「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(791ページ目) - Weblio英語例文検索

When the attaching angle of the scanner mirror 5 to the output shaft 3 is changed by impact or the like which is applied from the outside, the scanner mirror 5 is out of a constant scanning range even when the scanner motor 2 is rotated within a constant angle range, and laser light is radiated in a direction out of supposition.例文帳に追加

スキャナミラー５が外部から加わった衝撃などによって出力軸３に対する取り付け角度が変化した場合には、スキャナモータ２を一定の角度範囲内で回転させても、スキャナミラー５が一定の走査角度範囲から外れてしまい、レーザ光が想定外の方向に照射されてしまう。 - 特許庁

A cable core 10 made of three cores of a multi-core integrated superconductive cable 100 has the cable core 10 stranded without slackening housed inside a heat insulation tube 20 so that at least one of the end part may come outside for a prescribed length of heat contraction required at the time of cooling of the cable core housed in the heat insulation tube.例文帳に追加

多心一括型超電導ケーブル100の３心のケーブルコア10は、弛み無く撚り合わされたケーブルコア10を、その端部の少なくとも一方が、断熱管内に収納されるケーブルコアが冷却時に必要とする所定の熱収縮量の長さ以上出るように断熱管20の内部に収納する。 - 特許庁

A large number of open holes 2 passing through up and down faces are scattered in the whole board surface, glass fiber nets 5 and 5 are provided to both up and down sides of a corrugated cardboard applying waterproofing treatment thereon by infiltrating it into a solution of a hardening resin, and the whole outside is coated with a cement to provide the front side cement layer 6 and the rear side cement layer 7.例文帳に追加

上下面を貫通する透孔２が板面全体に分散して多数設けられ、硬化性樹脂の溶液中に浸漬することにより防水処理を施した段ボール板１の上下両面にガラス繊維網５，５を設け、その外側全体をセメントで覆って表側セメント層６，裏側セメント層７を設ける。 - 特許庁

On a hanging tool 1 for the packing box, there are provided at least a pair of hanging ropes 2 which can be respectively hooked by a pair of forks 50a of a fork lift, and a hanging tool body 3 which has pulleys 5 hung with respective hanging ropes 2 left and right near the center and guide rails 7 extending to the more outside in the left and right directions than the pulleys 5.例文帳に追加

梱包箱用吊り具１に、フォークリフトの一対のフォーク５０ａにそれぞれ引っ掛けられる少なくとも一対の吊りロープ２を設け、左右中央寄りに各吊りロープ２が掛けられる滑車５を有すると共に滑車５よりも左右方向外側へ伸びるガイドレール７を有する吊り具本体３を設ける。 - 特許庁

At the tip of the outside circumference of the main part of a tool which is nearly cylindrical, scraps discharge grooves are formed symmetrically and twistedly with the axis of rotation O of the main part of the tool, and cutting edges 5 are formed respectively in the intersection ridgeline parts of the wall surface which face to the rotational direction of each scraps discharge groove and a tip of a major flank 4.例文帳に追加

略円柱形状の工具本体の先端部外周に、一対の切屑排出溝を工具本体の回転軸線Ｏに対称にしてねじれるように形成し、各切屑排出溝の工具回転方向を向く壁面と先端逃げ面４との交差稜線部にはそれぞれ切刃５を形成する。 - 特許庁

The disposable hood comprising a head hood body having an eyepiece composed of a transparent plastic sheet, an hemihedral opening for filter of a breathing protector, and an outside body reaching to the shoulders and an inside body for circumferences of the neck are attached on the head hood body, and the asbestos adhering on the surface of the hood is enclosed without rescattering in dismounting the hood.例文帳に追加

透明プラスチックシートからなるアイピースと半面形呼吸用保護具のフィルタ用開口をもつ頭部フード本体に肩部まで及ぶ外側身頃と首回り用内側身頃とを取りつけ、脱装時に表面に付着したアスベスト類を再飛散させずに封じ込めるようにした使い捨てフード。 - 特許庁

When the mold part 13 is slid frontward, an upper surface of the lock member 11e facing the square hole 10a abuts with the inner peripheral surface of a front cylinder part 13c of the mold part 13 and is moved downward, so that a lower surface of the lock member 11e is positioned in a large diameter part 10b of the plug outside conductor 10.例文帳に追加

そして、モールド部１３を前方へ摺動させた際に、矩形穴１０ａに臨んでいるロック片１１ｅの上面が、モールド部１３における前部円筒部１３ｃの内周面に当接して下方へ移動され、ロック片１１ｅの下面がプラグ外部導体１０の拡径部１０ｂ内に位置するようになる。 - 特許庁

When powered on, a control signal, a memory address, and a latch selection signal to be given to the latch circuits 8A, 8B are automatically generated by the sequence circuit 5 independently of a control signal from the outside, and the operation is carried out to read out the trimming or redundant data preliminarily stored in the memory cell 2a of the memory areas 3A, 3B.例文帳に追加

電源投入時には、シーケンス回路５により、外部からの制御信号によらず自動的に制御信号、メモリセルアドレス、及びラッチ回路８Ａ，８Ｂに与えるラッチ選択信号を発生して、メモリ領域３Ａ，３Ｂ内のメモリセル２ａに予め格納されたトリミング、冗長情報を読み出す動作を行う。 - 特許庁

The organic EL solution is applied to the coating area 91 of the substrate 9 and also to a non-coating area 92 outside the coating area 91 on the terminal end side of the substrate 9 to be moved relatively to the coating head in the subscanning direction while each of the coating head, the head moving mechanism and the substrate moving mechanism is controlled by the control part.例文帳に追加

塗布装置では、制御部により各構成が制御されて、基板９上の塗布領域９１に有機ＥＬ液が塗布されるとともに、副走査方向における塗布ヘッドの相対移動の基板９上の終端側において塗布領域９１の外側の非塗布領域９２に有機ＥＬ液が塗布される。 - 特許庁

The steps 2b, 3b are press-pushed by a press from the outside toward the inside in the radial direction while external and internal peripheral faces of the outer ring 2, 3 eccentrically rotate around the eccentric axial line O2, and formed so as to be swollen stepwise toward the inside of the radial directions, respectively, while sharing an eccentric shaft 13 and the eccentric axial line O2.例文帳に追加

段差部２ｂ，３ｂは、外輪２，３の外周面及び内周面が、偏心軸線Ｏ２周りで偏心回転しつつラジアル方向の外側から内側へプレスにより押圧されて、それぞれラジアル方向の内側に向って階段状に、偏心シャフト１３と偏心軸線Ｏ２を共有する形で、膨出成形されている。 - 特許庁

This vehicular lamp fitting is equipped with a lamp body 1 having a reflector 11, a light source 3 disposed in the lamp body 1, and the projection lens 2 projecting light emitted from the light source 3, and the projection lens 2 is equipped with an opening part 22 to make the inside of the lamp body 1 communicate with the outside on the non-effective surface of the projection lens 2.例文帳に追加

リフレクタ１１を有するランプボディ１と、ランプボディ１内に配設される光源３と、光源３から出射された光を投射する投射レンズ２とを備える車両用灯具であって、投射レンズ２は非有効面にランプボディ１の内外を連通させるための開口部２２を備える。 - 特許庁

In the print system and printing method using a special ink reactive to radiation on the outside of visible region, e.g. ultraviolet or infrared radiation, data for clarifying the fact that a recording medium is ineffective is printed on that recording medium using an ink other than the special ink when printing is interrupted.例文帳に追加

赤外線や紫外線といった可視領域外放射にのみ反応する特殊インクを用いて印刷を行う印刷システムおよび印刷方法において、印刷が中断された場合には、特殊インク以外のインクを使用して、記録媒体上にその記録媒体が無効であること明確にするデータを印刷する。 - 特許庁

To provide the structure of a light emitting diode in which a layer for localizing a current injection region on the outside of a region opposing a surface electrode can be formed easily on the surface of a semiconductor substrate without performing epitaxial growth twice, and a high optical output can be attained inexpensively with a high yield.例文帳に追加

２回のエピタキシャル成長を行うことなく、表面電極に対向する領域外に電流注入領域を絞り込む層を容易に半導体基板表面上に形成することができる低コストで高歩留で高光出力が得られる発光ダイオードの構造を提供することにある。 - 特許庁

More specifically, after a protective film is formed, heat treatment is performed while providing an overcoat film of metal as the diffusion barrier of hydrogen in order to prevent the desorption of hydrogen desorbed from the protective film to the outside of a thin film semiconductor element and hydrogen is supplied sufficiently to the polysilicon semiconductor film, thus accelerating the termination of the dangling bond.例文帳に追加

具体的には、保護膜を成膜後、水素の拡散バリヤとして金属からなるオーバーコート膜を設けた状態で熱処理を行い、保護膜から脱離した水素が薄膜半導体素子の外へ脱離することを防止し、多結晶シリコン半導体膜へ十分な水素を供給して、ダングリングボンドの終端を促進する。 - 特許庁

The light emitting unit 10 contains the anode electrode 28 formed on the second base plate 4, and the anode electrode 28 is practically placed in parallel with the first base plate 2 and is electrically connected with at least one anode terminal 30 placed on the first base plate 2 outside the vacuum space to be impressed with an anode voltage.例文帳に追加

発光ユニット１０は、第２基板４に形成されるアノード電極２８を含み、アノード電極２８は、第１基板２と実質的に平行に配置され、真空空間の外側の第１基板２に配置される少なくとも一つのアノード端子２８と電気的に連結されてアノード電圧を印加される。 - 特許庁

To provide a grinding water treatment device capable of avoiding clogging in advance by grasping the condition of dehydrating treatment, for instance, the clogging condition of a dehydrating tank, from outside the device, and warning an operator of the fact just before clogging, and to provide a lens grinding machine with the grinding water treatment device.例文帳に追加

研削水処理装置外部から脱水処理の状態、例えば脱水槽の目詰まり状態を把握できるようにし、目詰まりしそうな直前のときに、作業者に警告して、事前に目詰まりを回避することができる研削水処理装置と、研削水処理装置を有するレンズ研削加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supercharger with an electric motor which can significantly improve the cooling performance of an air flow path formation member in the supercharger with the electric motor provided with the air flow path formation member which forms a compressed air flow path for guiding compressed air from a compressor impeller to the outside of the radial direction of a rotary shaft.例文帳に追加

コンプレッサインペラからの圧縮空気を回転軸の半径方向外方へ案内する圧縮空気流路を形成する空気流路形成部材を備える電動機付き過給機であって、空気流路形成部材の冷却性を大幅に向上できる電動機付き過給機を提供する。 - 特許庁

The cogeneration apparatus 10 includes an electrical generator driven by an engine and a heat exchanger using waste heat of the engine as a heat source, both housed in a cogeneration case 11, and further includes internal fuel piping for externally supplying fuel to the engine and power wiring for supplying electrical power generated by the electrical generator to the outside.例文帳に追加

コージェネレーション装置１０は、エンジンにより駆動される発電機と、エンジンの廃熱を熱源として利用する熱交換器とをコージェネケース１１内に収容し、エンジンに外部より燃料を供給する内部燃料配管と、発電機により発電された電力を外部に供給する電力配線とを備えている。 - 特許庁

The ceramic substrate 30 has an electrode for outputting an output signal to the outside, the output signal is output to a terminal 40 via the electrode and a sheet-like rubber terminal 32 that is arranged on the ceramic substrate 30 so as to cover at least the electrode and transmits electricity through a housing 10 in the major axis direction.例文帳に追加

また、セラミック基板３０は、出力信号を外部に出力するための電極を備え、出力信号は、少なくとも電極を覆うようにセラミック基板３０上に配置され、ハウジング１０の長軸方向に電気を通すシート状のゴム端子３２と電極とを介して、ターミナル４０に出力されるようになっている。 - 特許庁

To prevent a relative rise of an inside pressure of an endoscope in a decompressing process before autoclave sterilization, preventing a positive entry of high-pressure and high-temperature steam into the endoscope at the time of autoclave sterilization, and return the inside pressure of the endoscope to a pressure equal to the outside pressure by the next time the endoscope is used.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌前の減圧工程における内視鏡内圧の相対的な上昇を防止し、またオートクレーブ滅菌時には内視鏡内部への高圧高温水蒸気の積極的な侵入を阻止し、さらに次回の内視鏡使用までに内視鏡の内圧を外圧と同等の圧力に復帰させる。 - 特許庁

To provide a drainage processing device to solve conventional problems relevant to environmental pollution since infectious organisms of a patient are possibly contained in the dental chair drainage being processed from time to time during treatment, and a means for leading the drainage for an outside discharging quarter is liable to cause practical problems.例文帳に追加

従来、歯科用チェアユニットの排水処理において治療中に随時流される排水には患者の病原菌が混入しているおそれがあり、また外部の汚水処理場に導き処理して放出する手段には実用上の問題があるため、上記環境汚染の課題を解決する排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement tab with which a state of connection between a connector and a circuit base mounted with the connector is kept well against a big stress from outside or in a high temperature environment and connection failures can be reduced, and to provide connection structures of the connector and an electric component with the reinforcement tabs.例文帳に追加

外部からの大きな応力に対して、あるいは高温の環境下においても回路基板上に接合されたコネクタの回路基板との接合状態を良好に維持して、これらの接合不良を低減し得る補強タブ、この補強タブを備えたコネクタ及び電気部品の回路基板への接続構造を提供する。 - 特許庁

To synthesize pictorial information and sound information by inputting pictorial information from the outside and optionally selecting a background picture (pictorial information) which a singer imagines independently of a requested song in a picture and sound synthesizing apparatus such as a KARAOKE apparatus, for example.例文帳に追加

例えば、カラオケ装置等の画像・音響合成処理装置において、外部から画像情報を入力して、リクエスト曲とは無関係に、歌唱者のイメージする背景画像（画像情報）を任意に選択して、この画像情報と音響情報を合成処理することができる画像・音響合成処理装置を提供すること。 - 特許庁

Openings 1a, 1a for releasing the positive and negative ions generated respectively by the positive and negative ions generating parts 2, 3 to an outside are formed in different sloped faces of a case (wind guide member) 1 of a quadrangular prism shape, to restrain the ions from being recoupled by releasing the positive and negative ions along different directions.例文帳に追加

プラス及びマイナスのイオン発生部２，３が夫々発生させたプラス及びマイナスのイオンを外部へ放出する開口１ａ，１ａを、正四角錐形状をなすケース（導風部材）１の異なる斜面に形成し、プラス及びマイナスのイオンを異なる方向に放出させてイオンの再結合を抑制する。 - 特許庁

When dehydrated cake D clogs in a dehydrated cake outlet 15, a driving rod 39 of a hydraulic cylinder 35 is driven to move back, and an entering/exiting member 29 is moved away from the dehydrated cake outlet 15 and stopped at a retraction position where the entering/exiting member 29 retracts to outside the dehydrated cake outlet 15.例文帳に追加

脱水ケーキＤが脱水ケーキ排出口１５が詰まった場合には、油圧シリンダー３５の駆動ロッド３９を後退する方向へ駆動し、出入部材２９を脱水ケーキ排出口１５から離間する方向へ移動させて、脱水ケーキ排出口１５より外側に後退する後退位置に停止させる。 - 特許庁

Furthermore, in a state where a shrinkage force acts due to elasticity on an elastic tube 7 consisting of an elastic body, a protective area from a portion where a coated crimp part 20 is crimped at the end of the wire 9 to a part covered with the anticorrosive agent 8 is covered from the outside of a crimp terminal 10 and the anticorrosive agent 8.例文帳に追加

さらに、弾性体からなる弾性チューブ７が、弾性により収縮力が作用する状態で、電線９の端部における被覆圧着部２０が圧着された部分から防食剤８で覆われた部分に亘る保護領域を圧着端子１０及び防食剤８の外側から覆う。 - 特許庁

The image forming machine is provided with a fixing apparatus 230 having a fixing roller 2, a pressure roller 4, and the endless belt 10 for heating the fixing roller 2 from the outside when a certain area on the surface of the belt 10 is brought in press contact with a certain area on the surface of the fixing roller 2, and a controller for controlling the fixing apparatus 230.例文帳に追加

画像形成機は、定着ローラ２と、圧ローラ４と、表面の一部領域が定着ローラ２の表面の一部領域に圧接されることにより定着ローラ２を外部から加熱する無端ベルト１０とを有する定着装置２３０と；定着装置２３０を制御するコントローラとを備えている。 - 特許庁

If at least one of a temperature difference ΔT or a humidity difference ΔH between the inside and outside of the apparatus at the time of print start is equal to or more than a first reference value ΔT1 or ΔH1, a control unit 90 gradually advances the execution timing of a refreshing process according to increase in the temperature difference ΔT or humidity difference ΔH.例文帳に追加

制御部９０は、印字開始時点の機内及び機外の温度差ΔＴ若しくは湿度差ΔＨのうち、少なくとも一方が第１基準値ΔＴ１若しくはΔＨ１以上のときは、温度差ΔＴまたは湿度差ΔＨの増加に応じてリフレッシュ工程の実行タイミングを段階的に早める。 - 特許庁

Even if tension of an expander 1 is reduced, in the vicinity of a top dead point changed from a raising process to a falling down process, a lubricating oil which radially flows to the outside passing by the side surface 13 of the side rail 10 is intercepted by large plane pressure, and a flow passage of the lubricating oil is narrowed locally.例文帳に追加

リング溝９の径方向面８に当接する少なくとも一方の側面１３は、サイドレール１０の厚さｔの中央付近を頂点１３ａとする円滑な曲面で形成したので、摩擦力が慣性力より大きくても、サイドレール１０の側面１３はほぼ中央部で線状に接触する。 - 特許庁

In this case, since it is possible to apply bias magnetic fields Hb1 and Hb2 each to the MR elements 3A and 3B by the magnetic substrates 6A and 6B, it is possible to accurately and stably detect a current magnetic field Hm based on the current Im to be detected while sufficiently avoiding the effects of undesired disturbing magnetic fields from the outside.例文帳に追加

磁性基板６Ａ，６ＢによってＭＲ素子３Ａ，３Ｂに対してバイアス磁界Ｈｂ１，Ｈｂ２をそれぞれ印加することができるので、外部からの不要な擾乱磁界の影響を十分に回避しつつ、検出対象電流Ｉｍに基づく電流磁界Ｈｍを正確に、かつ安定して検知することができる。 - 特許庁

The battery pack comprises a secondary battery 4 capable of recharging and a protection element 3 which builds in a protection component 5 for suppressing the current flow quantity of the secondary battery 4 when abnormality of the secondary battery 4 is detected and fixes a plurality of terminal groups for electrically connecting the secondary battery 4 to the external connection equipment so as to be extracted outside.例文帳に追加

パック電池は、充電可能な二次電池４と、二次電池４の異常が検出されると二次電池４の通電量を抑制する保護部品５を内蔵し、二次電池４を外部接続機器と電気的に接続するための複数の端子群が外部に表出するように固定する保護素子３とを備える。 - 特許庁

Consequently, atmospheric air flows toward the inside air chamber D and the branch pipe 22 form the outside air chamber C side and a connection port 24A (filter 27) of the valve housing 24 to prevent an upstream side pipe part 14A of the delivery pipe 14, an inside of a compression chamber 5 of the compressor body 1 from getting in a negative pressure state.例文帳に追加

これにより、弁ハウジング２４の接続口２４Ａ（フィルタ２７）および外気室Ｃ側から内気室Ｄ、分岐管２２内に向けて大気が流入し、吐出配管１４の上流側管部１４Ａおよび圧縮機本体１の圧縮室５内等が負圧状態になるのを防ぐことができる。 - 特許庁

The auxiliary introduction openings 13, 30 for introducing the air on the outside of the fan cases 11, 27 are formed in the annular inner wall on the side surface side facing the side of the multi-blade fans 9, 25 at positions facing outlets 11c, 27c for conduits for discharging the air sucked into the fan cases 11, 27.例文帳に追加

多翼ファン９、２５の側部に対向する側面側の環状内壁であって、ファンケース１１、２７内に吸入された空気を排出するための導通路用出口１１ｃ、２７ｃを臨む位置に、ファンケース１１、２７の外部の空気を導き入れるための補助導入開口１３、３０が形成されている。 - 特許庁

The intercom system includes an intercom slave 4 arranged outside a house, an intercom master 1 equipped with a communication means for carrying out communication between the intercom master 1 and the intercom slave 4, an electric lock system 2 for exerting control to unlock an electric lock 23 provided in a door, and the lighting fixture for lighting a light source according to a lighting signal from the intercom master 1.例文帳に追加

インターホンシステムは、宅外に配設されたドアホン子器４と、ドアホン子器４との間で通話を行う通話手段を具備したインターホン親機１と、扉に設けられた電気錠２３を開錠制御する電気錠システム２と、インターホン親機１からの点灯信号に応じて光源を点灯させる照明器具とを備える。 - 特許庁

A plate-shaped or rod-shaped foreign matter intruded in the token passage 701 or an electric fraudulent device mounted with an illuminating and transmitting part at its tip can be easily viewed and identified from the outside through the visible part 800 to enable the early detection of the fraud and be useful for the prevention of the fraudulent acquisition of the tokens.例文帳に追加

メダル通路７０１に侵入している板状や棒状の異物あるいは先端に発光発信部を装着した電気的不正用具等を、視認可能部８００を通じて容易に外部より視認して識別することができ、不正行為の早期発見が可能となり、メダル不正取得の未然防止に役立つ。 - 特許庁

A bottle-like container 22 is once grasped, when the boring speed gets low, to supply the abrasive from a core bit outside toward a boring groove, using a pump tool 21 comprising the flexible resin bottle-like container 22, and a straw-like nozzle 24, and capable of delivering the abrasive in the container from the nozzle 24, when grasping once the container 22.例文帳に追加

可撓性を有する樹脂製のボトル状容器２２と、ストロー状のノズル２４よりなり、容器２２を一握りすると、容器内の研磨材がノズル２４より吐出されるポンプ器具２１を用い、穿孔速度が低下したとき容器２２を一握りしてコアビット外側から穿孔溝に向けて供給する。 - 特許庁

At least one piece each, total six pieces of abutting screws 17 are screwed into the prescribed positions of the wall of each side in the frame-shaped wall constituting a rectangular shape and each of the top ends is made to abut on the outside surface of the second frame 4 to adjust the position of the second liquid crystal display panel 11 with respect to the first liquid crystal display device panel 6.例文帳に追加

矩形をなす枠状壁における各辺の壁の所定位置に少なくとも１本づつ計６本の突当てネジ１７を螺入し、各先端を第２フレーム４の外面に当接させて、第２液晶表示パネル１１の第１液晶表示パネル６に対する位置を調整する。 - 特許庁

The output lead wire 8 of the sensor 6 is inserted in the inside of the swing arm 1, pulled out near the rotary center part of the arm, and connected to a fine lead wire 9 having small elasticity including a loosened part 9a pulled out near the rotary center part from the outside part through the inside of the rotary shaft 3 of the arm 1.例文帳に追加

センサー６の出力リード線８は、揺動アーム１の内部に挿通されて該アームの回動中心部付近に引き出されて、外部より前記アーム１の回動軸３内を通り前記回動中心部付近に引き出された弛み部分９ａを含む弾性の小さい細いリード線９に接続されている。 - 特許庁

The bottom-face support member 35 comprises a center support 37 for supporting the central portion of the thin wafer 4A, a periphery support 38 for supporting the periphery of the thin wafer 4A, an edge support 39 for supporting the thin wafer 4A from outside in the radial direction, and an annular plate 40 for integrally combining the central support 37 and the periphery support 38.例文帳に追加

底面支持部材３５は、シンウエハー４Ａの中央部分を支持する中央支持部３７と、外周部分を支持する外周支持部３８と、径方向外方から支持する周縁支持部３９と、上記中央支持部３７と外周支持部３８とを一体的に結合する環状板部４０を備えた。 - 特許庁

Because the surface roughness of the outside surface guide plane 12d is poor, it is subjected to a grinding process and a surface treatment so as to enhance the surface roughness of the plane 12d, and the wear can be suppressed low even if the plane 12d is in slide contact with the internal circumferential surface of an epicyclic gear 4c.例文帳に追加

外径案内面１２ｄの面粗度が悪いことから、研削加工を施し且つ上述した表面処理を行い、外径案内面１２ｄの面粗度を向上させることで、外径案内面１２ｄが遊星歯車４ｃの内周面と摺接したような場合でも、摩擦を低く抑えることができる。 - 特許庁

On the basis of presetting, a controller 15 selects whether the call originator is to be displayed on a display device 18 and a call class such as hands-free call or non-speaking on the basis of at least one of a call originating source telephone number reported from the outside in the case of call incoming and the internal status of a vehicle.例文帳に追加

制御装置１５は、事前設定に基き、通話着信時に外部から通知される発信元電話番号及び前記車両の前記車内状況の少なくともいずれか一方に基づいて、表示装置１８への相手先表示を行うか否か、及び、ハンズフリー通話や非通話等の通話種別を選択する。 - 特許庁

This method for preventing the noxious insects from invading into the building is characterized by installing a chemical-vaporizing device in the vicinity of an entrance or window at the outside of the building, and vaporizing the chemical by 0.5-80 mg/h vaporization amount per 1 m^2 area of the entrance or window of the building.例文帳に追加

建造物外部の出入口または窓の近傍に薬剤蒸散装置を設置し、建造物の出入口または窓の面積１ｍ^2 あたり０．５〜８０ｍｇ／ｈの薬剤の蒸散量で、前記薬剤蒸散装置から薬剤を蒸散させることを特徴とする建造物内への害虫侵入防止方法。 - 特許庁

Doors D1 and D2 with electric locks L1 and L2 are respectively installed in the entrances of the level 1 zone and the level 2 zone, and readers/writers RW1, RW2, RW3 and RW4 for communicating with an entry/leaving card C carried by an entry/leaving person are installed at the outside and inside of each door D1 and D2.例文帳に追加

レベル１ゾーンとレベル２ゾーンの入口には、それぞれ電気錠Ｌ１、Ｌ２付きの扉Ｄ１、Ｄ２が設置されており、各扉Ｄ１、Ｄ２の外部側と内部側には、入退場者が保持する入退場カードＣとの間で通信を行うリーダライタＲＷ１、ＲＷ２、ＲＷ３、ＲＷ４が備えられている。 - 特許庁

The swing member 32 is constituted to rotationally move the stopper part 34 in a direction to separate from the skeleton external wall part 11 when moving the scaffolding body 12 close to the skeleton external wall part 11 so that the pressing member 29 is disposed inside the skeleton external wall part 11 and that the stopper part 34 is disposed outside the skeleton external wall part 11.例文帳に追加

揺動部材３２は、躯体外壁部１１の内側に押圧部材２９が配置され躯体外壁部１１の外側にストッパ部３４が配置されるように躯体外壁部１１に向けて足場本体１２を接近移動させるときストッパ部３４が躯体外壁部１１から離れる方向に回転移動する。 - 特許庁

Temperature around the socket parts at both ends of the lamp in the lamp house 10 is detected by a temperature measuring resistance 15a, and opening of the blow damper 13a and a discharge damper 14a is automatically adjusted by a command from a temperature regulator 15, thereby blow quantity and discharge quantity of outside air into/out of the lamp house 10 can be automatically regulated.例文帳に追加

ランプハウス１０内のランプの両端ソケット部近辺の温度は測温抵抗体１５ａで検出され、温度調節器１５からの指令により送風ダンパー１３ａ及び排気ダンパー１４ａの開度が自動的に調節され、ランプハウス内外への外気エアーの吹出量及び排出量が自動的に調節される。 - 特許庁