「PLANTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rice transplanter which can keep a planting portion as a set angle, even when the number of rotations of an engine is lowered below the number of idling rotations of the same on a seedling-loading operation.例文帳に追加

苗継ぎ作業時に、エンジンの回転数をアイドル回転数よりも低下させた場合でも、植付部を設定角度に維持することができる田植機を提供する。 - 特許庁

Water, nutrients, etc., contained in the planting soil 13 and water in a lake, a marsh, etc., are circulated through the water holes 6 and the water channels 7 among the units 1a, 1b and 1c.例文帳に追加

植栽土壌１３中に含まれる水分や養分等及び湖沼等の水は、通水孔６又は通水溝７を介して各ユニット１ａ、１ｂ、１ｃ間を流通する。 - 特許庁

To provide a transplanter designed not to plant a seedling to be planted by a pair of left and right planting elements inclinedly so that the upper side of the seedling goes transversely inward.例文帳に追加

左右一対の植付体により植え付けられる苗が、上側が左右方向内方に向かうように傾斜して植え付けられるのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a fertilizer strip installation structure of a slope vegetation device, which enables various kinds of fertilizers to be safely and effectively applied with excellent constructibility to planting for an inclined rigid slope composed of hard rock, soft rock, rigid soil, etc.例文帳に追加

硬岩、軟岩あるいは硬質土等からなる硬質で傾斜のある法面に対する植栽を、安全で施工性に優れ、しかも効果的に各種肥料を施すことの出来る法面植生装置の肥料帯設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a slope planting bag capable of making sufficient water collection even in a slope with a gentle grade and effectively preventing the poor growth of a young plant without lowering workability.例文帳に追加

斜度の緩いのり面においても十分な集水をすることができ、また、施工性を低下させることなく苗木の生育不良を効果的に防止できるのり面植栽用袋を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation container for greening a wall surface with which plants are planted on an almost perpendicular surface such as a steep slope or a perpendicular wall surface to form planting and save labor for maintenance such as watering.例文帳に追加

垂直な壁面や急峻な法面などの略垂直面に植物を植え付けて植栽を形成し、潅水などのメンテナンスを省力化する。 - 特許庁

A planting part 11 charged with soil and plants, a water-retaining part 12 charged with a water-containing absorptive polymer, and a fertilizer part 13 charged with substance containing fertilizer are formed inside the substrate.例文帳に追加

基体の内部には、土や植物が収容された植栽部１１、水を含んだ吸水性ポリマーが収容された保水部１２、及び肥料を含んだ物質が収容された肥料部１３が形成されている。 - 特許庁

To provide a rice transplanter capable of continuing planting without operating a lift when a ground-leveling float keeps a state when a main switch is re-on.例文帳に追加

メインスイッチを再投入した際に、整地フロートが接地状態を維持している場合には、昇降操作具を操作することなく、植付作業を続行できる田植機を提供する点にある。 - 特許庁

A seeding and planting material storage space 20 having an upper open end formed in such a structure that the root of a plant can be extended to a girth material at the retaining part of a lower stage block is provided in a projected part 30 projected forward from the front face 11 of a front wall 10.例文帳に追加

前壁１０の前面１１から前方に突出する突出部３０内に、植物の根が下段ブロックの控部の胴込材まで伸張可能な構造で、上端開放の植生材料収納空間２０を設けた。 - 特許庁

To provide the subject step structure designed to be convenient to handle during the period of time out of operation such as being in transport or storage activity while enabling seedling replenishment to a seedling planting device to be conducted in high operability.例文帳に追加

苗植付装置への苗補給を作業性良く行えながらも、運搬や保管などの非作業時における取扱いを便利に行えるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a guide plate 49 in which guide grooves 49a and 49b are formed is provided in the planting frame 47 and guide rollers 53 and 55 additionally installed in the case 52 on the driven side are fitted into the guide grooves 49a and 49b.例文帳に追加

さらに、植付フレーム４７にガイド溝４９ａ・４０ｂを形成したガイドプレート４９を設け、該ガイド溝４９ａ・４９ｂに従動側ケース５２に付設したガイドローラ５３・５５を嵌入した。 - 特許庁

The mud of the bottom of a lake of a reproduced place, containing nutrient 20 of submerged plants 200a is painted and put in the front side of the three-dimensional void structure of the planting base 100 and is dried so as to prevent as much as possible flaking of the nutrient 20.例文帳に追加

植栽基盤１００の３次元の空隙構造の表面側に、沈水植物２００ａの栄養物２０を含んだ再生箇所等の湖底の泥を塗り込み、その後乾燥させて、栄養物２０の剥落を極力防止する。 - 特許庁

To provide a structure of a screw nail belt in which locking is smoothly executed when an automatic lock screw tool locks the screw without voluntary escape of a screw nail from a nail planting hole.例文帳に追加

ねじ釘が釘植穴から随意に脱出せず、自動ロックねじツールがねじをロックする時、順調にロックができるねじ釘ベルトの構造を提供する。 - 特許庁

Temporary planting operation is made unnecessary and culture operation and culture facilities are simplified by setting the new stock separated from the parent root and keeping the new stock in the low-temperature short-day environment.例文帳に追加

また、親株から切り離した子株を直接本圃に定植して低温短日環境におくことにより、仮植作業が不要となり、栽培作業、栽培設備の簡素化に資する。 - 特許庁

? Environment: waste related areas (garbage collection, disposal, etc.); scenic preservation (tree planting, weeding, preservation of city atmosphere, etc.)例文帳に追加

8　民間との連携（民間が主体的に行う事業に対し、行政が、公的な必要性がある等の判断の下、資金助成や貸与、施設貸与、利用推薦等を行うケース。 - 経済産業省

AEON Co., Ltd. is actively involved in environmental preservation activities such as tree planting, and one of its programs includes the issuing in April 2009 of Japan's first electronic currency issued in conjunction with a World Heritage site, "Iwami Ginzan Silver Mine WAON." 例文帳に追加

イオン(株)は植樹等の環境保全活動に積極的に取り組んでおり、この活動の一環として２００９年４月に国内で初めて、世界遺産とタイアップさせた電子マネー「石見銀山WAON」を発行した。 - 経済産業省

Green Produce, Inc., an environment venture business in Koyama City, Tochigi Prefecture, has commercialized lippia nodiflora, “a wild plant of dreams,” discovered and improved by Mr.Hitoshi Kuramochi of Utsunomiya University, and has been carrying out experimental planting in such areas as the Middle East and Africa.例文帳に追加

栃木県小山市の環境ベンチャーである株式会社グリーンプロデュースは、宇都宮大学倉持仁志氏が発見・改良した「夢の野生植物」イワダレソウを商品化し、中東やアフリカなどで試験植栽を行っている。 - 経済産業省

While European countries are adopting a cautious approach to GMO crops, commercial planting is being carried out in Spain, Romania, Germany, Portugal, France, Czech Republic, and Slovakia.例文帳に追加

GMOに対して慎重な姿勢を取っている欧州諸国でもスペイン、ルーマニア、ドイツ、ポルトガル、フランス、チェコ、スロバキアの7か国で商業栽培がなされている。 - 経済産業省

Although commercial planting of GMO crops is not observed in Japan, the truth is that a considerable amount is imported and widely used mainly as materials for oils and fats, processed food, and food not for human consumption but for cattle feed and industrial starch powder例文帳に追加

なお、我が国ではGMOの商業栽培は行われていないが、油糧用、加工食品原料用、非食用（家畜飼料用、工業でんぷん粉用）を中心に相当量が輸入され、広く利用されている実態がある。 - 経済産業省

It is said that skilled knowledge, experience and technique are crucial for agriculture management, as it requires a high degree of production control due to the factors such as weather, which is difficult to forecast, a chain effect of soil planting or so many variety of breed of plants.例文帳に追加

農業は、元来、予測の難しい気象条件や土壌栽培による連作障害、多様な栽培品種により、高度な生産管理を要するため、農業経営には熟練された知識と経験、技術が不可欠とされてきた。 - 経済産業省

