1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(788ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

The fuel battery module is provided with sub modules 2 each of which is equipped with at least fuel battery cells generating power using a fuel gas and an oxidant gas supplied from the outside, and an auxiliary heating part 6 guiding part of the fuel gas flowing out of the sub modules 2 to an inflow port of the oxidant gas in the sub modules.例文帳に追加

外部から供給された燃料ガスおよび酸化剤ガスを用いて発電を行う燃料電池セルを少なくとも有するサブモジュール2と、サブモジュール2から流出した燃料ガスの一部を、サブモジュールにおける酸化剤ガスの流入口に導入する補助加熱部6と、が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To increase an electric power value usable in electric appliances other than floor heating even during floor heating when using an electric type floor heating system under a certain contract demand, and at the same time, to maintain heating performance when temperature rising performance at activation is deteriorated and an outside air temperature drops.例文帳に追加

一定の契約電力の下で電気式床暖房システムを使用する場合に、床暖房中であっても、床暖房以外の電気機器で使用できる電力値を大きくでき同時に、立ち上げ時の昇温性能および外気温が低下したときの暖房性能をも維持することができるようにすること。 - 特許庁

Since the load-drive semiconductor chip 34 is jointed directly to the lead 37 of the control circuit 33, no relay lead frame is required, nor a required terminal is exposed outside a sealing resin 12 from a floating frame, resulting in a longer creepage distance for electric insulation between external terminals.例文帳に追加

負荷駆動用半導体チップ34と制御回路33のリード37とを直接接合するので、中継用にリードフレームを用いる必要はなく、浮きフレームから封止樹脂12の外部に不要端子などが露出することはなく、外部端子間の電気絶縁のための沿面距離を大きく取ることができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel body for facilitating exchange of a fluorescent tube disposed in a backlight chamber from the outside of a liquid crystal display device and preventing dusts from entering the backlight chamber during the exchange to cause quality deterioration, and to provide a liquid crystal display device including the liquid crystal panel body.例文帳に追加

バックライト室に配置された蛍光管の取り替え作業を、液晶ディスプレイ装置の外部から容易に行うことができ、かつ、取り替え作業中にバックライト室内に塵埃が侵入し、品質不具合が生じるのを防止する液晶パネル構体及び液晶ディスプレイ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

To provide a tunnel reinforcing structure which reduces overpressure applied from the ground on the tunnel top and a building thereon and soil pressure from the tunnel side face, to the concrete inner wall of the tunnel, suppresses the propagation of vibrations inside the tunnel to the outside, and provides an effect superior in water permeability and drainage.例文帳に追加

トンネルのコンクリート製内壁部に対する、トンネル上部の地盤やその上の構造物からの重圧と、トンネル側面からの土圧を低減することができるとともに、トンネル内の振動の外部への伝播を抑制することができ、さらに、透水・排水に優れた効果を奏するトンネル補強構造を提供する。 - 特許庁


例文

Connection is performed to Internet via an optical fiber communication line by the optical fiber unit when energization is performed by the power supply from the outside, when the power is supplied, or when the time setting switch is turned on, and connection is performed to a control server based on the address recorded in the storage unit.例文帳に追加

そして、外部から電力の供給を受けて通電されたとき、電源が投入されたとき、時刻設定スイッチがONされたときのいずれかのときに、光ファイバ通信部によって光ファイバ通信回線を介してインターネットに接続し、記憶部に記録されたアドレスに基づいて管理サーバに接続する。 - 特許庁

To enhance cooling efficiency of a fuel cell by fully using vaporizing latent heat of produced water discharged from the fuel cell, and to miniaturize a radiator for radiating heat of the coolant to the outside installed in an intermediate part of a coolant circuit for circulating a coolant for cooling the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池から排出される生成水の気化潜熱を十分に利用して、燃料電池の冷却効率を高めるとともに、燃料電池を冷却するための冷却液が循環する冷却液回路の途中に設けられて冷却液の熱を外部に放熱させるラジエータの小型化を可能にする。 - 特許庁

To obtain a missile which is released from an aircraft to an aimed target without being equipped with a propelsive device to sufficiently reach the target even being released in the outside of the range of an antiaircraft firearm while a sufficient quantity of mountable missible is secured on the aircraft.例文帳に追加

