「PAPER CLOTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This Shoji was not Akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Washi (Japanese paper) on light wooden frames, or sometimes on bamboo frames) as seen at present but a movable set-in board wall pasted silk cloth, which was set in as Shitsurai (room decorations) as the occasion might demand. 例文帳に追加

この障子は、今日の明かり障子ではなく、絹布を貼った可動式の嵌め込み式の板壁で室礼（しつらい）として用いられ、時に応じて設置されるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emakimono (an illustrated scroll) is a kind of Japanese style painting composed of series of illustrated scenes or stories on a horizontally long screen made up of multiple sheets of rectangular paper (or silk cloth) connected side by side. 例文帳に追加

絵巻物（えまきもの）は、日本の絵画形式の1つで、横長の紙（または絹）を水平方向につないで長大な画面を作り、情景や物語などを連続して表現したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As already explained, emakimono is a painting drawn on a long sheet of paper (or, rarely, a sheet of silk cloth) composed of a number of rectangular sheets connected side by side in the horizontal direction, while those painted on silk include "Ippen Shonin Eden" (illustrated tales of a Buddhist saint, Ippen) and "Kasuga Gongen Kenki Emaki" (illustrated scrolls of miracles of the Kasuga god). 例文帳に追加

絵巻物は、前述のように紙（まれに絹）を横方向につないだ、長大な紙面に描かれたものである（紙でなく絹に描かれた作品としては『一遍上人絵伝』『春日権現験記絵巻』などがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanging "teru teru bozu," a hand-made doll made of white paper or cloth, at the front of a house in the straight position is a Japanese custom, which is believed to bring good weather for the next day. 例文帳に追加

てるてる坊主（－ぼうず）とは、日本の風習の一つであり、これを正立させた状態で軒先などに飾ると、明日の天気が晴れになると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fabric was the same as that used in casual imperial wear (white koaoi mon aya (a type of arabesque pattern) cloth with bluish purple plain-silk lining in winter and bluish purple or light-blue mie dasuki (a triple design of crossed swords) silk gauze in summer), and was worn with a kanmuri adorned with gold-leaf paper, white short sleeves and red oguchi-bakama. 例文帳に追加

生地は御引直衣に準じ（冬は白小葵文綾に二藍平絹裏・夏は二藍や縹の三重襷の紗）、御金巾子冠に白小袖、紅大口袴とともに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinmyo Cho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) published in the Heian period describes the shrine as 'Tamadeyori Matsurikitaru Sakatoke-jinja Shrine located in Otokuni County, Yamashiro Province and originally named Yamazaki-sha Shrine,' classifies it as a Kanpei Myojin Taisha Shrine, and records that offerings of cloth, rope or paper are made monthly and during the Niiname festival. 例文帳に追加

平安時代の延喜式神名帳には「山城国乙訓郡自玉手祭来酒解神社元名山埼杜」と記載され、官幣名神大社に列し、月次、新嘗の幣帛に預ると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, 52 Gokoku-jinja Shrines in the country were awarded heihaku (paper or silk cuttings or red and white cloth are presented to the gods) from the Emperor and Empress, thereafter this custom has continued for ten years annually since the end of the war. 例文帳に追加

1960年（昭和35年）、全国の護国神社52社に対して天皇・皇后より幣帛が下賜されて以降、終戦から数えて10年毎に幣帛の下賜が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Imperial Family performed some private ceremonies such as Tensenpei (a Shinto rite to present Shinto offerings such as cloth, paper, and rope), the present Emperor's prayer, a speech called 'Onrui' (a condolence message by the Emperor), and prayer by the Empress, other Imperial Family members, and their relatives. 例文帳に追加

その後、皇室の儀式としての奠饌幣や天皇の拝礼と「御誄」の奏上、皇后を始めとする皇族や親族の拝礼が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kansha shrines are the shrines which receive heihaku (Shinto offering such as cloth, paper, and rope) from Jingikan at the Kinen-sai festival (a prayer service for a good crop) held in February of each year, and hafuribe (local priests) from each shrine gathered at Jingikan to receive heihaku. 例文帳に追加