Also plants' growth environment can be controlled through a computer as well. As labor in the facility is lightened compare to the conventional soil planting, involvement of other sectors other than agriculture or involvement of elders or young are expected.例文帳に追加

また、植物の生育環境をコンピューターで管理することができ、工場内での労務が通常の露地栽培よりも軽作業であることから、農業以外の分野からの参入や高齢者や若者の就業も期待できる。 - 経済産業省

As stated thus far, it is expected that plant factories not only play a role as a planting device, but also a technique to solve problem with water resource in agriculture.例文帳に追加

この事例から分かる通り、中東での植物工場は栽培装置としての役割だけではなく、農業における水資源問題を解決する技術としても期待されている。 - 経済産業省

To provide a migration accelerator of hydrophobic organic pollutant accelerating migration of hydrophobic organic pollutants to a plant root zone when clarifying soil polluted by various kinds of hydrophobic organic pollutants including polycyclic aromatic compounds (PAHs) such as naphthalene, phenanthrene and pyrene, or persistent organic pollutants (POPs) such as dioxin, PCB (polychlorinated biphenyl) and DDT, by planting plants; and to provide a method for clarifying polluted soil using the accelerator by planting plant.例文帳に追加

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された土壌を、植物を植栽することにより浄化する際に、疎水性有機汚染物質の植物根圏への移動性を高める疎水性有機汚染物質移動促進剤および該促進剤を用いた土壌の植栽による浄化方法を提供する。 - 特許庁

Article 16 The State shall provide information and take necessary measures for the promotion of forest development and conservation activities including voluntary tree-planting activities by the citizens, business operators and private bodies organized by such parties. 例文帳に追加

第十六条　国は、国民、事業者又はこれらの者の組織する民間の団体が自発的に行う緑化活動その他の森林の整備及び保全に関する活動が促進されるように、情報の提供その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Green space conservation districts provided for in Article 5 of the Urban Green Space Conservation Act (Act No. 72 of 1973), special green space conservation districts provided for in Article 12 of the same Act or tree planting districts provided for in paragraph (1), Article 13 of the same Act; 例文帳に追加

十二　都市緑地法（昭和四十八年法律第七十二号）第五条の規定による緑地保全地域、同法第十二条の規定による特別緑地保全地区又は同法第三十四条第一項の規定による緑化地域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The roughness in the pictures hints that they were painted by local painters, but they are highly appreciated as important materials for the study of folklore and religious history and the pictures of rice planting, where the cultivation by buffalos and the scene of sohei goso (direct petition by priest soldier) and so on are painted, are widely known. 例文帳に追加

絵の荒さから地方画師の制作が指摘されているが、民俗学、宗教史研究の上で貴重な資料として高い評価を得ており、牛耕の様子が描かれている田植図、僧兵強訴などの場面が広く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many research projects, such as investigating measures against the bark-peeling of Japanese cedars by black bears which sucked the sap of these trees as well as developing technologies to grow artificial forests and harvesting such forests, were conducted in the name of the business of logging and planting trees. 例文帳に追加

もっとも、ツキノワグマが樹液を吸うためにスギの樹皮をはいで幹をかじるクマハギへの対策や人工林の育成及び収穫技術に関する研究などのように、伐採や植林といった施業の中で進められた研究も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuhiro SATO criticized that Konyo's sweet potato cultivation method was a 'Careless method' in his book "Six-step method in cultivating plants"and introduced high temperature and humidity seedlings as a harvest method at early time, in contrast to Konyo's method of planting the seed tuber directly on ground. 例文帳に追加

佐藤信淵はその著書『草木六部耕種法』の中で、昆陽の薩摩芋栽培法を「疎放なる作法」と批判し、昆陽の種芋を直接地面に植える方法に対して、高温多湿な苗代を作り早い時期に収穫する方法を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since cherry trees were treated as sacred trees which EN no Ozunu, a founder of Shugendo, offered to Zao Gongen as Shugendo developed in the Heian period, the cherry trees in Mt. Yoshino came to be well known (Some say that that is because the number of the trees increased extraordinary as a result of planting trees actively). 例文帳に追加

