「Over all」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shift controller for a continuously variable transmission capable of ensuring driving force control performance as well as preventing over rev of an engine, in all speed stages from a low speed stage to a high speed stage at the time of a manual mode and at the time of operation of a driving force control device.例文帳に追加

マニュアルモード時で、かつ、駆動力制御装置の作動時、低速段から高速段までの全ての変速段において、エンジンのオーバーレブ防止と駆動力制御性能の確保とを両立させた無段変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

The reception status signals are returned to a weather forecast center 9 at a time, weather forecast information (e) which has been obtained by analysis at the weather forecast center 9 is transmitted to the artificial satellite 1, and weather forecast information (f) is transmitted to all over Japan from the artificial satellite 1.例文帳に追加

これらの受信状態信号は、天気予測センタ９に一括して送り返され、天気予測センタ９で解析して得られた天気予測情報ｅが人工衛星１に送信され、人工衛星１から日本全域に天気予測情報ｆが送信される。 - 特許庁

For depositing mold retarder on an outer tub 13 and the outer surface of the wash tub 14, the wash tub 14 is slowly turned and the mold retarder is sprayed with a pump or dropped on the outer peripheral surface so as to uniformly spread on all over the outer surface.例文帳に追加

カビ抑制剤を外槽１３から洗濯槽１４の外周面に付着させるため、洗濯槽１４をゆっくり回転させながら、外周面上部にカビ抑制剤をポンプ噴射または滴下させ、外周面全面に均一に付着するようにした。 - 特許庁

To enable stretching blows respectively in a conformable state by simultaneously starting air blows to all preforms by operating one change-over valve so that the tip position of a stretching rod to the inner bottom surface of the preform can be set in each stretching rod.例文帳に追加

プリフォームの内底面に対する延伸ロッドの先端位置を、延伸ロッドごとに設定できるようにして、全てのプリフォームに対するエアブローを、１個の切換バルブの操作により同時に開始して、それぞれに適合した状態での延伸ブローを可能とする。 - 特許庁

Concretely, e.g., on the occasion that the image processor (1) has the three light sources (13, 15, 17), the power control means (36) executes the duty lighting control to switch over the on-states of power sources of all the three light sources (13, 15, 17) one after another.例文帳に追加

具体的には、例えば、イメージ読取装置（１）に３つの光源（１３、１５、１７）が備えられる場合、電源制御手段（３６）は、それら３つの光源（１３、１５、１７）の全ての電源のオン状態を順次に切り替えるデューティ点灯制御を行う。 - 特許庁

A cylinder 23c having a recessed groove 23b for a packing all over the outer peripheral face is formed to the second flange, and the bearing cage is fixed to the differential carrier by inserting the cylinder into a circular hole 19b of the differential carrier in a state that an annular packing 42 is fitted to the recessed groove.例文帳に追加

外周面全体にパッキン用凹溝２３ｂを有する円筒部２３ｃが第２フランジに形成され、その凹溝にリング状パッキン４２を嵌合した状態で円筒部をデフキャリヤの円孔１９ｂに挿入してベアリングケージがデフキャリヤに固着される。 - 特許庁

A resist solution is dripped on a glass substrate G, the glass substrate G is rotated at high speed while being closed in a coater cup 20 to spread the resist all over the glass substrate G to thin the resist film, and after that, the cover 22 of the coater cup 20 is opened to take in outer air.例文帳に追加

ガラス基板Ｇ上にレジスト溶液を滴下し、コーターカップ２０を密閉した状態でガラス基板Ｇを高速回転してガラス基板Ｇ全体に拡散させてレジスト膜を薄膜化した後、一旦コーターカップ２０の蓋２２を開けて外気を取り入れる。 - 特許庁

To provide an inverter device that can reduce loss all over a wide range from a high load to a low load by employing a switching circuit formed by properly combining an IGBT and an MOSFET, and can thereby improve efficiency; and to provide a refrigeration cycle device.例文帳に追加

