「PROCESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

When the video content data to be processed are video content data for displaying the 3D video image, the content determining unit 304 applies processing for modifying the display form of a GUI, included in the video image, to the video signal generated by the video signal generating unit 303 and outputs the processed video signal to an LCD 17.例文帳に追加

コンテンツ判定部３０４は、処理対象の映像コンテンツデータが三次元映像を表示するための映像コンテンツデータである場合、映像信号生成部３０３により生成された映像信号に対して、映像に含まれるＧＵＩの表示形態を変更する処理を施し、ＬＣＤ１７に出力する。 - 特許庁

To provide a quality improver for meat processed food with which food produced by processing meat as a raw material does not get hard even when cooked with heat, outflow of meat juice slightly causes to have excellent palate feeling, and also the yield of the food is improved: and to provide a method for improving quality of the meat processed food.例文帳に追加

食肉を原料とし加工した食品を加熱調理しても、肉質が硬くなることなく、かつ、肉汁の流出も少ないことから優れた食感が得られるとともに、歩留まりを向上させることのできる、食肉加工食品の品質改良剤および品質改良方法を提供する。 - 特許庁

When the laminate processed paper R1 is disposed, a tear operation is added to an optional position of each of sides 1-4 of the laminate processed paper R1, breaking is easily started from the tear starting position to the micropores H near the tear starting position, cracks propagate to the lot of micropores H distributed and formed in the inside, and the breaking is enlarged.例文帳に追加

前記ラミネート加工用紙Ｒ１は、廃棄に際して、各辺１〜４の任意の位置に所要の引裂き操作を加えることにより、前記引裂き開始位置からその近傍の微細孔Ｈへと破断が容易に開始され、内方に分布形成されている多数の微細孔Ｈに亀裂が伝播し、破断が拡大する。 - 特許庁

The hydrophobic-liquid supply mechanism 30 includes: a first hydrophobic-liquid supply part 32 configured to supply a first hydrophobic liquid for making hydrophobic the inorganic film to the object to be processed W; and a second hydrophobic-liquid supply part 37 configured to supply a second hydrophobic liquid for making hydrophobic the different film to the object to be processed W.例文帳に追加

疎水化液供給機構３０は、無機膜を疎水化するための第一疎水化液を被処理体Ｗに供給する第一疎水化液供給部３２と、異質膜を疎水化するための第二疎水化液を被処理体Ｗに供給する第二疎水化液供給部３７とを有している。 - 特許庁

In a process flow to obtain multiple pieces of work block information arranged in an intended order, the process flow editing unit 42 uses an after-the-fact condition for work block information to be processed to set internal state information of the block information to be set which is subsequent to the work block information to be processed.例文帳に追加

工程フロー編集部４２は、複数の作業ブロック情報を所望の順序で並べて得られる工程フローにおいて、処理対象作業ブロック情報よりも後続の設定対象ブロック情報の内部状態情報を、当該処理対象ブロック情報の事後条件を用いて設定する。 - 特許庁

In this laminated plastically processed wood LPW, the entire thickness is compressed by heating and compression in the direction perpendicular to the length direction of a grain of wood NW, and an inner layer material IW is bonded to one face side of a surface material SW plastically processed and having 1.05 or more of air-dried specific gravity via an adhesive.例文帳に追加

積層塑性加工木材ＬＰＷは、木材ＮＷの木目の長さ方向に対して垂直方向の加熱圧縮により、厚み全体が圧縮され、塑性加工されて気乾比重を１．０５以上とした表層材ＳＷの片面側に接着剤を介して内層材ＩＷを接合したものである。 - 特許庁