平安期に修験道が発達するにつれ、開祖である役小角の奉じた蔵王権現の神木として桜が尊重されたことから、吉野山の桜が徐々に名を上げた（積極的に植樹を行い、爆発的に数が増えたという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Observers called Sakutaro and Sakujiro act out a simulated process of rice cultivation from 'Higara aratame' to 'Shuoi,' and four girls disguised as young female rice planters and one boy playing the role of the cow appear to make gestures of rice planting using iris leaves as rice seedlings, and pray for an abundant harvest. 例文帳に追加

作太郎と作次郎と呼ばれる2人の立会人が、「日柄改め」から「狩終い」までの稲作の過程を模擬的に演じるもので、早乙女に扮した女の子4人と、牛役の男の子1人が出て、ショウブの葉を苗に見立てて田植えのしぐさをし、豊作を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be seen that no samurai are practicing military arts in and out of the residence and no garden with a pond for viewing, but the flat yard is left unattended with lots of weeds growing wildly, and regarding the planting, paulownia trees are only trees planted between the gate and the chumon-ro corridor. 例文帳に追加

しかしながら、屋敷内外に武芸の鍛錬に励む武士たちの姿や池など観賞用の園地がなく平庭で、庭空間には雑草が多い茂り手入れがなされず、植栽についても門と中門廊とに桐の木が植えられている程度であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transformant can efficiently be obtained in a short time by infecting the implant of the Eucalyptus plant with an Agrobacterium bacterium holding a plasmid containing a target gene and then planting and rooting a chute differentiated from an injured portion of the implant in a culture medium containing an auxin.例文帳に追加

目的の遺伝子を含むプラスミドを保持したアグロバクテリウム菌をユーカリ属植物の組織片に感染させ、組織片の傷害部分より分化したシュートを、オーキシンを含む培地に挿し木して発根させることにより、短期間で効率よく形質転換体を得ることが可能となった。 - 特許庁

This rooftop-greening system installed on the rooftop of a building, arranging a vegetation base mat planted with the hygrophytes in a water storage part for planting the vegetation, of which water depth is maintained at a prescribed value or lower is characterized in that the hygrophytes are Carex thunbergii and Carex dispalata.例文帳に追加

本発明は、建物の屋上に設けられ、水深が所定値以下に維持される植物植生用の貯水部に、湿生植物が植栽された植生基盤マットが配置される屋上緑化システムにおいて、湿生植物がアゼスゲまたはカサスゲであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cultivation member for heavy metal hyperaccumulator plant and a method of recovering a heavy metal, little in load of planting and collecting a heavy metal hyperaccumulation plant, wherein the planted plants can grow well.例文帳に追加

この発明は、重金属超集積植物の植え付けや採取のための負担が少なく、しかも、植えつけた植物が良好に生育できるような重金属超集積植物栽培部材および重金属回収方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a growth accelerator for accelerating growth of plants such as trees and lawn by being sprayed on a planting bed of inferior soil or the like such as an alkali soil where the trees or the like are to be planted mainly.例文帳に追加

主として樹木や芝が植設されるアルカリ化した土壌のような劣悪な土壌等の植栽基盤に散布されて、その樹木等の植物の成長を促進するための植物の成長促進剤に関し、植物の成長を促進させることのできる成長促進剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This water swelling pellet-like plant growing medium includes water absorbing resin stated below, a plant growing carrier excluding soil and expressing viscosity by water, and a water-soluble or water dispersible binding agent, and allows exportation and importation while planting plants.例文帳に追加

下記吸水性樹脂、土を除き且つ水により粘性を発現する植物育成用担体、および水溶性または水分散性の粘結剤からなり、植物を植えたまま輸出入することが可能な水膨潤性のペレット状植物育成用媒体。 - 特許庁

In the seedling transplanter, the driving portion 44 is provided with a cam mechanism 46 for changing driving torque, and smoothly performing the lifting and lowering operation of the planting device 11.例文帳に追加

駆動部４４で駆動されて昇降作動する昇降機構Ｕにて植付具１１を昇降させて圃場に苗を植付ける苗移植機において、該駆動部４４に駆動トルクを変更して植付具１１を円滑に昇降作動させるカム機構４６を設けた苗移植機。 - 特許庁

