「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(789ページ目) - Weblio英語例文検索

When the fishes concerned can no longer be captured in the restricted zones due to the migration of fishes from the restricted zones to the outside or the end of fishery seasons, the restrictions of distribution can be cancelled based on inspection results obtained before the next fishery seasons.例文帳に追加

なお、出荷制限等の対象区域から区域外への回遊による魚群の移動や操業時期の終了などにより、制限区域における当該品目の漁獲等ができなくなった場合には、当該品目の次の漁獲等の開始前の段階での検査結果により出荷制限を解除することができる。 - 厚生労働省

To earn denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) at Mount Koya, the Shidokegyo (Four Trainings) based on the Chuin School is conducted at a Shingon temple in Mount Koya (or at the kegyo dojo [Daibosatsuin Temple] when held at Koyasan University or even at Koyasan Shingon temple located outside Mount Koya). 例文帳に追加

高野山内で伝法灌頂を受法する場合、中院流の次第をもとにした四度加行（しどけぎょう）を高野山にある高野山真言宗の寺院（高野山大学で行う場合の加行道場（大菩提院）などもある。また、高野山以外の地域に所在する高野山真言宗寺院で行う場合もある。）で行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1998, Inatori Association of Sightseeing held Hina no Tsurushikazari Festival as the main event to promote tourism, and after that they had problems with similar products and events made or held by outside makers, sekku (seasonal turn) goods shops, handicraft shops etc. 例文帳に追加

平成10年、稲取温泉旅館協同組合が中心となり観光の目玉として雛のつるし飾りまつりが開催されたが、それ以後から類似した吊るし雛イベントが開催されたり、外部の製作者、節句店、手芸店などによる類似異形のつるし飾りが流通したりするなどの問題が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakkakudo (octagon hall) located at Yawata-takabo, Yawata City, is currently a hall outside the grounds of Shobo-ji Temple, but it was originally built between 1213 and 1219 in the grounds of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine on the order of Zenpoji Yusei, who was a member of the shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, before being shifted to the present place following the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

なお、八幡市八幡高坊にある八角堂は現在正法寺の境外仏堂となっているが、八角堂は建保年間（1213年～1219年）石清水八幡宮の社家善法寺祐清が石清水八幡宮の境内に建立したもので、神仏分離に伴い現在地に移されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control means 3 is provided with a lock-unlock setting part 31a for setting the unlock state of allowing the operation of a latch release actuator 2 in response to operation signals from trigger means 4 and 5, and the lock state of inhibiting the operation of the latch release actuator inside the vehicle and outside the vehicle independently.例文帳に追加

制御手段３を、トリガ手段４、５からの作動信号に応答したラッチレリーズアクチュエータ２の作動を許可するアンロック状態及び前記ラッチレリーズアクチュエータの作動を禁止するロック状態を車両の室内及び室外で独立して設定するロック・アンロック設定部３１ａを有して構成した。 - 特許庁

The method for producing the silica glass material includes a dehydration step of housing a porous glass preform 1 produced using a soot method in a core tube 12 of a vacuum heating furnace 11 and heating the porous glass preform 1 by a heater 13 arranged outside of the core tube 12 to dehydrate the porous glass preform 1.例文帳に追加

シリカガラス材の製造方法は、真空加熱炉１１の炉心管１２内にスート法を用いて製造された多孔質ガラス母材１を収容し、炉心管１２の外側に配置したヒータ１３により多孔質ガラス母材１を加熱することで該多孔質ガラス母材１を脱水させる脱水工程を含む。 - 特許庁

The conveying mechanism is constituted as a horizontal conveyance unit which is detachably mounted on the processing tanks and horizontally conveys the photosensitive material received outside processing liquid in the processing tanks, and provided with a processing liquid supply means 80 of supplying the processing liquid to the photosensitive material during horizontal conveyance.例文帳に追加

この搬送機構は処理槽に脱着可能に装着されるとともに処理槽の処理液外で受け取った感光材料を水平に搬送する水平搬送ユニットとして構成され、水平搬送中の感光材料に対して処理液を付与する処理液付与手段８０が設けられている。 - 特許庁

Thus, even when the developing roller 15 and the blade 17 vibrate due to the abnormal impact applied on the developing case 13, the toner in the developing case 13 is prevented from leaking outside through the rear side of the blade holder 42, and also, the troublesomeness of peeling off the tape at the start of using is eliminated.例文帳に追加

これにより、現像ケース１３に異状な衝撃が作用することにより、現像ローラ１５とブレード１７が振動したとしても、現像ケース１３内のトナーがブレードホルダ４２の裏側を経由して外部に漏れることを防止し、且つ、使用時にテープを剥がす煩わしさを解消し得るようにする。 - 特許庁

The capacity coupling type plasma processing device comprises an upper electrode divided into an inside upper electrode 60 and an outside upper electrode 62 in a radial direction, and a first and a second direct current voltages V_C, V_E independent of two variable DC power source 80, 82 are applied simultaneously to both of upper electrodes 60, 62.例文帳に追加

この容量結合型プラズマ処理装置は、上部電極を径方向で内側上部電極６０と外側上部電極６２とに二分割し、２つの可変直流電源８０，８２より独立した第１および第２直流電圧Ｖ_C，Ｖ_Eを両上部電極６０，６２に同時に印加するようにしている。 - 特許庁

To provide a surface mount type piezoelectric oscillator, in which an IC chip component is arranged outside a piezoelectric vibrator and they are integrated, capable of realizing a protection structure of the IC component without using an expensive ceramic package and attaining a low profile at the same time, and to provide the piezoelectric vibrator.例文帳に追加

圧電振動子の外部にチップ化したＩＣ部品を配置して一体化した構成の表面実装型圧電発振器において、高価なセラミック容器を用いずにＩＣ部品の保護構造を実現することができ、且つ低背化も同時に達成することができる表面実装型圧電発振器、及び圧電振動子を提供する。 - 特許庁

To provide a leather material that causes little thermal exchange with the outside air, and can be processed to clothing having excellent heat and cool retention, by using a gel material that has high substance stability, low heat conductivity, scarce fluidity in comparison with gas and liquid and has excellent heat retention property.例文帳に追加

物質安定性が高く、熱伝導率が小さく且つ気体や液体に較べると流動性が殆どなく、また熱保持性能に優れているゲル材を用いることによって、外気との熱交換が起こりにくく保温性・保冷性に優れた衣料などに加工される原材料としての皮革を提供する。 - 特許庁

By dividedly constituting the power storage device 1 with a plurality of flat frame bodies 15, shock from the outside can easily be dispersed, and shock transmitted to the flat laminated battery (the power storage body cell) 5 can be lightened without constituting the power storage device 1 in higher strength than necessary.例文帳に追加

また、扁平な複数の枠体１５を用いて蓄電体装置１を分割構成することにより、外部からの衝撃を容易に分散することができ、蓄電池装置１を必要以上に高強度に構成することなく、平面ラミネート型電池（蓄電体セル）５に伝達される衝撃を軽減できる。 - 特許庁

The optical device includes a cylindrical part 12 provided on the outside of a light passing area where light can pass, and at least partially equipped with a reflection surface 24 having ≥30% reflectance of light whose lightness L in an Lab color specification system is <40 and whose wavelength is 900 to <1,700 nm.例文帳に追加

光が通過可能な光通過領域の外側に備えられ、Ｌａｂ表色系における明度Ｌが４０未満であって、波長９００ｎｍ以上１７００ｎｍ未満の光の反射率が３０％以上となる反射面２４が少なくとも一部に備えられた筒状部１２を含む光学装置。 - 特許庁

An image forming apparatus defined by two flat, linear surface plates 204 and two belts 301 independently trained about outside one of the two flat linear surface plates 204 using a combination of rollers provide a stiff, linear, no-friction plane scalable in dimension so as to form the linear nip area.例文帳に追加

