「Overrun」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The ice creams are obtained by including the readily oxidizable substance and the anaerobic microorganism in a water-insoluble microcapsule by adding and reacting sodium alginate, calcium chloride and oligosaccharides therewith, then treating the resultant material with an aqueous solution of sugar, adding the treated material to a raw material, passing the obtained mixture through a freezer, freezing the mixture, feeding air and providing overrun.例文帳に追加

易酸化性物質および嫌気性微生物は、アルギン酸ナトリウム、塩化カルシウム、少糖類を加えて反応させることによって不水溶性のマイクロカプセルに包含させた後、砂糖水溶液で処理して原料に添加し、フリーザに通して凍結すると共に空気を供給してオーバーランを与える。 - 特許庁

To provide a foaming food such as mousse which can be whipped at such a high temperature as 45-65°C, and which can reduce a cooling process so as to improve workability, having good meltability in the mouth and moderate in overrun, not melted even when being left at a room temperature for 1-2 h, and applicable to both acidic foods and neutral foods.例文帳に追加

４５〜６５℃という高温でのホイップが可能となり、冷却工程を短縮でき、作業性が向上し、口溶けがよく、適度なオーバーランを有し、また室温で１〜２時間放置しても融解しない、更には、酸性食品にも中性食品にも適用可能なムースなどの気泡性食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making ices that can impart the functions that an ice stabilizer is required, for example, overrun or shape retention without giving the ices heavy texture and can give the ices soft and refresh textures and also a light texture such as a certain easy breakableness.例文帳に追加

冷菓に重たい食感を与えることなく、オーバラン性、保型性といった冷菓用安定剤に求められている機能を付与し、かつソフトで、さっぱりとした食感を付与することができ、氷菓に対しては、脆さがあるといった軽い食感を付与することのできる冷菓の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control apparatus and a control method of a servo system capable of reducing an overrun and vibration in controlling high-speed positioning, even when control bands of a speed PI controller and a position P controller become close in a position servo system with which a PI controller and a P (or PD) controller are connected in series.例文帳に追加

直列にＰＩ制御器とＰ（又はＰＤ）制御器が結合されている位置サーボシステムにおいて、速度ＰＩ制御器と位置Ｐ制御器の制御帯域が近づいた場合においても、高速位置決め制御時に行き過ぎ量や振動の量を低減することができるサーボシステムの制御装置および制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a disk driving device capable of reducing a sense of discomfort to users by disturbance of pictures or sounds by supplying MPEG data having data structure based on an MPEG specification having no errors to an MGEG decoder while avoiding a buffer overrun phenomenon in a shock proof memory even at the time of occurrence of ECC decoding errors.例文帳に追加

ＥＣＣデコードエラー発生時においてもショックプルーフメモリでのバッファオーバーラン現象を回避し、ＭＰＥＧデコーダにエラーのないＭＰＥＧ規格に準拠したデータ構造のＭＰＥＧデータを供給し、映像または音声の乱れによるユーザーへの不快感を低減することが可能なディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door opening/closing device having a rotary sill and a slidable sill for preventing an elevator car from being brought into contact with and broken by a landing entrance sill during an overrun condition, and a shock-absorbing spring and an expandable material for a door opening engagement device in an inclined elevator having front and rear entrances in the advancing direction.例文帳に追加

進行方向前後に出入口を具備する斜行エレベーターにおいて、オーバーラン時、エレベーターカゴが乗場出入口敷居に接触破損することを防ぐ回転敷居とスライド式敷居および扉開放係合装置に衝撃吸収用バネ、伸縮材を具備する扉開閉装置に．関するものである。 - 特許庁

To provide a method for judging abnormality of a variable intake air control device judging occurrence of overrun by easily detecting whether an operation position of an inclined magnet sensor integrated type variable intake air control actuator 30 is in an operation range or not without increasing additional parts, man-hour and with inhibiting cost increase.例文帳に追加

追加部品、工数を増やすことなく、コスト高を抑えて、傾斜形磁石式センサ一体型の可変吸入空気制御アクチュエータ３０の作動位置が作動範囲内外かを容易に検出して、オーバランの発生を判定する可変吸入空気制御装置の異常判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an icicle formation preventive tool for a rain gutter, which reduces its tendency to form icicles from the rain gutter, by allowing a large part of snow fallen from eaves to overrun the existing ordinary rain gutter without being retained in the gutter, and minimizing the cross section of flowing water of snowmelt in the gutter to increase the thawing efficiency of solar heat.例文帳に追加

一般的な既設の雨樋に軒先きからの落雪の多くを樋内部に滞留させずオーバーランさせ、かつ、樋内部での融雪水の流水断面を小にして太陽熱による融氷効率を高めることにより、つららができ難くした雨樋のつらら発生防止器を提供すること。 - 特許庁

Article 214 The employer shall, in the case of using a worker carrier on an inclined rails and when coupling worker carriers with each other or to a wire rope socket with a chain or a link, use another auxiliary chain or wire rope in order to prevent the said vehicle from overrun due to cutting of the link or the chain. 例文帳に追加

第二百十四条　事業者は、斜道において人車を用いる場合において、人車と人車又はワイヤロープソケツトをチェーン又はリンクで連結するときは、当該チェーン又はリンクの切断等による人車の逸走を防止するため、予備のチェーン又はワイヤロープで連結しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Masashige KUSONOKI's sons, brothers Masatsura and Masatoki KUSUNOKI, were struck down by Ko no Moronao of the Ashikaga faction in the 1348 battle of Shijonawate, the Imperial residence at Yoshino was overrun by the Ashikaga, and Emperor Gomurakami and the rest of the Southern Court faction were forced to flee to Ano (the present-day city of Gojo in Nara Pref.); the decline of the Southern Court's power and influence could no longer be concealed. 例文帳に追加

1348年（正平(日本)3年/貞和4年）には四條畷の戦いで楠木正成の子楠木正行・楠木正時兄弟が足利方の高師直に討たれ、吉野行宮が陥落して後村上天皇ら南朝一行は賀名生（奈良県五條市）へ逃れ、衰勢は覆い隠せなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it monitors the spare capacity of a reception buffer of a receiving part, avoids an overrun problem the reception buffer by changing the priority of a DMA request, and avoids an underrun problem of the reception buffer by controlling data stored in the reception buffer in a packet unit about DMA request start timing.例文帳に追加

さらに受信部の受信バッファの空き容量を監視し、ＤＭＡ要求の優先度を変更することで、受信バッファのオーバーラン問題を回避し、ＤＭＡ要求開始タイミングを、受信バッファに格納済みのデータをパケット単位で制御することで、受信バッファのアンダーラン問題を回避することを特徴とするものである。 - 特許庁

A movable sill 1 and a slidable sill receiver 2 are provided on a front side and a back side of a landing of an inclined elevator having front and rear entrances in the advancing direction, and any contact or breakage with the landing entrance caused by overrun is prevented, and any shock in a car caused by any contact or collision of a car 7 with the landing entrance is mitigated.例文帳に追加

本発明は、進行方向の前後に出入口を具備する斜行エレベーターの乗場正面と背面に可動敷居１とスライド敷居受け２を設けることにより、オーバーランにによる、乗場出入口との接触破損防止およびカゴ７が乗場出入口に接触、衝突する事によるカゴ室内の衝撃を緩和する。 - 特許庁

In judging the overrun condition of a diesel engine carried out with an ECU, when a fuel injection amount is judged as zero, it is judged whether a speed error value between a maximum rotation speed NEATDC 90 and an average rotation speed NEAVE of an engine rotation speed is greater than a standard speed error value ΔNE 0 (step 110).例文帳に追加

ＥＣＵが実行するディーゼルエンジンのオーバーラン状態の判定処理は、燃料噴射量が０であると判定されると、エンジン回転速度ＮＥの最大回転速度ＮＥＡＴＤＣ９０と平均回転速度ＮＥＡＶＥとの回転速度偏差が基準回転速度偏差ΔＮＥ０より大きいか否かが判定される（ステップ１１０）。 - 特許庁

To provide a so-called endless stroke-type linear guide device capable of preventing the overrun of the sliding member to a raceway rail without mounting stopper members to both ends of the raceway rail, minimizing a length of the raceway rail, and allowing the sliding member to be endlessly moved on the raceway by the action of an endlessly circulated ball array.例文帳に追加

軌道レールの両端にストッパ部材を取り付けることなくスライド部材の軌道レールに対するオーバランを防止し、軌道レールを必要最低限の長さに抑えることが可能であると共に、スライド部材が無限循環するボール列の働きにより軌道レール上を無制限に移動可能な所謂無限ストローク型の直線案内装置を提供する。 - 特許庁

Although the data writing speed to the hard disk 24 is fluctuated and may be below the data transfer speed of the input data, overrun of the input data can be prevented by the combination of the hardware FIFO of the input buffer circuit 14 and the software FIFO by the system memory 20 even if the the writing speed of the hard disk drops, and stable long-time data recording can be performed.例文帳に追加

ハードディスク２４へのデータ書き込み速度は変動し、入力データのデータ転送速度を下回ることがあるが、入力バッファ回路１４のハードウェアＦＩＦＯと、システム・メモリ２０によるソフトウェアＦＩＦＯの組み合わせで、ハードディスクの書き込み速度低下時も入力データのオーバーランが起こらず、安定した長時間データ記録が可能になる。 - 特許庁

To provide a fixing temperature control device which appropriately controls the temperature of a fixing roller, regardless of the change in the sensitivity of each temperature detecting element, and stops the supply of power to a heater, before detecting abnormal overheat due to, for example, overrun of a microcomputer composing a heater control section or short-circuit fault of a triac used to intermittently supply power to the heater.例文帳に追加

温度検出素子の感度変化にかかわらず、適正に定着ローラの温度を制御でき、さらには、ヒータ制御部を構成するマイクロコンピュータの暴走や、ヒータへの通電を断続するトライアックの短絡故障等による異常過熱を検知する前にヒータへの通電を遮断できる定着温度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiper device which suppresses an inertia force of a wiper arm and a blade to prevent overrun by approximating angular acceleration at an inversion position to zero, eliminates the discontinuity of a motion, avoids a collision of a wiper of a Dr side (driver side) and a Pa side (front passenger seat side), and can improve inversion positional precision.例文帳に追加

本発明の目的は、反転位置での角加速度を０に近づけることで、ワイパアーム及びブレードの慣性力を抑制しオーバーランを防止すると共に、動作の不連続性を無くし、Ｄｒ側（ドライバ側）及びＰａ側（助手席側）のワイパの衝突を回避し、反転位置精度を向上させることが可能なワイパ装置を提供することにある。 - 特許庁

To securely detect an abnormality irrespective of the number of suspension bands to be cut and loosened and a section to be cut and loosened, to detect an abnormality when a conveyance means overruns, to provide a detection means in a narrow installation space, and to improve maintenance property when cutting and loosening of the suspension bands and overrun of the conveyance means are detected automatically.例文帳に追加

吊下帯の切断および弛緩並びに搬送手段のオーバーランを自動検出するにあたって、吊下帯の切断および弛緩本数または、切断および弛緩箇所に係わらず確実に異常を検出し、且つ、搬送手段がオーバーランしたとき検出可能で、検出手段が設置スペースが狭くメンテナンス性を良くすること。 - 特許庁

A control part 40 makes the photographic lens overrun from a variable magnification position by driving the motor 14 in one direction for rotation according to within a range of the prescribed delay phase difference after detecting the variable magnification position by rotating the motor 14 in one direction when a variable magnification operation is performed and after that, reverses the photographic lens 15 to the variable magnification position by reversing the motor 14 for the rotation.例文帳に追加

制御部４０は、変倍動作を行うときにモータ１４を一方向に回転して変倍位置を検出してから所定の遅れ位相差の範囲内に応じた回転量の分だけモータ１４を一方向に駆動して撮影レンズを変倍位置からオーバーランさせ、その後にモータ１４を先の回転量の分だけ逆転して撮影レンズ１５を変倍位置に戻す。 - 特許庁

In the driving device of a vibrating actuator, the frequency of the cyclic signal of the vibrating actuator is so set that the relation of f1<f3<f2 is satisfied among starting frequency f1, forward start frequency f2, reverse start frequency f3 of the vibrating actuator, thereby accurately controlling the vibrating actuator with reduced driving time and less overrun.例文帳に追加

振動型アクチュエータの駆動装置において、振動型アクチュエータの動き出し周波数ｆ１、正転時起動周波数ｆ２、及び反転時起動周波数ｆ３との間にｆ１＜ｆ３＜ｆ２なる関係が成り立つように振動型アクチュエータの周波信号の周波数を設定することにより、駆動時間が短く、かつオーバーランする可能性の低い精度良い制御を実現する。 - 特許庁

The "Heiji monogatari" describes a scene in which Shigemori and Yoshihira fought in single combat at the Taikenmon gate, Yoshihira driving Shigemori back seven times in an area of the palace between the tachibana on the right and the cherry tree on the left, and meanwhile, Yorimori was staging a fighting withdrawal, but when he came under danger of being overrun by his foes he furiously struck all around him with 'Nukimaru,' his famous and ancient sword; needless to say, this episode is considered to be a literary embellishment to create a stirring climactic scene. 例文帳に追加

『平治物語』では重盛と義平が待賢門で一騎打ちを繰り広げ、御所の右近の橘・左近の桜の間を7度も義平が重盛を追い回した、頼盛が退却中に敵に追いつかれそうになり重代の名刀「抜丸」で辛くも撃退した、というエピソードが出てくるがこれらは話を盛り上げるための創作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication processor internal bus arbitration system monitors the spare capacity of a transmission buffer of a transmitting part, avoids an overrun problem of the transmission buffer by controlling DMA request reception, and avoids an underrun problem of the transmission buffer by controlling data stored in the transmission buffer in a packet unit about transmission start timing from the transmission buffer.例文帳に追加

本発明による通信プロセッサ内部バス調停方式は、送信部の送信バッファの空き容量を監視し、ＤＭＡ要求受付を制御することで送信バッファのオーバーラン問題を回避し、送信バッファからの送信開始タイミングを、送信バッファに格納済みのデータをパケット単位で制御することで、送信バッファのアンダーラン問題を回避することを特徴とするものである。 - 特許庁

When an image printing operation based on an operation list by an operation command designated by an address held in a stopping register 106 is restarted in response to a stopping instruction or a restarting instruction input from the outside, a sequencer 111 controls to allow a BPU 110 to print an image by dividing an image printing command in a detected overrun band during an idling term of one of precedent bands.例文帳に追加

外部から入力される停止命令あるいは再開命令によって、停止レジスタ１０６に保持されたアドレスが示す処理コマンドから停止した処理リストによる描画動作を再開する際に、ＢＰＵ１１０が検出されるオーバーランバンド中の描画コマンドを先行するいずれかのバンドのアイドル期間中に分割して先行描画させるようにシーケンサ１１１が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

This system for stably and inexpensively producing a methane-rich gas from methanol uses a simple reactor capable of effecting endothermic reforming reaction and exothermic methanation reaction simultaneously in one reactor by providing appropriate process conditions, which originally requires two reactors, and capable of sustaining stable reaction without causing overrun of reaction or abnormal temperature rise.例文帳に追加

本来２つの反応器を必要とする吸熱反応である改質反応と発熱反応であるメタネーション反応を適切なプロセス条件を設定することで、１つの反応器内で同時に行わせ、かつ、反応の暴走や温度の異常上昇を起こすことなく安定な反応を継続させるようにしたシンプルな反応器を使って、メタノールからメタンリッチガスを安定に、かつ、安価に生成するシステムとした。 - 特許庁

This frozen coffee concentrate containing 10-57 wt.% coffee solid content and 3-50 wt.% of at least one saccharide selected from the group consisting of a monosaccharide, a disaccharide, a mannan oligomer which is a coffee solid content hydrolyzed so as to have ≤10 wt.% DP 1-7 or and their mixture has 20-60 wt.% total solid content concentration and ≤10 wt.% overrun.例文帳に追加

コーヒー固形分１０〜５７ＷＴ％、単糖類、２糖類、ＤＰ１〜７が１０％以上となるように加水分解したコーヒー固形分であるマンナンオリゴマー及びそれらの混合物からなる群より選ばれた少なくとも１種の糖類３〜５０ＷＴ％を含有する冷凍コーヒー濃厚物において全固形分濃度２０〜６０ＷＴ％であり、そして、オーバーランが１０％以上である冷凍コーヒー濃厚物。 - 特許庁

To provide an image processor having a plurality of image generators capable of banding writing in both RGB and YMCK systems, its processing method, and a tandem system printer in which overrun is not caused by the ratio of writing objects in the RGB and YMCK systems existing in a segment, i.e., a fragment of one page, and useless preprocessing and deterioration of print quality can be prevented.例文帳に追加

ＲＧＢ，ＹＭＣＫ両形式でのバンディング描画可能な複数の画像発生器を持った画像処理装置、及びタンデム方式印刷装置において、１頁を数分割したセグメント内に存在する描画オブジェクトが、ＲＧＢ，ＹＭＣＫどちらの形式がどのような割合で存在していても、オーバーランを引き起こす事なく、更に、無駄な描画前処理や印字品質の低下を防止可能な画像処理装置、及びその処理方法を提供すること。 - 特許庁