The concrete for planting includes: a lower layer generally including plain concrete or mortar and having a plurality of through-holes in the thickness direction; and a vegetation layer formed on the lower layer and having porous concrete including zeolite as an aggregate or an admixture.例文帳に追加

普通コンクリート又はモルタルを含み、厚さ方向に複数の貫通孔を有する下層と、下層上に形成され、骨材又は混和材としてゼオライトを含むポーラスコンクリートを有する植生層と、を備える、植栽コンクリートとする。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter forming holes for transplanting seedlings and planting simultaneously two rows by equipped with two drills left and right, wherein the space between left and right transplanting rows formed by left and right drills is easily adjustable.例文帳に追加

苗移植用穴を形成するとともに苗を植付ける作穴体を左右に二つ設けて二条植え可能に構成した苗移植機において、苗の種類や栽培方法に応じて左右の作穴体による左右の苗植付間隔（条間）を簡単に調節できるようにする。 - 特許庁

This fiber-reinforced seeding and planting slope is characterized in that reinforcing soil 3 containing the reinforcing fiber 4 more than a mixed rate of reinforcing fiber 4 in vegetation soil 2 is layered on the outside of the vegetation soil 2 containing seeds or sprouts thereof.例文帳に追加

本発明の繊維補強緑化法面は、種子またはその発芽体を含む植生土壌２の外側に、補強繊維４を植生土壌２における配合率よりも多く含んでなる補強土壌３を積層することを特徴とするものである。 - 特許庁

The greening panel is made of material selected from vermiculite, glass or coal ash, and comprises a porous ceramics base panel 2 having a plurality of planting holes 4, and a moisture loss-preventing layer 3 formed at the exposed surface of the porous ceramics base panel 2.例文帳に追加

本発明の緑化用パネルは、パーミキュライト、ガラスまたは石炭灰から選択される材料から形成され、複数の植栽用穴４を有する多孔質セラミックス基盤２と、多孔質セラミックス基盤２の露出する表面に設けられる水分蒸発防止層３とを含む。 - 特許庁

The greening control method comprises planting ground cover plants, having resistance with respect to specific herbicides which are stronger than those of weed killers and having small growth height in a greening area and weeding weeds within a prescribed period, by using the specific herbicides until the ground cover plants covers the whole area.例文帳に追加

特定の除草剤に対する耐性が雑草より強く、かつ成長高が低い地被植物を緑化地域に植栽し、地被植物が全面被覆するまでの間、特定の除草剤を用いて所定時期に雑草を除草することを特徴とする緑化管理方法。 - 特許庁

To provide a biodegradable plastic nursery vessel meeting strength requirements and capable of being planted by burying plants together with the vessel without dismantling it in a regular planting period, and to provide a method for raising plant seedlings and a greening method using the vessel.例文帳に追加

必要な強度が得られると共に、定植時に、容器を取り外すことなく植物体を容器ごと埋設して植栽できる生分解性プラスチック育苗容器並びにその容器を用いた植物体の育苗方法及び緑化工法を提供する。 - 特許庁

To propose a roof-greening structure capable of applying both to a new and old roofs, suitable for growth of various kinds of plants, more particularly having a high heat-insulating property without impairing endurance of the roof and capable of providing excellent planting environment.例文帳に追加

新築並びに既設の屋根に適用することができ、各種の植物の生育にも好適であり、より詳しくは屋根面の耐久性を損なうことがなく、しかも保温性が高く、植生する植物に応じて優れた植裁環境を与えることができる屋根緑化構造を提案する。 - 特許庁

To solve the problem of increasing conveying pump capacity since electric power for raising rainwater onto a rooftop increases when the rooftop becomes higher, due to requiring to newly secure a place, for arranging an aboveground or underground tank when arranging a rainwater tank for seeding and planting on the rooftop.例文帳に追加

屋上緑化などで雨水タンク設置する時は地上または地下タンク設置のため、新規に場所の確保が必要となる、雨水を屋上に上げる電力も屋上が高ければ高いほど送水ポンプ容量が大きくなってしまう。 - 特許庁