官社とは、毎年2月の祈年祭に神祇官から幣帛を受ける神社のことであり、各神社の祝部が神祇官に集まって幣帛を受け取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court donated heihaku (paper or silk cuttings or red and white cloth are presented to the gods) to Ise Jingu Shrine and ordered all provinces to build Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy) and copy 10 volumes of Kanzeon-kyo sutra to pray for victory. 例文帳に追加

朝廷からは伊勢神宮へ幣帛が奉納され、また、諸国に観世音菩薩像をつくり、観世音経10巻を写経して戦勝を祈願するよう命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the preceding early-stage shrine rankings, there were Jingikan choku shihai-sha (shrines under direct control of Jingikan [Department of Divinities]) (神祇官直支配社) Taihoheisha [great-scale shrines dedicated heihaku, paper or silk cuttings or red and white cloth are presented to the gods), Chuhoheisha [medium-scale shrines dedicated heihaku] and Shohoheisha [small-scale shrines dedicated heihaku]), and Chokusai-sha (shrines whose rituals are attended by an imperial envoy) (Taisaisha [great-scale chokusai-sha shrines], Chusaisha [medium-scale chokusai-sha shrines] and Shosaisha [small-scale chokusai-sha shrines]). 例文帳に追加

なお、これ以前の初期段階の社格として神祇官直支配社（大奉幣社・中奉幣社・小奉幣社）や勅祭社（大祭社・中祭社・小祭社）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A material formed by paper-making chemical fiber such as polypropylene, acrylic or polyester, or natural fiber such as pulp or cotton independently or by mixing, is used as the foundation cloth.例文帳に追加

基布として、ポリプロピレン，アクリル，ポリエステル等の化学繊維又はパルプ，コットンなどの天然繊維を単独あるいは混合して抄造した素材を用いる。 - 特許庁

A plurality of through-holes 5 for disturbing a gas stream are bored in a sheet (paper, cloth, board, etc.), constituting a plate catalyst or a honeycomb catalyst 1 to obtain the catalyst capable of disturbing a gas stream.例文帳に追加

板状触媒ないしはハニカム触媒1 を構成するシート（ペーパー、クロス、ボードなどを含むシート）にガス流れ撹乱用の透孔5 が複数個設けられているガス流れ撹乱可能な触媒である。 - 特許庁

The grinding member 6 is made by radially and annularly gluing plural grinding sheets 6 wherein grinding material is provided on one side of the cloth or paper grinding sheets 6.例文帳に追加

研磨部材６は、布又は紙製等の基礎シートの一方の面に砥材が設けられた研磨シート６１の多数を放射状に且つ円環状に接着したものから成る。 - 特許庁

In the waterproof sheet for covering the tatami-mat core, an aliphatic polyester resin film having a biodegradation is laminated on at least one surface of paper, woven and knitted cloth or a nonwoven fabric.例文帳に追加

紙、織編布または不織布の少なくとも片面に生分解性を有する脂肪族ポリエステル系樹脂フィルムをラミネートしてなる畳床被覆用防水シートである。 - 特許庁

A cloth or paper involving the water-absorbing swollen gel-like substance is immersed in a liquid containing an inorganic ion-based metal salt composition to liquidize and extract only the gel-like substance, thereby simplifying an incineration treatment after dehydration.例文帳に追加

また吸水して膨潤したゲル状物質を内包した布、紙類を無機イオン系金属塩組成物を含む液体に浸し、ゲル状物質のみを液化して抽出脱水することにより焼却処理が簡単にできる。 - 特許庁

The lignocellulose material is smashed, and a deck board with paper or a natural fiber cloth placed appropriately is provided while a sugar content existing in the material and a harmless adhesive ingredient such as treacle subsequently added when needed are used as an adhesive.例文帳に追加

リグノセルロース材料を粉砕し、材料中に存在する糖分及び必要により後添加により糖蜜等の非有害接着性成分を加え接着剤とし、適宜紙又は天然繊維製布を設置したデッキボードとする。 - 特許庁

The outermost layer is constituted of a craft cross paper with its inner surface laminated with a synthetic resin-made craft cloth of the melting point t (< T) where T is the filling temperature of the low-viscosity asphalt.例文帳に追加

最外層を、低粘度アスファルトの充填温度をＴとしたときに融点ｔ（<Ｔ）の合成樹脂製クラフトクロスによって内面をラミネートしたクラフトクロス紙により構成する。 - 特許庁

To provide a sheet expanding device for expanding a sheet (cloth, paper, plastic and so on) traveling in fluid (air, vapor, water and the other processing gas or processing liquid), uniformly expanding the sheet without damaging the sheet.例文帳に追加

流体（空気、蒸気、水、その他の処理気体や処理液体）中を走行するシート（布、紙、プラスチックフィルム等）の拡幅装置として、シートを損傷させることなく一様に拡幅可能なものを提供する。 - 特許庁

To provide a printing supply aid for smoothly supplying a recorder with ink receptive fibrous cloth as a recording medium more flexible than a paper medium.例文帳に追加

記録媒体として紙媒体よりも柔軟性に富むインク受容繊維布を、記録装置に円滑に供給するための印刷供給用補助具を提供する。 - 特許庁

The above active components are included in a carrier selected from the group consisting of filter paper, card boards, nonwoven fabrics, cotton cloth, flannel, fiber boards and formed articles of adhesive materials or resins.例文帳に追加

前記有効成分を、濾紙、厚紙、不織布、綿布、フランネル、ファイバーボード、及び、粘着材又は樹脂の成形品からなる群から選択される担体に含有させる。 - 特許庁

In the waterproof sheet for covering the tatami-mat core, a polylactic acid resin film having a biodegrability is laminated on at least one surface of paper, woven and knitted cloth or a nonwoven fabric.例文帳に追加

紙、織編布または不織布の少なくとも片面に生分解性を有するポリ乳酸系樹脂フィルムをラミネートしてなる畳床被覆用防水シートである。 - 特許庁

As the organic material, a paper or a cloth is used, and as the inorganic material, the inorganic chemicals, such as lithium silicate, sodium silicate, pottasium silicate, aluminum phosphate, is used.例文帳に追加

有機物質としては、紙又は布などが用いられ、無機物質としては、珪酸リチウム、珪酸ソーダ、珪酸カリウム、リン酸アルミニウムなどの無機化学薬品が用いられる。 - 特許庁

This invention relates to a packaging material for use in packaging the soil granules and this is composed of a paper-made material 3 and a cloth 4 of synthetic resin.例文帳に追加

土壌用粒材を包装するための包装材であって、紙製の基材３と、合成樹脂製のクロス４とを具備して構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a propylene-based resin composition having excellent resistance to scuffing, not reducing surface appearance by repeated friction with cloth, paper, etc., in a cleaning operation.例文帳に追加

耐擦傷性に優れ、清掃作業における布や紙などによる繰返し摩擦によって表面外観が低下することないプロピレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Holding parts comprising a plurality of cut parts and formed so as to able to hold the filter paper or the filter cloth are provided at four positions along the circumference of a doughnut-shaped plate at an equal interval.例文帳に追加

略ドーナツ状の板に、複数個の切り込みからなる濾紙及び濾布を保持できるように形成された保持部を、前記板の円周に沿って４箇所に等間隔に設けたことを特徴とする、濾紙及び濾布の保持具である。 - 特許庁

A flower bed or planter prepared by molding or assembling a resin foam material 1 is stuck with thin bricks 2, tiles, glass, cloth, paper or vinyl resin directly on the surface.例文帳に追加

花壇やプランターの生地に発泡樹脂材料を用いてその生地表面に直接薄い煉瓦やタイル類、木片類、硝子類、布類、紙類、ビニール類を等を張り付け、移設や運搬を可能にした。 - 特許庁

To provide a binder for offset master having excellent solvent resistance, blocking resistance and heat resistance as well as good miscibility with a pigment or the like by applying it to a paper, a film, a cloth or the like.例文帳に追加

紙、フィルム、布などに塗布することにより、優れた耐溶剤性、耐ブロッキング性、耐熱性があり、顔料等との混和性のよいオフセットマスター用バインダーを提供する。 - 特許庁

Mold cleaning materials 2 based on an unvulcanized rubbery composition are provided to one side or both sides of a base material sheet 1 comprising a paper sheet or a cloth sheet in a predetermined pattern having air vent gaps in a protruded state.例文帳に追加

紙製シートまたは布帛シートからなる基材シート１の片面もしくは両面に、未加硫ゴム系組成物を主成分とする金型クリーニング材料２が、エア抜き用空隙を有する所定のパターンに突設されている。 - 特許庁

To provide a mounting device for locking members allowing a variety of uses such as mounting tags mainly on cloth products, biding papers of mounting bagged articles on a paper board substituting a stapler.例文帳に追加

主として布製品にタグを装着するほか、ホチキスの代替として書類の綴りや袋入り商品のペ−パ−ボ−ドへの装着等、幅広い使用用途を望むことができる係止部材の装着装置の提供。 - 特許庁

A sheet member 1 for constituting a sheet for the key sheet 5, such as a film, paper, cloth, leather and a metal foil, is inserted into a molding die to be injection-molded with a thermoplastic resin 2 for forming a key top 3.例文帳に追加

キーシート５のシートを構成するフィルム、紙、布、皮革、又は金属箔等のシート部材１を金型にインサートし、キートップ３を形成するため熱可塑性樹脂２を射出成形する。 - 特許庁

Combustible waste materials 4 containing one or more kinds among wood, paper, cloth, rubber or plastics are charged together with scrap 3 from a scrap charging chute 2 into the inner part of a converter 1 having ≥ 600°C furnace wall temperature.例文帳に追加

木、紙、布、ゴム又はプラスチックのうちの１種類以上を含む可燃性廃棄物４を、炉壁温度が６００ ℃以上である転炉１の内部にスクラップ３とともにスクラップ装入シュート２から装入する。 - 特許庁

To easily manufacture a cooling air chamber of a simple structure to cool a burner body in an infrared ray burner formed of a thin-walled steel plate suitable for drying paper, cloth, etc., and heating various kind of articles including foods, metals and woods.例文帳に追加

紙、布等の乾燥や、食品、金属材料、木材等種々のものの加熱に使用するに適した薄肉鋼板製の赤外線バーナにおいて、バーナ本体を冷却する冷却エア室を簡単な構造で製作容易なものとすること。 - 特許庁

The thermosetting resin molded product has a resin layer provided on one side or both sides of the paper or cloth containing a fluorescent dye, and at least the resin layer on one side has a total light transmittance of 30% or above.例文帳に追加

本発明は、蛍光染料を含有した紙または布の片面または両面に樹脂層を有し、少なくともこの片面の樹脂層の光の全透過率が３０％以上である熱硬化性樹脂成形品である。 - 特許庁

To provide an antenna for IC tag which is applicable even to a micro IC chip, incorporated into flexible materials, such as paper and cloth and moreover, which can fully enhance the transmission/reception sensitivity.例文帳に追加

超小型ＩＣチップにも適用が可能で、紙や布等の柔軟な材料に組み込むことができ、しかも、送受信感度も十分に高めることができるＩＣタグ用アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a core member 14 of a polishing wheel capable of forming the polishing wheel having stable strength at which polishing cloth paper sheets positioned in the rotation central part are mutually tightly adhered and do not disperse during use.例文帳に追加

回転中心部分に位置する研磨布紙片相互が強固に接着され、使用中に研磨布紙片がバラけない安定した強度を有する研磨ホイールを形成することができる、研磨ホイールの中芯部材１４を得ること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a gas diffusion layer for a solid polymer fuel cell capable of being manufactured at a low temperature at low cost without using a carbon base material such as carbon paper and carbon cloth.例文帳に追加

カーボンペーパーやカーボンクロス等の炭素基材を使用せず、低温での製造が可能となる製造コストの安い固体高分子型燃料電池用ガス拡散層の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for culturing and its container is constituted by laying a paper, cloth, etc., having ventilating and water-holding properties as a culturing floor 3 in a culturing container 1 having water-drainage holes 2 and sowing the seeds 4 of a vegetable.例文帳に追加

排水穴２を有した栽培容器１に通水性及び保水性のある紙又は布等を栽培床３として敷き野菜の種子４を蒔いて行なう栽培方法及びそれに用いる容器を構成する。 - 特許庁

To improve the heating efficiency of a heater using an infrared burner adapted to use such as drying of paper, cloth or the like and heating various materials such as food, a metal material, timber or the like.例文帳に追加

紙、布等の乾燥や、食品、金属材料、木材等種々のものの加熱に使用するに適した赤外線バーナを用いた加熱装置の加熱効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a disposable cleaning tool using a paper sheet or a nonwoven cloth sheet in which the sheet is not required to be replaced every using time and both sides of the sheet are perfectly used.例文帳に追加

紙や不織布製のシートを利用した使い捨ての清掃具において、使用するたびにシートを交換する手間を省き且つシートの表裏両面を無駄なく使用することができる清掃具を提供すること。 - 特許庁

This gypsum board manufactured by this method can avoid or prevent 1. deterioration of strength of the gypsum board due to the boring work at construction site and 2. damage of the gypsum board and decorative wall paper/cloth at additional construction time.例文帳に追加

該方法で製造された石膏ボードは1.施工現場での穿孔作業による石膏ボード強度劣化 及び2.追加施工時における石膏ボードと化粧用壁紙・クロス損傷 を回避・防止できる。 - 特許庁

The base sheet 12 is formed of a vinyl sheet, cloth or waterproof paper to reduce the size and weight of the device inexpensively.例文帳に追加

又、ベースシート１２は、例えば、ビニールシート、布、耐水ペーパー等により構成され、これらの素材を用いることで、軽量、安価に構成することができる。 - 特許庁

To provide a connector fastening tool for piping, which does not require to grasp an outer circumference of a connector fastening tool to be a nut-like member through cloth, paper, or the like and remarkably efficiently carries out nut fastening work without damaging the nut.例文帳に追加

布、紙などを介してナット状部材とされるコネクタ取付具の外周を把持する必要がなく、ナットを傷つけることなくナット締付作業を極めて効率良く行うことのできる配管用コネクタ締付工具を提供する。 - 特許庁

To accurately polish/grind a surface to be polished of a workpiece by flexibly and elastically following the surface to be polished, and to suppress lowering of polishing efficiency, even if a polishing surface is constituted by arraying a plurality of abrasive cloth and paper pieces.例文帳に追加

柔軟性がありワークの被研磨面に弾力的に追随して該被研磨面を精度よく研磨・研削し、研磨面を複数個の研磨布紙片の配列により構成しても研磨効率の低下の抑制をする。 - 特許庁

To provide a scroll-type wall hanging for display appreciation provided with parts for inserting a work into the upper and lower members of a scroll shape so that writing, picture, design or the like drawn on paper or cloth fabric can be easily displayed and appreciated without spending much time and expense.例文帳に追加

紙や布織物に描かれた書、絵、デザイン等を、時間や費用をかけずに容易に展示鑑賞できるように、掛軸形態の上下部材に作品を挟み込む箇所を設けた掛軸風展示鑑賞壁掛けを提供する。 - 特許庁