航空機から所定の目標体に向けて推進装置を持たずに飛しょうする飛しょう体において、飛しょう体への搭載可能数を十分確保しながら、飛しょう体が目標体の対空火器における射程範囲の外部から投下されても、目標体まで十分到達することができるものを提案する。 - 特許庁

To provide a thermal insulation wall structure for solving the problems of deteriorating durability by deteriorating timber by dew condensation in a wall body by a temperature difference between the room temperature and the outside air temperature, and causing large load stress such as machine screws and nails for fixing a thick thermal insulation layer to a framework.例文帳に追加

本発明は、室温と外気温の温度差による壁体内結露によって木材を腐朽させて耐久性を悪くしたり、厚い断熱層を軸組に固定するビス、釘類等の大きな加重ストレス等の問題点を解決する断熱壁構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

例文

To remarkably shorten the working time of maintenance operation for a plurality of image forming apparatuses by simultaneously rewriting a control program in the plurality of the image forming apparatuses by keeping a relation between a terminal and the image forming apparatuses as one to the plurality by controlling service operation with a radio terminal from outside.例文帳に追加

サービス操作を外部からの無線端末により操作することにより、端末と画像形成装置の関係を1対多で行え、複数の画像形成装置に対する制御プログラムの書換えを同時に行うことができ、複数の画像形成装置に対するメンテナンス操作の作業時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁

例文

To provide a hygienic rice ball-making machine capable of easily producing delicious rice balls similar to hand-made rice balls sustaining the shape of rice grains and moderately holding air between the rice grains and suitable for being used outside without getting burnt in the hand with hot boiled rice.例文帳に追加

米粒の形が保たれて米粒と米粒との間に適度に空気が抱き込まれた手で握ったのと同様な美味しいおにぎりを簡便に製造する事が可能であるとともに、衛生的で、しかも熱いご飯で手を火傷する事無く、屋外での使用にも適したおにぎり製造器の提供を解決課題とする。 - 特許庁

The electric and electronic component sealing insulating resin comprises: a first resin layer comprising olefin series polymer for covering a high voltage coil treated with insulating varnish in a case; a second layer formed on the first resin layer and blocking up an opening side of the case to cut off outside air.例文帳に追加

絶縁樹脂を封止した電気・電子部品において、ケース内に絶縁ワニスで処理した高圧コイルを覆うオレフィン系ポリマからなる第1樹脂層と、この第1樹脂層の上に形成されてケースの開口部側を閉塞し外気を遮断する第2層とから構成されていることを特徴とする電気・電子部品。 - 特許庁

To provide a cylindrical nut capable of being fastened without using a socket wrench and capable of securing sufficient fastening torque as well as to provide a coupling mountable on an assembling or taper shaft even in a small shaft hole inside diameter with a cylindrical nut outside diameter as a limit by arranging the cylindrical nut on the inside.例文帳に追加

ソケットレンチを使用しなくても締結でき、しかも充分な締結トルクを確保できる円筒形ナットを提供し、さらに、前記円筒形ナットを内部に配設して該円筒形ナット外径を限度として小さな軸穴内径でも組立あるいはテーパ軸への取付けができるカップリングを提供する。 - 特許庁

Since the subject is internally accommodated and the solid sound propagation medium penetrates the container for storing a liquid acoustic medium or is acoustically connected to an outer face of the container, the outer shape and the internal structure of the subject in the container can be visualized as the piezoelectric conversion elements are disposed outside the container.例文帳に追加

また、内部に被検体を収容し、かつ液体音響媒体を蓄積する容器に対して、固体音響伝搬媒体を貫通させるか、あるいはその外面に音響的に接続することにより、圧電変換素子を容器外に配置したままで容器内の被検体の外形及び内部構造を可視化することができる。 - 特許庁

The movable substrate 3 is moved so as to move the tooth tips of the movable electrodes 41 to 43 to the tooth outer ends of the fixed electrodes 5 to 10, and the portions of the actuators 36, 37 and 38 extended to the outside of the movable electrode tooth parts of the fixed electrode tooth parts are different in length from one another.例文帳に追加

