「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Each signal input pad of a signal line pad group 23 ((23-1), 23-2-(23-6)) and a scanning pad group 47 has widths Ws, Wg, and lengths Ls, Lg enough to be abutted on an inspection probe, and plays a roll for an inspection pad.例文帳に追加

信号線パッド群２３及び走査線パッド群４７の各信号入力パッドが、検査プローブの当接に充分な幅Ｗｓ,Ｗｇ及び長さＬｓ,Ｌｇを有し、検査パッドの役割を果たす。 - 特許庁

The ventilating member 21 is fixed on the case upper part 11 and the case lower part 13 so that a leg part 24 can stay between the open mouth part 31 and the screw hole part 33 and plays a role as a screw connecting both parts.例文帳に追加

通気部材２１は、開口部３１とネジ孔部３３とに脚部２４が介在するように、筐体上部１１および筐体下部１３に取り付けられ、両者を固定するネジの役割を担っている。 - 特許庁

To provide a game management device capable of easily judging the identities of a plurality of players coming to a playhouse in which a large number of game machines are installed while making the identity correspond to each game machine with which each of the players plays a game.例文帳に追加

遊技機が多数設置された遊技場に来場した複数の遊技者の同一性を、それぞれが遊技を行う各遊技機と対応付けて容易に判断することができる遊技管理装置を提供する。 - 特許庁

(iii) Any fixed places used by a nonresident only for the purpose of carrying out advertising, provision of information, market research, basic research or any other act which plays an auxiliary function for the implementation of his/her business 例文帳に追加

三　非居住者が広告、宣伝、情報の提供、市場調査、基礎的研究その他その事業の遂行にとつて補助的な機能を有する事業上の活動を行なうためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any fixed places used by a foreign corporation only for the purpose of carrying out advertising, provision of information, market research, basic research or any other act which plays an auxiliary function for the implementation of its business. 例文帳に追加

三　外国法人が広告、宣伝、情報の提供、市場調査、基礎的研究その他その事業の遂行にとつて補助的な機能を有する事業上の活動を行なうためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the number of plays at a normal mode reaches a number determined by a game number decision lottery, a throwing-in lottery is carried out and the number of medals with which zero medal hands can be won in a stoppable play is decided.例文帳に追加

通常モードでの遊技数が遊技数決定抽選で決定された回数に達すると、投入抽選が行われて、停止可能遊技で０枚役が入賞可能となるメダルの投入枚数が決定される。 - 特許庁

The first gear part is constituted higher than the second gear part, the upper half of the first gear part plays the role of a protrusion thrust reliance part 93a1 for incorrect fitting prevention against which a protrusion for the incorrect fitting prevention can be thrusted.例文帳に追加

第１のギヤ部は、第２のギヤ部よりも高く構成され、第１のギヤ部の上半部は、誤嵌合防止突起が突き当たることができる誤嵌合防止突起突き当て部９３ａ１の役割を果たす。 - 特許庁

The playback system, sequentially plays back the video object units built by combining a navigation pack, video, audio, and a sub-video pack, and each made 0.4 to 1.0 seconds long to reproduce.例文帳に追加

再生システムにおいては、ナビゲーション・パックから始まるビデオ、オーディオ及び副映像パックの組み合わせであって、再生時間が０．４から１．０秒の１再生単位に定められたビデオ・オブジェクト・ユニット次々に再生される。 - 特許庁

An interactive playback controller 324 displays a playback history list of photo movies on the basis of the history information data 44A and plays back moving image data on the basis of the intermediate file 43A corresponding to a selected photo movie.例文帳に追加

インタラクティブ再生制御部３２４は、履歴情報データ４４Ａに基づいて、フォトムービーの再生履歴一覧を表示し、選択されたフォトムービーに対応する中間ファイル４３Ａに基づいて、動画像データを再生する。 - 特許庁

The frequency separation filter 111 also plays the role of eliminating a fundamental wave and passing a double wave, thereby enabling selective feedback of the double harmonic wave to a target frequency band.例文帳に追加

周波数分離用フィルタ１１１が基本波を除去および２倍波を通過する役割も同時に担い、これにより２倍高調波を選択的に目的とする周波数帯へフィードバックすることが可能になる。 - 特許庁

To set calculation time in a practical range without extremely increasing the number of elements or representative points by designing a dynamic element that is the element data which plays an important role in the precision of calculation.例文帳に追加

計算の精度に重要な役割を果たす要素データであるところの力学要素を工夫することにより、要素や代表点の数を極端に増やすことなく、計算時間を実用的な範囲に収める。 - 特許庁

Performers promoted to samurai were, especially in and after the Jokyo era, conferred the newly-created post of rokaban (a kind of officer in Edo-jo Castle) and officially retired from the stage but were made to perform Noh plays privately held by Tsunayoshi in the castle. 例文帳に追加

士分に取り立てられた役者は、特に貞享以後はこのために新設された廊下番のポストにつけられて表向き能役者を廃業し、綱吉が城中で私的に催す能に出演させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also highly regarded as a great Noh performer who sought a continued existence of the Shimotsuma clan and Hongan-ji Temple with Noh in the turbulent war period by such as giving instruction on "Dobusho" (Comments on Noh Plays), a Noh-hidensho (book of secrets of Noh), to Tadayoshi MATSUDAIRA, the fourth son of Ieyasu. 例文帳に追加

家康の四男松平忠吉に能の秘伝書『童舞抄』を伝授するなど、戦国乱世にあって能をもって下間家と本願寺の存続をはかったという評価もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also plays a role as a vogue initiator: It provides a base of Velotaxi operated by an NPO in the city center; it lets entrepreneurs set up stall-type shops supported by a grant from Kyoto City. 例文帳に追加

市内中心部でNPO法人が営業しているベロタクシーの拠点となっていたり、店舗を出したい起業希望者が京都市の助成を受けて屋台型店舗を出しているなど、流行の発信拠点にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As JAL (Japan Airlines), as well as ANA (All Nippon Airways), plays an important role in the people's lives and the Japanese economy, it is extremely important that JAL be properly rehabilitated. 例文帳に追加

JAL（日本航空）がANA（全日空）とともに、日本の国民生活にとっても、経済にとっても大変な役割を担っているわけでありますから、これがきちんと再建されていくということは極めて大事だと思います。 - 金融庁

Influenced by the study of (ancient) Japanese literature and culture, Motoakira undertook a major revision of noh poetry and prose known as the 'Meiwa no Kaitei' (lit. Major Revision during the Meiwa era) and compiled utaibon (books of words and musical notation for noh plays); this book has the names of its writers annotated in the catalogue of the book. 例文帳に追加

元章は国学の影響を受け、「明和の改正」と言われる能の詞章の大変更を行い、新たに謡本を編纂したが、本著はその目録に作者名を注記したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, in addition to the conventional National Route 1 and the National Route 24, the Second Keihan Highway runs from north to south, whereas, Keiji By-Pass runs from east to west and, hence, it can be said that Ogura-ike Pond plays a key role in modern transportation. 例文帳に追加

近年では南北方向には従来の国道1号や国道24号に加えて第二京阪道路、東西方向には京滋バイパスが通っており、現在の新たな交通の要衝であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to functioning as a canal, Nishitakase-gawa River plays a role as a sewer system to discharge waste water from dye houses for various dye works such as Kyo-Yuzen and it is said that, depending on dye used, the color of the river varied from one day to the next. 例文帳に追加

運河以外にも、京友禅などの染物の工場から出る排水を流すための下水路としての役割も担っており、川の色が日によってさまざまな色に変わったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is this idea that the kamado forms a boundary between the world of shadows, the underworld, or "reikai" (next world) and the "utsushiyo" (actual world); and that the Kamado-gami is an ambiguous god, who plays a role as a mediator between both worlds and as a regenerator of order. 例文帳に追加

したがって、影や裏側の領域、霊界（他界）と現世との境界を構成する場所とし、かまど神を両界の媒介、秩序の更新といった役割を持つ両義的な神とする考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further since generated insoluble sulfates deposits on a surface layer of the concrete and plays a role of a barrier layer, sulfuric acid is prohibited from infiltrating more inward and thereby corrosion preventing effect can be further improved.例文帳に追加

さらに、生成した不溶性硫酸塩がコンクリートの表層に沈着し、バリア層の役割を果たすため、硫酸がそれ以上奥へ浸透することが防止され、腐食防止効果をいっそう向上させることができる。 - 特許庁

A workpiece presser 15 adjacently arranged in front in the rotor rotating direction of a workpiece storage means, plays the action for separating the lowest workpiece sucked by the sucking pad from the upper workpiece in response to rotor rotation thereafter.例文帳に追加

ワーク収容手段のローター回転方向前方に隣接して設けられたワーク押さえ１５が、吸着パッドに吸着された最下方ワークをその後のローター回転につれて上方のワークから引き離す作用を果たす。 - 特許庁

In this device and method for giving commendation to the user who plays a computer game on the mobile terminal, the user executes the computer game or other amusement applications generated in the executable code of the mobile terminal.例文帳に追加

移動ターミナルでコンピュータゲームをプレイするユーザに褒賞を与える装置及び方法において、移動ターミナルにおける実行可能なコードで形成されたコンピュータゲーム又は他の娯楽アプリケーションがユーザにより実行される。 - 特許庁

To provide an electronic cinema system that electronically distributes movie software or distributes its recording media, plays the media and maintains the security of the entire system and to provide a distribution device and a showing device.例文帳に追加

映画ソフトを電子配信、またはその記録メディアを配給して上映する電子シネマシステムに関し、システム全体のセキュリティを維持する電子シネマシステム、配給装置及び上映装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, the glass solid electrolyte plays a role of a binder, and since a void between the glass ceramic solid electrolyte particles is filled with the glass solid electrolyte, superior ion conductivity of the glass ceramic solid electrolyte is exerted.例文帳に追加

その結果、ガラス固体電解質が結着剤の役割を果たし、ガラスセラミック固体電解質粒子間の空隙がガラス固体電解質で充填されるため、ガラスセラミック固体電解質の優れたイオン伝導度が発揮される。 - 特許庁

Especially, the disclosure shows that ActRIIa in soluble state plays a role of a substance inhibiting signal transmission of activin-ActRIIa in vivo and promotes the increase of bone density, bone growth and bone strength.例文帳に追加

特に本開示は、可溶形態のＡｃｔＲＩＩａが、インビボにおいてアクチビン−ＡｃｔＲＩＩａシグナル伝達の阻害物質としての役割を果たし、骨密度、骨成長および骨強度の増加を促進することを示す。 - 特許庁

As the golfer attaches the pendant top to a necklace around the neck or to a belt loop in the front of trousers by using the hook and plays the golf, the golfer can easily detach the marker and holds it by hand to make a mark.例文帳に追加

そして、ゴルファーが首にかけたネックレスやスラックスの前部のベルト掛けに、このペンダントトップを、フックを利用して取り付けてプレーすることで、マーカーを簡単に取りはずして手に取ることができ、マークできることを実現する。 - 特許庁

The gene is known as a differentiation marker of osteoblast and plays an important role for improving osteogenesis function because the gene codes type-I procollagen which is a precursor of type I collagen constituting the main protein of bones.例文帳に追加

前記遺伝子は、骨芽細胞の分化マーカーとして知られ、かつ骨の主要蛋白質であるＩ型コラーゲンの前駆体であるＩ型プロコラーゲンをコードするため、骨形成機能の増強に重要な役割を果たす。 - 特許庁

In other words, the Japanese consumption function is similar in structure to the Keynesian consumption function, where the current disposable income determines the level of consumption and the effect of decrease in the compensation of employees plays a significant role in the decrease in consumption.例文帳に追加

すなわち、我が国の消費関数は、今期の可処分所得が消費水準を決定する「ケインズ型消費関数」に近い構造となっており、雇用者報酬の減少が消費を減退させる効果が大きい。 - 経済産業省

In addition, the WTO plays an important role in maintaining stability and predictability in international transactions, providing a system whereby international economic disputes can be resolved in accordance with trade rules through dispute settlement procedures, avoiding turning such disputes into political issues.例文帳に追加

さらにWTOは、紛争解決手続を通じて、国際経済紛争を政治問題化せずにルールに基づいて解決する仕組みとして、国際取引の安定・予見可能性の確保に大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

To this end, the OECD has set up the Trade Committee, which plays an important role in maintaining and developing the multilateral free trade system through candid dialogues among member countries and regions and through objective analysis.例文帳に追加

この目的を達成するために貿易委員会が設置されており、加盟国・地域間の率直な対話や客観的な分析を通じ、多角的自由貿易体制の維持・発展に重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

The manufacturing industry provides quality work opportunities for high school graduates, supports regional employment, and creates employment for all industries through export, thus plays an important role in the Japanese economy.例文帳に追加

製造業は高等学校卒業者にとって良質な雇用の場を提供し、また地域の雇用を支え、輸出によって全産業にまたがる雇用を創出するなど日本経済に果たす役割は大きい。 - 厚生労働省

In the field of pops, Hideki TOGI, a Hichiriki player, plays arranged and original popular music using the Hichiriki sound and frequently comes out in the media; he has renewed the image of Gagaku and introduced it to the public. 例文帳に追加

ポップスの分野では篳篥の東儀秀樹が、篳篥の音色を生かしたポピュラー音楽の編曲および自作を演奏し、メディアにも頻繁に出演するなど、雅楽のイメージを一新し一般に紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Noh plays have some supernatural creatures such as ghosts, fairies or demons, etc. as the protagonist (Shite), and the play structure is mostly the supporting player (Nohwaki), who is often a flesh-and-blood character, who discovers their stories by questioning. 例文帳に追加

すなわち、能においては多くの場合、亡霊や神仙、鬼といった超自然的な存在が主役（シテ）であり、常に生身の人間である脇役（ワキ）が彼らの話を聞き出すという構造を持っているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is certain that the Seijin-shiki ceremony plays a role in giving new adults who participate in an opportunity to reunite with their friends for the first time in many years, and deepen their relationships, and also that parents want to congratulate their own children who are entering adulthood. 例文帳に追加

しかし、成人式を迎える成人どうしが久しぶりに会って交友を深める機会としての役割や、子どもが成人した姿を祝ってあげたいという親の気持ちもあることは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nihon Kendo Kata, the uchitachi is not only defeated but also plays the role of an instructor who always moves one step earlier to draw out the shidachi's attack movement and, though all uchitachi's techniques are designed to evade attack, he may also initiate movement to attack. 例文帳に追加

日本剣道形では単に倒されるだけでなく、常に一瞬早く動き仕太刀の動作を引き出してやる師匠役でもあり、また、全て避けられることになっているとは言え打太刀からも技を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, formal clothes of the people of samurai society in the Edo period depended on their official ranks, ranging from hitatare, kariginu, daimon (worn by a feudal lord as seen in the drama "Chushingura") and suo (worn by lower ranks than Hatamoto or direct retainers of the shogun, as seen on the stages of Noh, Kyogen and other plays.) 例文帳に追加

江戸時代の武家社会における礼装は、その者の官位により直垂・狩衣・大紋（大名の場合・忠臣蔵などで見られる）、素襖（旗本以下の場合・能、狂言の舞台で見られる）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Meiji period, when Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement) was influential, new works were written by literary people who pursued kabuki plays suitable for modern society instead of those with traditional preposterous stories. 例文帳に追加

演劇改良運動の影響を受けた明治時代の後期になって、従来の荒唐無稽な筋書きではなく、近代社会にふさわしい歌舞伎劇を志す文学者が新たな作品を書くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music box is characterized by being equipped with a thermoelectric power generation unit which performs thermoelectric power generation by using temperature differences and a music box unit which plays music by using the electric power generated by the thermoelectric power generation unit.例文帳に追加

温度差を利用して熱電発電を行う熱電発電ユニットと、この熱電発電ユニットにより発電された電力を利用して曲を演奏するオルゴールユニットとを備えたことを特徴とするオルゴール。 - 特許庁

To prevent the performance degradation in the recording or the playback of a information signal by eliminating plays due to gaps between a sliding member 38, on which a pickup 39 is mounted and a subguide shaft 36 which guides the sliding member 38.例文帳に追加

ピックアップ３９が搭載されるスライド部材３８とこのスライド部材３８をガイドするサブガイド軸３６との間の隙間によるガタつきをなくし、情報信号の記録又は再生の性能の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a game control device and game system allowing a player to play more healthy games by reducing the degree of disadvantage to the player even if the player plays games in a plurality of game machines.例文帳に追加

複数の遊技機に渡って遊技を行った場合においても、遊技者に対する不利益の度合いを小さくし、より健全な遊技を行わせることができる遊技用制御装置及び遊技システムを提供する。 - 特許庁

Based on data sent from a card processing unit 40, a terminal controller 10 judges whether the player who plays a game at the game table 50 corresponding to the card processing unit 40 leaves the game table temporarily.例文帳に追加

ターミナルコントローラ１０は、カード処理ユニット４０から送られてくるデータに基づいて、カード処理ユニット４０に対応する遊技台５０にて遊技を行う遊技客が一時的に離席しているか否かを判断する。 - 特許庁

When the player α plays the game in a natural posture, the player can view only the picture on the player area A and cannot view the win notification picture and the error display picture on the non-player area B.例文帳に追加

これにより、遊技者αが自然な姿勢で遊技を行っている場合には、遊技者用領域Ａの画像のみが視認でき、非遊技者用領域Ｂの当選報知画像及びエラー表示画像は視認できない。 - 特許庁

As the majority of enterprises are either growing or mature, as shown in Fig. 2-1-21, the entry into new fields by such enterprises plays a vital role in ensuring the vitality of the Japanese economy.例文帳に追加

前掲第2-1-21図でみたように、世の中の大部分の企業が成長企業あるいは成熟企業であることから、こうした企業の事業創出は、日本経済の活性化に非常に重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

Play on a game image 24 is made to give influence on an ice box 10, and the game image and how to play to be suited to any model are prepared for this fixed image type action puzzle game machine which reads future, plays present and makes past.例文帳に追加

ゲーム画面２４でのプレイがアイスボックス１０に影響するようにして、未来を読み現在をプレイし過去を作っていく固定画面型アクションパズルゲーム機をどの機種でも合う様なゲーム画面と遊び方を作成する。 - 特許庁

The presence of the actor staff 5 who plays the role fitted to the event can bring about humaneness to the event provided by the event providing system server 1 and make the virtual reality created by the event closer to the real world.例文帳に追加

イベントに合わせた役柄を演じる役者担当スタッフ５の存在は、イベント提供システムサーバ１が提供するイベントに人間味をもたらすとともにイベントが創りだす仮想現実をより現実世界に近づけることが出来る。 - 特許庁