「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, he also wrote plays for Danjuro ICHIKAWA IX (the ninth) who was called a gekisei (accomplished actor), which included "Hojo Kudai Meika no Isaoshi" (Exploits of the Ninth Hojo Shogun's Illustrious Family) (commonly called Takatoki, referring to the ninth family head of the Hojo clan), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage), and "Kiwametsuki Banzui Chobei" (The Renowned Banzui Chobei) (commonly called Yudono no Chobei, literally meaning Chobei in the bathroom). 例文帳に追加

また、劇聖と呼ばれ活躍した九代目市川團十郎のために書いた『北条九代名家功』（高時）『紅葉狩』『極付幡随長兵衛』（湯殿の長兵衛）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the song was used as the theme of some novels and plays such as "Koshoku Gonin Onna" by Saikaku IHARA, "Satsuma uta" by Monzaemon CHIKAMATSU, "Godairiki Koino Fujime" by Gohei NAMIKI, and "Kamikakete Sango Taisetsu" by Nanboku TSURUYA. 例文帳に追加

」の唄で知られ、井原西鶴の『好色五人女』、近松門左衛門の『薩摩歌』、並木五瓶の『五大力恋緘』、鶴屋南北の『盟三五大切』などの小説や戯曲の主題とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, `traditions` can be considered to be: aragoto (kabuki plays featuring exaggerated poses, makeup, and costumes) showcased in the acting of Danjuro ICHIKAWA, sewamono (dramas dealing with the lives of ordinary people) acted by Kikugoro ONOE, dance elements of kabuki performed by Mitsuzaburo BANDO, ninjomono (human-interest stories), and ghost stories as told by Encho SANYUTEI. 例文帳に追加

つまり市川団十郎における荒事、尾上菊五郎における世話物、坂東三津五郎における踊り、三遊亭圓朝における人情話、怪談などがこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misfolding of transthyretin plays an important role in transthyretin amyloid diseases, and therefore such misfolding is used as the effective treating or preventive method for such a disease.例文帳に追加

トランスチレチンの誤った折り畳みはトランスチレチンアミロイド病において重要な役割を演じ、このような誤った折り畳みはこのような疾患の有効な治療法及び予防法として使用することができる。 - 特許庁

For this reason, feuds involving the Tokugawa shogun household which had been regarded taboo to be performed as plays and households of smaller scale such as those of hatamoto retainers, merchants and farming households were not recognized as "oie-sodo." 例文帳に追加

そのために演目とすることがはばかられた徳川将軍家や、内訌の規模が小さい江戸幕府の旗本や商家、農家におけるもめごとはお家騒動とは認知されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine arousing interest of a player who plays a game gazing sub reels by virtually displaying the sub reels by an image display device and diversifying performances by the sub reels.例文帳に追加

画像表示装置によりサブリールを擬似的に表示し、サブリールによる演出を多様化させることにより、サブリールを注視しながら遊技を行う遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供する。 - 特許庁

If a playback instruction for program content has been made in the EPG 100, on the other hand, the television apparatus receives the program content from the server instructed from the recording management server and plays back the streaming content.例文帳に追加

一方テレビジョン装置は電子番組表１００において番組コンテンツの再生指示がされると、録画管理サーバから指示されたサーバから当該番組コンテンツを受信しストリーミング再生を行う。 - 特許庁

A video playback apparatus of the present invention plays back a video including plural images respectively represented by plural image data items on the basis of video data including plural image data items respectively representing images.例文帳に追加

本発明にかかる映像再生装置は、それぞれが画像を示す複数の画像データを含む映像データに基づいて、複数の画像データのそれぞれが示す複数の画像を含む映像を再生する。 - 特許庁

A user can plays the online game in cooperation with another linked individual player which forms the same group by accessing a page of SNS from a communication terminal through the Internet and logging in the website.例文帳に追加

通信端末からインターネットを介してＳＮＳのページにアクセスし、自からのホームページにログインして同じグループを形成するリンクされた他の個人のプレイヤと協力してオンラインゲームを進めることができる。 - 特許庁

Then the user 8 of portable telephone 7 downloads the game program from the 2nd servers 6... through the portable telephone network 9 or/and the Internet and plays the game while displaying it on the portable telephone 7.例文帳に追加

次に、携帯電話7のユーザー8は、携帯電話回線網9あるいは携帯電話回線網9とインターネットを介して第2のサーバー6…からゲームプログラムをダウンロードして、携帯電話7にて表示しながらゲームを行う。 - 特許庁

To speedily listen to the latest music or desired music with a jukebox which automatically plays music and to listen to them with high sound quality and in preferable circumferential environment.例文帳に追加

音楽を自動演奏するジュークボックスにおいて、最新の音楽や希望する音楽を速やかに聴くことができるようにし、しかも高い音質で好ましい周囲環境で聴くことができるようにする。 - 特許庁

Together with domestic legal systems, a tax treaty is an important economic infrastructure that plays a role as an international taxation mechanism, such as in coordination of dual taxation, response to tax evasion and promotion of investment exchanges.例文帳に追加

租税条約は、二重課税の調整、租税回避への対応、投資交流の促進といった国際課税の役割を関連する国内法制とともに果たす重要な経済インフラである。 - 経済産業省

In particular, not enough effort has been made in reflecting the needs of the firms in the curriculums of middle schools or high schools, which plays an important role in helping students to form a view on work.例文帳に追加

特に若い人たちに職業観を植え付ける、大事な中学、高校の場面で企業のニーズというのをどういう風に反映させていくかという取り組みが十分ではなかった、と思います。 - 厚生労働省

It is the story of a man who plays the connoisseur bringing his innocent son to Yoshiwara, and the author describes the manners and customs in Yoshiwara and the contrast between iki and yabo (vulgarity), and it takes conversations between the main characters and prostitutes in chaya (teahouses) and prostitutes in the red-light districts as its center. 例文帳に追加

通人をきどる男がうぶな息子を連れて吉原に行くという筋で、茶屋の女房や遊女らとの会話を中心にして吉原の風俗や粋と野暮との対比を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antifoaming agent also serves as an emulsifying agent and plays an important role of drawing forth the flavorful ingredients (amino acid in soybean oil, and other ingredients) contained in soybeans by emulsifying the fluid go. 例文帳に追加

また消泡剤には乳化剤としての側面も持っていて、呉液を乳化させることにより大豆中の旨み成分（大豆油のアミノ酸等）を豆乳の中に引き出す重要な役割も担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karaoke is a reproduction of a musical performance by musical accompaniment recorded in advance, instead of a live music, when one sings a song or plays a melody part (main part) on an instrument. 例文帳に追加

カラオケとは、歌を歌う際、またはメロディパート（主旋律）を担う楽器を演奏する際に、生演奏ではなく事前に録音された伴奏を再生することにより演奏を再現することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When plays on the same program are performed for days, the three days of shonichi (the first day), nakabi (the middle day) and senshuraku (the final day) are considered to be the most important ones, and it is customary that the performers visit each other at their respective backstage rooms and pay their compliments to each other. 例文帳に追加

興行の中で、初日・中日（なかび）・千秋楽の3日が特に重要な日として考えられており、出演者が互いに楽屋を訪れ挨拶するなどの習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this hataraki-goto, the shite who plays a spirit of busho (Japanese military commander) or a monogurui (mad people) moves round wildly in a state of high emotion and expresses the suffering of Shurado (World of Fighting and Slaughter) ("Yashima" or "Sakuragawa" [Sakura river] in which a heroine wonders about in a frenzy of grief). 例文帳に追加

武将の霊や物狂いなどのシテが精神の昂揚によってはげしく動きまわるもので、修羅道の苦患様子をうつしている（『屋島』や、狂乱のあまりにさすらい歩く『桜川』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In English-speaking countries, plays equivalent to the Japanese jidaigeki are referred to as 'period pieces' or 'period dramas' and the Japanese period dramas (characterised by the importance of swordfighting) are often distinguished by calling them jidaigeki. 例文帳に追加

英語圏では、日本の時代劇に相当する劇をPeriodpieceまたはperioddramaなどと呼んで、これらは「時代劇」の意味を持つが、剣劇を中心とする日本の時代劇のことはjidaigekiと呼んで区別することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a genuine Noh play among all Noh plays, it has long been praised in the phrase "Yuya and Matsukaze (Noh play) are like cooked rice" (meaning "Yuya" and "Matsukeze" are masterpieces and just like cooked rice – never boring no matter how many times you eat it, in fact tastier with every chew). 例文帳に追加

いかにも能らしい能として、古来「熊野松風に米の飯」（『熊野』と『松風(能)』は名曲で、米飯と同じく何度観ても飽きず、噛めば噛む程味が出る、の意）と賞賛されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'hoshu' (also referred as 'hossu') refers to a person who keeps the creed of Buddhism and plays a central role in its teaching, and turns to refer to the supreme leader (head) of the school, sect and religious community. 例文帳に追加

法主（ほうしゅ/ほっす）とは、仏教においてその教義を護持してその教えの要となるべき人を指し、転じて宗派・宗門・教団の最高指導者（首長）を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the player plays at the same pachinko game machine 10 and the game balls are lent by the control of the same ball lending machine, there is the possibility of obtaining the privilege that the game balls are lent at the special price.例文帳に追加

このため、同一のパチンコ機１０で遊技して同一の玉貸機の制御により遊技玉の貸し出しを受ければ、遊技玉が特別価格で貸し出される特典を得る可能性がある。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus plays back a video image, stops at an I frame, enables a user to look at an image of the I frame, and can present an image photographed by being synchronized with the I frame and having high spatial resolution as necessary.例文帳に追加

記録再生装置は、ビデオ影像を再生し、Iフレームで停止させてIフレームの画像を見ることができ、必要に応じ、Iフレームと同期して撮影した空間分解能の良い画像も提示できる。 - 特許庁

A content communication section 80 plays back contents requested to be played back from a first terminal device 200a, which is connected over a network 300, and performs streaming transmission of the contents to the first terminal device 200a.例文帳に追加

コンテンツ通信部８０は、ネットワークを３００介して接続された第１端末装置２００ａに、当該第１端末装置２００ａから再生要求されたコンテンツを再生してストリーミング送信する。 - 特許庁

To provide a server which expands the scope of action of a player who plays a game exclusively in a specific parlor and encourages the player to actively visit other parlors the player has never visited before.例文帳に追加

特定の遊技店ばかりで遊技を行う遊技者等の行動範囲を広げ、行ったことのない遊技店へも積極的に足を運ぶように促すことが可能なサーバを提供すること。 - 特許庁

The reel body 2 of a spinning reel, that is mounted on a fishing rod and plays out a fishing line forward is equipped with a reel body 2a, a lid member 2b, a body guard 26 and an intermediate member 27.例文帳に追加

スピニングリールのリール本体２は、釣り竿に装着され、前方に釣り糸を繰り出し可能なリール本体であって、リールボディ２ａと、蓋部材２ｂと、本体ガード２６と、中間部材２７とを備えている。 - 特許庁

The next question we consider is the extent to which the success of town revitalization depends on the leading role being played by the public sector or the private sector. If we start with a breakdown by population size of which of the two plays the leading role, we find that the proportion of “local government leadership” increases as population size decreases (Fig. 3-4-30).例文帳に追加

まず、人口規模別に官・民の主導状況について確認してみると、人口規模が小さい自治体において「自治体主導」の比率が高いことが分かる（第3-4-30図）。 - 経済産業省

We recognize the important role that the WTO plays in reducing protectionism and encourage the WTO and other international organisations to deepen their monitoring of protectionist measures, consistent with their respective mandates.例文帳に追加

我々は，保護主義を弱めるために WTO が果たしている重要な役割を認識し，WTO やその他の国際機関に対し，それぞれのマンデートに沿い、保護主義的措置の監視を高めるよう奨励する。 - 経済産業省

Yamane said after the game, "Our team always plays tenaciously. After our opponents scored the first run of the game, I told Ojima we'll definitely turn the game around."例文帳に追加

山根選手は試合後に以下のように述べた。「僕たちはいつも粘り強くプレーしている。対戦相手が試合の先制点を挙げた後，僕は小島投手に，絶対に僕たちが逆転するからと言った。」 - 浜島書店 Catch a Wave

The method includes forming a film by mixing a surfactant which consists of block copolymers of a polyoxyethylene unit that plays a hydrophilic role and a polystyrene unit with a degree of polymerization in the range of 300-4,000 that plays a hydrophobic role, a metal salt of titanium, tin or zinc and the precursor of a transition metal oxide having one or more metal alkoxides as an inorganic raw material, and subsequently removing the surfactant.例文帳に追加

親水的な役割を果たすポリオキシエチレンユニットと、疎水的な役割を果たす重合数が３００〜４０００の範囲内のポリスチレンユニットのブロック共重合体から構成される界面活性剤と、チタン、スズ又は亜鉛の金属塩及び金属アルコキシドの一種以上を無機原料とした遷移金属酸化物の前駆体を混合して成膜した後、界面活性剤を除去することを特徴とする。 - 特許庁

After playing, when the IC card is pulled out and inserted to a reader at a parking lot exit, the contents of the IC card are read, the free parking time is given as the service, and thus a player plays without worrying about the parking charge at ease.例文帳に追加

遊戯後、ＩＣカードを抜き取り、駐車場出口の読取機に差し込むとＩＣカードの内容を読んで無料駐車時間をサービスされるので、遊戯者は駐車料金を気にしないで安心して遊べる。 - 特許庁

A game control device is constituted so that at least one random event is displayed on a display 14, and a game 10 plays a game for imparting a dividend in the occurrence of a prescribed hit event.例文帳に追加

ゲーム制御装置は、少なくとも１つのランダム・イベントがディスプレイ（１４）に表示されるようになっており、所定の当たりイベントが生じた場合にゲーム機（１０）が配当金を与えるゲームをプレイするように構成されている。 - 特許庁

The player plays the game smoothly without suffering the loss since the game proceeds without delaying the development of the game if the game is halted because of the minute abnormality in discharging.例文帳に追加

かかる構成によって、些細な払出異常によって遊技が停止した場合でも、遊技の進行を遅らせることなく進行し得ることができるので、遊技者に不利益を被らせずに円滑な遊技を行うことができる。 - 特許庁

Thus, the user can take exercise with fixed loads as the exercise matches the pace of the music and, when the paces are the same, it is so notified, so that the user can take exercise as if the user plays a game while experiencing a sense of achievement.例文帳に追加

これにより、ユーザは音楽のテンポに運動を合わせるため一定の負荷で運動することができ、テンポが合っているときには報知されるため達成感を得ながらゲーム感覚で運動することができる。 - 特許庁

When the user of the portable telephone set visits the karaoke center 2, the server device 3 authenticate the customer and plays the reserved music by a karaoke device when the authentication is successful.例文帳に追加

携帯電話１の所有者である顧客がカラオケ店２に来店すると、サーバ装置３は、携帯電話の電話番号で顧客を認証し、予約した顧客であれば、カラオケ装置４で予約した曲を演奏する。 - 特許庁

A series of plays of a batter or a runner is determined by selecting a position (a selection item) or an action (a selection item) in a field indicated on a display and the scorebook is written in on the basis of the determination result.例文帳に追加

ディスプレイ上に表示されるフィールド内の守備位置（選択項目）やアクション（選択項目）を選択することで、バッターやランナーの一連のプレーを決定し、その決定結果に基づいて、スコアブックを記入する。 - 特許庁

The chairperson computer PCm plays a role to assign prescribed images to split screen configuration areas SC11 to SC14 configuring split display screens projected by the projector PR1 on a screen SC1.例文帳に追加

司会者コンピュータＰＣｍは、プロジェクタＰＲ１がスクリーンＳＣ１上に投射する分割表示画面を構成する分割画面構成領域ＳＣ１１〜ＳＣ１４に所定の画像の割り当てを行う役割を果たす。 - 特許庁

Further, the LCD 19 is configured to control, to luminance and while the player plays a game for a long time, the luminance of the LCD 19 can be reduced by the CPU 50A.例文帳に追加

また、ＬＣＤ表示器１９は、その輝度を調整可能となるように構成されており、遊技者が長時間遊技を行っている場合、ＣＰＵ５０ＡはＬＣＤ表示器１９の輝度を低減することができる。 - 特許庁

The mobile phone terminal 1 transmits musical piece accompaniment start signal to the karaoke machine from the infrared communication control section 14 in response to a user's indication and plays the musical piece in synchronism with the karaoke machine.例文帳に追加

携帯電話端末１は使用者からの指示に基づいて楽曲伴奏開始信号をカラオケ装置に赤外線通信制御部１４から送信し、カラオケ装置と互いに同期をとって楽曲を演奏する。 - 特許庁

To provide an inkjet head cleaning method and a maintenance device which can ensure the stable maintenance of a discharge operation for a long time by upgrading a method of repairing a nozzle water repellent-treated film which plays an important role in forming a liquid droplet.例文帳に追加

インクジェットヘッドの洗浄方法および液滴形成に重要な役割をもつ、ノズルの撥水処理膜の修復方法を改善することで、長時間、吐出動作を安定維持できるメンテナンス装置を提供する。 - 特許庁

To make a main board efficiently and effectively detect and report a Pachinko game machine having a high risk for a fraudulent action or suppress the fraudulent action without preventing a customer from playing a game, while a customer plays a game.例文帳に追加

顧客の遊技中に、顧客の遊技の妨げになることなく、効率的かつ効果的に不正行為のおそれがあるパチンコ遊技機を主基板が検出・報知でき、あるいは不正行為を抑制すること。 - 特許庁

When a player plays the game of radio control, the controller 8 connected to a cable 14 of the game machine casing is detached from a stand 15 for controller and held with one hand and every operation is performed while positioning the other hand along with it.例文帳に追加

プレーヤがラジオコントロールのゲームを行うときには、ゲーム機筐体のケーブル１４に接続されているコントローラ８をコントローラ用スタンド１５から取り外し、片手で把持し、他方の手を添えて各操作を行う。 - 特許庁

In the touch detecting section 10A of an optical fiber touch sensor 10, the conventional cladding section is not formed in the outer peripheral section of an optical fiber 12 except the contacting section of the fiber 12 with a bridge 34 and the air plays the role of the cladding section.例文帳に追加

光ファイバータッチセンサ１０のタッチ検知部１０Ａにおいては、ブリッジ３４との当接部を除く光ファイバー１２の外周部に、従来のグラッド部は形成されておらず、大気がグラッドの役目を果している。 - 特許庁

A specified game state (e.g. an assist time for reporting an establishment flag with respect to a prize-winning state) is set by which the game player plays the game in an advantageous state compared with a normal game state.例文帳に追加

通常遊技状態と比較して遊技者にとって有利な状態で遊技を行うことができる特定遊技状態（例えば、入賞態様に関する成立フラグを報知するアシストタイム）を設定する。 - 特許庁

Also while a storage module 2 is loaded thereon, the portable music play-back apparatus 1 stores the music data in a storage part 21 of the storage module 2, and plays back the music based on the music data stored in the storage part 21.例文帳に追加

また記憶モジュール２を装着している状態では、携帯型音楽再生装置１は、音楽データを記憶モジュール２の記憶部２１に記憶し、記憶部２１が記憶する音楽データに基づいた音楽を再生する。 - 特許庁