「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

As Yoshimasa lacked dynamism to lead shugo daimyos and immersed himself solely in tea ceremony, gardening and sarugaku plays, the actual steering of the Bakufu was in the hands of strongmen including Katsumoto of the deputy family, Sozen of one of Shishoku ke (four families appointed to deputy directorship of the Board of Retainers) and Yoshimasa's legitimate wife Tomiko HINO. 例文帳に追加

義政は、守護大名を統率する覇気に乏しく、もっぱら茶・作庭・猿楽などに没頭し、幕政は実力者の管領家の勝元・四職家の宗全、正室の日野富子らに左右されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"In the case of grand ceremonies held when official diplomats visit (in the Occidental countries), every country plays the musical score (of their national anthem) as an indispensable sign to represent prosperity as an independent country and show the dignity of the sovereign ruler." 例文帳に追加

「（西洋諸国において）聘門往来などの盛儀大典あるときは、各国たがいに（国歌の）楽譜を謳奏し、以てその特立自立国たるの隆栄を表認し、その君主の威厳を発揮するの礼款において欠くべからざるの典となせり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user sets a purpose through a directions input section 17, a control section 20 selects playlist data to be played on the basis of the preset destination, and a music play section 41 plays the pieces of music corresponding to the playlist.例文帳に追加

ユーザが指示入力部１７を介して目的を設定すると、制御部２０は、設定された目的地に基づいて再生すべきプレイリストデータを選択し、音楽再生部４１がプレイリストに対応する楽曲を再生する。 - 特許庁

He operated a dyer's shop with his father Isaburo EBIYA, but he loved plays so much that he intended to be a playwright; at last, he became a disciple of Jisuke SAKURADA, and later practiced under Sansho KANAI, Gohei NAMIKI, Jusuke NAKAMURA, and Kinpachi MASUYAMA. 例文帳に追加

父の海老屋伊三郎とともに紺屋を生業としていたが、生来の芝居好きのため狂言作者を志して安永5年(1777)初代桜田治助の門に入り、のち金井三笑、並木五瓶、中村重助、増山金八らに師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role that the mikoshi plays in the festival varies tremendously, in some instances, with the mikoshi being simply carried through a town visiting one Otabisho (or Miki-sho meaning a station where the sacred sake is dedicated to god) to the next or, in the other instances, with mikoshi being shaken violently or two mikoshi clashing against one another. 例文帳に追加

単に町を歩いてお旅所（神酒所）と呼ばれる目的地を回るだけのものや、荒々しく揺らしたり神輿同士をぶつけ合ったりするものなど様々で、祭りの中でそれが果たす役割は多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one interpretation, the reason that Nenbutsu Kyogen was made into a silent form of dramatic art was because it had originally been performed before a large gathering of people who were to chant the Nenbutsu, so that even if the plays did include dialog it might become drowned out by the chanting. 例文帳に追加

念仏狂言が無言劇化した理由については、本来、大衆が念仏をする前で行なわれたものであったために、台詞を発しても念仏の声にかき消されて伝わらないので無言になったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Yoshimochi Ashikaga, while he competed with Zoami, the master of Dengaku supported by Yoshimochi for the popularity, he wrote new Noh plays such as "Takasago," "Tadanori," "Kiyotsune," "Saigyozakura," "Izutsu (Noh play)," "Eguchi (Noh play)," "Sakuragawa (Noh play)," "Ashikari," "Toru," "Kinuta (Noh play)" and "Koi no Omoni (The Burden of Love)." 例文帳に追加

足利義持の代となると、義持の後援した田楽の名手増阿弥と人気を争う一方で、『高砂(能)』『忠度』『清経』『西行桜』『井筒(能)』『江口(能)』『桜川(能)』『蘆刈』『融』『砧(能)』『恋重荷』などの能を新作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general impression of dances in Noh is static; however, dances in Noh have a slow and quick movement called Johakyu (three segments of performance and speed of plays; slower and quieter performance during the jo (beginning), gradually gaining tempo in the ha (middle portion), and becoming more energetic during the kyu (denouement)), and in Hakobi, performers also start moving slowly, step up the tempo gradually and stop suddenly. 例文帳に追加

能の舞はきわめて静的であるという印象が一般的だが、序破急と呼ばれる緩急があり、ハコビにおいてもゆっくりと動き出して、徐々にテンポを早くし、ぴたっと止まるように演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such "Shojo" (the nochi-ba of the original "Shojo"), usually the nochi-jite performs the mai alone, however, by kogaki (stage direction), sometimes a tsure (supporting actor) plays Shojo as well and two Shojo perform tsure-mai (dance by two performers); the kogaki referring to the tsuremai is different by schools, such as 'so-no-mai' (Kanze School and Konparu School), 'wago' (Hosho School), 'wago-no-mai' (Kongo School), and 'ninin-midare' (Kita School). 例文帳に追加

後シテが一人で舞うのが常の型だが、「双之舞」（観世・金春）、「和合」（宝生）、「和合之舞」（金剛）、「二人乱」（喜多）などの小書がつくと、シテとツレの二人の猩々を出し、連舞になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music playing apparatus starts automatic performance when a note of percussion instrument of the head of a phrase in notes of the percussion instrument for every phrase registered as automatic performance data is operated by a pad and the apparatus automatically plays respective notes of the percussion instrument after the head of the phrase.例文帳に追加

自動演奏データとして登録される各フレーズ毎の打楽器音の内、フレーズ先頭の打楽器音がパッド操作された場合に自動演奏を開始して該当フレーズの先頭以降の各打楽器音を自動演奏する。 - 特許庁

To provide a game machine which is loaded with a detachable game board at a front frame and improved in workability of exchanging a game control device which is exchanged together with the game board when the game board is exchanged without reducing capability to prevent fault plays.例文帳に追加

遊技盤を前面枠に着脱自在に装着した遊技機において、遊技盤交換時に遊技盤と共に交換される遊技制御装置を、不正行為を防止する機能を低下させずに交換作業の作業性を高める。 - 特許庁

To provide a game machine capable of keeping the savor and interest of a player to a game even when the eager player who plays the games from the opening of a parlor to the closing of it, etc., is not given a privilege for a long time.例文帳に追加

開店から閉店まで遊技を行うような熱心な遊技者等が仮に長時間にわたって特典が付与されなかった場合においても遊技に対する興味や関心を維持することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The voice automatic response device plays back preliminarily recorded voice when an incoming call from a telephone set is connected, and accepts an e-mail reading-aloud request that a requested e-mail is read aloud among the e-mails to be held from the telephone set.例文帳に追加

音声自動応答装置は、電話機からの着信が接続されると、予め録音された音声を再生し、保持される電子メールのうち要求された電子メールを読み上げる旨のメール読上げ要求を電話機から受け付ける。 - 特許庁

To prevent disturbing the player that plays its next machine on the left when the inner door is opened widely and prevent a hinge, which hinges the inner door, from damaging when it is used for a long time.例文帳に追加

中扉が広角に開かれた場合でも左隣のパチンコ機で遊技をする遊技者の邪魔にならない上、長期間に亘って使用された場合でも、中扉を蝶着している蝶番が損傷しないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

This machine is equipped with two systems of Karaoke playing parts including sound sources and while one Karaoke playing part plays a medley section of one musical piece, the other Karaoke playing part is previously set up to play a medley section of a next musical piece.例文帳に追加

音源を含むカラオケ演奏部を２系統備え、一方のカラオケ演奏部で前曲のメドレー区間を演奏している間に、他方のカラオケ演奏部で次曲のメドレー区間を演奏するためのセットアップを事前に行う。 - 特許庁

The development of new customers plays a crucial part in business innovation. However, an examination of the state of development of customers by SMEs shows that a greater emphasis is placed on tapping further into the demands of existing customers than on acquiring new customers (Fig. 2-1-78).例文帳に追加

経営革新を行う上で「新たな販路開拓」の重要性は高いが、中小企業の顧客開拓の状況をみると「新規開拓」よりも「既存顧客のニーズ掘り起こし」に比重が置かれている状況である（第2-1-78図）。 - 経済産業省

Since APEC’s inception, Leaders and Ministers have recognized the important role that ICT plays in fostering economic growth and in achieving the overarching APEC objectives of trade and investment liberalization, business facilitation and, economic and technical cooperation.例文帳に追加

APECの発足以来、首脳及び大臣は、経済成長を促し、貿易・投資の自由化、ビジネス促進、経済的・技術的協力といったAPECの包括的な目的を実現する上で、ICTが果たす重要な役割を認識している。 - 経済産業省

Beginning with the multilateral trading system, protectionism was rampant in the 1930s. It was partly a reflection of the national economy blocked by the lead up to the Second World War and was conceived as a bulwark of protectionism. So, one of the important roles the WTO now plays is the monitoring of national trade policies.例文帳に追加

そもそも多角的自由貿易体制は、1930 年代に保護主義が蔓延し、各国がブロック経済化して第二次世界大戦を招く一因となったことの反省から、保護主義の防波堤として構想された。 - 経済産業省

Conference participants recalled the outcomes from the 5th APEC Education Ministerial Meeting (AEMM), held in Korea, where Ministers noted the critical role education plays in facilitating regional economic integration and enhancing prosperity among the APEC economies.例文帳に追加

会議の参加者は，地域的な経済統合を促進し，APEC エコノミー間の一層の繁栄を強化することにおいて，教育が果たす重要な役割に留意した，韓国で開催された第 5 回 APEC 教育大臣会合（AEMM）の成果を想起した。 - 経済産業省

A control unit 16 reads the AV stream recorded on the BD-ROM and the AV stream recorded in the local HD 12 in units of ACCESS UNITs and an audio decoder 6 obtains a necessary audio frame from the ACCESS UNITs read from the BD-ROM and the local HD 12 and plays it back.例文帳に追加

制御部１６は、BD-ROMに記録されているAVストリーム、及び、ローカルHD１２に記録されているAVストリームをACCESS UNITずつ読み出し、オーディオデコーダ６はBD-ROM及びローカルHD１２から読み出されたACCESS UNITから必要なオーディオフレームを取り出して再生する。 - 特許庁

Since the housing 20 and the first ring 3 are engaged with each other with plays, deformation of the first ring 3 due to thermal expansion can be allowed, and breakage of the sealing device 1 due to stress concentration at the first ring 3 can be restricted, to improve durability.例文帳に追加

さらに、ハウジング２０と第１環３との間が遊嵌状態であり、第１環３の熱膨張による変形を許容し、第１環３の応力集中による密封装置１の破損を抑制して耐久性を向上することができる。 - 特許庁

By the treating apparatus, a dielectric member 24 covering the first electrode 23 functions as a minute capacitor aggregate and plays a role for preventing the discharge from being concentrated to a specific position, thus the surface to be treated or the like will not be damaged.例文帳に追加

この処理装置を用いれば、第１の電極２３に被覆された誘電体部材２４が微小コンデンサの集合体として機能し、放電を特定の位置に集中させない役割を果たすため、被処理面等に損傷を与えることがない。 - 特許庁

When the user plays a musical instrument preliminarily or experimentally, this system evaluates musical performance data based upon the musical performance, extracts a user's musical performance tendency as an evaluation result, and generates musical performance tendency information PT representing the musical performance tendency.例文帳に追加

このシステムでは、ユーザが予備的或いは試験的に演奏を行うと、この演奏に基づく演奏データが評価され、その評価結果としてユーザの演奏傾向が抽出されて、演奏傾向を表わす演奏傾向情報ＰＴが生成される。 - 特許庁

To provide a bearing unit for a wheel having a concavo-convex fitting structure capable of firmly connecting a hub wheel and an outside joint member of a constant velocity universal joint while plays in the circumferential direction can be prevented so that stable torque transmission can be obtained.例文帳に追加

円周方向のガタの抑制を図ることができて安定したトルク伝達が可能となり、かつハブ輪と等速自在継手の外側継手部材とを堅固に連結し得る凹凸嵌合構造を有する車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

By the treating apparatus, a dielectric member 24 covering the first electrode 23 functions as a minute capacitor aggregate and plays a part of preventing the discharge from being concentrated to a specified position, thus preventing the surface to be treated or the like from being damaged.例文帳に追加

この処理装置を用いれば、第１の電極２３に被覆された誘電体部材２４が微小コンデンサの集合体として機能し、放電を特定の位置に集中させない役割を果たすため、被処理面等に損傷を与えることがない。 - 特許庁

When the karaoke device 20 plays karaoke based on the music selection number data, decides as the model of the karaoke device 20 where the model of the karaoke device 20 is stored in the HDD while related to the music selection number data (S116).例文帳に追加

そして、カラオケ装置２０が前記選曲番号データに基づいてカラオケ演奏した場合には、カラオケ装置２０の機種を前記選曲番号データと関連付けられてＨＤＤへ記憶されているカラオケ装置２０の機種と決定する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

One portion 50A of the electrode for charge collection projects above an active layer 28 of the thin-film transistor 20 for charge detection, while being insulated via an insulation film 18A, and also plays a role of a gate electrode G of the thin-film transistor for charge detection.例文帳に追加

電荷収集用電極の一部５０Ａが、電荷検出用薄膜トランジスタ２０の活性層２８上に絶縁膜１８Ａを介して絶縁した状態で張り出しているとともに、電荷検出用薄膜トランジスタのゲート電極Ｇを兼ねている。 - 特許庁

The player inserts the management token 175 into a token slot provided in the CR unit to allow the insertion of paper money 181 or a prepaid card 182 into a CR unit 60 and plays a game in a Pachinko machine 12.例文帳に追加

この管理用メダル１７５をＣＲユニット６０に設けられたメダル投入口から投入することで、ＣＲユニット６０に紙幣１８１やプリペイドカード１８２を挿入することができ、またパチンコ機１２において遊技を行うことができる。 - 特許庁

A player plays the guitar while referring to an operation contrast table wherein sounds indicated by numbers and operation positions of the musical instrument are made to correspond to each other and a note contrast table wherein the lengths of sounds shown by figures and notes are made to correspond to each other.例文帳に追加

演奏者は、縦横各列の楽譜に沿って、前記数字で表した音と楽器の操作部位を対応させた操作対照表と、前記図形で表した音の長さと音符を対応させた音符対照表を参照しながらギターを弾く。 - 特許庁

As a result, a chance of a user being present while a client device plays out media segments may be determined without incurring the costs of providing additional hardware and without requiring the user to register and unregister.例文帳に追加

結果として、追加のハードウェアを設けるコストを発生させることなく、かつ、ユーザに登録および登録解除を要求することなく、クライアント機器がメディアセグメントを上映している間、ユーザが存在する可能性を判定することが可能である。 - 特許庁

When the address is transferred between the first and the second addresses, video control means 32 plays back a video, having been played back in an operational screen corresponding to a transfer source address, continuously in an operational screen corresponding to the transfer destination address.例文帳に追加

第１及び第２アドレス間でアドレスが遷移した場合には、映像制御手段３２は、遷移元アドレスに対応する操作画面内で再生されていた映像を、遷移先アドレスに対応する操作画面内において継続して再生する。 - 特許庁

To provide a game which is easy to understand, highly operable and capable of making a player enthusiastic, by somehow presenting a method for making a pitcher or a batter controlled by a computer in the game such that the batter plays against the pitcher.例文帳に追加

例えば打者と投手とが対戦するゲームにおいて、投手或いは打者のコンピュータによる制御方法を何らかの形で示すことで、より分かり易く、より操作性の高い、プレーヤに熱中させることができるゲームを提供できないだろうか。 - 特許庁

Since the lower sand cover layer is consolidated by the finely granulated blast furnace slag, the lower sand cover layer plays the role of the lid for the bottom material to inhibit the elution of hydrogen sulfide and nutritive salts and also whole or partial sinking of the sand cover layer are suppressed.例文帳に追加

細粒高炉水砕スラグによる下部覆砂層が固結するため、下部覆砂層が底質の蓋の役目をすることで硫化水素や栄養塩の溶出が防止され、且つ覆砂層の全体的或いは局所的な沈み込みも抑制される。 - 特許庁

To provide a device which detects retention state of game balls discharged out by a winning ball discharge unit and does no damage to the arcade even when fault plays of making a sprocket spin in the regular discharge direction and the reverse direction are carried out.例文帳に追加

賞球払出ユニットによって払い出した遊技球の滞留状態を検出することができ、且つ、正規払出方向と逆方向にスプロケットを回転させる不正行為が実行された場合であっても、ホール側に被害を与えない手段の提供。 - 特許庁

To provide a method, device and recording medium for a musical performance game, more specifically, a method, device and recording medium for providing a musical performance game in which a user plays a designator located in a corresponding area while moving between the areas.例文帳に追加

本発明は、演奏ゲームのための方法、装置、及び記録媒体に関し、より詳しくは、ユーザが複数の領域を移動しながら該当領域にある指示子を演奏する演奏ゲームを提供する方法、装置、及び記録媒体に関する。 - 特許庁

Since the content of the rendering by the display 9 is such that a visual change can be given to a player even if no benefit such as jackpot occurs, the player's motivation can be kept even when he/she plays the game for a long period of time.例文帳に追加

装飾表示装置９による演出は、大当り等の利益が発生していなくても視覚的な変化を遊技者に与えることができる内容であるため、長時間にわたって遊技を行っていても、遊技者のモチベーションが維持される。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of automatically informing a child or an adult near him/her about danger, when the child plays at a handrail belt etc. provided in a railing panel and is in a dangerous situation.例文帳に追加

子供が欄干パネルに設けられた手摺ベルト等で遊んだりする場合等、子供が危険な状態にあるときにはこのことを当該子供本人や近くにいる大人に対して自動的に報知することができる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

The crane game machine according to the invention in a claim 1 plays by grasping and suspending a prize with a game machine imitating a crane device, is characterized in having an arm for grasping and lifting the prize, and a pushing-down mechanism for pushing-down the prize.例文帳に追加

請求項１の発明によるクレーンゲーム機は、クレーン装置に模したゲーム機で景品を挟んで吊り上げて遊ぶクレーンゲーム機において、景品を挟んで吊り上げるアームと、景品を押し下げる押下機構と、を有することを特徴とするクレーンゲーム機。 - 特許庁

If there are a plurality of other terminals reproducing the selected piece A of music, the terminal 1a selects a terminal 1b with a longest residual play time and plays the piece A of music from a position that the terminal 1b reproduces simultaneously with the terminal 1b.例文帳に追加

端末１ａは、その選択された曲Ａを再生中の他端末が複数存在する場合、再生残量時間が最長の端末１ｂを選択し、その端末１ｂと同時に曲Ａを端末１ｂが再生中の位置から再生する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a player the degree of freedom relating to timing or others where the player plays a game while securing that the game can be done by the player or the combination of the players on the basis of the previous game result.例文帳に追加

先のゲーム結果に基づくプレイヤー又はプレイヤー群の組合せでゲームが行われるように担保しつつ、プレイヤーに例えばそのゲームを行うタイミングなどの点で自由度を与えるよう図ることができるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

About a predetermined advertisement, the agent downloads an advertisement file produced from an advertisement management system 25 in a third person advertisement Web server 20 to a cache of a browser 7, and then, plays a media file on the browser in response to a click stream of a user on an interstitial basis.例文帳に追加

このエージェントは、所与の広告について、第３者広告ウェブサーバ２０にある広告管理システム２５から生じる広告ファイルを、ブラウザ７のキャッシュにダウンロードし、隙間ベースでユーザのクリックストリームに応答して、メディアファイルをブラウザ上でプレイする。 - 特許庁

To reduce control time of spindle motor rotation speed suitable to an medium inserted in an optical disk drive which records or plays back information in multilayer optical disks with multiple recording surfaces and different recording densities corresponding to the number of the recording surfaces.例文帳に追加

複数の記録面を有し、記録面の数に対応した、異なる記録密度を持つ多層光ディスクに情報を記録または再生する光ディスク装置において、挿入した媒体に適したスピンドルモータ回転速度の制御時間を短縮する。 - 特許庁

To alleviate fatigue of a player even if the player plays a game for a long time by pleasing the player's eye and improving the feeling of parts that the player directly touches by making parts on a game board of a game machine look three-dimensional.例文帳に追加

遊技機の遊技盤上の部品に立体感を持たせ、目を楽しませるようにしたり、遊技者が直接触る部分の触感を良好にすることにより、遊技者が長時間遊技をしても遊技者の疲労感を軽減できるようにすること。 - 特許庁

To provide a water heater for preventing hot water from being mixed with clean water for cooling and for preventing either hot water or clean water from being discharged in the case of discharge operation in a water heater that plays a role of both a water purifier and a water heater.例文帳に追加

浄水器と湯沸かし器とを兼ね備える給湯装置において、お湯よ浄水が混合して冷めてしまったり、吐出操作時にお湯あるいは浄水のどちらが吐出されるのか戸惑うことなどがない給湯装置を提供する。 - 特許庁

The tilt-adjusting mechanism 7 has a holder 1 attached to the end part of the guide shaft 2, a screw 5 for adjustment fixing the holder 1 to the drive chassis 3 by a screw structure, and a spring 4 for eliminating the plays of screw structure between the drive chassis 3 and the holder 1.例文帳に追加

チルト調整機構７は、ガイドシャフト２の端部に取り付けられたホルダ１と、ホルダ１をドライブシャーシ３にネジ構造で固定する調整用ネジ５と、ドライブシャーシ３とホルダ１との間でネジ構造のガタを無くすためのスプリング４と、を有する。 - 特許庁