「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(787ページ目) - Weblio英語例文検索

The rear sheet 3 of a throwaway diaper 1 comprises a plastic film 21 covering the entire rear of the diaper 1 and a pair of nonwoven fabrics 22 and 23 joining with the outside of the film 21, covering the anterior and posterior waist areas 6 and 7 of the film 21, and anteriorly and posteriorly separating from each other in the crotch area 8.例文帳に追加

使い捨ておむつ１の裏面シート３が、おむつ１の裏面全体を覆うプラスチックフィルム２１と、このフィルム２１の外面に接合して該フィルム２１の前後胴周り域６，７のそれぞれを覆い、股下域８において前後方向に離間する一対の不織布２２，２３とによって構成される。 - 特許庁

When an ON signal is sent from a still image recording button 15a during a recording term of a motion image, a control core circuit 14 judges that still shooting for a snapshot is instructed from the outside, and displays in parallel, on a display 9, the currently shooting motion image and a still image desired to be recorded as a snapshot.例文帳に追加

動画像の記録期間中に、静止画記録ボタン１５ａからＯＮ信号が送出されると、制御コア回路１４は、スナップショットのためのスチル撮影が外部から指示されたと判断し、ディスプレイ９上に現在撮影中の動画像とスナップショットとして記録したい静止画像とを並行表示させる。 - 特許庁

When assembling the precast pole and the beam main reinforcement, the main reinforcement mounting tool of a funnel-shaped ring body is mounted to a steel formwork, allowing the main reinforcement to insert in the main reinforcement insertion hole provided to the tool, and the male screw of the tool protruding to outside of the form is fastened with a nut to assemble and secure the main reinforcement.例文帳に追加

プレキャスト柱、梁主筋の組立を行う際に、鋼製の型枠にロート状リング体の主筋取付治具を取り付け、治具に設けた主筋挿通孔に主筋を挿通し、次いで型枠外側に突出する治具の雄ネジ部をナットで締め付けることにより主筋の組立、固定を行う。 - 特許庁

A region where fine bubbles 16B are formed can be enlarged by making a dot pattern 16A convex, and since a plurality of fine bubbles 16B are formed, irregular reflection of light is promoted at a boundary film between the bubbles 16B, and the inside and outside of the dot pattern 16A can be made markedly different from each other in reflectance.例文帳に追加

ドットパターン１６Ａを凸状とすることで、微細な気泡１６Ｂの形成領域を大きくとることでき、複数の微細の気泡１６Ｂが形成されることで、この気泡１６Ｂ間の境界膜で、光の乱反射が助長され、ドットパターン１６Ａ内外とで、反射率に大きな差をつけることができる。 - 特許庁

This waterproof sheet applicator for the house has a main shaft member insertable into a roll core of a waterproof sheet roll, a base member for rotatably supporting a waterproof roll under the shaft member, a side shaft member positioned outside the installing waterproof sheet roll and arranged in parallel to the shaft member, and a wing plate installed on the side shaft member.例文帳に追加

防水シートロールのロール芯内に挿入可能なメインシャフト部材、該シャフト部材の下方で防水ロールを回転可能に支持しうるベース部材、装着される防水シートロールの外側に位置し該シャフト部材と平行に配されたサイドシャフト部材、及び該サイドシャフト部材に取りつけたウィング板を有する家屋用防水シートアプリケータ。 - 特許庁

The apparatus further comprises a bypass conveyer 20 for returning the assemblies of the articles carried on the conveyer again onto a carrying means after they are once carried outside, while a banding machine 21 for banding the assemblies for integration is provided in the middle of the bypass conveyer.例文帳に追加

さらに、搬送装置上を搬送される物品集合体を、一旦外部に搬出させた後、再度前記搬送手段上に前記物品集合体を戻すための迂回搬送装置２０を設け、迂回搬送装置の途中に、物品集合体に対してバンド掛けして一体化するバンド掛け機２１を設けた。 - 特許庁

By such a constitution, the noise generated in the outdoor blower 6 is insulated by the first insulating plate 9, the second insulating plate 10, the third insulating plate 23, and the fourth insulating plate 24, thereby the heating element housing box cooling device which prevents the noise from emitting to the outside can be obtained.例文帳に追加

このようは構成にすることにより、室外送風機６で発生した騒音が第１遮蔽板９、第２遮蔽板１０および第３遮蔽板２３、第４遮蔽板２４に遮られることにより外部への騒音放出を防止する発熱体収納箱冷却装置を得ることができる。 - 特許庁

A plurality of serrations extending in longitudinal direction of the crimp terminal 1 are formed at positions outside of the position where bottom wall 9 of the conductor 3 contacts an inner surface of the conductor caulking piece 10.例文帳に追加

この導体かしめ片１０の内表面のうち、底壁９上に位置付けられる導体３の端部との当接位置よりも底壁９から離れた側の位置には、圧着端子１の長手方向に沿って延びたセレーション１２が、圧着端子１の長手方向に沿って直線状に間隔をあけて複数形成されている。 - 特許庁

Accordingly, even when one information processor is broken, the videos can be confirmed by another information processor while respective video data are recorded apart from storage sections in the information processors, thus allowing the confirmation of the videos photographed by the camera even by the information processors outside the ship.例文帳に追加

これにより、１台の情報処理装置が破壊されたとしても、もう１台の情報処理装置で映像を確認することができるとともに、それぞれの映像データを情報処理装置内の記憶部とは別に記録することで、船外にある情報処理装置によっても撮影装置が撮影した映像を確認することができる。 - 特許庁

This manufacturing method uses the photomask 7 which has a pattern A for diffuse reflection area formation formed inside and a transparent pattern B formed outside and the exposure is carried out after the surface of the substrate 1 is coated with the positive photoresist with which a light-absorbing material having light absorptivity in a sensitive wavelength range is mixed.例文帳に追加

この製造方法では、内側に拡散反射領域形成用パターンＡが外側に透明パターンＢが形成されたフォトマスク７を用い、基板１の表面上に感光波長域に対して吸光性を有する吸光性材料が混入したポジ型のフォトレジストを塗布してから露光を行う。 - 特許庁

This ceiling panel for a unit room is constructed of a surfacing material formed by laminating a transparent resin sheet and a thermoplastic resin sheet together and an outside surfacing material formed by injecting heated and melted thermoplastic resin to the thermoplastic resin sheet side in the surfacing material and compression-molding it while bringing it into contact with the thermoplastic resin sheet.例文帳に追加

透明樹脂シートと熱可塑性樹脂シートとをラミネートした表面材と、当該表面材の熱可塑性樹脂シート側に加熱溶融熱可塑性樹脂を射出し、かつこれを前記熱可塑性樹脂シートに接触しつつ圧縮成形した外面材と、からなることを特徴とするユニットルームの天井パネル。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor element for switching a main current for a specific external circuit and a drive control circuit for driving the semiconductor element, where the drive control circuit is disposed at the outside of a region where an electrostatic field can be generated in the semiconductor device, when voltage is applied to the semiconductor element.例文帳に追加

所定の外部回路に対する主電流をスイッチングする半導体素子と該半導体素子を駆動させる駆動制御回路とを備えた半導体デバイスにおいて、上記駆動制御回路を、上記半導体素子への電圧印加に伴ない、上記半導体デバイス内で静電界が発生し得る領域の外に配置する。 - 特許庁

The toner for image formation is constructed by adding inorganic fine particles to a toner mother particle comprising at least a binder resin and a coloring agent from the outside, wherein the inorganic fine particles A having 50% or less coefficient of variation of volume distribution in particle size distribution are made to adhere to the toner mother particle via wet processing.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤からなるトナー母体粒子に無機微粒子を外添させてなる画像形成用トナーであって、前記トナー母体粒子に、粒度分布における体積分布の変動係数が５０％以下の無機微粒子Ａを湿式処理により付着してなる画像形成用トナーである。 - 特許庁

A capacitor element 12 is configured by a pair of conductive layers 14, 16, a plurality of dielectric materials 18 substantially in the form of a tube, a first electrode 20 on the outside of the dielectric material 18 and a second electrode 24 inside the dielectric material 18, and an insulating cap 28 that insulates the first electrode 20 from the conductive layer 14.例文帳に追加

コンデンサ素子１２は、一対の導電体層１４，１６と、複数の略チューブ状の誘電体１８と、該誘電体１８の外側の第１電極２０及び内側の第２電極２４と、前記第１電極２０と導電体層１４を絶縁する絶縁キャップ２８により構成されている。 - 特許庁

Under a condition that the snap ring 42 is locked to the outside diameter side locking groove 34, the diameter of the snap ring 42 is made elastically enlargeable in a manner that a portion formed with a male spline part 47 positioned nearer the outer end than the inside locking groove 35 is freely inserted inside the snap ring 42 by the spline shaft 18a.例文帳に追加

上記外径側係止溝３４にこの止め輪４２を係止した状態で、上記スプライン軸１８ａで上記内側係止溝３５よりも外端寄りに位置する雄スプライン部４７を形成した部分が、上記止め輪４２の内側に挿通自在となる様に、この止め輪４２の直径を弾性的に拡張自在とする。 - 特許庁

When the lever is positioned at the final fitting position, by means that the tip part 83 of the arm 61 is arranged and installed to be positioned in the guide groove 46, even if the tip part 83 of the arm 61 is not made projected from the opposite fitting face 33 side outside a female housing 20, the arm 61 can be bent sufficiently.例文帳に追加

レバーが本嵌合位置に位置しているときに、アーム６１の先端部８３が案内溝４６内に位置するように配設することにより、アーム６１の先端部８３を反嵌合面３３側から雌ハウジング２０の外側に突出させなくても、アーム６１を十分に撓ませることができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing an optical information recording medium which can suppress unevenness in the thickness of a radiation curable resin rising by surface tension near the outer circumferential edge part of a substrate and suppress generation of burr to the outside of the substrate, when the radiation curable resin is applied on the substrate.例文帳に追加

基板に放射線硬化性樹脂を塗布した場合に、基板の外周端部近傍で表面張力により盛り上がった放射線硬化性樹脂の厚さムラを抑制すると共に、基板外側へのバリ発生を抑制できる光情報記録媒体の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

In a casing, there are provided first and second supporting members 36 and 38 which guide the movement of the movable member 30 taken into/out of an opening of the casing, and which support the movable member 30 when the load is imposed on an end of the movable member 30 exposed outside the casing by the fall of the pallet and the like.例文帳に追加

筐体内に、筐体の開口部から出し入れされる可動部材３０の移動をガイドすると共に、パレットが落下する等して筐体外に露出した可動部材３０の端部に荷重が加えられた場合に、可動部材３０を支持する第１及び第２支持部材３６，３８を備える。 - 特許庁

The pressure container composed in a way that the internal pressure increases by being heated from outside is heated and pressurized by a heating means 10, the temperature of the pressure container is detected by a temperature detecting means 9, and the heating of the pressure container by the heating means 10 is controlled by a controlling means 18.例文帳に追加

外部より加熱されることで内部の圧力が上昇するよう構成した圧力容器を加熱手段１０により加熱して加圧し、圧力容器の温度を温度検出手段９により検出し、制御手段１８により加熱手段１０による圧力容器の加熱を制御する。 - 特許庁

To provide a safety system wherein an operator can hear an alarm tone produced in a plant control room and a phone sound of a call dialed to the control room from the outside of the plant control room.例文帳に追加

工場プラントを安全に操業させるためには、プラント操作室内が無人になった場合に、プラント操作室内で発生した警報音、操作室にかかってくる電話音等の聴取をプラント操作室外で聴取することでできるようにして、安全に製品の生産や設備の運転あるいは監視を行うことが要求される。 - 特許庁

The moving image display apparatus 10 acquires the additional information 22 to be used for the super-resolution display of the moving image from the outside, confirms its content, and performs processing for performing switching control of execution of the super-resolution display by the super-resolution processing function 103 according to the confirmed content in display (reproduction) of moving image contents 21.例文帳に追加

本動画表示装置１０は、動画コンテンツ２１の表示（再生）に際し、当該動画の超解像表示に使用するための付加情報２２を外部から取得し、その内容を確認し、それに従って超解像処理機能１０３による超解像処理の実行を切り替え制御する処理を行う。 - 特許庁

When the nuclear reactor is decommissioned, laser beam for cutting is oscillated by the laser oscillator 1 outside the unclear reactor, introduced into the nuclear reactor by the optical fiber 3, and condensed by the cutting head 4, and the leaser beam irradiates the machine to be cut in the nuclear reactor equipment W to cut with the cutting gas blasted.例文帳に追加

原子炉を解体するにあたり、原子炉の外部においてレーザ発振器１を用いて切断加工のためのレーザ光を発振し、レーザ光を光ファイバ３で原子炉の内部に導き、加工ヘッド４でレーザ光を集光し、切断対象の原子炉機器Ｗに対して照射し、かつ切断ガスを吹き付けて切断する。 - 特許庁

By combining the engaging members 11 and 12 to engage the male screw 4 and rotating these with a socket 3 fitted in the outside, the engaging members 11 and 12 engaged on its inside are moved while a female screw 3 is adhered to the male screw 4, and thus the male screw 4 is corrected by the cutter section 14 or 15.例文帳に追加

螺合部材１１、１２を雄ねじ４に螺合するように組み合わせ、外側に嵌めたソケット３と共に回転させることにより、その内側に係合された螺合部材１１、１２をその雌ねじ１３が雄ねじ４に密着した状態で移動させ、刃部１４、若しくは１５により雄ねじ４を修正することができる。 - 特許庁

The label for in-mold molding has an IC label function, permits printing images and characters on the surface thereof, and is free from security problems that the IC chip and the antenna inside it are transparent to the outside.例文帳に追加

インモールド成形に用いられるインモールド成形用ラベルであって、該インモールド成形用ラベルがヒートシール性層を有する熱可塑性樹脂フィルムと印刷可能な熱可塑性樹脂フィルムよりなり、該熱可塑性樹脂フィルムと熱可塑性樹脂フィルムとの間に非接触でデータを送受信するアンテナとＩＣチップを有するインモールド成形用ラベル。 - 特許庁

A pattern for alignment of a read line is formed outside an effective area part, with respect to an optical element having had a high rotational eccentricity sensitivity with respect to an optical axis and high eccentricity sensitivity in a subscanning direction because the optical element has a power asymmetric with respect to the optical axis, to thereby facilitate the alignment adjustment.例文帳に追加

そこで、本発明では、光軸非対称なパワーを有することが原因で、光軸に対して回転の偏心敏感度や副走査方向の偏心敏感度の高かった光学素子に対して、読み取りラインのアライメント用のパターンを有効領域部外に形成し、アライメント調整を容易に行えるようにした。 - 特許庁

Switches 50, 51, 56, 57 are provided in order to produce the pipe socket 41 and, by these switches, the speeds of the extruders are corrected so as to reduce the mass flow of a molten plastic material for producing the outside pipe 37 during the production of the pipe socket 41 or to increase the mass flow for producing the inside pipe 39.例文帳に追加

管ソケット(41)の製造のためにスイッチ(50,51,56,57) が設けられ、これらのスイッチにより、外側管(37)の製造のためのプラスチック材料の溶融物の質量流れが管ソケット(41)の製造中減少されるように及びまたは内側管(39)の製造のための質量流れが増大されるように押出し機の速度が修正される。 - 特許庁