ＩＧＢＴとＭＯＳＦＥＴを適切に組合わせたスイッチング回路の採用により、高負荷から低負荷の広範囲にわたって損失の低減を図ることができ、これにより効率の向上が図れるインバータ装置及び冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food-washing apparatus whose washing chamber bottom portion can all over enough be washed without being obstructed with an air-jetting pipe, whose air-jetting pipe itself can cleanly be washed, and whose hygiene can sufficiently be ensured.例文帳に追加

洗浄室の底部を清掃するに際し、空気噴出管が邪魔にならないようにして、隅々まで十分な掃除ができるようにすると共に、空気噴出管自体をきれいに清掃でき、衛生面を十分に確保できる食品洗浄装置の提供。 - 特許庁

In this vibration parts carrying machine to carry a part L by vibration along parts carrier tracks 54, the cross-sectional shapes of the parts carrier tracks 54 are made to have shapes to support the part L by point- contact or line-contact over almost all the regions of the tracks 54.例文帳に追加

部品搬送トラックに沿って振動により部品を搬送するようにした振動部品搬送機において、前記部品搬送トラック５４のほぼ全域に亘って断面形状が前記部品Ｌを点接触または線接触により支持するような形状とした。 - 特許庁

To provide a stay suppression rectifying blade capable of easily diffusing a supplied particulate raw material all over without stay at a low cost and improving classification accuracy and efficiency just by being attached to the screen mesh frame of a circular vibration screen and used.例文帳に追加

円形振動篩の篩網枠に取り付けて用いるだけで、安価且つ容易に供給された粉粒体原料を滞留することなく全体に拡散でき、分級精度や効率を向上させることの出来る滞留抑制整流羽を提供する。 - 特許庁

A setting means 12 obtains a ratio of the number of image data the area ratio of which is a prescribed threshold value or over to the number of all the image data, and when the ratio is small, it is regarded that many images in a gray system exist and the background color is set to a white color or a beige color.例文帳に追加

設定手段１２において面積比率が所定のしきい値以上となる画像データの数の全画像データ数に対する割合を求め、この割合が小さい場合には、グレー系の画像が多いものとして背景色を白またはベージュに設定する。 - 特許庁

The optical member is characterized by including a substrate, all over the surface of which an optical element part having specified optical action on incident luminous flux is directly formed, and a protection member having a transmission part through which the luminous flux is transmitted and housing the base plate.例文帳に追加

入射する光束に対して所定の光学的作用を有する光学素子部を一面に直接形成した基板と、前記光束を透過する透過部を有し、前記基板を収納する保護部材とを有することを特徴とする光学部材を提供する。 - 特許庁

When canceling the muting to start an ordinary operation, first of all, the constant voltage is supplied from the constant voltage circuit 22 to the constant voltage switching circuit 14, and the switching circuit changes over the feedback path to perform the negative feedback via a first feedback path 18.例文帳に追加

ミューティング動作を解除して、通常動作に移行する際には、まず定電圧回路２２から定電圧スイッチング回路１４への定電圧の供給を行い、切換回路が第１の帰還路１８を介して負帰還を行うように帰還路を切換える。 - 特許庁

After the user has selected all desired articles, and when he/she holds up the non-contact IC card 10 over an antenna part of the card unit 20, the card unit 20 communicates with the non-contact IC card 10 to read the data of the non-contact IC card 10, and transmits them to the control part 5.例文帳に追加

利用者が希望する商品をすべて選択した後、非接触ＩＣカード１０をカードユニット２０のアンテナ部にかざすと、カードユニット２０が非接触ＩＣカード１０と通信を行って非接触ＩＣカード１０のデータを読み取り、制御部５に送信する。 - 特許庁

To achieve high-precision traffic measurements while reflecting the traffic measurement of a series of packets to pay attention with a change at all the time even if a path of the packet is changed because of a fault, etc., in the traffic measurement over a multi-protocol label switching-virtual private network (MPLS-VPN) packet transfer network, for example.例文帳に追加

