「PROCESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

The monitoring apparatus 101 of dioxins includes an unburned carbon concentration-measuring apparatus 103 for measuring unburned carbon concentration in processed ash, and a data-processing apparatus 104 for calculating the concentration of dioxins from the set unburned carbon concentration using the relative relationship between the unburned carbon concentration in the processed ash and the dioxins concentration.例文帳に追加

処理灰中の未燃炭素濃度を測定する未燃炭素濃度測定装置１０３と、処理灰中の未燃炭素濃度とダイオキシン類濃度との相関関係を用いて、該測定された未燃炭素濃度からダイオキシン類濃度を計算するデータ処理装置１０４とを含むダイオキシン類のモニタリング装置１０１を提供する。 - 特許庁

In reproducing still image data SO recorded on a medium M in a DVD player 1, an image processing means 21 calculates an image processing parameter P0, image processing is applied to the still image data S0 on the basis of the image processing parameter to generate processed image data S1, and the processed image data are reproduced on a television 3.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤー１においてメディアＭに記録された静止画像データＳ０を再生する際に、画像処理手段２１において画像処理パラメータＰ０を算出し、これに基づいて静止画像データＳ０に画像処理を施して処理済み画像データＳ１を生成してテレビ３において再生する。 - 特許庁

The loadlock also includes a first aperture to permit the insertion of an unprocessed substrate into the loadlock, and the removal of a processed substrate from the loadlock, as well as a second aperture to permit the removal of the unprocessed substrate from the loadlock, and the insertion of the processed substrate into the loadlock.例文帳に追加

前記ロードロックは、前記ロードロックの中に未処理基板の挿入を可能にし、前記ロードロックから処理済み基板の取り出しを可能にするための第一のアパーチャーと、前記ロードロックから未処理基板の取り出しを可能にし、前記ロードロックの中に処理済み基板の挿入を可能にするための第二のアパーチャーをさらに有する。 - 特許庁

A mark based on a deposition film is formed by irradiating an electron beam 12 onto a defect of a wafer 31 which is detected by the irradiation of the electron beam 12 while supplying deposition gas 52, a sample piece is processed by a projection ion beam 22 generated from a gas ion source 21 on the basis of the mark, and the processed sample piece is extracted.例文帳に追加

電子ビーム１２の照射により検出したウェーハ３１の欠陥部にデポガス５２を供給しながら電子ビーム１２を照射することでデポジション膜によるマークを形成し、そのマークを基準に、ガスイオン源２１で発生させたプロジェクションイオンビーム２２により、試料片に加工して取り出す。 - 特許庁

When the first information processor 103_1 executes processing, the processed result is stored in an input history storage part 106 by an input history management part 108, and when the second information processor 103_2 executes processing, domain information stored in a domain knowledge storage part 107 is retrieved/extracted by using the processed result.例文帳に追加

たとえば第１の情報処理装置１０３_1が処理を行うとその結果は入力履歴管理部１０８によって入力履歴記憶部１０６に格納され、第２の情報処理装置１０３_2が処理を行うとき、これを用いてドメイン知識記憶部１０７に格納されているドメイン情報の検索・抽出が行われる。 - 特許庁

In the thermoelctric converting element 1, tellurite glass forming a glass member 3 has a larger coefficient of thermal expansion than a thermoelectric conversion material (Bi), so when a processed article which is drawn during manufacture is cooled, a glass-made part of the processed article contracts greatly as compared with a part made of a thermoelectric converting material.例文帳に追加

熱電変換素子１において、ガラス部材３を形成するテルライトガラスは、熱膨張率が熱電変換材料（Ｂｉ）の熱膨張率に比べ大きいため、製造途中で延伸した加工品を冷却した際に、加工品のガラスからなる部分は、熱電変換材料からなる部分に比べ大きく収縮する。 - 特許庁

To provide a fish meat processed food enabling nutrients such as minerals of calcium or the like, vitamines, DHA (docosahexaenoic acid) and EPA (eicosapentaenoic acid) which are sometimes insufficient in usual meal, and which are essential for health to be easily ingested, and obtained without adding various kinds of antiseptics or the like, and to provide a method for producing the processed food.例文帳に追加