そして、可動電極41ないし43の歯部先端が固定電極5ないし10の歯部外端まで移動するように可動基板3が移動する構成となっており、各アクチュエータ36、37、38において固定電極歯部の可動電極歯部外側へ延在する部分の長さが各アクチュエータごとに異なっている。 - 特許庁

A fuel injection nozzle 1 is rotated with the injection hole 2 as a rotation center, compressed gas is fed from a suction and feed nozzle 96 arranged outside the fuel injection nozzle 1, and compressed gas is sucked from a suction nozzle 94 inserted in the fuel injection nozzle 1.例文帳に追加

この際、噴射孔2を回転中心として燃料噴射ノズル1を回転動作させるとともに、燃料噴射ノズル1の外方に配置された吸引・供給ノズル96から圧縮ガスを供給する一方、燃料噴射ノズル1の内方に挿入された吸引ノズル94から吸引を行う。 - 特許庁

KOREHARI no Azamaro (also known as KOREHARI no Kimi Azamaro or KOREHARU no Kimi Azamaro), the leader of the barbarians who served the provincial office of Mutsu Province, became Tairyo (the director of the County) of Kamihari County (from the major view, it was a writing error of 'Korehari County' or 'Koreharu County') and conferred Gejugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade, given to persons outside Kyoto) in July 28, 778 for the success of the subjection of the Emishi. 例文帳に追加

伊治呰麻呂(これはりのきみあざまろ、これはるのきみあざまろ)は、陸奥国府に仕える俘囚の指導者で、上治郡(此治郡の誤記として「これはりぐん」、「これはるぐん」とする見解が有力)大領となり、蝦夷征討の功により宝亀9年6月25日(旧暦)(778年7月24日)には外従五位下に叙されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of Kairyuo-ji Temple is located outside Heijo-kyo's orderly Jobo (blocks with grid of streets and avenues), and Higashi-nibo-oji Road, which was one of streets running from the north to the south in Heijo-kyo, detours to the east to keep the precincts of Kairyuo-ji Temple (the current roads trace back to it). 例文帳に追加

海龍王寺の敷地は、平城京の整然とした条坊(碁盤目状の町割り)からずれて位置しており、平城京内を南北に貫通する道の一つである東二坊大路は、海龍王寺の境内を避けて、東方向に迂回している(現在の道路にもその名残りが見られる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Joto Goods Line between Shigino and Suita and between the Shogakuji signal station and Hirano, the Japan Freight Railway Company (JR Freight) manages the freight trains that run on the line, but currently the Osaka outside loop line, which is a joint public-private venture, has advanced construction to make the line a passenger-traffic line that will be called the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

鴫野-吹田間および正覚寺信号場-平野間の城東貨物線は、日本貨物鉄道(JR貨物)が同線を経由する貨物列車を運行しているが、現在、第三セクター会社の大阪外環状鉄道によっておおさか東線として旅客線化する工事が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many cultural properties including a large number of wooden buildings and Buddhist images exist in modern-day Kyoto City, and there is continuing recognition of research findings which claim that these cultural properties have survived because the majority of them were located outside of the residential area until the early Showa period and therefore escaped the fires that repeatedly spread from the urban center. 例文帳に追加

ところで、現在京都市内には、多くの木造建築物や仏像などの文化財が数多く現存しているが、その理由として、これらの文化財は昭和初期までほとんどが住宅地の外にあり、幾たびかの市街地からの延焼をまぬがれてきたから存在するとの研究結果が認知されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The offenses prescribed in item 1 or items 3 to 6 of paragraph 1 shall also apply to a person who committed them outside Japan for a trade secret that had been kept within Japan at the time of the act of fraud or others, or the act violating control obligations, or at the time the trade secret was disclosed by its holder. 例文帳に追加

4 第一項第一号又は第三号から第六号までの罪は、詐欺等行為若しくは管理侵害行為があった時又は保有者から示された時に日本国内において管理されていた営業秘密について、日本国外においてこれらの罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 331-2 (1) The crimes set forth in Article 322 to 324 inclusive, Article 326, Article 327, Article 328, paragraph (1), Article 329, paragraph (1) and the preceding Article, paragraph (1) shall also apply to any person who has committed these crimes outside Japan. 例文帳に追加

第三百三十一条の二 第三百二十二条から第三百二十四条まで、第三百二十六条、第三百二十七条、第三百二十八条第一項、第三百二十九条第一項及び前条第一項の罪は、日本国外においてこれらの罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where a person intends to manufacture or import a new chemical substance to be used in such a way as to prevent any emission outside the facility or equipment, and has taken the necessary measures to prevent environmental pollution from said new chemical substance during the period until said new chemical substance is disposed of 例文帳に追加

二 新規化学物質を施設又は設備の外へ排出されるおそれがない方法で使用するためのものとして製造し、又は輸入する場合であつて、その新規化学物質が廃棄されるまでの間においてその新規化学物質による環境の汚染を防止するために必要な措置が講じられているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This usually involves reading certain recognised outgoing packets, identifying the instruction that tells the outside machine to initiate a connection back to the internal machine on a specific (random) port and setting up a route in the alias table so that the subsequent packets know where to go. 例文帳に追加

これには通常、外向きの特定のパケットを読み、内部の計算機のある特定のポートへの接続を開始するような命令が、外部の計算機対して送られていることを見分け、後続のパケットがどこに行けばいいのかが分かるように、 エイリアステーブル中の routeの部分を設定する、という作業が含まれます。 - FreeBSD

Internationalization permits applications to be adapted to various languages and regions without requiring engineering changes or recompilation.Internationalized programs enable textual elements, such as status messages and GUI component labels, to be stored outside the source code and retrieveddynamically rather than hard-coded in the program.例文帳に追加

国際化では、技術的な変更や再コンパイルなしにさまざまな言語および地域にアプリケーションを対応させることができます。 プログラムを国際化することによって、プログラム内でハードコーディングすることなく、状態メッセージや GUI コンポーネントラベルなどのテキスト要素をソースコードの外部に保存し、動的に読み出すことができます。 - NetBeans

In 1998, Inatori Association of Sightseeing held Hina no Tsurushikazari Festival as the main event to promote tourism, and after that they had problems with similar products and events made or held by outside makers, sekku (seasonal turn) goods shops, handicraft shops etc. 例文帳に追加

平成10年、稲取温泉旅館協同組合が中心となり観光の目玉として雛のつるし飾りまつりが開催されたが、それ以後から類似した吊るし雛イベントが開催されたり、外部の製作者、節句店、手芸店などによる類似異形のつるし飾りが流通したりするなどの問題が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakkakudo (octagon hall) located at Yawata-takabo, Yawata City, is currently a hall outside the grounds of Shobo-ji Temple, but it was originally built between 1213 and 1219 in the grounds of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine on the order of Zenpoji Yusei, who was a member of the shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, before being shifted to the present place following the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加

なお、八幡市八幡高坊にある八角堂は現在正法寺の境外仏堂となっているが、八角堂は建保年間(1213年~1219年)石清水八幡宮の社家善法寺祐清が石清水八幡宮の境内に建立したもので、神仏分離に伴い現在地に移されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To earn denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) at Mount Koya, the Shidokegyo (Four Trainings) based on the Chuin School is conducted at a Shingon temple in Mount Koya (or at the kegyo dojo [Daibosatsuin Temple] when held at Koyasan University or even at Koyasan Shingon temple located outside Mount Koya). 例文帳に追加

高野山内で伝法灌頂を受法する場合、中院流の次第をもとにした四度加行(しどけぎょう)を高野山にある高野山真言宗の寺院(高野山大学で行う場合の加行道場(大菩提院)などもある。また、高野山以外の地域に所在する高野山真言宗寺院で行う場合もある。)で行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When executing this photographing process, a light shielding part 203 for partially shielding the illuminating light in the direction for radiating outside the spark gap among the illuminating light turning to the spark plug tip part side from a light source 201, is arranged between the light source 201 of a lighting system 200 as the illuminating means and the spark plug tip part.例文帳に追加

この撮影工程を行うにあたり、光源201からスパークプラグ先端部側へ向かう照明光のうち、火花ギャップの外側へ発散しようとする向きの照明光を部分的に遮る遮光部203が照明手段としての照明装置200の光源201とスパークプラグ先端部との間において設けられる。 - 特許庁