例えばＭＰＬＳ−ＶＰＮパケット転送ネットワークでのトラヒック計測において、障害等によりそのパケットの経路が変更されても、その変更を、着目すべき一連のパケットのトラヒック計測に常に反映させ、高精度なトラヒック計測を実現する。 - 特許庁

This grain scatter-preventing device in a combine harvester is constituted by installing a grain-scattering cover 8 consisting of a transparent member for preventing the threshed grains on rasing the cereal culms from scattering at the upper part of the plurality of the raising devices 5 for rising the cereal culms as freely attachable and detachable over almost all width of the each of the raising devices 5.例文帳に追加

穀稈を引起しする複数の引起装置５の上部には、穀稈引起し中に脱粒された穀粒の飛散を防止する透明部材よりなる穀粒飛散カバー８を着脱自在に、各引起装置５の略全巾に亘って設けた構成である。 - 特許庁

Since the low tolerable acceleration of the frequency band becomes higher than before when the resonance frequency is changed, there is the strong possibility that vibration applied from the outside, even if it is equal to the previous vibration, becomes lower than the tolerable acceleration over all frequency band.例文帳に追加

共振周波数を変化させると、許容加速度が低かった周波数帯の許容加速度がそれまでよりも高くなるので、それまでと同じ振動が加えられても、外部からの振動が全周波数に渡って許容加速度以下となる可能性が高くなる。 - 特許庁

This method is provided with a step (a) for preparing the topogram, a step (b) for analyzing image data corresponding to the topogram and a step (c) for aligning and operating the gantry of the computed tomograph on the basis of the analysis so that the volume data set can be acquired over all the region.例文帳に追加

この方法は、 ａ）トポグラムを作製するステップと、 ｂ）トポグラムに対応する像データを解析するステップと、 ｃ）解析に基づき、ボリュームデータセットを全範囲にわたり取得できるよう、コンピュータトモグラフのガントリの方位合わせと操作をするステップとを含んでいる - 特許庁

Since the cooling water supply pipe 5 is provided in the heat exchange container 1 with interposition of the porous member 19, cooling fluid can be supplied to all over the heat exchange face and the entirety can be cooled uniformly even in the horizontal heat exchange face.例文帳に追加

熱交換容器１に多孔質部材１９を介在して冷却水供給管５を設けたことにより、熱交換面の全面に冷却用流体を供給することができ、水平状の熱交換面でも全体を均一に冷却することができる。 - 特許庁

Then, the vibrations of the turn table 14 transmit to the substrate W, and the liquid containing the organic metal permeates sufficiently into the interior of fine patterns on a surface of the substrate W due to the vibrations of the substrate W, so that the liquid is filled up over all the interior.例文帳に追加

すると、ターンテーブル１４の振動が基板Ｗに伝えられ、この基板Ｗの振動により有機金属を含む液体が基板Ｗ表面の微細パターン内部に十分に行きわたり、その全体にわたって当該液体が満たされるようになる。 - 特許庁

The mold retarder solution is deposited on all over the outer peripheral surface of the wash tub every time after the termination of washing cycle, and moisture is not stagnated by half opening the wash tub cover so that reproduction of mold is drastically reduced.例文帳に追加

本発明によれば、カビ抑制剤溶液を洗濯槽の外周面全面に洗濯サイクル終了後に毎回付着させ、かつ洗濯槽カバーを半開きにして湿度がこもらないようにしたため、カビの発生が著しく減少するという効果がある。 - 特許庁

The induction coil 16 includes terminal coil parts 26 which are disposed at terminal sides of the heating roller 12, respectively and connected in series, and full coil parts 28 which are connected in series to the terminal coil parts 26 and wound around over all the heating roller 12 in a long-axis direction.例文帳に追加

誘導コイル１６は、加熱ローラ１２の端部側にそれぞれ配置され、直列接続された端部コイル部２６と、端部コイル部２６に直列接続され、加熱ローラ１２の長軸方向全域にわたって巻き廻された全域コイル部２８を有する。 - 特許庁

In one embodiment, the transition zone over substantially all of its extent between a leading edge region 36 and a trailing edge region 38 is contoured to extend to the sides of the wings to provide a spanwise taper that extends to the side of the wing.例文帳に追加

１つの詳細な実施例では、遷移領域は、前縁領域（３６）と後縁領域（３８）との間のその実質的に全範囲にわたって、ウィングの側面まで延在するように形状づけられてウィングの側面まで延在する翼幅方向のテーパを提供する。 - 特許庁

To provide a hydrodynamic air bearing type optical deflector which keeps stable rotary condition without lowering of bearing performance even when thermal deviation occurs on the whole bearing, or by suppressing thermal deviation over all the bearing.例文帳に追加

軸受部全体を通じて温度差を生じた場合においても、軸受性能の低下を引き起こすことがなく、あるいは軸受部全体を通じて温度差を生じにくくすることにより、安定した回転状態を得られる動圧空気軸受型光偏向器を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer roller having a single resin layer on the periphery of a metal center core, having good transfer performance (good electrical conductivity which is uniform all over the roller), and ensuring reduced environmental dependency and suppressed bleed-out.例文帳に追加

本発明の課題は、金属芯の外周に単層の樹脂層を有し、かつ、良好な転写性能（良好な導電性がローラ全体に均一である）を有し、さらに環境依存性およびブリードアウトが低減された転写ロールを提供することを課題とする。 - 特許庁

Until then, the three department of Onmyoryo (Bureau of Onmyodo: a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) (Onmyodo), Tenmondo (astrology), Rekido (learning of the calendar) and Onmyodo, were divisively undertaken by each specialists; however, KAMO no Tadayuki, who was a Rekika (scholar of Rekido), controlled all the three department beyond these scopes of duties and established the Kamo clan, the family that produced yin yang philosophers. 例文帳に追加

それまで陰陽寮（陰陽道）の天文道・暦道・陰陽道の三部門はそれぞれ専門家による分業であったが、暦家である賀茂忠行はその職掌を越え、この三つをもすべてを掌握し、陰陽家・賀茂氏を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Muryoju-kyo" (Sutra of Immeasurable Life) in Buddhism, "shippo" means "seven treasures of gold, silver, lapis lazuli, crystal (quartz), giant clamshells, coral, and agate," which represent treasures from all over the world, and in "Hokke-kyo" (Lotus Sutra), they are "gold, silver, lapis lazuli, pearl, giant clamshell, maikai, and agate." 例文帳に追加

ちなみに「七宝」とは仏教では、『無量寿経』によると、「金、銀、瑠璃（るり）、玻璃（はり）、シャコ、珊瑚（さんご）、瑪瑙（めのう）の七種の宝」のことで、世界中の財宝を表し、また『法華経』では、「金、銀、瑠璃、真珠、シャコ、マイ瑰（まいかい）、瑪瑙の七種」のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, around the time of the Meio Coup in 1493, the Shugo, who had failed to restore their waning power, lost their position to the Shugodai and kokujin, so that the Shugo who had strengthened rule over the kokujin in fact ended up strengthening feudal rule all the more. 例文帳に追加

そして、1493年（明応2）の明応の政変前後を契機として、低下した権威の復活に失敗した守護は、守護代や国人などにその地位を奪われることになり、逆に国人支配の強化に成功した守護は、領国支配を一層強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed is a new prostate cell-surface antigen, designated as Prostate Stem Cell Antigen (PSCA), which is widely over-expressed across all stages of prostate cancer, including high grade prostatic intraepithelial neoplasia (PIN), androgen-dependent and androgen-independent prostate tumors.例文帳に追加

前立腺幹細胞抗原（ＰＳＣＡ）と称され、高い程度の前立腺上皮内の新形成（ＰＩＮ）、アンドロゲン依存性およびアンドロゲン非依存性の前立腺腫瘍を含むすべての段階の前立腺癌で広く過剰発現する、新規の前立腺細胞表面抗原。 - 特許庁

Although I will refrain from commenting on the tankan report as I am not at all aware of its contents, I would like to remind you that exporting companies' earnings have been pressured by the dollar's remarkable downtrend over the past few months, which I had mentioned earlier 例文帳に追加

日銀短観についてはまだ全く存じておりませんのでコメントは控えますが、先ほど申し上げましたように、ドル安傾向が何ヶ月間かのうちに相当顕著になっておりますので、輸出企業の収益は圧迫をされているかと思います - 金融庁

(iv) In cases where a securities company, etc., has suspended over-the-counter services, to ensure that all customers know at which branches the said operations have been suspended through means such as notices indicated at branches, newspaper advertisement and notices posted on the Internet. 例文帳に追加

④ 証券会社等において、窓口業務停止等の措置を講じた場合、業務停止等を行う営業店舗名等を、ポスターの店頭掲示等の手段を用いて告示するとともに、その旨を新聞やインターネットのホームページに掲載し、取引者に周知徹底 - 金融庁

Although I will refrain from commenting on the tankan report as I am not at all aware of its contents, I would like to remind you that exporting companies' earnings have been pressured by the dollar's remarkable downtrend over the past few months, which I had mentioned earlier. 例文帳に追加

日銀短観についてはまだ全く存じておりませんのでコメントは控えますが、先ほど申し上げましたように、ドル安傾向が何ヶ月間かのうちに相当顕著になっておりますので、輸出企業の収益は圧迫をされているかと思います。 - 金融庁

At the time of opening of Kashiwabara-jo Castle, Oda army and Iga force made a compromise to secure Iga people's lives (many fictional books described that thousands of people were killed by thorough oppression and Ninja who could escape from investigation dispersed all over the country). 例文帳に追加

柏原城の開城に際して、織田軍と伊賀勢の間で和議が成立しており、伊賀勢の命は保証された（フィクションでは「徹底的な弾圧により数千人が処刑され、捜索の手から逃れた忍者達は全国に散った」と描かれているものが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a large number of powerful clans in Kyushu, including Taketoshi KIKUCHI, of Higo Province who had been on the Imperial side, Tanemichi AKIZUKI of Chikuzen Province, Korenao ASO of Higo Province, Takehisa KAMACHI and Ieyoshi HOSHINO of Chikugo Province, all sided with the Imperial side, resulting in a force of over 20,000 cavalry. 例文帳に追加

一方、宮方に味方した肥後国の菊池武敏をはじめ、筑前国の秋月種道、肥後国の阿蘇惟直、筑後国の蒲池武久、星野家能など、九州の諸豪族の大半は宮方に味方し、その軍勢は2万騎以上まで膨れ上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a firewood burner easily performing both of adjustment of fire power and management of a temperature, obtaining high combustion efficiency, automated over all aspects of continuation of burning and fire extinction as needed, and utilized in safe in many ways at low costs.例文帳に追加

火力調整と温度管理の双方が容易で、かつ高い燃焼効率が得られ、必要に応じて燃焼継続、消火の全般にわたり自動化が可能になり、多方面において安全な利用が低廉なコストでなし得る薪燃焼装置を実現する。 - 特許庁

To be more precise, after making electrical potential of all pixel electrodes identical, the contents which have been displayed are erased over the whole display area, and the new display contents are written thereafter by applying voltage between the common electrode and the pixel electrode.例文帳に追加

具体的には、画素電極を全て同じ電位にした上で、共通電極と画素電極間に電圧を印加することにより、それまで表示していた内容を表示領域全体に渡って消去し、その後新たな表示内容の書き換えを行う。 - 特許庁

To promptly switch over an operation target to a database device at a sub-center when a database device at a main center can not be used, without copying all items when the database device at the main center is operated after being restored.例文帳に追加

主センタのデータベース装置が使用不能となったときに運用対象を副センタのデータベース装置へ切り替える作業が速やかに行えるとともに、復旧後に運用対象を主センタのデータベース装置に戻す際に全件複写を行わずに済むようにすること。 - 特許庁

When the heat washing of the laundry is performed by directly heating the laundry or liquid detergent, a drum 3 is first rotated and the liquid detergent is supplied, so that a dense liquid detergent is applied all over the laundry.例文帳に追加

洗濯物を直接加熱したり、洗剤液を加熱したりすることによって、洗濯物の加熱洗いを行なう場合において、まず、ドラム３を回転するとともに、洗剤液を供給することによって、洗濯物全体に高濃度の洗剤液が塗される。 - 特許庁

This Gozagae Shinji (also known as Sata Shinnoh (a kind of Noh plays dedicated to Sata-jinja Shrine)), is composed by such as torimono-mai dance to purify newly placed mats for gods, and Shinnoh adopting various Japanese myths and legends of shrines, and in this school, the kagura has become more dramatic and spread all over the country, especially in Chugoku region. 例文帳に追加

この神事（佐陀神能）は取り替えた御座を清めるための採物舞と日本神話や神社縁起を劇化した神能などから成り、この流れを汲んだうえで演劇性を高めた神楽が中国地方中心に全国へ広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, shrines and temples all over the Kanto region, including Hanazono-jinja Shrine (in Shinjuku Ward, Tokyo), Okunitama-jinja Shrine (in Fuchu City, Tokyo), Ko-jinja Shrine (in Konosu City, Saitama Prefecture), and Jakko-in Temple (in Kiryu City, Gunma Prefecture), enshrine the divided spirit of the enshrined deity of the Otori-jinja Shrine and hold Tori no ichi. 例文帳に追加

現在では、花園神社（東京都新宿区）、大國魂神社(府中市)（東京都府中市(東京都)）、鴻神社（埼玉県鴻巣市）、寂光院（群馬県桐生市）など、関東地方各地の社寺で大鳥神社を勧請し、酉の市が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the schools is thought to have exceeded several hundred (or a thousand) by the end of the Edo period, and in the nineteenth century, mushashugyo (a samurai warrior's quest), taryujiai (a contest between different schools), and bujutsuryugaku (practicing martial arts in another domain) began to be popular all over the country, and the books which listed the names of shihan (grand masters) in various places were published. 例文帳に追加

流派の数は幕末までに数百（あるいは千）を越えたと思われ、１９世紀になると全国で武者修行や他流試合、武術留学が流行し始め、各地の師範名をまとめた書物が発刊されるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1980s, as displaying meal on the lunch plate like kiddies' lunch is more convenient instead of using several dishes, the lunch plate was started to be adopted all over the schools in terms of convenience of clearing the dishes at school lunch, and Inugui issue became more acute. 例文帳に追加

さらに、1980年年代には給食における食器の後片付けの利便性という点で、複数の食器を使うよりも、ランチプレートにお子様ランチのように盛り付ける様式の方が簡便であるとして方々に採用され始めたことから、問題が深刻化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitomo was murdered by Tadamune OSADA in Owari in 1160, he tried to take revenge but failed, and broke through the enemy line by slaying tens of Osada's soldiers while covered all over with wounds. 例文帳に追加

そして永暦元年（1160年）に尾張において義朝が長田忠致のために謀殺されると、その仇を討とうとしたが果たせず、長田の兵士に取り囲まれる中で敵兵数十名を斬り殺すという凄腕を見せて満身創痍になりながらも敵中を突破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, afterwards, he constructed a Buddhist temple and Sanmon gate (temple gate), bought Buddhist scriptures to put in storage, reconstructed mountain trails, donated rice in the Tenmei Famine, constructed a bridge over the Miya-kawa River and helped victims in the Great Fire of Ise between 1804 and 1817, and all people who saw his sincere attitude working for others respected and appreciated his merits. 例文帳に追加

しかしのちに寺の伽藍・山門を建て、経典を購入して倉におさめ、山道の改修・天明飢饉の施米・宮川架橋・文化年間の伊勢大火罹災者の救済などに尽くす姿を見せ、人はみなその功徳に服すようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス