「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(790ページ目) - Weblio英語例文検索

A housing space for the energy transmission mechanism is prepared under the turntable, and an input end of the energy transmission mechanism arranged in a housing space is protruded from the common conveyance room through a seal member to connect with the motor arranged outside the common conveyance room, which enables rotation of the turntable and back and forth movement of the carriers.例文帳に追加

回転台の下側に動力伝達機構収納部を設け、該収納部に収納された動力伝達機構の入力端がシール部を介して共通搬送室外に突出して共通搬送室の外部に配置した前記モーターと連結し、回転台回転と搬送台車進退を行なうよう構成した。 - 特許庁

To provide a cleaning device according to the present invention, whereby the inside of an air cleaner installed on a baggage rack in such as a limited express train can be approximately completely cleaned, its cleaning efficiency is improved, and spread of dirty components such as refuse within the air cleaner to the outside upon cleaning can be suppressed.例文帳に追加

本発明は、特急電車などの荷棚に取り付けられた空気清浄機の内部を略完全に清掃できると共に、清掃作業の能率が向上し、また、空気清浄機内の塵埃などの汚れ成分が清掃時に外部に拡散するのを抑制できる清掃装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The fuel cell device has a fuel cell body 71, an enclosure panel 51 housing the fuel cell body 71, an air blower 61 driven by an air blower motor part 611 to lead in air inside from outside of the enclosure panel 51, and a noise insulation box 11 fitted inside the enclosure panel 51 for housing the air blower 61.例文帳に追加

燃料電池装置は、燃料電池本体７１と、燃料電池本体７１を収容するエンクロージャパネル５１と、空気ブロワモータ部６１１で駆動され、エンクロージャパネル５１の外側から内側に空気を導入する空気ブロワ６１と、エンクロージャパネル５１の内側にあって空気ブロワ６１を収容する防音箱１１と、を有する。 - 特許庁

An armored cover 27 covers the outside of a sensor body 21, an acceleration sensor 28 is provided on a coating surface at the fixing side of a mounting bracket 25 of the sensor body 21, and the acceleration sensor 28 is mounted to detect an acceleration in a displacement direction when the grain hits against a grain detection plate 23.例文帳に追加

センサ本体２１の外側を外装カバー２７によって覆うと共に、センサ本体２１の取付ブラケット２５固定側の打ち面に加速度センサ２８を設け、穀物感知板２３に穀物が当たったときの変位方向の加速度を感知するように加速度センサ２８を取付けることを特徴とする。 - 特許庁

The rope is introduced from a hole bored in a cover to the outside of the container, is cut with a cut having a cutter at an arbitrary position and after cutting the edge of the rope is fixed by a rope pressing portion mounted at the upper edge of the container.例文帳に追加

容器の底から支柱を立ち上げ、円筒形に巻いた紐の中空部分を支柱に通して収納し、蓋に穿った孔から紐を容器の外に誘導して、容器の上端に設けたカッター付き切り込みで紐を任意の位置で切断し、切断後は紐の先端を容器の上端に設けた紐押さえ部で押さえる。 - 特許庁

To provide a hollow fiber bundle module which is capable of holding hollow fibers nearly in a straight form, surely disposing gaps between the hollow fibers, intensifying the strength of the hollow fibers and uniformly dispersing cell carriers when animal cells are cultured outside the hollow fibers and a method for culturing the animal cells using the same.例文帳に追加

中空糸をほぼ直線状に保持でき、中空糸間に空隙を確実に設けることが可能であるとともに中空糸の強度を補強でき、動物細胞を中空糸外で培養する場合に細胞担体を均一に分散させ得る、中空糸束モジュール及びこれを用いた動物細胞培養方法を提供すること。 - 特許庁

This single-line type IC socket 1 comprises a conductive member 10 made up by integrally forming an insertion terminal part 11, a curve part 12, and a slide part 13 in order, having a slender plate shape of substantially the same width, and an insulating member 20 slidably fitted from the outside to the slide part of the conductive member.例文帳に追加

この発明のシングルライン型ＩＣソケット１は、ほぼ同一の幅の細長い板形状の挿入端子部１１と湾曲部１２と摺動部１３とが順次に一体的に形成された導電性部材１０と、導電性部材の摺動部に摺動可能に外嵌されている絶縁性部材２０とから構成されている。 - 特許庁

The projector 1 includes: the lamp 71; a lamp house 72 arranged to surround the lamp 71; a ventilation duct 81 connected to the lamp house 72 and supplying cooling air into the lamp house 72; and an exhaust duct 82 connected to the lamp house 72 and exhausting the cooling air in the lamp house 72 to the outside.例文帳に追加

プロジェクタ１は、ランプ７１と、ランプ７１を取り囲むように配置されたランプハウス７２と、ランプハウス７２に接続され、ランプハウス７２内に冷却風を供給する送風ダクト８１と、ランプハウス７２に接続され、ランプハウス７２内の冷却風を外部へと排出する排気ダクト８２とを備えている。 - 特許庁

A virtual object is arranged in the position and posture of each of a first interface and a second interface with a structure allowing integration with the first interface (S504), an image obtained by viewing a virtual space with the virtual objects arranged therein from a viewer angle is generated (S507), and the generated image is outputted to the outside (S509).例文帳に追加

第１のインターフェース、及び第１のインターフェースと一体化可能な構造を有する第２のインターフェースのそれぞれの位置姿勢に仮想物体を配置し（Ｓ５０４）、仮想物体が配置された仮想空間を、視点から見た場合に見える画像を生成し（Ｓ５０７）、生成した画像を外部に出力する（Ｓ５０９）。 - 特許庁

For a flat wiring material 10, a window part 12a, through which a conductor 14 is exposed outside in longitudinal direction of a wiring material main body 12 made of a conductor 14 covered by an insulant, is formed, and a pair of core plates 21, 22 for fixing the wiring material are laminated and fixed the backside of the window 12a.例文帳に追加

本発明のフラット配線材１０は、導体１４を絶縁体により被覆してなる配線材本体１２の表面長手方向に導体１４を外部露出させる窓１２ａを形成し、窓１２ａの裏側に配線材固定用の一対のコアプレート２１，２２を積層固着したものである。 - 特許庁

The capsule container is provided with a titanium pipe 1, two titanium lids 2 fitted to both ends of the titanium pipe respectively by welding, and a substance 3 imparting a physical influence to the outside or a substance in which personal data are recorded inserted inside of the titanium pipe 1 and hermetically sealed by the lids 2.例文帳に追加

カプセル容器は、チタンパイプ１と、溶接によってチタンパイプの両端にそれぞれ取り付けられた２つのチタン製の蓋部２と、チタンパイプ１の内側に挿入され、２つの蓋部２によって密封された、外部に対して物理的影響を与える物体又は個人的データを記録した物体３とを具備する。 - 特許庁

This scattering particle removing device removing scattering particles generated by plasma generation is provided with an electrode plate arranged in an optical path of EUV light radiated from plasma and a voltage applying part which is installed outside the optical path of EUV light and applies a positive voltage or a negative voltage to the electrode plate.例文帳に追加

プラズマを生成したときに発生する飛散粒子を除去する飛散粒子除去装置において、プラズマから放射されるＥＵＶ光の光路内に配置された電極板と、ＥＵＶ光の光路外に配置され、電極板に正電圧又は負電圧を印加する電圧印加部と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In addition, by doubly surrounding the ozone generator 26 by an inner case 25 and a case body 4 and respectively sealing the joint part of the case body 4 and the inner case 25 by ozone-resistant packing 30 and packing 34, the ozone is surely prevented from leaking to the outside of a machine and the ozone can be safely managed.例文帳に追加

また、オゾン発生装置２６を、内ケース２５および筐体４で２重に囲み、筐体４および内ケース２５の接合部分を、耐オゾン性を有するパッキン３０およびパッキン３４でそれぞれシールすることで、オゾンが機外へ漏れ出すことを確実に防止し、オゾンを安全に管理することができる。 - 特許庁

In the printer for printing an image concerning image data together with affixed subinformation, the subinformation is printed within the image when the image size of the image data is larger than a specified size, otherwise it is printed on the outside of the image.例文帳に追加

副情報が付加された画像データに係る画像を、前記副情報と共に印刷するプリンタにおいて、前記画像データの画像サイズが所定のサイズよりも大きい場合、前記画像内に前記副情報を印刷し、前記画像データの画像サイズが前記所定のサイズ以下である場合、前記画像外に前記副情報を印刷する。 - 特許庁

A method for positioning a pyrometer such that part of measuring spot detected by the pyrometer is located on the semiconductor wafer and the part of measuring spot is located outside the semiconductor wafer and on the rotation susceptor, wherein the improper position of the semiconductor wafer is eccentric position in the pocket of the rotation susceptor.例文帳に追加

パイロメータによって検出される測定スポットの一部は前記半導体ウェハ上であり、該測定スポットの一部は該半導体ウェハの外側であって前記回転サセプタ上であるように前記パイロメータを方向決めし、前記半導体ウェハの不適正な位置とは、前記回転サセプタのポケット内の偏心位置である方法。 - 特許庁

To provide a biotissue prosthesis suppressing leakage of the prosthetic cultured bone from a defect even in a case of a relatively large osseous defect, suppressing the mixing of a soft tissue to be a cause of ossification inhibition from the outside, and promoting the osseous defect restoration and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

比較的大きい骨欠損部に対しても補填した培養骨が欠損部分から漏れ出すことを抑えることができるとともに、骨化阻害の要因となる軟組織が外部から混入することを抑えることができ、かつ、骨欠損修復を促進することができる生体組織補填体とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This invention accomplishes the above purpose by the rotatry shaft with the magnetic cylinder, in which an O ring is fitted and fixed on the rotary shaft, the magnetic cylinder whose peripheral wall is alternately provided with N-S permanent magnet threads is fitted outside the O ring, and the rotary shaft and the magnetic cylinder are fixed by the elastic force of the O ring.例文帳に追加

この発明は、回転軸にＯリングを嵌装固定し、該Ｏリングの外側へ、周壁にＮ、Ｓ永久磁石条を交互に設けた磁着筒を嵌装し、前記回転軸と、前記磁着筒とを、Ｏリングの弾力により固定したことを特徴とする磁着筒付回転軸により目的を達成した。 - 特許庁

In addition, as the peripheral part of the operation body 1 is supported over a support member 4 by way of an attaching part 1d and the press projection 2a of each elastic arm 2 can be put on the corresponding switch element, the support member have not to be separately disposed outside the operation body 1 or the elastic arm 2 for supporting them.例文帳に追加

また、操作体１の外周部が取付部１ｄを介して支持部材４上に支持される構成にしてあり、各弾性腕２の押圧突起２ａをそれぞれ対応するスイッチ素子上に載せておくこともできるので、操作体１や弾性腕２の外側に支持部材を別途配置させて支持する必要がなくなる。 - 特許庁

A joining flange 15a of a rear floor panel 15 side edge and a joining flange 16b of a rear fender panel 16 lower edge are jointed so as to be in series, a mud protector member 17 for preventing mud kicking-up is extended from the vicinity of the joined part downward, and positioned inside a rear bumper member 18 provided outside the rear fender panel 16.例文帳に追加

リヤフロアパネル１５側縁の接合フランジ部１５ａとリヤフェンダパネル１６下縁の接合フランジ部１６ｂとを連なるように接合し、接合部近傍から、泥の跳ね上げを防止するマッドプロテクタ部材１７を下方に向けて延設して、リヤフェンダパネル１６外側に設けられたリヤバンパ部材１８の内側に位置させる。 - 特許庁

At waist flange portions 7 (3b, 9b, 11b) in which the door panel 3, the waist weather strip at upper ends of the inside/outside reinforces 9, 11 are fitted, joint portions 27 joining the door panel 3 and the door waist portion reinforce 5, and separating portions 19 separated from each other and forming the opening portions 17 at upper parts are provided.例文帳に追加

これらドアパネル３および内側，外側各レインフォース９，１１の上端のウエストウエザーストリップが嵌め込まれるウエストフランジ部７（３ｂ，９ｂ，１１ｂ）に、ドアパネル３とドアウエスト部レインフォース５とを互いに接合する接合部２７と、互いに離間して上方に開口部１７を形成する離間部１９とを設ける。 - 特許庁

A door 10 is provided in the highest chamber 4, the lowest chamber 6 and one of the intermediate chambers as necessary, and a switch 9 mounted on the outside of a wall having the door is electrically connected to a control panel 15 of a machine room when a wire 11 on the internal wall surface of each chamber is connected via a connector 12.例文帳に追加

最上段の室４と最下段の室６及び必要に応じて中間室の一つに扉１０を設け、扉を有する壁面外側に取り付けたスイッチ９が、各室の内壁面の電線１１をコネクタ１２で連結した際に、機械室の制御盤１５に電気的に接続されるようになっている。 - 特許庁

In a pachinko game machine, the operating part 5b other than the shooting operation part is mounted on the game board 4 outside the playing area 400 and a front panel 2a is provided with an opening part 202 at the position facing the operating part 5b piercing the front panel 2a across the thickness thereof to enable the players to operate the operating part 5b.例文帳に追加

別の操作部５ｂは遊技領域４００の外で遊技盤４に取付け、前面パネル２ａには、上記別の操作部５ｂと対向する位置に上記前面パネル２ａを板厚方向に貫通する開口部２０２を設けて上記別の操作部５ｂを遊技者により操作可能とする。 - 特許庁

To obtain a radar system capable of acquiring accurate range information of a target in a target tracking process by a radar using a transmitting wave of a pulse repetition frequency, without mistaking any unexpected received wave from an outside space for a received wave from the target, thereby stably tracking the target.例文帳に追加

パルス繰り返し周波数の送信波を用いたレーダの目標追尾処理において、外部空間から期待しない受信波があった場合においても、その受信波を目標からの受信波であると誤認識することなく目標の正確なレンジ情報を得ることで、安定した目標追尾を行うレーダ装置を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an oxygen-barrier biaxially stretched film which has favorably shuts out oxygen from outside, practically eliminates the penetration of oxygen for a certain period of time, loses no oxygen-absorbency by heat fixation in the stretch process and is excellent storage capability of contents, impact resistance and pinhole resistance.例文帳に追加

外方からの酸素を好適に遮断して一定期間実質酸素透過をなくすことができ、延伸加工時の熱固定により酸素吸収性能が失活することがなく、内容物の保存性、耐衝撃性、耐ピンホール性に優れた酸素バリア性を有する二軸延伸フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where developer on a belt body moving in a state where its surface is opposed to an image carrier on which a developer image is formed is effectively removed without adding a new member by preventing the faulty removal of fogged toner transferred to the outside of the voltage addition range of the belt body.例文帳に追加

現像剤像が形成される像担持体に表面を対向させて移動するベルト体の電圧印加範囲外に転写されたかぶりトナーのクリーニング不良を防止し、新たな部材を追加することなく効果的にベルト体上の現像剤をクリーニングできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the production cost while preventing an incompatible feeling to an occupant caused by air leakage from an air conditioning unit 4, when a signal wire 86 of a temperature sensor 81 detecting the temperature states of an evaporator 33 and a heater core 34 stored in the air conditioning unit 4 is laid outside the air conditioning unit.例文帳に追加

空調ユニット４に収容されたエバポレータ３３及びヒータコア３４の温度状態を検出する温度センサ８１の信号線８６を該空調ユニットの外側に配線する場合に、空調ユニット４からの空気の洩れに起因する乗員への違和感を防止しながら製造コストの低減を図る。 - 特許庁

The outside diameter of a wire harness enveloping a plurality of wires constituting the wire harness is effectively determined by repeatedly calculating on a computer the operations that the position of a wire other than the wire protruding over the enveloping circle is changed as far as possible in the enveloping circle, and the protruding wire is inserted into a thus produced space.例文帳に追加

コンピュータを用いて、ワイヤーハーネスを構成する複数の線材を、包含円からはみ出している線材からできるだけ遠くに配置変更し、これによりできたスペースにはみ出している線材を挿し込むという操作を繰り返し計算することにより、複数の線材を囲むワイヤーハーネスの外径が効率的に取得される。 - 特許庁

Thus, a position of a zero point of a noise transmission function can be adjusted to adjust an S/N in the useful band, and a value of one or multiple frequency bands positioned outside the useful band of which the quantization noise is desired to be minimized, is made adjustable.例文帳に追加

こうして、使用帯域におけるＳＮ比を調整するように、雑音伝達関数の零点の位置を調整することができるようにすると共に、使用帯域の外側に位置する、量子化雑音を最小にすることが望まれる１つまたは複数の周波数帯域の値を調整することができるようにする。 - 特許庁

To provide a ventilation structure of a bathroom, which surely prevents leakage of high-humidity air to the outside of the bathroom and an escape of warm air in the bathroom with an arranged bathroom heating and ventilation dryer with a mist sauna function, and which enables ventilation or drying to be surely performed even when a ventilation or drying operation is performed.例文帳に追加

ミストサウナ機能付浴室暖房換気乾燥機を配設した浴室において、浴室外への高湿度の空気の漏れや暖気の逃げを確実に防止し、そのうえ、換気運転や乾燥運転を行なうに際しても、換気又は乾燥を確実に行なうことのできる浴室の換気構造を提供する。 - 特許庁

After a hot melt adhesive 354 is applied to the outside face of the primary continuous web 351 travelling in a primary machine direction A to obtain the absorptive member 302 of the disposable diaper, the individual absorptive member 302 is formed by being led between the upper blade roll 361 and the lower blade roll 362 to be cut.例文帳に追加

使い捨ておむつの吸収性部材３０２を得るための第１機械方向Ａヘ走行する連続第１ウエブ３５１がその外面にホットメルト接着剤３５４を塗布された後に、上刃ロール３６１と下刃ロール３６２との間に導かれて切断され、個別の吸収性部材３０２が形成される。 - 特許庁

To provide a digital broadcast distribution method and a digital broadcast receiver which are capable of safely and easily achieving various distribution controls such as a control which enables a regular user to access a registered area service even from the outside of a registered area, in an area limited distribution service.例文帳に追加

この発明は、地域限定配信サービスにおいて、例えば正当な利用者には登録地域外からでも登録地域サービスへのアクセスを可能にする等、種々の配信制御を安全かつ簡便に実現することができるようにしたデジタル放送配信方法及びデジタル放送受信装置をすることを目的としている。 - 特許庁

The construction scaffold baseboard 1 equipped with a baseboard body 2 formed in a longer size placed between struts 16 arranged at predetermined intervals is so fixed that it is engaged back and forth so as to hold the struts 16 by the ends 3 and 4 of the baseboard arranged inside and engaged boards 7 and 11 arranged outside.例文帳に追加

所定間隔をおいて配置された支柱１６間に配置される長尺に形成された幅木本体２を備えた建築足場用幅木１は、内側に配置される幅木端部３、４と外側に配置される係合板７、１１とによって、支柱１６を前後方向から挟むようにして係合され固定される。 - 特許庁

In a method for molding the deformable resin molded article, at the time of the molding of the resin molded article deformable after molding and having an undercut part at the inside position thereof, a mold having constitution such that the undercut part is formed at an outside position is used to perform injection molding and, thereafter, the undercut part is reversed inside.例文帳に追加

成形後に変形可能で、内側位置にアンダーカット部を有する樹脂成形品を成形するに際し、アンダーカット部が外側位置に形成される構成の金型を使用して射出成形した後、アンダーカット部を内側に反転させるようにしたことを特徴とする変形可能樹脂成形品の成形方法。 - 特許庁

To provide a self-propelled type soil improvement machine capable of generating improved soil having high quality by ensuring the stable quantity of soil and sand fed by smoothly conveying soil and sand in a hopper outside the hopper and controlling a mixing ratio with a soil improvement material by measuring the feed of soil and sand more accurately.例文帳に追加

ホッパ内の土砂を円滑にホッパ外へ搬送し安定した土砂供給量を確保するとともに、土砂の供給量をより精度良く測定して土質改良材との混合比を制御することにより、高い品質の改良土を生成することができる自走式土質改良機を提供する。 - 特許庁

A rim 2 having crest shaped projecting strip 7 projecting radially outwardly in its axial central part and a bead sheet 8 projecting radially outwardly like flange on its both sides is surrounded with a tire 1, and a tire bead part 6 is fixed to the bead sheet 8 with rings 3 contacting with it from the outside.例文帳に追加

幅方向中央部分に半径方向外方への山形突条７を有するとともに、両側部に、半径方向外方へフランジ状に突出するビードシート８を有するリム２を、タイヤ1によって囲繞するとともに、タイヤビード部６を、それに外接するリング３によってビードシート８に固定してなる。 - 特許庁

In the outer coat tube fixing section of the endoscope comprising a tubular member and a flexible outer coat tube coating on a surface of the tubular member and having an end ligated by ligature from its outside and fixed to the member, as the ligature, yarn obtained by bundling, knitting or twisting fine fibers each having chemical and heat resistances is used.例文帳に追加

管状部材の表面に被覆された可撓性外皮チューブの端部を外側から糸で緊縛して管状部材に固定した、内視鏡の外皮チューブ固定部において、緊縛糸として、耐薬品性および耐熱性を有する微細繊維を束ね、編み、または撚ってなる糸を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

In the heat exchanger, the sectional area of the tube insertion hole 12 increases from the inside to the outside.例文帳に追加

冷媒が流通するヘッダ１１と、該ヘッダ１１に設けられたチューブ挿入孔１２と、該チューブ挿入孔１２に挿入されるとともに前記ヘッダ１１に接合された偏平チューブ２とを備えた熱交換器において、前記チューブ挿入孔１２は、内側から外側に向かって断面積が大きく形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This device 1 for extracting concrete neutralizing sample a vertical cylindrical centrifugation vessel 2, a sample suction tube 3 whose base end is opening in the upper part of the centrifugation vessel 2 and sucks the powdery samples of concrete neutralization from the tip together with the outside air, a suction apparatus connection hole 4, and a sample extraction vessel 5.例文帳に追加

このコンクリート中性化サンプル抽出装置１は、立向き円筒状の遠心分離容器２と、この遠心分離容器２の上部に基端が開口し先端から粉状のコンクリート中性化のサンプルＳを外気と共に吸引するサンプル吸引管３と、吸引器接続口４と、サンプル抽出容器５とを備える。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped object 202 rotatingly moves on a field 203 defined by the virtual three-dimensional space for every 90° with each side defined as an axis, and the player moves the rectangular parallelepiped object 202 to bring it in contact with the whole field 203 without protruding it outside the field 203 within a time limit.例文帳に追加

仮想３次元空間に画定されたフィールド２０３上を、直方体オブジェクト２０２は各辺を軸として９０度毎の回転移動を行い、プレイヤは制限時間内に、該直方体オブジェクト２０２をフィールド２０３外へはみ出させることなく、該フィールド２０３全体と接することができるように移動させる。 - 特許庁

A forming material 121 of powder-shape mixing graphite and thermosetting resin is supplied into a material supply container 122 arranged outside a molding mold 110 in a temperature state that the thermosetting resin does not melt and by rubbing and cutting, the surface of the forming material is made flat.例文帳に追加

黒鉛と熱硬化性樹脂とを混合した粉末状の成形材料１２１を、熱硬化性樹脂が溶融しない温度条件下において、成形型１１０の型外位置に配置した材料供給容器１２２内に供給するとともに供給された成形材料の表面を擦り切って平坦にする。 - 特許庁

Since the elastic sealant 40 seals from outside the whole outer periphery of the contact area 50 in the conductive contacts and the conductive connectors 30, conductive foreign matter, insulating foreign matter, and dust are effectively restrained and prevented from invading the contact area 50 from a gap among the hard mounting substrate 1, the CPU 10 and the frame 20.例文帳に追加

弾性シール体４０が導電接点と導電接続子３０の接触領域５０外周を外側から全てシールするので、硬質の実装基板１、ＣＰＵ１０、フレーム２０の間の隙間から接触領域５０に導電異物、絶縁異物、塵埃が侵入するのを有効に抑制防止できる。 - 特許庁

In this way, even if the battery is overcharged or exposed to heat and the like and a high-temperature object is jetted from the electrode 12, the high-temperature object is shut off from the opening of the safety valve 16 and prevented from blowing out with the flammable gas to the outside of the battery case 10.例文帳に追加

これにより、電池が過充電、加熱等にさらされ、電極体１２から高温物体が噴出されても、遮断構造１８により、このような高温物体は安全弁１６の開口部から遮断され、電池ケース１０の外部に高温物体が可燃性ガスとともに吹き出されることを防止できる。 - 特許庁

In this turbocharger provided with seal members 91, 92 shutting off from the outside the internal space S of a bearing housing 9 with the turbine shaft 1 inserted and bearings 4, 5 stored, the internal space S of the bearing housing 9 forms a part of a circulating passage for engine cooling water for cooling an internal combustion engine.例文帳に追加

タービン軸１が挿通されて軸受４，５を収容している軸受ハウジング９の内部空間Ｓを外部に対して遮断するシール材９１，９２を備えているターボチャージャにおいて、軸受ハウジング９の内部空間Ｓが、内燃機関を冷却するためのエンジン冷却水の循環路の一部を形成している。 - 特許庁

A burner 10 is adapted to include a combustion panel 15, provided with a long-side sidewall 15B and a short side sidewall 15C, a vaporizing cylinder 16 provided in a combustion chamber 22 inside the combustion panel 15, and gas chamber 25 formed outside a bottom wall 15A of the this combustion board 15 and respective sidewalls 15B, 15C.例文帳に追加

長辺側側壁１５Ｂと短辺側側壁１５Ｃとを備えた燃焼盤１５と、この燃焼盤１５の内側の燃焼室２２内に設けられた気化筒１６と、前記燃焼盤１５の底壁１５Ａと各側壁１５Ｂ，１５Ｃの外側に形成されたガス室２５とを備えてバーナー１０が構成されている。 - 特許庁

This device is formed by a base plate 9 and a pinching plate 10 mounted rotatally around an axis displaced from the center to a non-pressure side with an interval larger than thickness of the hose 14 flatly folded from one face of the base plate 9 and sufficiently smaller than outside diameter of the hose 14 expanded in a circular section.例文帳に追加

基盤９と、当該基盤９の片面から扁平に折り畳まれたホース１４の厚みより大きく且つ断面円形に膨らんだホース１４の外径より十分に小さい間隔をおいて、その中央よりも非加圧側に偏倚した位置を軸として回動自在に設けられた挟圧板１０とよりなる。 - 特許庁