The external world recognition device measures an optical flow of the obstacle to the obstacle which is near the own vehicle and outside a detection range of the ranging sensor 202, based on image information including the obstacle photographed with the camera 203 which is carried in the vehicle 201 and computes speed (takes as a second speed) of the obstacle from a measured flow vector.例文帳に追加

自車近傍で測距センサ２０２の検知範囲外にいる障害物に対して、車両２０１に搭載するカメラ２０３で撮影した障害物を含む画像情報に基づいて障害物のオプティカルフローを計測し、計測したフローベクトルから障害物の速度（第２速度とする）を演算する。 - 特許庁

The operating device includes: a light emitting device; an inner shell formed in a hollow shape, made of a light diffusion material for diffusing light emitted from the light emitting device, and disposed at a position for receiving the light emitted from the light emitting device; and a colored and translucent outer shell for covering the outside of the inner shell.例文帳に追加

操作デバイスは、発光素子と、前記発光素子から発せられる光を拡散する光拡散材料により中空状に形成されるとともに、前記発光素子から発せられる光を受ける位置に設けられる内殻と、前記内殻の外側を覆う有色且つ透光性の外殻と、を備える。 - 特許庁

Since the clad 2 and the substance 10 comprise portions at which they directly touch each other, constituents of the propagating light passing through the outside of a side edge of the thin film 3 are kept from being absorbed into or lost in the thin film 3, allowing light energy to be more supplied to an interface as against a conventional whole-area structure.例文帳に追加

クラッド２と被測定物質１０とが直接に接する部分を有することから、伝搬する光は、金属薄膜３の側縁の外側を透過する成分では金属薄膜３による吸収，損失がなくなり、従来の全面域の構成よりも界面へ光エネルギを高く供給できる。 - 特許庁

A target tag storage unit for storing tag data of a wireless tag 5 present in a predetermined area 3E to be read, and a non-target tag storage unit for storing at least the identification information of the wireless tag 5 present outside areas 3A-3D, 3F-3I to be read which surround the area to be read are provided.例文帳に追加

所定の読取対象領域３Ｅ内に存在する無線タグ５のタグデータを記憶するための対象タグ記憶部と、読取対象領域の周囲である読取対象領域３Ａ〜３Ｄ、３Ｆ〜３Ｉ外に存在する無線タグ５の少なくとも識別情報を記憶するための対象外タグ記憶部とを設ける。 - 特許庁

The write protecting section 160 has an accidental erasure preventive plug switching a stop position by moving back and forth, in the thickness direction of a casing 30 to switch the recordable state and the unrecordable state and the top end of this accidental erasure preventive plug is provided with a trust plate 164 which can be thrust from the outside.例文帳に追加

ライトプロテクト部１６０は、ケーシング３０の厚み方向に往復移動して停止位置を切り替えることにより、記録可能状態、記録不能状態を切り替える誤消去防止プラグを有しており、この誤消去防止プラグの上端部には、外部から押圧可能な押圧板１６４が設けられている。 - 特許庁

The material for the sinker body has a sufficient specific gravity for using as the sinker (10) for fishing, and has an outside casing, namely, a skin cover (15) fitting to the outer surface (10a) of the body to prevent crushing of the body and preventing loss of the material in the case of crushing.例文帳に追加

材料の本体は、釣りのためのおもり（１０）としての使用を可能にする大きな比重を有し、材料の本体は、破砕を防止するため又は材料の本体が破砕するような場合のおもりの損失を阻止するために、材料の本体の外部表面（１０ａ）に適合する外側ケーシング即ちスキンカバー（１５）を有する。 - 特許庁

To provide a waterproofing device for a shedding driver in a water jet loom, capable of preventing the shedding driver from being wetted by water, nor being attached by water drops, by positioning a cover for shielding and guiding water dropping on an upper area of the shedding driver from an upper part and then discharging the water through an outlet to the outside of the loom.例文帳に追加

開口駆動部の上部に上方より落下してくる水を遮蔽し案内するためのカバーを設け排水口より機外へ排水することによって、前記開口駆動部が水に濡れたり、水滴が付着したりするのを防止する水噴射式織機における開口駆動部の防水装置の提供にある。 - 特許庁

Accordingly, a pressure difference between the inside and the outside becomes large in the vicinity of the oil return hole 25 of the refrigerant lead-out tube 23 and the amount of suction of the mixed liquid of the liquid refrigerant and the oil from the oil return hole 25 can be increased, while the sucked liquid refrigerant can be vaporized to be the gaseous refrigerant by the lowered pressure.例文帳に追加

従って、冷媒導出管２３のオイル返送穴２５近傍で内外圧力差が大きくなり、液状冷媒とオイルとの混合液のオイル返送穴２５からの吸入量を増加できるとともに、吸入した液状冷媒を低下した圧力により気化してガス状冷媒とすることができる。 - 特許庁

The mist generating apparatus comprises: a mist generating section 5 having a plurality of nozzles 11 for spraying warm water; and a light emitting means 7 with a light collecting lens 6 for illuminating the sprayed warm water; where the light emitting means 7 is mounted outside the mist generating section 5, and emits light to the splayed warm water in linkage with spraying action of the warm water.例文帳に追加

湯水を噴霧する複数のノズル１１を有するミスト発生部５と、噴霧湯に向け照射する集光レンズ６付き発光手段７とからなり、前記発光手段７を前記ミスト発生部５の外部に設け、湯水を噴霧する動作に連動させて噴霧湯に向け光を照射させる。 - 特許庁

In the outside tread OT, each of big blocks 34 is constituted of a body part 36 and an extending part 38 and the number of pitches of the big blocks 34 is set 1/3 or less of the number of pitches of the width-directional lateral grooves 28, so that reduction of the drainage can be prevented and pattern rigidity and the maneuvering stability can be improved.例文帳に追加

外側トレッドＯＴでは、大ブロック３４を本体部３６と延長部３８とで構成しかつ大ブロック３４のピッチ個数を幅方向横溝２８のピッチ個数の３分の１以下としたことにより、排水性の低下を防止でき、かつパターン剛性を向上でき操縦安定性を向上させることができる。 - 特許庁

In a bundle of paper sheets feeding mechanism for feeding bundles of paper sheets while holding the bundles by a feeding area T formed between an inside belt 63 and an outside belt 73, a relationships between a feeding direction length L1 of a bundle of paper sheets and an interval L2 of each roller to be adjacently arranged along the area T is expressed by L1≥(L1/2).例文帳に追加

内側ベルト６３と外側ベルト７３との間に形成される搬送領域Ｔによって紙葉束を挟持しつつ搬送する紙葉束搬送機構において、紙葉束の搬送方向長Ｌ１と、前記搬送領域に沿って隣接配置される各ローラ間の間隔Ｌ２との関係を、Ｌ１≧（Ｌ１／２）とした。 - 特許庁

A collection of the contaminated underground water inside the contaminated soil area 1 from the closed conduit-type catchment facility 1 causes to locally lower the underground water level along the water-barrier wall 4 in its vicinity, thereby preventing the contaminated underground water from spreading by rendering the water level of the outside surrounding the water-barrier wall 4 to become higher than that of the inside thereof.例文帳に追加

暗渠型集水施設１から汚染地区Ｉ内の汚染地下水を集水することで、地中遮水壁４近傍の地下水位を地中遮水壁４に沿って局所的に低下させ、地中遮水壁４を挟む外側の水位が内側の水位より高くなるようにして汚染地下水の拡散を防止する。 - 特許庁

The cover 25 and the bolts 26 are thereby prevented, by the protection cover 28, from colliding with stones, rocks and the like, so as to suppress the failure of the drum main body 22 and the cover 25 and the leakage of the lubricating oil in the drum 21 to the outside, and the travel motor unit 11 is smoothly operated thereby for the long period.例文帳に追加

これにより、側面カバー２５、内径側ボルト２６に岩石等が衝突するのを保護カバー２８によって防止でき、ドラム本体２２や側面カバー２５の破損やドラム２１内の潤滑油が外部に漏洩するのを抑え、走行モータ装置１１を長期に亘って円滑に作動させることができる。 - 特許庁

The canopy with illumination are characterized in that at least one of three plates forming a roof width is a translucent plate with a necessary pattern; and a support frame is provided at none of two tip corners and a plate surface, an internal skeleton is not reflected with illumination light from the inside when viewed from outside the three plates, and a decoration edge is installed as an edge.例文帳に追加

屋根巾を形成する３枚の板のうち少なくとも一枚は、必要模様を施した半透明板を用い、先端の２つの角及び板面には支え枠がなく、且つ中からの照明光で内部骨格が３枚の板の外部から見たとき映らないようにし、縁は装飾縁を設置した照明付き庇。 - 特許庁

The electric wire 4 for supplying power to a compartment requiring to be powered by a main distribution board 10 connected to a lead-in line 3 from the outside is wired so as to run through sub distribution boards 20a to 20d provided for each of the compartments, and the wire between the last sub distribution board 20d and the main distribution board is a spare one.例文帳に追加

外部からの引込み線３に接続した主分電盤１０から電力を必要とする区画へ給電する電線４を、各区画毎に設けた副分電盤２０ａ〜２０ｄを経由して周回するように配線し、最後の副分電盤２０ｄから主分電盤１０までの配線を予備配線とする。 - 特許庁

By the navigation system for vehicles equipped with an input device capable of controlling actuation feeling, and a traffic information receiver for receiving traffic information sent from the outside of a vehicle on board the system, a list to be obtained by dividing a travelling expected route into two or more sections and arranging these sections in the order of travelling is formed.例文帳に追加

操作感覚を制御可能な入力装置、及び車両外部から送られてくる交通情報を受信する交通情報受信機を備えた車載用ナビゲーション装置により、走行予定経路を複数の区間に分割してそれらの区間を走行順に並べたリストを作成する。 - 特許庁

A heat absorbing device 4, which is disposed with an air suction duct 5 for sucking the gas including the heat released from the surface of a rotating body 21 for heat fixing of the fixing device near this rotating body 21 of the heat fixing device and discharges the gas sucked by this air suction duct 5 to the outside of the image forming device, is included in the fixing device.例文帳に追加

定着装置２における熱定着用回転体２１の近傍にその回転体２１の表面から放出される熱を含む気体を吸引する吸気ダクト５を配設し、その吸気ダクト５で吸引した気体を画像形成装置の外に排気する吸熱装置４を具備させた。 - 特許庁

To provide a both-sided engagement type silent chain, restraining the occurrence of cracks to the bottom of an outermost link plate engaged and fixed to a connecting pin, and restraining the concentrated contact abrasion of a pin hole and a connecting pin of an outer link plate disposed rather closer to the outside in the width direction of the chain to improve the fatigue strength of the whole chain.例文帳に追加

連結ピンに嵌合固着した最外側リンクプレートの歯底に対するクラック発生を抑制し、チェーン幅方向の外方寄りに配置した外側リンクプレートのピン孔と連結ピンとの集中的な接触摩耗を抑制して、チェーン全体の疲労強度を向上できる両面噛合型サイレントチェーンを提供すること。 - 特許庁

According to the vibration control device 1, a contact between water and the outside air is interrupted and the evaporation of water can be prevented because the nonvolatile liquid constitutes the uppermost layer section and covers the upper section of water when the inside of the liquid storage space is filled with water, and the capacity of water in the liquid storage space can be kept constant at all times.例文帳に追加

前述制振装置１によれば、例えば液体収容空間内に水を張った場合には、不揮発性液体が最上層部を構成して水の上部を覆うので、水と外気との接触を断って水の蒸発を防止でき、液体収容空間内の水の容量を常に一定に保つことができる。 - 特許庁