フラットで直線状の表面板２０４、及び組み合わせロールでその表面板２０４のうちの１つの外側に独立して回るベルト３０１と、により規定される画像形成装置は、直線状のニップ領域を形成するために寸法が選択可能であり剛であり直線状であり摩擦の無い面を提供する。 - 特許庁

During reproduction or after the end of the reproduction, for contents specified from the extension telephone set or the outside line connected to the PBX, the message is preserved in a specified preservation box by using a message distribution operation 1e, if the operation is a distribution operation at preservation through the central controller of the PBX.例文帳に追加

再生中または再生終了後に、ＰＢＸ４に接続される内線電話機２または外線３から指定された内容をＰＢＸ４の中央制御装置４ａを通じて、その操作が保存時の振り分け操作であれば、メッセージ振り分け手段１ｅを用いて、指定された保存ボックスへメッセージを保存する。 - 特許庁

In the resin molding die with a cavity formed between a first die and a second die, a communicating hole to which either of a sprue bush for supplying a molten resin to a cavity or a lid constituting part of a cavity forming face is selectively fixed, is formed from the outside of the molding die to the cavity.例文帳に追加

第一の金型と第二の金型との間にキャビティが形成される樹脂成形金型において、キャビティに溶融樹脂を供給するスプルブッシュおよびキャビティ形成面の一部を構成する蓋のいずれか一方を選択的に固着可能な連通孔を金型外部からキャビティに向けて形成する。 - 特許庁

It contains means for determining as to whether the time information has been obtained correctly from an outside source; and when the external time information is determined as not having been obtained correctly in accessing server which provides any service requiring cookies, it controls so as not to access the server which provides service requiring cookies.例文帳に追加

時刻情報を外部から正しく取得したか否かを判定する手段を有し、クッキーを要求するサービスを提供するサーバにアクセスする際、外部からの時刻情報を正しく取得していないと判定された場合は、該クッキーを要求するサービスを提供するサーバに対するアクセスを行わないよう制御する。 - 特許庁

To provide a package for storing electronic components and electronic device which can be stably inputted with temperature compensation information from the outside via pads for electrical check, even if the length and thickness of each side of an insulation substrate become very small with reduction in size and thickness of the package for storing electronic components.例文帳に追加

電子部品収納用パッケージの小型化，薄型化により絶縁基体の一辺の長さや厚みが非常に小さくなったとしても、外部より温度補償情報を安定して電気チェック用パッドを介して入力できる電子部品収納用パッケージおよび電子装置を提供することにある。 - 特許庁

The deterioration of the stability of the position sensor and a detection circuit due to heat generation in the galvanometer is prevented by using the position sensor provided outside the galvanometer, and a position correction including the influence of the vibration of the scanning mirror, the twisting or the like is possible by detecting the position of the scanning laser beam itself.例文帳に追加

このようにガルバノメータの外部に設けた位置センサーを用いることでガルバノメータの発熱による位置センサーや検出回路の安定度の低下を防止でき、また走査するレーザビームそのものの位置を検出することで、走査ミラーの振動やねじれなどの影響も含む位置補正が可能である。 - 特許庁

The brake disc rotor 10 comprises the bottomed cylindrical hat part 11 assembled concentrically on the vehicle outside of the axle hub 20 and opened at its vehicle inside, and the disc-like sliding part 12 extending from the vehicle inside end outer periphery of a cylindrical peripheral wall portion 11a of the hat part 11 in the radially outward direction.例文帳に追加

ブレーキディスクロータ１０は、アクスルハブ（２０）の車両外側に同心的に組付けられ車両内側を開口させた有底円筒形状のハット部１１と、このハット部１１の円筒状周壁部分１１ａの車両内側端部外周から径外方向に延びる円盤状摺動部１２を有している。 - 特許庁

Concerning the simulation system for training composed of a calculation environment 1, plural simulators connected thereto and resources 21 and 55 such as computers, this system is provided with assigning means 52-54 for performing the assignment based on conditions applied from the outside in the case of assigning the held resource 55 to the object of simulation target.例文帳に追加

計算環境１とこれに接続された複数のシミュレータおよび計算機等の資源２１，５５からなる訓練用シミュレーション装置において、模擬対象のオブジェクトへ保有する資源５５を割り当てる際に、外部から与えられた条件に基づいた割り当てを行なう割り当て手段５２〜５４を備えた。 - 特許庁

A reflective layer 121 in the electroluminescence display device 100 has an inter-pixel reflective layer 126 arranged at a location corresponding to a zone X where a lower electrode 122 and an electroluminescence layer 123 are brought into contact with each other, and an out-pixel reflective layer 127 arranged outside the location corresponding to the zone X.例文帳に追加

本発明に係るエレクトロルミネセンス表示装置１００は、反射層１２１が、下部電極１２２と、エレクトロルミネセンス層１２３とが接触している領域Ｘに対応する位置に配置された画素内反射層１２６と、領域Ｘに対応する位置の外側に配置された画素外反射層１２７と、を有する。 - 特許庁

Concrete having fluidity is injected into a form to be molded centrifugally, an impervious concrete layer 2 is possessed in the outside, the inside of the impervious concrete layer 2 has an impervious concrete layer 3, and the cleaning concrete body integrates the impervious concrete layer 2 and the impervious concrete layer 3.例文帳に追加

型枠内に流動性を有するコンクリートを注入して遠心成形し、外側に不透水性のコンクリート層２を有し、該不透水層のコンクリート２の内側に透水性のコンクリート層３を有し、前記不透水性のコンクリート層２と前記透水性のコンクリート層３とが一体化されてなる浄化用コンクリート体である。 - 特許庁

Between the end face 12a of the enlarged portion 12 and the end face 2a of the fastening nut 2 opposed thereto, a metal seal is formed which is communicating with the flareless sleeve 3 in the pipe joint via the male screw portion 14 and a female screw portion 22 to be threaded thereto for sealing an outside air moving passage.例文帳に追加

そして、拡大部１２の端面１２ａと締結ナット２の端面１２ａとが対向する端面間に、螺合する前記雄ねじ部１４及び雌ねじ部２２を経由して当該管継手の内部の食い込み式スリーブ３に通じる外気進入通路をシールするためのメタルシールが形成されている。 - 特許庁

The sealing device 30 includes a cylindrical adaptor 33 made of metal of which the one end 33a is fitted in an outside joint member 22 and the boot 31 comprising a flexible material of which the larger diameter part 31a is connected to the other end 33b of the adaptor 33 and simultaneously a smaller diameter part 31b is fitted into the shaft 28.例文帳に追加

密封装置３０が、一端部３３ａが外側継手部材２２に嵌合される金属製円筒状のアダプタ３３と、大径部３１ａがアダプタ３３の他端部３３ｂに連結されると共に小径部３１ｂがシャフト２８に嵌合される可撓性材料からなるブーツ３１とを有する。 - 特許庁

The reverse side of a panel body 1 is provided with a cylindrical part 22 welded to a reverse surface of the panel body 1 in the outside periphery of the door part 17, a reinforcing plate part 20 welded to a reverse surface of the door part 17 and an installing bracket 13 for integrally forming the cylindrical part 22 and the hinge part 24 for connecting the plate part 20.例文帳に追加

パネル本体１の裏側に、ドア部１７外側周囲におけるパネル本体１の裏側面に溶着される筒状部２２と、ドア部１７の裏側面に溶着される補強用のプレート部２０と、筒状部２２及びプレート部２０を連結するヒンジ部２４とが一体的に形成される取付ブラケット１３を設ける。 - 特許庁

Then, the inspection apparatus 100 receives microwaves emitted from the electric wire C that continues from the inside to outside of the cavity resonator 11, disposes two antennas adjacent to each other equiangularly to the axis of the electric wire C with the two antenna offset along a length direction of the electric wire C, and obtains the phase velocity of the alternating current I in accordance with a differential signal thereof.例文帳に追加

そして空胴共振器１１の内部から外部へと連続している電線Ｃから放射されるマイクロ波を受信し、電線Ｃの長さ方向にオフセットした２本のアンテナを電線Ｃの軸に対して等角度に隣接配置し、その差動信号に基づいて交流電流Ｉの位相速度を得る。 - 特許庁

The gap between the seal ring and the rotor is kept constant so that the gap between the rotor and the shaft sealing devices arranged at both end parts of a generator for preventing flow-out of hydrogen gas in the generator to outside air can follow the eccentricity of a rotating shaft of the rotor, and the seal ring can movably be supported by a structure.例文帳に追加

発電機機内部の水素ガスが外気へと流出することを防ぐために発電機両端部に設けられている軸封装置とローターとのギャップを、ローターの回転軸の偏心に追従できるように、シールリングとローターとのギャップを一定に保つようにして、可動的にシールリングを支持する機構とする。 - 特許庁

The paper cup container comprises a cylindrical body member, and a bottom member provided to the lower end of the body member, wherein the body member has at least a paper layer, and a styrene block copolymer layer on the outside of the paper layer, and there exist air bubbles produced by heating and evaporating moisture contained in the paper layer between the styrene block copolymer layer and the paper layer.例文帳に追加

筒形状の胴部材と、胴部材の下端部に設けた底部材とからなる紙カップ容器において、胴部材が少なくとも、紙層と、紙層の外側にスチレン系ブロックコーポリマー層を有し、スチレン系ブロックコーポリマー層と紙層の間に、紙層に含有されている水分の加熱蒸発による気泡がある。 - 特許庁

Light not entering the escape cone of the light emitting layer 3 but radiated therefrom in the axial direction of nanocolumn is absorbed by the absorption/re-emission layer 6 and light is re-emitted from that escape cone to the outside of the nanocolumn, and thereby the rate of light being absorbed by the silicon substrate 1 or the translucent p-type electrode 5 is reduced.例文帳に追加

したがって、発光層３のエスケープコーンに入らず、該発光層３からナノコラムの軸方向に放射された光は、前記吸収・再発光層６で吸収・再発光されて、そのエスケープコーンからナノコラムの外部へ放出されるので、シリコン基板１やｐ型電極５に吸収される割合が減少する。 - 特許庁

When executing this photographing process, a light shielding part 203 for partially shielding the illuminating light in the direction for radiating outside the spark gap among the illuminating light turning to the spark plug tip part side from a light source 201, is arranged between the light source 201 of a lighting system 200 as the illuminating means and the spark plug tip part.例文帳に追加

この撮影工程を行うにあたり、光源２０１からスパークプラグ先端部側へ向かう照明光のうち、火花ギャップの外側へ発散しようとする向きの照明光を部分的に遮る遮光部２０３が照明手段としての照明装置２００の光源２０１とスパークプラグ先端部との間において設けられる。 - 特許庁

The package of the MEMS device is provided with: a cap wafer; a plurality of bonding bumps formed on the cap wafer; a plurality of alignment pads aligned and formed outside the plurality of the bonding bumps, and a wafer for the MEMS device bonded on the cap wafer so that in the plurality of the alignment pads can be exposed.例文帳に追加

本発明のＭＥＭＳ素子のパッケージは、キャップウェーハと、該キャップウェーハ上に形成された複数の接合バンプと、該複数の接合バンプの外側部に整列され形成された複数の整列パッドと、該複数の整列パッドが露出するように前記キャップウェーハ上に接合されるＭＥＭＳ素子用ウェーハとを備える。 - 特許庁

The holes for preventing the disconnection of fluxes are formed in symmetry relative to a first line from the center of the rotor core to the center of adjacent mounting holes, and an angle between the first line and the second line from the center of the rotor core to the outside end of the plurality of holes for preventing the disconnection of fluxes is roughly 15° to 20°.例文帳に追加

この複数の磁束短絡防止穴は、回転子コアの中心から隣接する設置穴間の中心に続く第１線に対して対称に形成され、回転子コアの中心から複数の磁束短絡防止穴の外側端に続く第２線と第１線がなす角度は、略１５〜２０°にする。 - 特許庁

A manufacturing method of a conductive electrode structure according to an embodiment of the present invention comprises: forming a conductive pattern 140 with a shape projecting toward outside by applying a conductive paste on a substrate 110 and heating the conductive paste; and forming a solder film 154 covering the conductive pattern 140 in a conformal manner.例文帳に追加

本発明の実施形態による導電性電極構造物の製造方法は、基板１１０上に導電性ペーストを塗布し、該導電性ペーストを熱処理して外部に向かって凸な形状を有する導電性パターン１４０を形成し、該導電性パターン１４０をコンフォーマルに覆うソルダ膜１５４を形成する。 - 特許庁

The cooling method for the cabinet includes: providing a spreader on an apparatus fitted surface of a wood plate; connecting a heat pipe to the spreader; connecting a heat sink to the heat pipe; and conducting heat generated by apparatus to the spreader, heat pipe, and heat sink in order, and exhausting it to the outside from the back side of the cabinet.例文帳に追加

本発明に係るキャビネットの冷却方法は、木板の機器取り付け面にスプレッダーを設けると共に、スプレッダーにはヒートパイプが接続され、ヒートパイプにはヒートシンクが接続され、機器から発生した熱は、スプレッダー、ヒートパイプ、ヒートシンクへと順に伝導し、キャビネットの背面側から外部へと放出されることを特徴とする。 - 特許庁

At this time, the first new buried gas pipe 11 to be used has an outside diameter smaller than the inside diameter of the old buried gas pipe 3, and the tip part 11a of the first new buried gas pipe 11 is inserted from the cut end part of the oil buried gas pipe 3 left in the ground into the pipe 3 to a depth under the private land.例文帳に追加

このとき、第１新埋設ガス配管11は旧埋設ガス配管3の内径より小さい外径を有するものを使用し、この第１新埋設ガス配管11の先端部11aを、地中に残される旧埋設ガス配管3の切断端部から該配管3内に民地下に至る深さにまで挿入する。 - 特許庁

Further, in the state that the left and right openable covers 32 and 36 are at the closed position, each vertical plate 21A, 21B of the frame member 21 supporting many devices is covered by the left and right openable covers 32 and 36, by which noises produced from the crushing device 20 at crushing operation can be prevented from the leakage to the outside.例文帳に追加

また、左，右の開閉カバー３２，３６を閉位置とした状態では、多数の機器類が支持されたフレーム部材２１の各縦板２１Ａ，２１Ｂを、左，右の開閉カバー３２，３６によって覆うことにより、破砕作業持に破砕装置２０から発生する騒音が外部に漏れるのを抑えることができる。 - 特許庁

The objective absorbing goods are provided with a liquid permeable surface sheet 2, a liquid impermeable and breathable leak-proof sheet 3 and a liquid keeping absorbing body located between both sheets, in which a flap part 6 extended to outside of width direction is formed and an adhesive 7 for preventing dislocation is arranged on the side not contacted with skin.例文帳に追加

液透過性の表面シート２、液不透過性且つ通気性の防漏シート３、及び両シート間に介在された液保持性の吸収体４を備え、幅方向の外方に延出するフラップ部６が形成され、その非肌当接面側にズレ止め用の粘着剤７が配設された吸収性物品である。 - 特許庁

An electronic circuit unit 30 includes: a unit side terminal 32 electrically connected to a casing side terminal 12; a lid portion 38 turnable between a position covering the unit side terminal and a position exposing the terminal outside; and an energizing means 41 for urging the lid portion 38 in the direction D where the unit side terminal 32 is covered.例文帳に追加

電子回路ユニット３０に、筐体側端子部１２に電気接続するユニット側端子部３２と、これを覆う位置と外方に露出させる位置との間で回動可能な蓋体部３８と、ユニット側端子部３２が覆われるＤ方向に蓋体部３８を付勢する付勢手段４１を設ける。 - 特許庁

To provide a drive circuit of a liquid crystal display, including a liquid crystal panel having a shift register therein and constituting an interface circuit on the outside thereof, and capable of compensating for the loss caused by elements and compensating for a loss by resistance elements of the shift register built therein, by inputting the signal adjusted in levels to the shift register.例文帳に追加

液晶パネルにシフトレジスタを内蔵し、その外部にインタフェース回路を構成してレベル調整された信号をシフトレジスタに入力することにより、素子による損失補償と共に、内蔵されたシフトレジスタの抵抗素子による損失を補償することができる液晶表示装置の駆動回路を提供する。 - 特許庁

The array substrate 20 includes: the connection pad 53 which is formed on one side of the array substrate 20 and is used for connecting the outer circuit for driving a display pixel 12; and an inspection pad 56 which is formed symmetrically with the connection pad 53 and is located independently in the non-connection state on a place outside an area for forming the connection pad 53.例文帳に追加

アレイ基板２０の一側に形成され、表示画素１２を駆動させるための外部回路接続用の接続用パッド５３を設け、この接続用パッド５３と対称形に形成され接続用パッド５３形成領域外の場所に非接続状態で独立して位置する検査用パッド５６を有する。 - 特許庁

When the protection cover 20 is installed to the starter together with the starter terminal 10, the lid part 26 faces the starter 1 and is concealed from the outside to prevent foreign matters or the like from directly hitting the lid part 26, and further, when the electric wire 15 is pulled, force in an opening direction of the lid part 26 does not act.例文帳に追加

保護カバー２０が、スタータ端子１０ともどもスタータ１に装着された場合に、蓋部２６がスタータ１に面して隠れた状態となるから、異物等が蓋部２６に直接に当たることが回避され、また電線１５が引っ張られても、蓋部２６に対して開き方向の力は作用しない。 - 特許庁

The transmission type X-ray diffraction device is equipped with a sample chamber 100 forming a closed space for arranging the sample 10, a heating means 900 for heating the sample 10 in the sample chamber 100, and an X-ray detecting part 200 for detecting diffracted X rays which are generated by irradiating the sample 10 with X rays outside the sample chamber 100.例文帳に追加

試料10を配置するための閉鎖された空間を構成する試料室100と、試料室100内の試料10を所定温度に加熱する加熱手段900と、Ｘ線が試料10に照射されて生じる回折Ｘ線を試料室100の外部で検出するＸ線検出部200とを備える透過型Ｘ線回折装置である。 - 特許庁

The motor-driven throttle valve assembly 110 is provided with a shaft 18 having an extending part arranged on the outside of a throttle main body 12, a hollow rotor 166 mounted on this extending part, a stator 134 coaxially arranged inside the rotor, mounted on the outer wall 86 having a plurality of magnetic pole parts wherein coils are spaced in a peripheral direction.例文帳に追加

電動式スロットルバルブ組立体110は、スロットル本体12の外側に延長部分を有するシャフト18と、この延長部分に取付られる中空のロータ166と、ロータ内に同軸配置され、円周方向に間隔を置いてコイルを配置した複数の磁極部分を有して外壁86に取付けられるステータ134とを備える。 - 特許庁

For transporting a wafer W mounted in a frame F, a fixing jig 1 for fixing a tape S to the tape S between the outside of the wafer W and the inside of the frame F is fixed to the tape W to eliminate the bending of the tape S, thereby avoiding the contact between chips T to facilitate transporting the wafer W.例文帳に追加

フレームＦにマウントされたウェーハＷを搬送する際、ウェーハＷの外周部とフレームＦの内周部との間のテープＳに対し、テープＳを固定する固定ジグ１を取り付けることにより、テープＳの撓みをなくし、チップＴ間の接触を防いでウェーハＷの搬送を容易にする。 - 特許庁