The protective tape includes: an adhesive layer 3 formed on one side of the plastic film base 2; and a processed layer 1 formed on the opposite side of plastic film base; wherein the processed layer 1 is formed with a processing agent including a release agent that contains a cellulose polymer and a long chain alkyl group and/or a silicone resin.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材２の片面に粘着剤層３、その反対面に処理層１が設けられている光学用保護テープであって、処理層１が、長鎖アルキル系剥離剤および／またはシリコーンレジン、ならびにセルロース系ポリマーを含有してなる処理剤により形成されていることを特徴とする光学用保護テープ。 - 特許庁

The method for storing a fresh vegetable-processed product comprises: putting a fresh vegetable-processed product containing ≥80 wt.% of cabbage into a container or a package bag which almost blocks off air to or from the outside; charging gas containing oxygen at the concentration of 25-55%, carbon dioxide at the concentration of 15-25%, and nitrogen as the rest; and thereafter hermetically sealing the container or the package bag.例文帳に追加

外部との空気の出入りを略遮断する容器又は包袋の内部に重量比率で８０％以上のキャベツを含む生鮮野菜加工品を詰め、かつ、酸素濃度が２５〜５５％、炭酸ガス濃度が１５〜２５％、残りを窒素として混合したガスを充填してから密封するようにした。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which image data is divided into blocks each having a predetermined number of pixels, and the divided blocks are sequentially used as blocks to be processed and are processed, wherein when reduction of the number of image colors is performed, the number of colors is reduced in accordance with an actual area occupied by pixels in each block, whereby adverse influence on an original image is suppressed as much as possible.例文帳に追加

画像データを予め定められた画素数のブロック毎に分割し、当該分割されたブロックを順に処理対象にして処理する画像処理装置において、画像の減色処理を行う際にブロック内の画素の実占有面積に応じて減色し、原画像への影響を極力軽微にする。 - 特許庁

The tissue preserved with and/or stored in the solution can be processed for cytology or histology, including chemical staining and/or antibody binding, by a variety of methods; and antigen, DNA, and RNA can be extracted from processed tissue in high yield and with minimal or no degradation.例文帳に追加

この溶液中に保存されたおよび／または貯蔵された組織は、様々な方法により、化学染色および／または抗体結合を含む、細胞学または組織学のために処理を行うことができ；抗原、DNA、およびRNAは、処理された組織から、多収量でかつ最小限の分解もしくは分解を伴わずに得ることができる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the epitaxial wafer by supplying source gas and carrier gas onto the processed wafer to vapor deposit the epitaxial layer, the thickness of the epitaxial layer formed on the periphery of the processed wafer is controlled by controlling the flow rate of the carrier gas to be supplied.例文帳に追加

被処理ウエーハ上に原料ガスおよびキャリアガスを供給してエピタキシャル層を気相成長させることによりエピタキシャルウエーハを製造する方法において、 前記供給するキャリアガスの流量を制御することにより、前記被処理ウエーハの周辺部に形成されるエピタキシャル層の厚さを制御するエピタキシャルウエーハの製造方法。 - 特許庁

To obtain a fungicide for fresh or processed vegetables highly efficient in sterilization, effective for fungi adhered to fresh or processed vegetables, and obtained by suppressing astringent and bitter harshness of an emulsifier used, in particular, a glycerin medium chain fatty acid ester (C8 monoglyceride) to prepare a transparent emulsifier solution.例文帳に追加

生鮮野菜または加工野菜に付着する菌に対する殺菌剤を提供すること、使用する乳化剤、特にグリセリン中鎖脂肪酸エステル（C8モノグリセライド）の収斂性のある苦いエグ味を抑制し、透明な乳化剤溶液を調製し、殺菌効率のよい殺菌剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide processed food containing only a little or completely no animal protein and much vegetable protein, having excellent flavor and palate feeling almost similar to those of food or processed food containing much animal protein and increased in yield of production.例文帳に追加

動物性タンパク質を僅かしか含まないかあるいは全く含まず、植物性タンパク質を多量に含む加工食品であって、しかも風味や食感などが動物性タンパク質を多量に含む食品あるいは加工食品とほぼ同様の優れた風味や食感などを有する加工食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an annealing apparatus that heats a subject to be processed in a short time in a state wherein in-surface temperature is uniform by irradiating a rear surface of the subject to be processed in a homogeneous surface state with laser light as heating light, and increases energy conversion efficiency to contribute to energy saving.例文帳に追加

加熱光であるレーザ光を被処理体の表面状態の均一な裏面より照射することにより、被処理体を短時間で、且つ面内温度が均一な状態で加熱することができると共に、エネルギー変換効率も高くして省エネルギーに寄与することが可能なアニール装置を提供する。 - 特許庁

This can separate the M-arry/SS-processed transmission data transmitted from each of the antennas with high accuracy in a chip unit even when the M-array-processed transmission data are transmitted from the plurality of antennas AN11 to AN14 and received by a plurality of antennas (i.e., even in MIMO communication).例文帳に追加

これにより、Ｍ−ａｒｙ／ＳＳ処理した送信データを複数のアンテナＡＮ１１〜ＡＮ１４から送信し、複数のアンテナで受信した場合でも（すなわちＭＩＭＯ通信を行った場合でも）、各アンテナから送信されたＭ−ａｒｙ／ＳＳ処理後の送信データをチップ単位で高精度で分離できるようになる。 - 特許庁

An information registration device 200 comprises: a document structure image acquisition section 210 for acquiring a document structure image representing a document structure of a document to be processed; and a document structure image registration section 220 for registering in a storage unit 100 the acquired document structure image in association with the document to be processed.例文帳に追加

情報登録装置２００は、処理対象の文書の文書構造を表す文書構造画像を取得する文書構造画像取得部２１０と、上記取得された文書構造画像を上記処理対象の文書と対応付けて記憶装置１００に登録する文書構造画像登録部２２０とを有する。 - 特許庁

To obtain a new type soy sauce for reducing its salt content processed by paying attention to an effect of the action of potassium contained richly in algae salts, i. e., activating so-called "sodium-potassium pump" pumping up excessive sodium in cells and excreting, and to obtain the processed algae salts as a byproduct of the production process of the same.例文帳に追加

藻塩に多く含まれるカリウムの作用効果、つまり、細胞内に入った過剰ナトリウムを汲み出し排泄する、いわゆる「ナトリウム−カリウムポンプ」を働かせるカリウムの作用効果、に着目して加工された新しいタイプの減塩用醤油の提供及びその副産物としての加工藻塩の提供を目的とする。 - 特許庁

Multiplexing degree is set in each data management device 4, and a processing time required for a single retrieval request is long while the number of retrieval requests which can be simultaneously processed is large with a high multiplexing degree, and a processing time required for a single retrieval request is short while the number of retrieval requests which can be simultaneously processed is small with a low multiplexing degree.例文帳に追加

各データ管理装置４に多重度が設定され、高い多重度では同時に処理できる検索要求数は多いが単一の検索要求に要する処理時間は長く、低い多重度では同時に処理できる検索要求数は少ないが単一の検索要求に要する処理時間は短い。 - 特許庁

When ions 12 are implanted into a processed body, a quantity of nitrogen corresponding to the quantity of the gas discharged from resist can be fed into the process chamber 21, and the energy contamination quantity can be measured in advance in the barometric state similar to the state that ions 12 are actually implanted into the processed body.例文帳に追加

このため、被処理体にイオン１２を注入する際にレジストから放出されるガスの量に対応する量の窒素を処理室２１内に供給することができ、被処理体に実際にイオン１２を注入している状態に近い気圧状態で、エネルギーコンタミネーション量を予め測定することができる。 - 特許庁

A picture is processed to generate a step/edge-enhanced picture based on a step/edge enhancing algorithm, a picture is processed to generate a texture-enhanced picture based on a texture enhancing algorithm, and the step/edge-enhanced picture is mixed with the texture-enhanced picture to generate a video signal including a sharpness-enhanced picture.例文帳に追加

ピクチャをステップ／エッジ強調アルゴリズムに基づいて処理してステップ／エッジ強調ピクチャを生成し、ピクチャをテクスチャ強調アルゴリズムに基づいて処理してテクスチャ強調ピクチャを生成し、ステップ／エッジ強調ピクチャとテクスチャ強調ピクチャとを混合して、鮮鋭度が強調されたピクチャを含むビデオ信号を生成する。 - 特許庁

The intermediate part 202 subjects the first authentication value from the authentication data added to the jackpot starting command and a second authentication value for authenticating the main control unit 201 or intermediate part 202 to an intermediate processing, adds the intermediate processed information acquired by the intermediate processing to the jackpot starting command, and feeds the intermediate processed information to the subordinate control part 203.例文帳に追加

中間部２０２は大当たり開始コマンドに付加された認証データからの第１認証値と、主制御部２０１又は中間部２０２を認証するための第２認証値とに対して中間処理を行って得た中間処理情報を大当たり開始コマンドに付加して副制御部２０３に供給する。 - 特許庁

A control unit 50 determines quality of the surface oscillation of the substrate 22 based on a detection output from pressure sensors 46A and 46B under the condition that the pressure sensors 46A and 46B for detecting the pressure of water between a surface to be processed of the substrate 22 to be texture-processed and a polishing tape 34 are provided.例文帳に追加

テクスチャ加工される基板２２の被加工面と研磨テープ３４との間の水の圧力を検出する圧力センサ４６Ａおよび４６Ｂが設けられるもとで、制御ユニット５０が圧力センサ４６Ａおよび４６Ｂからの検出出力に基づいて基板２２の面振れの良否を判定する。 - 特許庁

When the change amount ΔN of the engine speed exceeds the prescribed value ΔNs, the input shaft torque is assumed to respond to be changed by a time constant in accordance with the then engine speed (S25), an estimated value of engine torque is processed by a low-pass filter (S26), and this processed result is taken as an estimated value of the input shaft torque (S27).例文帳に追加

そして、エンジン回転速度の変化量ΔＮが所定値ΔＮｓを超えると、そのときのエンジン回転速度に応じた時定数で入力軸トルクが応答変化するものとして（Ｓ２５）、エンジントルクの推定値をローパスフィルタ処理し（Ｓ２６）、該処理結果を入力軸トルクの推定値とする（Ｓ２７）。 - 特許庁

After an output video signal of the image pickup element 2 is processed by an AGC circuit 4 and an analog/digital converter circuit 5 and the processed signal is fed to a camera signal processing circuit 6, in which the white balance WB is corrected by a WB correction value by each field of long time exposure and short time exposure supplied from WB correction circuits 16a, 16b.例文帳に追加

その出力映像信号は、ＡＧＣ回路４，Ａ／Ｄ変換回路５で処理された後、カメラ信号処理回路６に供給され、ＷＢ（ホワイトバランス）補正回路１６ａ，１６ｂから供給される長時間露光，短時間露光のフィールド毎のＷＢ補正値でＷＢ補正がなされる。 - 特許庁

A filter processing unit 105 obtains the corrected pixel value of the pixel being processed, based on the weighting sum of pixel values of the respective pixels in a peripheral region including the pixel being processed, in accordance with a weighting coefficient which is determined by a smoothing filter and which is stored in the storing unit 104 corresponding to the orientation histogram having the minimum error.例文帳に追加

フィルタ処理部１０５は、誤差が最も小さい方向ヒストグラムと対応して記憶部１０４に記憶されていた平滑化フィルタが定める重み係数に従って、処理対象の画素を含めた周辺領域内の各画素の画素値の重み付き和から処理対象の画素の補正後の画素値を求める。 - 特許庁

To obtain a natural material processed food of health intention, which does not use sugar at all, does not require boiling down by heating, demands three elements of ≥0.5% pectin, ≥60% sugar content and pH of ≥3.0 in main materials for making the paste-like processed food and is produced through a simple production process.例文帳に追加

砂糖を一切使用せず、また加熱により煮詰める必要もなく、さらにペースト状にするために必要な３要素、ペクチン０．５％以上、糖分６０％以上、ｐＨ３．０以上を主要素材の特性に求め、単純な製造工程を通して、健康志向の天然素材加工食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a method for measuring temperature of a material to be processed in a heating furnace with a radiation thermometer, a measurement region with temperature to be measured included in a surface opposing an extraction port of the heating furnace of surfaces of the material to be processed present in the heating furnace is measured by the radiation thermometer installed outside the heating furnace.例文帳に追加

加熱炉内の被加工材の温度を放射温度計で測定する方法であって、加熱炉内に存する被加工材の面のうち、加熱炉の抽出口に対向する面に含まれ、温度測定がされるべき部位である測定部位を、加熱炉の炉外に設置された放射温度計により測定するものである。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which achieves both surface smoothness and adhesive layer thin film formation, is therefore little deformed, when the adhesive layer is processed, can be processed in high precision, largely improves product characteristics and productivity, and is useful as a support sheet for processing electronic parts such as small ceramic capacitors, and the like.例文帳に追加

表面平滑性及び粘着層薄膜化を両立したために、粘着層の加工時の変形が小さいため、高精度な加工が可能であり、製品特性、生産性が大幅に向上する、小型のセラミックコンデンサなどの電子部品の加工用支持体シートなどとして有用な粘着シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electric discharge machining oil composition which enables achievement of high levels of surface condition of a processed surface and processing speed by inhibiting production of a tar-like substance and maintenance of the high level of the surface condition of the processed surface even when used over a long period of time.例文帳に追加

タール状物質の生成を抑制して高水準の加工面の表面状態及び加工速度を達成することが可能であり、且つ使用期間が長期に及ぶ場合であっても加工面の表面状態を高水準で維持することが可能な放電加工油組成物を提供すること。 - 特許庁

The NC machine tool 1 comprises a table device 7 for holding a workpiece W, a spindle for processing the workpiece on the table device 7 with a drilling tool held by the tip, and a loader/un-loader device 6 having chucks 65 and 66 for delivering an un-processed workpiece W and a processed workpiece W between it and the table device 7.例文帳に追加

ＮＣ工作機械１は、ワークＷを保持するテーブル装置７と、先端部で保持するドリル工具によってテーブル装置７上のワークを加工する主軸と、テーブル装置７との間で未加工のワークＷおよび加工済みのワークＷの受け渡しを行うチャック６５、６６を備えたローダ・アンローダ装置６とを有している。 - 特許庁

The intermediate part 202 subjects the first authentication value from the authentication data added to the waiting demonstration command and a second authentication value for authenticating the main control unit 201 or intermediate part 202 to an intermediate processing, adds the intermediate processed information acquired by the intermediate processing to the waiting demonstration command, and feeds the intermediate processed information to the subordinate control part 203.例文帳に追加

中間部２０２は客待ちデモコマンドに付加された認証データからの第１認証値と、主制御部２０１又は中間部２０２を認証するための第２認証値とに対して中間処理を行って得た中間処理情報を客待ちデモコマンドに付加して副制御部２０３に供給する。 - 特許庁

The spark plug 100 comprises ignition parts 31, 32, in which the material powder of Ir-based metal or a composite material of Ir-based metal and inorganic material is sintered, and further heat processed so that the Ir system metal phase crystal grains is made to extend in the prescribed direction, and then a tip of a prescribed shape is processed.例文帳に追加

スパークプラグ１００は、発火部３１，３２が、Ｉｒ系金属又は該Ｉｒ系金属と無機材料との複合材料の原料粉末を焼結し、さらにＩｒ系金属相結晶粒子が所定方向に延伸するように熱間加工を施した後、所定形状のチップに加工したものを用いて形成されている。 - 特許庁

Manufacturing is carried out through a first process where a semi-processed locking projection is formed at the side face of the shaft body by a first die and a first punch corresponding to it and a second process where the semi-processed locking projection formed through the first process is flatly pushed and expanded by a second die and a second punch corresponding to it.例文帳に追加

製造は、第１のダイとそれに対応する第１のパンチとによって軸体の側面に半加工係止突起を形成する第１の工程と、第２のダイとそれに対応する第２のパンチとによって前記第１の工程において形成した半加工係止突起を扁平に押し広げる第２の工程とによる。 - 特許庁

To provide a deodorizing pasty dispersion liquid excellent in dispersibility which sufficiently exhibits deodorant performance which an individual deodorizer has originally, and various kinds of deodorized processed products such as fiber, unwoven fabric, a filter, a film, a coating material which are processed with the deodorizing pasty dispersion liquid.例文帳に追加

本来個々の消臭剤のもつ消臭性能を十分に発揮することができる分散性の優れる消臭性ペースト状分散液、およびこの消臭性ペースト状分散液を用いて加工した繊維、不織布、フィルター、フィルム、塗料などの各種消臭性加工製品の提供を課題とするものである。 - 特許庁

Moreover, it is provided with a control means for selecting either a compound diversity mode for generating the processed OFDM signals according to the compound diversity system or a selection diversity mode for generating the processed OFDM signals according to a selection diversity system to switch them in the base band signal processing means.例文帳に追加

さらに、ベースバンド信号処理手段において合成ダイバーシティ方式によって処理済ＯＦＤＭ信号を生成する合成ダイバーシティモードと、選択ダイバーシティ方式によって処理済ＯＦＤＭ信号を生成する選択ダイバーシティモードのいずれか一方を選択して切り換える制御手段を備える。 - 特許庁

When a dot image structure reproduction mode is chosen in a proof image data generating device 26, color image data are processed using a threshold matrix substantially equal to the screen angle of a color print 14 and substantially equal to the ratio in the number of screen lines between plates for the color print 14 and the processed color image data are supplied to a color printer 28.例文帳に追加

プルーフ画像データ生成装置２６において、網点像構造再現モードが選択されたとき、カラー印刷物１４のスクリーン角度に実質上等しく、且つ、カラー印刷物１４の各版間のスクリーン線数の比の値に実質上等しい閾値マトリックスを用いて、カラー画像データを処理し、カラープリンタ２８に供給する。 - 特許庁

After the image of a mask pattern is inputted and processed by using a computer to extract the data of the outline of the pattern, a specified pattern is encoded into vectors and the shape characteristics of the specified pattern are judged and processed to calculate a specified shape characteristic value to evaluate the pattern shape.例文帳に追加

マスクパターン画像を入力し、コンピュータを用いた画像処理によってパターンの輪郭形状データを抽出した後、特定パターンをベクトル符号化し特定パターンの形状特徴を判断処理して、所定の形状特性値を算出することによりパターン形状を評価することを特徴とする。 - 特許庁

By this constitution, the binary signal is processed with an internal repeat frequency, which is higher than the repeat frequency of an output signal and is at least independent of the signal processing to be executed, on the basis of the circuit arrangement where the binary signal is internally processed with the same repeat frequency as the output signal.例文帳に追加

この構成により、２進信号を出力信号が発生する繰返し周波数と同一の繰返し周波数で内部処理する回路配置に基づいて、出力信号の繰返し周波数より高く且つ実行すべき信号処理と少なくともほぼ無関係の内部繰返し周波数で処理する。 - 特許庁

And a process where the metal layer 2 is processed by a photoetching method, a process where a wiring part 8 is formed by a semi-additive method on the insulation layer 5 and a process where a resist image for processing the insulation layer 5 is formed and the insulation layer 5 is processed by wet etching according to the resist image are included in the method.例文帳に追加

そして、金属層５をフォトエッチング法により加工する工程と、絶縁層５上にセミアディティブ法により配線部８を形成する工程と、絶縁層５を加工するためのレジスト画像を形成し、当該レジスト画像に従ってウェットエッチングにより絶縁層５を加工する工程を含む。 - 特許庁

Further, a frame position decision means 37 decides a frame position to be processed on the basis of the number of frame data acquired from the number of stored data detection means 36 and storable furthermore in the frame buffer 33, and a frame position update means 34 instructs the frame separate means 31 on the decided frame position to be processed next.例文帳に追加

また、データ蓄積数検出手段３６から取得したフレームバッファに更に保持可能なフレームデータの数に基づいて次に処理するフレーム位置をフレーム位置決定手段３７により決定し、フレーム位置更新手段３４によりフレーム分離手段３１に対して決定された次に処理するフレーム位置を指示する。 - 特許庁

To provide an ornamental base material of a veneer laminated decorative board which imparts the quality and profound feeling of a natural wood to veneer processed materials while the supply of natural woods and engraved boards and the use of decorative boards of various wood processed materials such as a veneer laminated material become common for the decorative board of a furniture and the like.例文帳に追加

家具などの化粧板は天然木材、彫刻板などの供給と、突板の積層材等の各種の木質加工材の化粧板の使用が普及してきており、これらの突板の加工材に天然木材の持つ質感と深みとコスト面を付与する突板化粧板の装飾的基材を提供する。 - 特許庁

When the differentiation processing is executable, an amount of tokens waiting to be processed that are collected in the replenisher 2a by a counter 10; when the amount of tokens waiting to be processed is a prescribed amount or larger, the tokens collected by the counter 10 are led to the replenishment tank 36 and the upper tank 42 bypassing a cleaning unit 22 by a conveyor 21.例文帳に追加

差異化処理が実行可能とされたとき、計数機１０により補給装置２ａに回収した処理待ちのメダル量を検知し、処理待ちのメダル量が所定量以上のとき、計数機１０で回収したメダルを、コンベヤ２１で洗浄ユニット２２を迂回させて、補給タンク３６と上タンク４２に導く。 - 特許庁

Selectively, in a first operation mode, that is, in the single mode, a printing task is processed in such a manner that one printing machine is independent of the other printing machine and in a second operation mode, that is, in the twin mode, both of the two printing machines are connected to each other control-technologically at least and the printing task is processed in common.例文帳に追加

選択的に、第１の動作モード、いわゆるシングルモードでは、各印刷機がそれぞれ他方の印刷機から独立に印刷タスクが処理され、第２の動作モード、いわゆるツインモードでは、２つの印刷機の双方が少なくとも制御技術的に相互に接続されて共通に印刷タスクが処理される。 - 特許庁

By comparing an image of unprocessed document data and an image of processed document data simultaneously with reading and comparing information on the processed document data by voice for verification, the accuracy of the verification is improved and the processing speed of the verification is stabilized.例文帳に追加

処理前文書データの画像と処理後文書データの画像とを比較する処理と、処理後文書データの情報を音声により読み上げて比較する処理とを同時に処理して検証することにより、検証の精度をより向上させると共に、検証の処理スピードを安定化させることができるようになる。 - 特許庁

Before the reference video signal and deteriorated video signal are processed by means of a spatially modeling algorithm module 10 after the signals are changed in luminance by means of display modules 11 and 12, and video signals are temporally processed by means of temporal processing modules 35 and 36 for taking the temporal response into account.例文帳に追加

基準ビデオ信号及び劣化ビデオ信号を表示モジュール１１、１２によりルミナンス単位に変化した後、空間的モデル化アルゴリズム・モジュール１０で処理する前に、時間的応答を考慮するために、基準ビデオ信号及び劣化ビデオ信号を時間的処理モジュール３５、３６によって時間的に処理する。 - 特許庁