enclosure 2, and light shielding members 14 and 15 integrally formed with outer peripheral edges of the members 12 and 13.例文帳に追加

第２の筐体２内に設けられたＬＥＤ１１と、ＬＥＤ１１で発光した光を第２の筐体２外へと導く導光部材１２，１３と、導光部材１２、１３の外周縁に一体的に形成された遮光部材１４，１５とからなるＬＥＤ発光部９，１０を備える。 - 特許庁

To provide a device for mounting a step in a concrete skeleton which fixes a leg into a holder by the hardening of glass wool by an adhesive, prevents water infiltration from the outside, prevents the holder from slipping out, and positively fixes the holder into the concrete skeleton according to the shape of the inner surface of the concrete skeleton, to thereby prevent the wobbling of the step.例文帳に追加

ガラスウール材が接着剤により硬くなり脚部をホルダーに固定し、外部からの水の侵入を防止し、ホルダーの抜けを防止し、コンクリート躯体の内面の形状に合わせてホルダーが確実に固定され、ステップのがたつきを防止するコンクリート躯体へのステップの取付装置を提供する。 - 特許庁

The injector 20 for port injection is provided so as to make a ratio of fuel toward an outside region of the intake valves 12a, 12b larger than that of fuel toward an inside region of the intake valves 12a, 12b such that only inflow of fresh air 36a, 36b is generated in the vicinity of the inside region of the intake valves 12a, 12b.例文帳に追加

ポート噴射用インジェクタ２０は、吸気弁１２ａ，１２ｂの内側領域の付近では新気３６ａ，３６ｂの流入のみが生ずるように、その内側領域に向かう燃料の比率に比して、吸気弁１２ａ，１２ｂの外側領域に向かう燃料の比率が大きくなるように設けられている。 - 特許庁