The package of the MEMS device is provided with: a cap wafer; a plurality of bonding bumps formed on the cap wafer; a plurality of alignment pads aligned and formed outside the plurality of the bonding bumps, and a wafer for the MEMS device bonded on the cap wafer so that in the plurality of the alignment pads can be exposed.例文帳に追加

本発明のMEMS素子のパッケージは、キャップウェーハと、該キャップウェーハ上に形成された複数の接合バンプと、該複数の接合バンプの外側部に整列され形成された複数の整列パッドと、該複数の整列パッドが露出するように前記キャップウェーハ上に接合されるMEMS素子用ウェーハとを備える。 - 特許庁

The holes for preventing the disconnection of fluxes are formed in symmetry relative to a first line from the center of the rotor core to the center of adjacent mounting holes, and an angle between the first line and the second line from the center of the rotor core to the outside end of the plurality of holes for preventing the disconnection of fluxes is roughly 15° to 20°.例文帳に追加

この複数の磁束短絡防止穴は、回転子コアの中心から隣接する設置穴間の中心に続く第1線に対して対称に形成され、回転子コアの中心から複数の磁束短絡防止穴の外側端に続く第2線と第1線がなす角度は、略15〜20°にする。 - 特許庁

A manufacturing method of a conductive electrode structure according to an embodiment of the present invention comprises: forming a conductive pattern 140 with a shape projecting toward outside by applying a conductive paste on a substrate 110 and heating the conductive paste; and forming a solder film 154 covering the conductive pattern 140 in a conformal manner.例文帳に追加

本発明の実施形態による導電性電極構造物の製造方法は、基板110上に導電性ペーストを塗布し、該導電性ペーストを熱処理して外部に向かって凸な形状を有する導電性パターン140を形成し、該導電性パターン140をコンフォーマルに覆うソルダ膜154を形成する。 - 特許庁

The cooling method for the cabinet includes: providing a spreader on an apparatus fitted surface of a wood plate; connecting a heat pipe to the spreader; connecting a heat sink to the heat pipe; and conducting heat generated by apparatus to the spreader, heat pipe, and heat sink in order, and exhausting it to the outside from the back side of the cabinet.例文帳に追加

本発明に係るキャビネットの冷却方法は、木板の機器取り付け面にスプレッダーを設けると共に、スプレッダーにはヒートパイプが接続され、ヒートパイプにはヒートシンクが接続され、機器から発生した熱は、スプレッダー、ヒートパイプ、ヒートシンクへと順に伝導し、キャビネットの背面側から外部へと放出されることを特徴とする。 - 特許庁

At this time, the first new buried gas pipe 11 to be used has an outside diameter smaller than the inside diameter of the old buried gas pipe 3, and the tip part 11a of the first new buried gas pipe 11 is inserted from the cut end part of the oil buried gas pipe 3 left in the ground into the pipe 3 to a depth under the private land.例文帳に追加

このとき、第1新埋設ガス配管11は旧埋設ガス配管3の内径より小さい外径を有するものを使用し、この第1新埋設ガス配管11の先端部11aを、地中に残される旧埋設ガス配管3の切断端部から該配管3内に民地下に至る深さにまで挿入する。 - 特許庁

Further, in the state that the left and right openable covers 32 and 36 are at the closed position, each vertical plate 21A, 21B of the frame member 21 supporting many devices is covered by the left and right openable covers 32 and 36, by which noises produced from the crushing device 20 at crushing operation can be prevented from the leakage to the outside.例文帳に追加

また、左,右の開閉カバー32,36を閉位置とした状態では、多数の機器類が支持されたフレーム部材21の各縦板21A,21Bを、左,右の開閉カバー32,36によって覆うことにより、破砕作業持に破砕装置20から発生する騒音が外部に漏れるのを抑えることができる。 - 特許庁

The objective absorbing goods are provided with a liquid permeable surface sheet 2, a liquid impermeable and breathable leak-proof sheet 3 and a liquid keeping absorbing body located between both sheets, in which a flap part 6 extended to outside of width direction is formed and an adhesive 7 for preventing dislocation is arranged on the side not contacted with skin.例文帳に追加

液透過性の表面シート2、液不透過性且つ通気性の防漏シート3、及び両シート間に介在された液保持性の吸収体4を備え、幅方向の外方に延出するフラップ部6が形成され、その非肌当接面側にズレ止め用の粘着剤7が配設された吸収性物品である。 - 特許庁

An electronic circuit unit 30 includes: a unit side terminal 32 electrically connected to a casing side terminal 12; a lid portion 38 turnable between a position covering the unit side terminal and a position exposing the terminal outside; and an energizing means 41 for urging the lid portion 38 in the direction D where the unit side terminal 32 is covered.例文帳に追加

電子回路ユニット30に、筐体側端子部12に電気接続するユニット側端子部32と、これを覆う位置と外方に露出させる位置との間で回動可能な蓋体部38と、ユニット側端子部32が覆われるD方向に蓋体部38を付勢する付勢手段41を設ける。 - 特許庁

To provide a drive circuit of a liquid crystal display, including a liquid crystal panel having a shift register therein and constituting an interface circuit on the outside thereof, and capable of compensating for the loss caused by elements and compensating for a loss by resistance elements of the shift register built therein, by inputting the signal adjusted in levels to the shift register.例文帳に追加

液晶パネルにシフトレジスタを内蔵し、その外部にインタフェース回路を構成してレベル調整された信号をシフトレジスタに入力することにより、素子による損失補償と共に、内蔵されたシフトレジスタの抵抗素子による損失を補償することができる液晶表示装置の駆動回路を提供する。 - 特許庁

The array substrate 20 includes: the connection pad 53 which is formed on one side of the array substrate 20 and is used for connecting the outer circuit for driving a display pixel 12; and an inspection pad 56 which is formed symmetrically with the connection pad 53 and is located independently in the non-connection state on a place outside an area for forming the connection pad 53.例文帳に追加

アレイ基板20の一側に形成され、表示画素12を駆動させるための外部回路接続用の接続用パッド53を設け、この接続用パッド53と対称形に形成され接続用パッド53形成領域外の場所に非接続状態で独立して位置する検査用パッド56を有する。 - 特許庁

When the protection cover 20 is installed to the starter together with the starter terminal 10, the lid part 26 faces the starter 1 and is concealed from the outside to prevent foreign matters or the like from directly hitting the lid part 26, and further, when the electric wire 15 is pulled, force in an opening direction of the lid part 26 does not act.例文帳に追加

保護カバー20が、スタータ端子10ともどもスタータ1に装着された場合に、蓋部26がスタータ1に面して隠れた状態となるから、異物等が蓋部26に直接に当たることが回避され、また電線15が引っ張られても、蓋部26に対して開き方向の力は作用しない。 - 特許庁

The transmission type X-ray diffraction device is equipped with a sample chamber 100 forming a closed space for arranging the sample 10, a heating means 900 for heating the sample 10 in the sample chamber 100, and an X-ray detecting part 200 for detecting diffracted X rays which are generated by irradiating the sample 10 with X rays outside the sample chamber 100.例文帳に追加

試料10を配置するための閉鎖された空間を構成する試料室100と、試料室100内の試料10を所定温度に加熱する加熱手段900と、X線が試料10に照射されて生じる回折X線を試料室100の外部で検出するX線検出部200とを備える透過型X線回折装置である。 - 特許庁

The motor-driven throttle valve assembly 110 is provided with a shaft 18 having an extending part arranged on the outside of a throttle main body 12, a hollow rotor 166 mounted on this extending part, a stator 134 coaxially arranged inside the rotor, mounted on the outer wall 86 having a plurality of magnetic pole parts wherein coils are spaced in a peripheral direction.例文帳に追加

電動式スロットルバルブ組立体110は、スロットル本体12の外側に延長部分を有するシャフト18と、この延長部分に取付られる中空のロータ166と、ロータ内に同軸配置され、円周方向に間隔を置いてコイルを配置した複数の磁極部分を有して外壁86に取付けられるステータ134とを備える。 - 特許庁

A plurality of the settable treating conditions are successively displayed circularly on a display device one by one in response to specified operations from the outside, and the treating conditions displayed on the display device are set when the treatments at each treating unit are started and each subsequent treating unit is treated during the carrying out of the treatments.例文帳に追加

また、処理実行中においては、設定可能な複数の処理条件が外部からの所定の操作に応じて一つづつ表示装置に順次的且つ循環的に表示され、各処理単位の処理が開始される時点で表示装置に表示されている処理条件が設定されて以降の各処理単位が処理される。 - 特許庁

In the battery pack 1, a core pack 30 is housed inside a sheathing body constituted by combination of the upper side case member 11 and the lower side case member 12, and a battery side connector 20 electrically connected to the core pack 30 is mounted on the lower side case member 12 while one part is exposed outside.例文帳に追加

パック電池1では、上側ケース部材11と下側ケース部材12との組み合わせを以って構成される外装体の内部に、コアパック30が収納され、コアパック30に電気的に接続された電池側コネクタ20が、一部が外部に露出する状態で下側ケース部材12に対し取り付けられている。 - 特許庁

An antenna device is equipped with an antenna unit 41, an antenna part 42 that is arranged in the antenna unit 41 while a surface part 42a is exposed outside and receives information transmitted by radio from the radio medium, and protrusions 47 which are protruded from the surface part of the antenna unit 41 and enables the position of the antenna part 42 to be discriminated by touching.例文帳に追加

アンテナユニット41と、このアンテナユニット41内に表面部42aを外部に露出させる状態で設けられ、無線媒体から無線送信される情報を受信するアンテナ部42と、アンテナユニット41の表面部に突設され、タッチされることによりアンテナ部42の位置を識別させる突起部47とを具備する。 - 特許庁

The displacement regulating member 4 is provided with an arm part 42 extending to the diametrical outside at a part in a circumference direction of the displacement regulating member 4 and an undercut surface 47 controlling interference of the displacement regulating member 4 and the first bearing to allow the displacement regulating member 4 to rotate around a center axis of the second rotating shaft.例文帳に追加

変位規制部材4の周方向の一部において径外方向に延設された腕部42と、変位規制部材4と第1ベアリングとの干渉を抑えて第2回転軸の中心軸芯回りで変位規制部材4が旋回することを許容する逃がし面47とが、変位規制部材4に設けられている。 - 特許庁

This position detector is provided with a photographing means 64 for photographing the whole area of a working area A0 for the mobile working machine 1, from an outside, and an image processing means 66 for image-processing an image from the photographing means 64, and is constituted to measure an absolute position of the mobile working machine 1 in the working area A0.例文帳に追加

移動作業機1の作業領域A0の全域を外部から撮影する撮影手段64と、この撮影手段64からの画像に画像処理を施す画像処理手段66とを備えて、作業領域A0における移動作業機1の絶対位置を計測するように構成した。 - 特許庁

A wireless IC tag 1 for detection of a liquid amount includes a seal 2 having an adhesive layer 2a, a plurality of ring-shaped antennas 3 that are provided on the seal 2 and are juxtaposed in one direction, and a wireless IC 5 that is applied with electricity via the antennas 3 and is adapted to transmit information to the outside via the antennas 3.例文帳に追加

粘着層2aを備えるシール2と、該シール2に設けられ、一方向に並んで配置される複数の環状のアンテナ3と、該アンテナ3を介して給電され、かつ、該アンテナ3を介して外部に情報を送信する無線IC5とを備える液量検出用無線ICタグ1を提供する。 - 特許庁

To provide a method for informing the inside and the outside of a recognition area of a present vehicle position and a system for the method capable of contributing to safe drive of the vehicle by surely informing whether a vehicle enters the recognition area of the present vehicle position or not and whether the vehicle leaves the area or not in a recognition system of the present vehicle position.例文帳に追加

自車位置認識システムにおいて、車両がその自車位置認識領域内に入ったのか否か、また、その領域から抜けたのか否かを確実に報知して、車両の安全運転に資することができる自車位置認識領域の内外の報知方法及びそのためのシステムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a portable ion generating device having an electrical discharge means 12 in a prescribed case body 10, blowing off anion generated at the electrical discharge means 12 from an ion release port 24 toward the outside of the case body 10, capable of enhancing the supply efficiency of anion to the hair while maintaining a simple constitution.例文帳に追加

所定のケース体10内に放電手段12を備え、放電手段12で生成されたマイナスイオンをイオン放出口24からケース体10の外部に向けて吹き出す携帯式のイオン発生器具にあって、簡単な構成を維持しながら、髪に対するマイナスイオンの送給効率を高めることを可能とする。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS