「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

After Japan lost the close game, Otomo said, "We lost but we had some good plays. We can be proud of what we've accomplished so far and we will do our best in the following matches." 例文帳に追加

日本がこの接戦に負けた後，大友選手は「負けたけれど，よいプレーもあった。ここまでできたことに自信を持てたので，今後の試合でベストをつくすつもりだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the player receives the lending of the pachinko balls at the selected ball lending rate and plays the game, game time can be prolonged or the like and a more enjoyable pachinko game is realized.例文帳に追加

遊技者は、選択した玉貸し出し率でパチンコ玉の貸し出しを受けて遊技を行うことができるので、遊技時間を長くできるなど、より娯楽性の高いパチンコ遊技を実現できる。 - 特許庁

A slot line length between two feeding points, of an annular slot is approximately equal in clockwise and counter-clockwise directions and plays a role equal for signal transmission between the transmission and receiving antennas.例文帳に追加

環状スロットの２つの給電点間のスロット線路長は時計回りと反時計回りでほぼ等しく、送受信アンテナ間の信号伝送にとって等しい役割を果たす。 - 特許庁

To provide a holder for test tube conveyance, capable of holding a test tube having a different diameter in the erected state and without plays with a holder for test tube conveyance of a single kind.例文帳に追加

１種類の試験管搬送用ホルダでもって、直径の異なる試験管をガタつきがない直立状態で保持することができる試験管搬送用ホルダを提供する。 - 特許庁

A determination unit 11 tentatively determines whether a participation desiring terminal or a setting terminal plays a role of a display terminal for displaying identification information for display of a wireless network.例文帳に追加

決定部１１は、無線ネットワークの表示用の識別情報を表示する表示端末の役割を参加希望端末と設定端末とのいずれが担うのかの仮決定を行う。 - 特許庁

To provide a video recording system that plays back video even if one of a plurality of recording apparatuses gets out of order without redundantly recording video data.例文帳に追加

映像データを冗長に記録することなく、複数の記録装置のうちのいずれかが故障した場合であっても映像を再生することが可能な映像記録システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The system comprises a content server S which accumulates many pieces of music data, an audio client C which plays music, and a controller A which monitors and controls the audio client C via the content server S.例文帳に追加

多数の音楽データを蓄積しているコンテンツサーバＳと、音楽を再生するオーディオクライアントＣと、コンテンツサーバＳ経由でオーディオクライアントＣを監視しかつ制御するコントローラＡとを備える。 - 特許庁

To provide a novel compound used as a pharmaceutical agent for treating or preventing diseases or states which vanilloid receptor activation plays role on or associates with.例文帳に追加

バニロイド受容体活性化が役割を果たすかまたは関係する疾患または状態の処置または予防のための医薬としての使用を目的とした新規化合物の提供。 - 特許庁

When a baby plays with a pacifier or a teething ring (toothbrush), it is a fingerstall type pacifier or teething ring (toothbrush) and is attached by a parent, a grandparent, a brother/sister or the like near him/her and they can play together.例文帳に追加

乳児がおしゃぶり・歯固め・（歯ブラシ）で遊ぶ時、指サック型のおしゃぶり・歯固め・歯ブラシなので、そばにいる父母・祖父母・兄姉などが装着し、一緒に遊ぶことができる。 - 特許庁

Since the housing 2 itself plays a role of a light guide, an additional light guide and the mounting member are not required, so that the number of the parts can be reduced and the constitution can be simplified.例文帳に追加

ハウジング２自体がライトガイドの役割を果たすので、別途ライトガイドを必要とせず、その取付部材も不要となることから、部品点数を低減でき、構成の簡素化を図れる。 - 特許庁

To provide a lure which migrates underwater and plays a roll of luring fishes by attractively moving like a living thing in such a way making fishes bite them.例文帳に追加

水中で泳動して誘魚効果を奏する誘魚泳動部材を魚が食いつきたくなるようにあたかも生物のように魅惑的に動作させることができるようにしたルアーを提供する。 - 特許庁

Thus, the television apparatus records and plays back content desired by the user, by means of the EPG 100, without the user having to designate the program content recording destination.例文帳に追加

これによりテレビジョン装置は、ユーザに番組コンテンツ記録先を指定させることなく、電子番組表１００によりユーザ所望の番組コンテンツの録画、再生を行うことができる。 - 特許庁

To allow a singer to easily comprehend both playing timing and singing timing when the singer plays a musical instrument and sings a song by making the display position of the lyrics and the progressing position of the music correspond to each other.例文帳に追加

歌詞の表示位置と曲の進行位置とを対応させて、楽器を演奏しながら歌唱も併せて行う場合、演奏タイミングおよび歌唱タイミングの両者を把握し易くする。 - 特許庁

To provide techniques for automatic (or dynamic) updating (or maintaining) of playlists for a media system that stores and plays media contents for a user of the media system.例文帳に追加

メディアシステムのユーザのためにメディアコンテンツを記憶および再生するメディアシステムのためのプレイリストの自動（つまりダイナミック）アップデート（または管理）を行う改良された技術を提供する。 - 特許庁

The optical pickup device 10 records or plays back data by irradiating the recording surface of an optical disk D with a laser beam from an objective lens 11, and the optical device is provided with the optical pickup device.例文帳に追加

対物レンズ１１から光ディスクＤの記録面にレーザ光を照射してデータの記録又は再生を行う光ピックアップ装置１０、および、これを備えた光ディスク装置である。 - 特許庁

To provide a player capable of giving a user the reality that a player plays while carrying out an automatic musical performance, and to provide a program for actualizing its control method.例文帳に追加

自動演奏を行いながら、演奏者が演奏しているというリアル感をユーザに与えることが可能となる演奏装置およびその制御方法を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent a player from playing a musical instrument with emphasis unconsciously when the player plays the musical instrument in a small volume so that people around the player are not inconvenienced.例文帳に追加

周囲に迷惑がかからないように小さい音量で楽器を演奏する場合には、演奏者が無意識のうちに力をこめて演奏を行うような状況を未然に防止する。 - 特許庁

When both grips of the wheelbarrow are lifted, a protrusion 4 at a stopper piece tip end 3 front surface plays a role of the detent simultaneously with grounding, and further lifting makes the stopper piece 2 laid under the wheelbarrow.例文帳に追加

猫車１の両柄を持ち上げるとストッパー片先端３前面の突起４が接地と同時に歯止めになり、更にそのまま持ち上げると該ストッパー片２が下敷きになる。 - 特許庁

With this configuration, the surfactant plays a role as a protector thereby the rare earth complex is not decomposed even under the acidic conditions so that high light emitting characteristics are retained.例文帳に追加

この構成により、界面活性剤が保護剤としての役割を果たし、酸性条件下においても希土類錯体が分解されることがなく、高い発光特性が保持される。 - 特許庁

As a result, he often had a chance to perform Kanjin-noh plays (performances held to raise subscriptions for the construction of shrines or temples) in Nara where they were based and furthermore in Kyo (capital), with the sponsorship of Masamoto HOSOKAWA and Yoshioki OUCHI, who were influential persons at that time. 例文帳に追加

結果、当時の有力者であった細川政元、大内義興を彼の後援者として、根拠地であった奈良、さらに京でもしばしば勧進能を催すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the subtle and profound beauty pursued by his great-grandfather Zeami and his grandfather Zenchiku, most of Zenpo's works are more elegant Noh plays focused on gorgeous actions and spectacles such as a pageant, 'Arashiyama,' 'Ikkaku sennin.' 例文帳に追加

その作品には「嵐山」「一角仙人」など、曽祖父・世阿弥や祖父・禅竹が追求した幽玄な味わいよりも、ショー的な動きの華やかさやスペクタクル性を追求した風流能が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, his activities are limited to those hosted by Izumi Soke Co., in which he mainly plays a show-style kyogen with songs and talks or gives a lecture to students at a kyogen class. 例文帳に追加

現在は株式会社和泉宗家の主催する自主公演しか活動舞台がなく、歌やトークを交えたショー形式の狂言ライブと狂言教室が近年の主な活動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preventing crises first calls for members’ own efforts to strengthen their policies and institutions, and IMF surveillance plays an important role in promoting these efforts. 例文帳に追加

危機予防の観点からは、まずは各国における政策や制度の強化に向けた努力が重要であるものの、IMFは、これを促すに当たってサーベイランスの面で重要な役割を果たしています。 - 財務省

Furthermore, we must bear in mind that mobilization of both domestic resources and foreign private capital plays a vital role in realizing sustainable economic development driven by the private sector. 例文帳に追加

さらに、民間主導の持続的な開発を実現する上では、国内資金や海外からの民間資金の動員が重要な役割を有していることを銘記する必要があります。 - 財務省

The glass laminate 1 is retained in an attached state of the readily releasable plastic film 3 until it is used and the readily releasable plastic film 3 plays a role of a protecting film and a reinforcing material.例文帳に追加

ガラス積層体１は使用時までは易剥離性プラスチックフィルム３が付着した状態に保持され、易剥離性プラスチックフィルム３が保護膜及び補強材の役割を果たす。 - 特許庁

The arpeggiator is equipped with a rhythm pattern table in which the time interval of the rhythm, the tone duration time and the tone intensity coefficient are memorized in each step, and plays arpeggios in accordance with the rhythm pattern table.例文帳に追加

各ステップ毎に、リズムの時間間隔、発音持続時間、発音の強さ係数が記憶されたリズムパターンテーブルを備え、そのリズムパターンテーブルに従ってアルペジオ演奏を行なう。 - 特許庁

It causes a menu to be displayed 40, recognizes triggers 50, skips segments 60 on the basis of user 15 input, inserts graphics 70 and plays a game.例文帳に追加

これによって、メニュー表示４０を行い、トリガー５０を認識するとともに、ユーザー１５のインプットに基づいてセグメントスキップ６０を行い、グラフィックス挿入７０を行って、ゲームをプレイするようにする。 - 特許庁

The device C plays a piece of KARAOKE music corresponding to the music ID and also transmits a service menu prepared based on a performance history book Dr of each telephone set.例文帳に追加

カラオケ装置Ｃは、前記楽曲ＩＤに該当するカラオケ楽曲を演奏するとともに、電話機別の演奏履歴簿Ｄｒに基づいて作成したサービスメニューをその電話機Ｋに伝達する。 - 特許庁

By electrically connecting one of energization part terminals as heaters to a lower magnetic pole, a relay terminal for a heating device also plays the role of preventing the corrosion of the magnetic pole.例文帳に追加

加熱体である通電部の端子の片方を下部磁極に電気的に接続することにより、加熱装置用中継端子が磁極の腐食を防止する役割を兼用する。 - 特許庁

To provide an incense burner for the front of a tomb, which plays a role in concealing a door of a cinerary chamber except in a cinerary case, and which enables a space to be easily provided ahead of the door of the cinerary chamber in the cinerary case.例文帳に追加

納骨時以外には納骨室扉を隠す役割を果たし、納骨時には、容易に納骨室扉の前方に空間を設けることが可能な墓前用香炉を実現する。 - 特許庁

Consequently, since an operation for a jackpot game starts before the image pattern A is determinately displayed, the player plays the jackpot game without waiting for the determinate display of the image pattern A.例文帳に追加

これにより、判定図柄Ａの確定表示前に大当り遊技作動が開始されるので、遊技者は判定図柄Ａの確定表示を待つことなく、大当り遊技を行うことができる。 - 特許庁

A Pachinko game machine performs shift lottery during the game period in which a player plays the game, and shifts a performance mode in accordance with the lottery result of the shift lottery.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、遊技者により遊技がなされている遊技期間においては移行抽選をおこない、移行抽選の抽選結果にしたがって演出モードを移行させる。 - 特許庁

When the patent user plays music in the patent key range Rp, a parent-side musical sound signal is generated (C) on the basis of patent part performance information Dp read out from the memorizing section D corresponding to the performance.例文帳に追加

親ユーザが親鍵域Ｒｐで演奏すると、この演奏に合わせて記憶部Ｄから読み出される親パート演奏情報Ｄｐに基いて親側の楽音信号が生成される（Ｃ）。 - 特許庁

The projection part 12 is formed by filling up a resin adhesive 14, and plays a role of transmitting stress generated in the fiber reinforced resin plate material 4 to the steel plate 6.例文帳に追加

突起部１２は、樹脂系接着剤１４を盛り付けることにより形成されていて、繊維強化樹脂板材４に発生する応力を鋼製プレート６に伝達する役割を果たす。 - 特許庁

The center plays back the singing file to generate a singing audio signal, and implements Karaoke performance at the tempo and volume included in the synchronization information to generate a musical sound signal.例文帳に追加

センタは、歌唱ファイルを再生して歌唱音声信号を生成するとともに、同期情報に記載されているテンポ、ボリュームでカラオケ演奏を行い、楽音信号を生成する。 - 特許庁

To provide a token game machine enabling even a single player to pleasantly play a game, and allowing each player to simultaneously share amusement of the game even when a group of a plurality of players plays the game.例文帳に追加

プレイヤが１人であっても楽しくプレイさせることができ、かつプレイヤが複数人のグループであっても各プレイヤに同時に楽しみを共有させることのできるメダルゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast terminal which simultaneously receives broadcast data from two or more broadcast channels and effectively plays back the broadcast data, and a method for playback of the broadcast data.例文帳に追加

本発明は、２つ以上の放送チャンネルから同時に放送データを受信して效果的に再生する放送用端末機及びその放送データの再生方法を提供するためのものである。 - 特許庁

To provide a musical piece playback apparatus which plays back a musical piece and outputs introduction voice of the musical piece to be reproduced and which can introduce more diversified musical pieces than heretofore.例文帳に追加

楽曲を再生し、再生する楽曲の紹介音声を出力する楽曲再生装置が、従来よりも多様な楽曲紹介を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to comfortably continue a game by preventing the player's hand from getting tired as much as possible even if the player plays a game for a long time with the hand holding a ball shooting force adjusting handle.例文帳に追加

打球力調整ハンドルを手で長い時間握って遊技をしていても、その手が極力疲れないようにして遊技を快適に続けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor with multi-functions that plays a leading role in office OA units while being adaptive to a change in an office environment arising from networking and progress of the digital technologies.例文帳に追加

ネットワーク化、デジタル技術の進歩に伴うオフィス環境の変化に対応した、オフィスのＯＡ機器の中心的役割を果たすことが可能な多機能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The SNR estimate function block 124 receives a sub signal as an input and plays a rail of calculating an estimated ratio at a total signal energy in the sub signals to the total noise energy in the sub signals.例文帳に追加

ＳＮＲ推定機能ブロックは、副信号を入力として受け、副信号中の全信号エネルギーと副信号中の全雑音エネルギーとの比の推定値を計算する役割を担う。 - 特許庁

However, since he was described as a villain in 'Kanadehon Chushingura,' Sadakuro ONO often plays outstandingly as the second villain after Yoshinaka KIRA (sometimes even more wickedly than Yoshinaka KIRA). 例文帳に追加

が、仮名手本忠臣蔵の中で見せたその凶悪な姿から忠臣蔵を扱った時代劇の中では吉良義央に次ぐ悪役として（時には吉良より凶悪に）大活躍することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1924, before his death, Senzaburo wrote his last work, "Koheiji, who is alive," on "Engeki-shincho" (Bungeishunju Ltd.), which is recognized as his defining work, and also as a masterpiece in the history of modern plays. 例文帳に追加

逝去に先立つ同年8月、『演劇新潮』（文藝春秋）に発表した『生きてゐる小平次』が絶筆となったが、これが代表作とされ、近代戯曲史上の名作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, this fact clearly stimulated creativity and imagination of the playwrights who wrote the plays, and many fictional works related to him have been produced in the past as well as in the modern days. 例文帳に追加

反面、そのことが創作の作者たちの想像力と創作意欲をかき立てていることは間違いなく、彼に関しては古今数多くのフィクションが生み出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, the title of 'Tayu' (Bu dayu and Noh dayu) has been awarded to those females who excelled in Noh plays and women's kabuki, and accordingly, the tayu in Shimabara are required to master classical Japanese dance. 例文帳に追加

歴史的には能楽や女歌舞伎の舞台で秀でた女性に「太夫」（舞太夫、能太夫）の称号が与えられたことから、嶋原の太夫は舞踊を習得していることが必須である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス