「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus a further flexible regular deformation can be obtained which further enables more flexible combination of elements 2 and better control of plays between the ferrule and the rotor blade of a rotor enclosed thereby.例文帳に追加

こうして、エレメント２のさらに柔軟な組合せと、フェルールとこれによって囲まれるロータの回転翼との間の遊びをさらによく制御することとを可能にする、さらに規則正しい変形が得られる。 - 特許庁

These first portion and second portion are mutually coupled through a bendable coupling part 40 and the bending action of this coupling part plays a role for releasing the bending force applied to the first and second portions.例文帳に追加

これら第１の部分と第２の部分とは、折り曲げ可能な継手部40を介して互いに結合され、この継手部の折り曲げ動作が第１および第２の部分に加わる曲げ力を逃す役目を果す。 - 特許庁

To provide a new gene alivin 1 which inhibits the apoptosis of neurocytes and plays an important role for the existence of the neurocytes, to provide a protein encoding the gene, and to provide a medicinal composition containing the same.例文帳に追加

神経細胞のアポトーシスを抑制する、神経細胞の生存に重要な役割を果たす新規遺伝子alivin1、および該遺伝子がコードするタンパク質及びそれらを含む医薬組成物に関する。 - 特許庁

If a contact member 20 generates plays in a rotor 3, a potentiometer may produce hysteresis during normal rotation and reverse rotation of a rotary shaft 7, thereby causing highly accurate angle measurement to fail.例文帳に追加

ポテンショメータにおいて、ロータ３に対し接点部材２０がガタ付いていると、回転シャフト７の正転時と逆転時とでヒステリシスが発生し、このことにより、精度の高い角度測定ができない虞れがある。 - 特許庁

A subordinate CPU of a sound control board plays music or sound effect when the music or sound effect is not being played when the entrance of game balls into respective winning holes is detected.例文帳に追加

音声制御基板のサブＣＰＵは、各入賞口に遊技球が入賞検知したとき、楽曲又は効果音の再生中でない場合には楽曲又は効果音を再生させるようにした。 - 特許庁

When a boy who plays Little League baseball asked Matsui how to join the Yankees, Matsui advised him to keep on loving baseball just like he did. 例文帳に追加

リトルリーグで野球をする少年が，どうしたらヤンキースに入れるかと松井選手に質問したとき，松井選手は，自分がちょうどそうであったように，野球をずっと好きでいるよう彼にアドバイスした。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a player of the keyboard musical instrument terminal 1 plays the keyboard musical instrument terminal 1, a sensor provided to each key outputs a sensor signal Sa, which is sent to the musical instrument terminal 2.例文帳に追加

鍵盤楽器端末１の演奏者が鍵盤楽器端末１を演奏すると、各鍵に設けられているセンサがセンサ信号Ｓａを出力し、このセンサ信号Ｓａが楽器端末２に送信される。 - 特許庁

The music generation system 10 provides a new service through which the user plays the mobile telephone terminal 70 as a musical instrument and reproduces and enjoy a played melody through the mobile telephone terminal 70.例文帳に追加

音楽生成システム１０は、ユーザが携帯電話端末７０を楽器として演奏し、演奏したメロディを携帯電話端末７０で再生して楽しむことが可能な新しいサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a Karaoke playing method that enables users who take part of singings of respective vocal parts to accurately grasp lyrics and singing timing of their vocal parts when a Karaoke device plays a choral song or a vocal ensemble song.例文帳に追加

合唱曲や重唱曲をカラオケ装置で演奏する際、各声部の歌唱を受け持つ利用者が自身の声部の歌詞と発声タイミングとを正確に把握できるカラオケ演奏方法を提供する - 特許庁

A music playback section 110 plays back performance information PI corresponding to a head performance section on the basis of playback section information, when performance operation information is input from an operation section 102.例文帳に追加

音楽再生部１１０は、操作部１０２から演奏操作情報が入力されると、再生区分情報ＣＩに基づいて先頭の演奏区分に対応する演奏情報ＰＩを再生する。 - 特許庁

A server device (20) includes a determination section (101) for determining whether or not the user who plays the game in the game machine (30) is a regular user, on the basis of the information transmitted from the game machine (30).例文帳に追加

サーバ装置（２０）は、ゲーム装置（３０）から送信された情報に基づいて、該ゲーム装置（３０）においてゲームをプレイするユーザが正規ユーザであるか否かを判定する判定部（１０１）を含む。 - 特許庁

A fabric agent chip plays a part as an interface between a first memory controller on a first cell board in the computer system and another memory controller on another cell board in the computer system.例文帳に追加

ファブリックエージェントチップは、コンピュータシステムにおける第１のセルボード上の第１のメモリコントローラとコンピュータシステムにおける他のセルボード上の他のメモリコントローラとの間のインタフェースとしての役割を果たす。 - 特許庁

A music playback section 44 mixes and plays back main music data, and at least one sub music data corresponding to the main music data while restricting a mixture ratio concerned with the main music data.例文帳に追加

音楽再生部４４は、主音楽データと、当該主音楽データに対応する少なくとも１つの従音楽データと、を当該従音楽データに係るミキシング比を制限しつつミキシングして再生する。 - 特許庁

Thus, since the player 1 plays while hoping the decoration information becomes the first relation every time the first condition is established, the expectation of the player 1 is maintained.例文帳に追加

よって、遊技者１は第１条件が成立するごとに装飾情報が第１の関係になることを期待しながら遊技するようになるので、遊技者１の期待感を維持することができる。 - 特許庁

After the special game is internally won, the game player selects whether the player will play the special game, or plays an alternative particular game as a privilege granted for not performing the special game for the specified period.例文帳に追加

そして、特別遊技の内部当選後に、特別遊技を行うか、その特別遊技を行わずに代替する特典として特殊遊技を特定期間実行するかを遊技者が選択する。 - 特許庁

The health management provider unloads the voice data and the image data from the database server 311 and plays back the same using a doctor terminal 201 and obtains the information by the voice and the images to the answer in doctor's questions.例文帳に追加

健康管理提供者は医師端末２０１を用い、それらの音声データ・画像データをデータベースサーバ３１１から取り出して再生し、問診等の回答に対し音声や画像によって情報を得る。 - 特許庁

His mother passed away when he was eight, and so he went on tour with his father, giving performances around Japan; during this period, he also taught himself to read and write, becoming quite a bookworm in an effort to become a novelist or playwright; he soon began writing his own plays. 例文帳に追加

8歳の時に母が亡くなり、父と共に旅公演に出たが、この間に独学で読み書きを覚え、小説家、劇作家を目指すほどの読書家となり、戯曲の執筆をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The projector 300 receives the signal for video playback in the form of a radio signal, demodulates the signal for video playback and plays back video in the image forming and projecting part 302 on the basis of the signal for video playback.例文帳に追加

プロジェクター３００は、この映像再生用信号を無線信号形態で受信して復調し、その映像再生用信号に基づいて画像形成投写部３０２で映像を再生する。 - 特許庁

A game server 20 modifies a parameter at regular time intervals for each character based on the degree of the play of its owner (the time elapsed, number of plays, number of invested medals, etc., from the final play day).例文帳に追加

ゲームサーバ２０は、一定期間毎に、各キャラクタについて、その所有者のプレイ度合(最終プレイ日からの経過日数、プレイ回数、投資メダル枚数等)に基づき、該キャラクタのパラメータを変更する。 - 特許庁

To provide a structure for fixing a wire harness clamp which can absorb deviation of a fixing position and can well fix a wire harness clamp without allowing the clamp to generate plays.例文帳に追加

固定位置のズレを吸収できると同時に、固定したワイヤハーネス用クランプにガタつきが発生することがない良好な固定を行うことのできるワイヤハーネス用クランプの固定構造を提供する。 - 特許庁

I am pleased to confirm that Japan will keep supporting the vital role the World Bank Group plays in the global endeavor of development assistance.With full confidence in and respect for President Zoellick and the Word Bank Group, Japan stays more than willing to support the efforts of the World Bank Group as much as possible. 例文帳に追加

我が国としては、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って、世界銀行グループの取組みに最大限の協力を惜しまない考えです。 - 財務省

Ministers stressed the crucial role good governance plays in HIPC implementation in establishing a framework that discourages corruption and provides more effective monitoring and quality control over fiscal expenditures. 例文帳に追加

大臣達は、汚職を防ぎ、財政支出に対しより効果的な監視と質的管理を提供する枠組みを構築するに際し、HIPCの実施において良い統治が果たす重大な役割を強調した。 - 財務省

Only information associated with a desired program is recorded as a subcode, such that a user automatically and immediately plays back the recorded program in the case of play-back even without complicated operation.例文帳に追加

所望の番組に関連した情報だけをサブコードとして記録することで、再生時には使用者が複雑な操作をしなくても自動的に直ちに記録した番組を再生することができる。 - 特許庁

To retrieve a piece of music similar to the music of a retrieval key or to retrieve a correspondent part in the piece of music similar to the music of the retrieval key for multiplex plays which has not been conventionally easily realizable.例文帳に追加

従来容易に実現し得なかった多重奏同士を対象として検索鍵の音楽に類似した楽曲、または検索鍵の音楽に類似した楽曲の該当部分を検索する。 - 特許庁

To provide a game program that allows a player to relate to another player who plays a game on another game device even on a non-synchronous game and makes a player feel tense in rescue.例文帳に追加

非同期ゲームでありながらプレイヤが他のゲーム装置で行われているゲームのプレイヤとの間で互いに係り合うことができ、救助においてプレイヤに緊迫感を感じさせるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, in accordance with places of a plurality of terminal devices or fluctuations of the number of them, a role each terminal device plays in the audio reproduction and the LED light emitting can be mutually changed among terminal devices on a real time basis.例文帳に追加

また、複数端末の位置または個数の変動に応じて、音声再生とＬＥＤ発光において各端末が担う役割を、各端末間で相互にリアルタイムに変更することが可能である。 - 特許庁

In the case of using such a method, the oxide film formed in the hard mask so plays the role of a protective layer when performing the over-etching of the silicon nitride film as to suppress the damage of the silicon nitride film by preventing the generation of its pitting.例文帳に追加

このような方法によるとハードマスクに形成された酸化膜がオーバエッチングの際の保護層の役割を果たして、ピティングの発生が防がれ、窒化シリコン膜の損傷が抑えられる。 - 特許庁

In this engagement state with plays, engagement load will not increase, and even when the sealing device 1 is totally assembled by manual work in a continuous casting machine or the like, ease of on-site assembling of the sealing device 1 is satisfactory.例文帳に追加

また、遊嵌状態では嵌合荷重が高くなることはなく、連鋳機等において密封装置１を全て手作業で組込む場合にも、現場での密封装置１の組込性は良好なものとなる。 - 特許庁

Here, a nut hold bracket 10 is attached onto the base plate 1 while the square nut 2 is attached between the base plate 1 and the nut hold bracket 10 so that the nut 2 horizontally plays.例文帳に追加

これにおいて、台盤１の上にナット保持金具１０を装着すると共に台盤１とナット保持金具１０との間に角形のナット２をナット２が水平面で遊動し得るように装着する。 - 特許庁

A terminal communication section 102 plays a roll of interfacing a power ON disable state releasing unit 300 and receives a power ON disable state releasing signal output from the power ON disable state releasing unit 300.例文帳に追加

端末通信部１０２は、電源ＯＮ不可解除機３００とのインターフェイスの役割を果たし、電源ＯＮ不可解除機３００から出力された電源ＯＮ不可解除信号を入力する。 - 特許庁

Thereby, the player can obtain a feeling in which he or she plays in a quick mode by visibly identifying the display of the call out lamp and determine the condition of the game machine in a predetermined period of time.例文帳に追加

これにより、遊技客は、呼出ランプユニットの表示を視認することにより、早回しで遊技しているような感覚となり、所定期間における遊技台の調子を判断することができる。 - 特許庁

The part 4 plays the role of the water stopper to the lower floor, and the inside of 2 is removed to use 1 as the filling receiving frame.例文帳に追加

本発明の、一部分がモルタルに埋め込まれる構造（図３）で、符号４の部分で階下への水止めの役目を果たし、符号２の内側を取り外し符号１でモルタル充填用受け枠材として使用する。 - 特許庁

One face of the stain-preventing screen 23 is the exposed part of the stain-preventing screen 23 that can be seen from near the photodetector 22 and the exposed part plays the role of the reflection inhibition to suppress the reflection of the outer scattering light.例文帳に追加

汚損防止スクリーン２３の一面は、受光器２２付近から見える汚損防止スクリーン２３の露見部位であり、この露見部位が外乱光の反射を抑制する反射抑制部となっている。 - 特許庁

To provide a game status identification device for a game board that stores data relating to how much balls obtained by a big hit a player plays a game and in what conditions the player finishes the game.例文帳に追加

遊技者が大当りで獲得した球でどれだけ遊技するか、どういう条件で遊技をやめるのかの関連を知るためのデータを記憶する遊技台の遊技状態識別装置を提供する。 - 特許庁

In such a manner, by showing the game suppression images for three minutes to the player who plays the game for the stipulated number of times, the consciousness of the player is cut off from the game and the player is guided to stop the game.例文帳に追加

このように、規定回数の遊技を行った遊技者に３分間の遊技抑制画像を見せることで、遊技者の意識を遊技から切り離し、遊技をやめるように導くことができる。 - 特許庁

A specified game state (an assist time for reporting an establishment flag with respect to a prize-winning state) is set by which the game player plays the game in an advantageous state compared with a normal game state.例文帳に追加

通常遊技状態と比較して遊技者にとって有利な状態で遊技を行うことができる特定遊技状態（入賞態様に関する成立フラグを報知するアシストタイム）を設定する。 - 特許庁

To provide a method for screening a new antitumor agent, by finding a substance which plays an important role in canceration of a cell out of target proteins of a ras gene and using the substance as a molecular target.例文帳に追加

Ｒａｓの標的蛋白質の中で細胞の癌化に重要な役割を果たしている物質を見出し、同物質を分子標的とした新規抗がん剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

An electronic musical instrument has an automatic accompaniment section which automatically plays one of a plurality of accompaniment patterns and an accompaniment switching section which detects switching timing t_1 in response to an operation of an input device.例文帳に追加

複数伴奏パターンのうちの１つの伴奏パターンを自動伴奏する自動伴奏部、入力装置の操作に基づいて切換タイミングｔ_１を検出する伴奏切換部とを更に備えている。 - 特許庁

Also, elastic deformation of itself suppresses the action of an excessive pinching pressure on a separator-side support part of the ceramic separator 18, and consequently plays the role of preventing cracks or chippings of the ceramic separator 18 caused by the pressure.例文帳に追加

また、自身の弾性変形により、セラミックセパレータ１８のセパレータ側支持部に過度な挾圧力が作用することを抑制し、ひいてはそれによるセラミックセパレータの割れや欠けを防止する役割を果たす。 - 特許庁

He used his pen name "Nobooru"in a way that relates to baseball ("the ball"), which also plays off his childhood name "Noboru;"however, Kanae CHUMAN was the first one to translate baseball as yakyu. 例文帳に追加

自身の幼名である「升（のぼる）」にちなんで、「野球（のぼーる）」という雅号を用いたこともある（ただしベースボールを野球（やきゅう）と訳したのはこれより後、中馬庚（ちゅうまん・かなえ）が始めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogai produced a fair number of works in which main character was female, and some of these had the heroine's name as a title, such as the plays "Yasui fujin" (The Wife of Yasui), "Shizuka" and "Hanako," plus the translated play "Nora" (original title "A Doll's House" by Ibsen). 例文帳に追加

その鴎外の作品には、女性を主人公にしたものが少なくなく、ヒロインの名を題名にしたものも複数ある（『安井夫人』、戯曲『静』、『花子』、翻訳戯曲『ノラ』（イプセン作『人形の家』））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he also wrote plays for Danjuro ICHIKAWA IX (the ninth) who was called a gekisei (accomplished actor), which included "Hojo Kudai Meika no Isaoshi" (Exploits of the Ninth Hojo Shogun's Illustrious Family) (commonly called Takatoki, referring to the ninth family head of the Hojo clan), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage), and "Kiwametsuki Banzui Chobei" (The Renowned Banzui Chobei) (commonly called Yudono no Chobei, literally meaning Chobei in the bathroom). 例文帳に追加

また、劇聖と呼ばれ活躍した九代目市川團十郎のために書いた『北条九代名家功』（高時）『紅葉狩』『極付幡随長兵衛』（湯殿の長兵衛）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the song was used as the theme of some novels and plays such as "Koshoku Gonin Onna" by Saikaku IHARA, "Satsuma uta" by Monzaemon CHIKAMATSU, "Godairiki Koino Fujime" by Gohei NAMIKI, and "Kamikakete Sango Taisetsu" by Nanboku TSURUYA. 例文帳に追加

」の唄で知られ、井原西鶴の『好色五人女』、近松門左衛門の『薩摩歌』、並木五瓶の『五大力恋緘』、鶴屋南北の『盟三五大切』などの小説や戯曲の主題とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, `traditions` can be considered to be: aragoto (kabuki plays featuring exaggerated poses, makeup, and costumes) showcased in the acting of Danjuro ICHIKAWA, sewamono (dramas dealing with the lives of ordinary people) acted by Kikugoro ONOE, dance elements of kabuki performed by Mitsuzaburo BANDO, ninjomono (human-interest stories), and ghost stories as told by Encho SANYUTEI. 例文帳に追加

つまり市川団十郎における荒事、尾上菊五郎における世話物、坂東三津五郎における踊り、三遊亭圓朝における人情話、怪談などがこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misfolding of transthyretin plays an important role in transthyretin amyloid diseases, and therefore such misfolding is used as the effective treating or preventive method for such a disease.例文帳に追加

トランスチレチンの誤った折り畳みはトランスチレチンアミロイド病において重要な役割を演じ、このような誤った折り畳みはこのような疾患の有効な治療法及び予防法として使用することができる。 - 特許庁