本発明は、日常の食事で不足がちな、健康のために不可欠であるカルシウムなどのミネラル類、ビタミン類、ＤＨＡ（ドコサヘキサエン酸）、ＥＰＡ（イコサヘキサエン酸）などの栄養素を手軽に摂取でき、さらに、各種防腐剤等を添加しない魚肉加工食品およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide processed food raw material comprising vegetables, meat and/or fish and shellfish where salt content and/or sugar, moisture and water activity are properly kept as food raw material, particularly as the one used for processed food, applicable to chilled storage and cold storage, having excellent taste, color, flavor and texture, and causing no deterioration in its quality.例文帳に追加

食品素材として、特に加工食品に用いる食品素材として、塩分および／または糖分・水分・水分活性を適正に保ち、チルド保管および常温保管が可能であり、優れた味・色・香・テクスチャーを有し、且つ品質が変化しない野菜類、肉類および／または魚介類の加工品の提供。 - 特許庁

A book domain is decided based on a book size and the variable magnification factor inputted by an operator through a book size setting means so as to apply the book processing to the variable magnification factor processed image information based on the book domain in order to produce book-processed image information so as to make up and print based thereon.例文帳に追加

ブックサイズ設定手段により操作者により設定入力されたブックサイズと変倍率とに基づいてブック領域を決定し、そのブック領域に基づいてブック処理を変倍処理済画像情報に施してブック処理済画像情報を生成し、そのブック処理済画像情報に基づいて製版して印刷を行う。 - 特許庁

The transmitted image data are subjected to color tone correction, image correction, image processing, conversion into picturesque image and other electronic image processings which the customer desires in the host computer, and the general customer can enjoy the processed image with ease, in such a manner that the processed image data are distributed to the customer computer which is a transmission source.例文帳に追加

送信された画像データーは、ホストコンピューター内において顧客が要望する色調補正・画像修正・画像加工・絵画風への変換・その他電子画像処理を行い、処理後の画像データーを送信元の顧客コンピューターへ配信することにより、一般顧客は、処理後の画像を手軽に楽しむことができる。 - 特許庁

For each of a plurality of frames constituting the motion image, an imaging blur suppressing part 13 corrects, based on one or more values, which correspond to the frame to be processed, of the values of parameters indicative of an imaging blur characteristic detected by an imaging blur characteristic detecting part 12, the pixel values constituting the frame to be processed.例文帳に追加

撮像ボケ抑制処理部１３は、動画像を構成する複数のフレームのそれぞれについて、撮像ボケ特性検出部１２により検出された撮像ボケの特性を示すパラメータの値のうちの処理対象のフレームに対応する１以上の値に基づいて、処理対象のフレームを構成する各画素値を補正する。 - 特許庁

When a receiver 108 receives those, the sound data and MIDI data are outputted to a DA converter 109 and a MIDIOUT terminal 113 in the timing specified by the time data and then processed, and the image data and point data to which the time data is not added are processed immediately after being received.例文帳に追加

それらを受信器１０８が受信した場合には、音声データやＭＩＤＩデータは時間データで指定されるタイミングでＤＡコンバータ１０９、或いはＭＩＤＩＯＵＴ端子１１３に出力することで処理し、時間データが付加されていない画像データやポイントデータは受信後、直ちに処理する。 - 特許庁

An image processor comprises: a memory control circuit for receiving pixel data for multiple frames in order of the frames, and storing it in a frame memory; an image processing circuit for using a high-order bit portion of the pixel data stored in the frame memory to generate processed pixel data; and an output circuit for outputting the processed pixel data.例文帳に追加

画像処理装置は、複数のフレームの画素データを、フレームの順番に受信し、フレームメモリに記憶するメモリ制御回路と、フレームメモリに記憶された画素データの上位ビット部分を利用して処理済み画素データを生成する画像処理回路と、処理済み画素データを出力する出力回路とを備える。 - 特許庁

A flat cocoon capable of readily processing without impairing sericin which is a silk protein is processed into an artificial flower, an accessory, interior good, etc. and a material obtained by including an essential oil into a flat cocoon having a porous structure is detachably attached to the processed flat cocoon product by using an openable metal container or a cylinder made of a metal.例文帳に追加

絹蛋白質であるセリシンを損なうことなく容易に加工可能な平面繭を、造花、アクセサリー、インテリア用品等に加工し、これに多孔構造を有する平面繭にエッセンシャルオイルを含ませた素材を、開閉自在の金属容器、もしくは金属製の筒を用いて、着脱自在に出来るように取り付けるものである。 - 特許庁

The method includes the steps of: previously setting a set of code books including at least one code book; coding a signal to be processed based on a space characteristic; and using a code book, which is selected at a side receiving the signal to be processed from the set of code books, to perform precoding processing.例文帳に追加

本発明に係る方法は、少なくとも１つのコードブックを含むコードブック集合を予め設定し、処理対象の信号に対して空間特性に基づくコーディングを行って、前記コードブック集合から前記処理対象の信号の受信側で選択されたコードブックを用いて、プリコーディング処理を行うことを含む。 - 特許庁

In a pad arrangement structure, which is formed on the semiconductor device, used for an operation test of the semiconductor device or wire bonding, the structure is formed so that a size of at least one pad not processed in the wire bonding may be smaller than a size of at least one pad processed in the wire bonding on the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の動作テストまたはワイヤボンディングに使用するために半導体装置上に形成されるパッドの配置構造において、半導体装置上でワイヤボンディングされる１つ以上のパッドのサイズに比べワイヤボンディングされない１つ以上のパッドのサイズが小さいように形成されることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain processed plums which can be used as a raw material for confections or seasonings, by removing an alcoholic smell and a harsh taste from alcoholic plums obtained as by-products on the production of a plum wine, and to provide a method for processing the processed plums.例文帳に追加

梅酒を製造するときの副産物として得られるアルコール梅から、アルコール臭さを取り除くとともに、えぐさも取り除くことで、菓子類の材料として利用したり、調味料の材料として利用できるように加工した加工梅を提供すること、およびこの加工梅の加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The monitoring unit 21 displays, on the display unit 3, operation mode information 40 which indicates whether operation mode of hearing aid processing in a standard mode and additional hearing aid processing effectively operate in the hearing aid 5 and hearing aid processed sound 38 and hearing aid processed sound 39 for which the hearing aid processing is performed.例文帳に追加

モニタリング部２１は、標準モードでの補聴処理および追加の補聴処理が実行される動作モードが補聴器５において有効に動作しているかどうかを示す動作モード情報４０と、補聴処理された補聴処理音３８および補聴処理音３９と、を表示部３に表示させる。 - 特許庁

To provide a substrate processing method capable of preventing deterioration in processing ability for a substrate to be processed, and generation of particles and watermarks on a surface of the substrate to be processed after it is dried, even when a process liquid is repeatedly used in a substrate processing step, a substrate processing apparatus, a program and a storage medium.例文帳に追加

基板処理工程において処理液を繰り返し使用した場合であっても被処理基板に対する処理が悪化することなく、しかも乾燥後の被処理基板の表面にパーティクルやウォーターマークが形成されることを防止することができる基板処理方法、基板処理装置、プログラムならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁

The expanded screen part is normally processed when the own device is operated as the expanded transmittable screen part in user event processing, and it is processed so as to acquire the transmittable expanded screen part of the other party's device when the own device is operated as the copy expanded screen part.例文帳に追加

拡張画面部品はユーザーイベント処理に際して、自装置が送信可能拡張画面部品として動作している場合は通常処理させ、コピー拡張画面部品として動作している場合は、相手装置の送信可能拡張画面部品を取得して同等のユーザーイベントが発生するような処理を実行する。 - 特許庁

A direct cooling air feeding apparatus 3a in which the wheat to be processed is directly cooled by the cooling air by feeding the cooling air into the screw conveyor 21; and an indirect cooling air cooling apparatus 3b in which an outer pipe 21a is cooled by the cooling air to indirectly cool the wheat to be processed are provided.例文帳に追加

スクリューコンベア２１の内部に冷風を送気することで被加工麦を冷風で直接冷却させるようにした直接冷風供給装置３ａと、外管２１ａを冷風で冷却して被加工麦を間接冷却させるようにした間接冷風供給装置３ｂが備えられている。 - 特許庁

To provide a method for repairing a defect in a friction welding method in which there is inserted a cylindrical revolving tool made of material harder than a processed object onto the connecting part of the processed object, and moved while revolving the tool along it, resulting in utilizing plastic flow using heat generated by friction between the tool and object.例文帳に追加

加工物より実質的に硬い材質からなる棒状の回転ツールを加工物の接合部に挿入し、前記ツールを回転させながら移動することによって発生する前記回転ツールと前記加工物との摩擦熱による塑性流動を利用した摩擦溶接方法において、欠陥の補修方法に関する。 - 特許庁

In a processing chamber including a chamber 2 and an electrode flange 4, with sandwiching an insulating flange 81 between them so as to have a reaction chamber α, a supporting means 15 mounted with an object to be processed 10, a rising/falling mechanism for moving the supporting means up and down, and a shower plate 5 for supplying process gas toward the object to be processed are accommodated.例文帳に追加

反応室αを有するように、絶縁フランジ８１を挟んでチャンバ２と電極フランジ４から構成される処理室内に、被処理体１０を載置する支持手段１５と、これを上下移動する昇降機構と、被処理体に向けてプロセスガスを供給するシャワープレート５を収容する。 - 特許庁

A pixel selecting unit 120 sets one of input images I_1-I_n held in an input image holding unit 110 as an image to be processed, and selects m (m≤n)pixel values from the corresponding pixel positions in input images within a fixed range in chronological sequence based on this image to be processed.例文帳に追加

画素選択部１２０は、入力画像保持部１１０に保持された入力画像（Ｉ_１〜Ｉ_ｎ）の１枚を処理対象画像として、この処理対象画像を中心として時系列順に一定の範囲の入力画像において、対応する画素位置の中からｍ個（ｍ≦ｎ）の画素値を選択する。 - 特許庁

To solve such a problem that in a digital broadcasting receiving device, a searching of a channel existing data for an auto-preset is processed, but the searched optimum frequency data is not stored, so that a re-searching from the central frequency must be processed for a channel selection, then a synchronism detecting time per every channel becomes longer.例文帳に追加

ディジタル放送受信装置において、オートプリセットの際にデータが存在するチャンネルの検索を行うが、その際に検索した最適な周波数データは保存されておらず、チャンネル選局の際には再度中心周波数から検索を行う必要があり、１チャンネルあたりの同期検出時間も長くなる。 - 特許庁

An electroconductive diamond to be processed is used as an anode 1, and the electroconductive diamond is electrochemically processed by applying a current between the anode 1 and a cathode 3 through a concentrated sulfuric acid solution 20 of a conductivity of 11.5 Sm^-1 or lower to generate a potential difference between the anode 1 and the cathode 3 to effect an electrolytic reaction.例文帳に追加

加工を施したい導電性ダイヤモンドを陽極１にして、陰極３との間で、導電率が１１．５Ｓｍ^−１以下である濃硫酸溶液２０を介して通電することによって陽極１と陰極３との間に電位差を生じさせて電解反応により導電性ダイヤモンドを電気化学的に加工する。 - 特許庁

In the test circuit 12, data read out from the even number column and the test control signal TC are processed by exclusive OR by an EXOR circuit 13 of the first stage every one row, and data read out from the odd number column and an output from the EXOR circuit 13 are processed by exclusive OR by an EXOR circuit 14.例文帳に追加

テスト回路１２は、１行ごとに、第１段目のＥＸＯＲ回路１３で、偶数列から読出したデータとテスト制御信号ＴＣとが排他的論理和処理され、第２段目のＥＸＯＲ回路１４で、奇数列から読出したデータとＥＸＯＲ回路１３からの出力とが排他的論理和処理される。 - 特許庁

This test device 1 for detecting a defect inside the processed article 5, 6 and specifying a position thereof has: heat sources 2, 7, 13, 14; sensor devices 3, 10, 11, 12 for measuring temperature distribution of the surface 8 of the processed article; and an evaluation device 4 connected to the sensor devices.例文帳に追加

本発明は、加工品（５、６）内の欠陥を検出し、その位置を特定するための試験装置（１）に関するものであり、熱源（２、７、１３、１４）と、加工品の表面（８）の温度分布を測定するためのセンサ装置（３、１０、１１、１２）及びセンサ装置に接続された評価装置（４）を有している。 - 特許庁

To lessen processing unevenness by decreasing the variations in the pressure from brush rollers of a developing device which heretofore occur in photopolymer plates of broad width sizes when the photopolymer plates of the width sizes broader than the width sizes of narrow width sizes are processed after the photopolymer plates of the narrow width sizes are continuously processed by the brush rollers.例文帳に追加

現像装置のブラシローラで狭い幅サイズのフォトポリマー版を連続処理した後に前記狭い幅サイズのフォトポリマー版よりも広い幅サイズのフォトポリマー版を処理した場合、前記広い幅サイズのフォトポリマー版に生じていた前記ブラシローラからの圧力のバラツキを軽減し、処理むら軽減する。 - 特許庁

When concealing an image, one or more concealed area images are segmented from an original image, a concealment-processed image is generated by compositing an altered image with the original image whose concealed area images are segmented and a digital watermark produced on the basis of the concealed area images is embedded to the concealment-processed image.例文帳に追加

画像を隠蔽する場合は、原画像から１または複数の隠蔽領域画像を切り出し、隠蔽領域画像が切り出された原画像に修正画像を合成して隠蔽処理済画像を生成し、隠蔽処理済画像に、隠蔽領域画像に基づいて生成された電子透かしを埋め込む。 - 特許庁

When the image is specified to be selected so as to specify either of changing or transferring slide show and protect attribute and select/classify an image group to be processed on the basis of the classified information added to the image, an image having classified information other than one piece of classified information is also processed.例文帳に追加

スライドショー、プロテクト属性変更及び転送のいずれかを指定するとともに、その処理を施す画像群を選択するために選択種別として、画像に付加された分類情報に基づいて画像を選択することが指定された場合、一の分類情報以外の分類情報を併せ持つ画像も処理対象とする。 - 特許庁

When the absolute value of a difference between the respective split areas L_-b and R_-b is above a designated value, it is decided that overlapping is caused in the different objects in the object to be processed, and the object to be processed is divided and recognized to independently calculate the distances to the respective objects (S28 to S29).例文帳に追加

そして、それぞれの分割領域Ｌ＿ｂ及びＲ＿ｂの視差の差分の絶対値が所定値以上であれば、対象物において異なる物体の重なりが生じていると判断し、対象物を分割して認識すると共に、それぞれの物体までの距離を独立して算出する（Ｓ２８〜Ｓ２９）。 - 特許庁

A CPU 12 judges whether a page to be processed is a delete page specified by a user on an operating panel 1012 or not and extracts/deletes a specified page in a job under output if the page to be processed is the delete page otherwise prints out that page from a print section 17.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、処理すべきページがユーザが操作パネル１０１２により指定している削除ページか否かを判別して、削除ページであると判別された場合に、出力ジョブ中の特定ページを抽出削除し、削除ページでないと判別された場合に、そのページを印刷部１７より出力させる構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrolytic processing apparatus where an electrically conductive material provided on the surface of a substrate can be flatly processed, and further, depositions deposited on the surface of the object to be processed such as a substrate can be subjected to removing (washing) while, e.g., obviating CMP (Chemical Mechanical Polishing) or reducing the load in the CMP treatment as possible.例文帳に追加

例えばＣＭＰ処理そのものを省略したり、ＣＭＰ処理の負荷を極力低減しつつ、基板表面に設けられた導電性材料を平坦に加工したり、更には基板等の被加工物の表面に付着した付着物を除去（洗浄）できるようにした電解加工装置を提供する。 - 特許庁

In this face image storage device, a plurality of face images of the user are captured, they are automatically processed and edited into an optimum image series by image processing, at least one face image with a fixed quality or more is collected, and the face image as the processed result is stored with attribute information in the storage device.例文帳に追加

この発明は、ユーザの複数の顔画像を取り込み、画像処理によって自動的に最適な画像系列に加工及び編集して、一定品質以上の少なくとも１枚以上の顔画像を収集し、その処理結果としての顔画像を属性情報とともに記録装置に記録するようにしたものである。 - 特許庁

The image processing execution unit 30 then transmits to the server device log images of other images to be processed to be acquired by the image acquisition unit 20 and performs image processing on the other images to be processed in accordance with any one of one or more image processing instruction information items to be transmitted from the server device in response to the transmission of the log images.例文帳に追加

そして、画像処理実行３０は、画像取得部２０により取得される他の処理対象画像のログ画像をサーバ装置に送信するとともに、それに応じてサーバ装置から送信される１または複数の画像処理指示情報のいずれかに従って、当該他の処理対象画像に画像処理を行う。 - 特許庁

A second image forming apparatus allows a job file held by the second image forming apparatus, and receives and holds it; discriminates the attribute setting of a job that cannot be processed by the second image forming apparatus, and changes it into a set value that can be processed; and makes the user authenticate the changed value for job processing.例文帳に追加

第２の画像形成装置は、第２の画像形成装置が保持するジョブ・ファイルを転送させて受信して保持するとともに、第２の画像形成装置では処理できないジョブの属性設定を判別して処理可能な設定値に変更して、変更した値をユーザに承認させてジョブ処理する。 - 特許庁

A second mediation part (mediation parts 33c-33 g) performs mediation when access between pieces of data to which the same priority is assigned conflicts, and performs mediation when access between pieces of data to which different priorities are assigned conflicts of the data processed by the first chip 7 and the data processed by the second chip 9.例文帳に追加

第２の調停部(調停部３３ｃ〜３３ｇ)は第１のチップ７で処理されたデータ及び第２のチップ９で処理されたデータの中で、同じ優先度が割り当てられているデータどうしのアクセスが競合すれば調停をし、かつ、異なる優先度が割り当てられているデータどうしのアクセスが競合すれば調停をする。 - 特許庁

In a processor, when a power source is turned on, the temperature of bleach-fixing solution is controlled to reach temperature T_2 at which photosensitive material can be processed and is controlled to reach temperature T_1 at which the photosensitive material can be optimally processed by inputting a photosensitive material transporting signal from a setter (steps 300 to 308).例文帳に追加

プロセッサでは、電源がオンされると、漂白定着液が感光材料の処理が可能な温度Ｔ_2となるように温調し、セッターからの感光材料の搬出信号が入力されることにより、感光材料を最適に処理可能な温度Ｔ_1となるように温調する（ステップ３００〜３０８）。 - 特許庁

When a succeeding line is processed as a non-compression line, the coding processing is conducted by forcibly bringing a black level to a final bit of a line of raw data of its preceding line before compression and when the succeeding line is processed as a compression line, the coding processing is conducted by forcibly bringing a white level to the final bit of the line of raw data of its preceding line before compression.例文帳に追加

この際、次ラインを非圧縮ラインで処理する場合、その前ラインの圧縮前の生データのライン最終ビットを強制的に黒として符号化処理を行い、次ラインを圧縮ラインで処理する場合は、その前ラインの圧縮前の生データのライン最終ビットを強制的に白として符号化処理を行う。 - 特許庁

To provide a thin film deposition method by which an area excepting mask material on a body to be processed where patterning of the mask material is performed is coated with liquid material, patterning is performed by means of the difference of wettability, and when the material is solidified thereafter, the shape of the pattern-formed thin film is made rectangular, and to provide the body to be processed having the thin film.例文帳に追加

マスク材がパターニングされた被処理体上において、マスク材を除く領域に液体材料を塗布し、濡れ性の差によりパターニングを行い、その後固化した際に、パターン形成された薄膜の形状を矩形化できる薄膜形成方法および薄膜を有する被処理体を提供すること。 - 特許庁

This facility to an object to be processed transfer includes water passages 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 22 provided along a predetermined transfer line, means 9 and 12 for producing water flow in these passages, and a wafer accommodating container 1 for enabling accommodating therein a wafer to be transferred by the water flows of the water passages as an object to be processed.例文帳に追加

本発明による被処理体搬送設備は、所定の搬送経路に沿って配設された水路（２，３，４，５，６，７，８，２２）と、これらの水路に水流を発生させる手段（９，１２）と、水路の水流によって搬送されると共に、被処理体であるウェハを収納することができるウェハ収納容器（１）とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

To obtain a processed food of Japan cedar leaf processed into readily utilizable shape by adding an alkaline additive such as sodium bicarbonate to a Japan cedar leaf component when the above component is eluted with hot water to efficiently extract the above component in a short time and forming the extract into liquid, powder, granules, tablets or a solidified material.例文帳に追加

本発明は杉の葉成分を熱湯にて溶出させる際に、重曹等アルカリ性添加物を添加させることによって、有効かつ短時間にその成分を抽出させ、液状、粉末、顆粒、錠剤、固形物にして利用し易い形態にした杉の葉加工食品に関するものである。 - 特許庁

Each of the node devices 1001-1 to 1001-3 determines, upon receipt of an access request of data from user terminals 1002-1 and 1002-2, whether the received access request is processed by the own node device or processed by any one of the other node devices based on load information of the own node device and the other node devices.例文帳に追加

ノード装置１００１−１〜１００１−３は、ユーザ端末１００２−１、１００２−２からデータのアクセス要求を受信したとき、自ノード装置および他のノード装置の負荷情報に基づいて、受信したアクセス要求を自ノード装置で処理するか、他の何れのノード装置で処理するかを判断する。 - 特許庁

To provide a laser cutting apparatus for forming a crack on the surface of an article to be processed by the first time irradiation with laser beam and cutting the article to be processed by the second time irradiation with laser beam along the crack formed, which can restrain the power of a second time irradiation with laser beam and also can make the cut surface smooth.例文帳に追加

一回目のレーザビームの照射により被加工物の表面に亀裂を形成し、二回目のレーザビームの照射によりその亀裂に沿って被加工物を割断する場合、二回目に照射するレーザビームのパワーを抑えることができ、かつ、割断面を滑らかにすることができるレーザ割断装置を提供する。 - 特許庁