「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

When the chasers, Munenobu, Mutsu no Kami, and Sadatsuna, Shimotsuke no Kami, were going to attack, Munekata heard disturbing noise at Denchu (Morotoki's residence where Sadatoki, zenko (one of the three principal ministers with priesthood) stayed) and on his way to the residence from his lodging where Asei, Nyudo of Oki (Tokikiyo SASAKI) was killed to protect Munekata. 例文帳に追加

討手陸奥の守宗宣、下野の守貞綱既に攻め寄せんと欲するの処に、宗方は殿中（師時の舘、禅閤貞時同宿）の騒擾を聞き、宿所より参らるるの間、隠岐の入道阿清（佐々木時清）宗方の為に討たれをはんぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In the performance requirements for structural members comprising facilities which are required to protect the landward side of the facilities concerned from tsunamis, the damage due to tsunamis, Level 2 earthquake ground motions, and/or other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions of the facilities concerned. 例文帳に追加

二　津波から当該施設の背後地を防護する必要がある施設を構成する部材の要求性能にあっては、津波、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該施設の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the performance requirements for a sluice which is required to protect the hinterland of the sluice concerned from tsunamis or accidental waves, the sluice shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to enable protection of the hinterland of the sluice concerned from overflows by tsunamis or accidental waves. 例文帳に追加

一　津波又は偶発波浪から当該水門の背後地を防護する必要がある水門の要求性能にあっては、津波又は偶発波浪による越流を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to prevent the sanitation hazards resulting from eating and drinking by enforcing the regulations and other measures necessary, from the viewpoint of public health, to ensure food safety and thereby to protect citizens' good health. 例文帳に追加

第一条　この法律は、食品の安全性の確保のために公衆衛生の見地から必要な規制その他の措置を講ずることにより、飲食に起因する衛生上の危害の発生を防止し、もつて国民の健康の保護を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a subscriber's line terminal device and a user terminal for preventing DoSs (denial of services)/DDoS (distributed DoS) which can automatically protect the processing function of a CPU from being paralyzed, due to the increase in the processing load of the packet discard on the side of a user terminal device.例文帳に追加

Ｄｏｓ／ＤＤｏｓ攻撃を防ぐ加入者線終端装置及びユーザ端末に関し、ＤｏＳ／ＤＤｏＳ攻撃によるパケット廃棄の処理負担の増大によって、ＣＰＵの処理機能が麻痺するのをユーザ宅内の装置側で自動的に防護する。 - 特許庁

The hard disk management device is thereby prevented from generating the situation where the write protect is set in the midway of writing the data into the hard disk 3 of the medium so as to suspend the data write under execution in the midway thereof, and the data write is properly carried out into the hard disk 3.例文帳に追加

したがって、メディアであるハードディスク３に対するデータの書き込み途中にライトプロテクトが設定され、実行中のデータの書き込みが途中で中止されるという事態がおきることはなく、ハードディスク３に対するデータの書き込みが適正に行える。 - 特許庁

To provide an electron beam device which can prevent a rapid increase of an amount of dose which may happen when a relative movement of an electron beam and a sample stops or they move at low speed when radiating the electron beam to the sample with relatively moving the two, and to provide an electron beam which can protect the sample.例文帳に追加

試料と電子ビームとを相対移動させながら、試料に対して電子ビームを照射するに当たり、上記相対移動の停止や低速化によるドーズ量の急激な増大を防止し、試料を保護できる電子ビーム装置を提供すること。 - 特許庁

When the acquisition(or reference, setting) request of secure data 3 is issued from an application being the origin of access, a protect data control part 11 acquires application information from an application managing part 13, and verifies the presence/absence of the access authority of the access origin application based on the information.例文帳に追加

アクセス元のアプリケーションからセキュアデータ３の取得（又は参照、設定）要求があると、プロテクトデータ制御部１１はアプリケーション管理部１３からアプリケーション情報を取得し、この情報を基にアクセス元アプリケーションのアクセス権限の有無を検証する。 - 特許庁

A microcomputer 51 detects malfunction of the auger motor 25 for driving an ice-shaving auger, such as rocking, a condition likely to cause rocking or the like, based on a current value that flows in the motor 25, and thereafter stops the motor 25 to protect the auger ice maker.例文帳に追加

マイクロコンピュータ５１は、削氷用オーガを駆動するためのオーガモータ２５に流れる電流値に基づいて、同モータ２５のロック状態およびロックしそうな状態などの異常状態を検出して、同モータ２５を停止させてオーガ式製氷機の保護を図る。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of preventing backup batteries to protect a memory in the control device from being degraded, precluding data erasion form the memory due to failure in the power supply, and resuming the operation easily when the power is recovered, and to provide an elevator using it.例文帳に追加

メモリを保護しているバックアップバッテリの劣化を防止すると共に、電源の損失による制御装置のメモリのデータ消去を防止し、電源の復電時に容易に運転を再開することが可能なエレベータ制御装置とそれを用いたエレベータとを提供すること。 - 特許庁

To protect user's privacy by eliminating the diversion and leakage of the user's personal information, to allow an information provider to provide information corresponding to feature and situation of an information receiver and to allow the information receiver to selectively receive desired information.例文帳に追加

ユーザの個人情報の流用、漏洩をなくして、ユーザのプライバシーを保護すると共に、情報提供者が、情報受信者の特徴や状況に応じた情報の提供を行い、情報受信者は、希望する情報を選択的に受信すること。 - 特許庁

To provide a data recording device and a merchandise handling apparatus therewith that, even upon a power interruption during an operation of file writing or the like, can protect a FAT and directory information and restore the state just before the execution of the file operation when rebooted.例文帳に追加

ファイル書き込み等の操作中に電源遮断が発生しても、ＦＡＴ及びディレクトリ情報を保護し、再起動時にファイル操作の実行直前の状態に復元することができるデータ記録装置及びそれを備える商品処理装置を提供する。 - 特許庁

To protect both an objective lens and a mirror for self-photographing by one cover, open the objective lens at a first step of opening the cover, and open an object display device at a second, a third or upper step of opening the cover.例文帳に追加

１個の蓋体で対物レンズと自己撮影用ミラーの両方を保護できるようにすると共に、蓋体の開放時の第１段階では対物レンズが開放され、開放時の第２段階又は第３段階以上で被写体表示器が開放されるようにする。 - 特許庁

To provide a power supply, sputtering power supply, and a sputtering device that can protect circuit components sufficiently against an overvoltage arising from the sharp rise of load impedance and also can quickly and reliably break short circuit currents such as an arc discharge.例文帳に追加

負荷インピーダンスの急激な上昇に伴う過電圧などに対して回路部品が十分に保護され、しかも、アーク放電などの短絡的な電流を迅速且つ確実に遮断できる電源、スパッタ電源及びスパッタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a colorant for glass by stably dispersing a precious metal fine particle protected by a protective colloid in an organic solvent which normally prevents its stable dispersion and omitting the need to re-protect the precious metal fine particle by changing the protective colloid.例文帳に追加

保護コロイドに保護された貴金属微粒子を、本来は安定して分散させることができない有機溶剤にも、安定して分散させることができ、保護コロイドを変えて貴金属微粒子を保護し直すような必要がなくなるガラス用着色剤を提供する。 - 特許庁

Where a joint patentee acts independently to maintain and protect patent rights, or proceedings have been initiated against one only of the joint patentees, the court shall notify the other joint patentees that they may join the proceedings.例文帳に追加

共同特許権者の1が特許を維持し，かつ，保護するために独立に行動する場合，又は手続が共同特許権者の1のみに対して提起された場合は，裁判所は，他の特許権者に対し，当該手続に参加することができる旨を通知する。 - 特許庁

The competent authorities who receive such information shall protect it against disclosure and unfair commercial use from the date of its submission to the competent authorities until it is no longer confidential, or for a period not exceeding five years, whichever comes first. 例文帳に追加

当該情報を受け取った管轄当局は管轄当局への提出日からそれが秘密ではなくなるまでの期間又は5 年以下の期間のいずれか先に到来する方の期間中、開示及び不正商業使用から当該情報を保護しなければならない。 - 特許庁

To protect identification data from exposure to others and increase security by selecting, in an order registered in advance, identification image data comprising image data that, like face images, has a large amount of information and is difficult to identifiably memorize.例文帳に追加

顔画像のように情報量が豊富で簡単に識別可能に記憶することができない画像データから成る認証用画像データをあらかじめ登録された順に選択するようにして、認証用データが他人に把握されることがなく、セキュリティを高くする。 - 特許庁

To make a ground fault current suppressing apparatus detect a ground fault and protect a power distribution system in the ground fault current suppressing apparatus of the power distribution system using an active compensating apparatus even if a ground fault current is suppressed.例文帳に追加

能動的補償装置用いた電力配電系統の地絡事故電流抑制装置において、抑制された地絡事故電流によっても、地絡事故を検出して配電系統の保護を行う地絡保護継電装置が確実に動作することのできるようにする。 - 特許庁

To protect hydraulic piping in a working machine having a boom mounted rotatably on a swiveling body constituted in such a manner as to be able to swivel, an arm mounted rotatably on the boom, and a working attachment mounted rotatably on the arm.例文帳に追加

旋回可能に構成した旋回体へ回動可能に取り付けられたブームと該ブームへ回動自在に取り付けられたアームと該アームへ回動自在に取り付けられた作業用アタッチメントとを有した作業機において、油圧配管の保護を行うことを課題とする。 - 特許庁

The upper die insert frame 10 and the lower die insert frame 20 are constituted by pressing a plain sheet metal 1 and a decorative sheet metal 5 composed of a print layer 2 laminated on the outer surface of the plain sheet metal 1 and a clear protect layer 3 further laminated thereon.例文帳に追加

上型インサートフレーム１０及び下型インサートフレーム２０は、無地金属板１と、無地金属板１の外表面に積層される印刷層２と、さらにその上に積層されるクリア保護層３とからなる化粧金属板５がプレス加工されたものからなっている。 - 特許庁

Guards 31 and 32 which are formed like arches in order to protect the left and right microphones 27 and 28 are attached onto the turning frame 26 and can be used for protection with respect to strength and be used as support means when placing the sound recorder with the rear side down.例文帳に追加

ここで回動枠２６上には、左右のマイクロホン２７、２８を保護するために、アーチ状に形成したガード３１、３２を取付けるようにし、強度面での保護と、この音声レコーダをその背面側を下にして置く際における支持手段に使用できるようにする。 - 特許庁

To protect a resist layer from heat radiation of heat generated in a wafer during ion implantation treatment and prevent electrostatic chucking phenomenon caused by accumulated charges by arranging in a vacuum chamber and constituting with a wafer supporting table body and a conductive elastic body for mounting the wafer fixed to the supporting table body.例文帳に追加

静電吸着によってウェハと弾性体表面が強固に密着するということがない上ウェハに付着するパーティクルの数を低減することができると共に、ウェハの冷却効率にも優れたイオン注入装置のウェハ支持台を提供する。 - 特許庁

Article 290 The employer shall provide a distance necessary for fire protection between a furnace, heating device, iron stack or other equipment that is liable to cause danger of a fire, and a building or other flammable objects, or shall protect the said flammable objects by insulating materials. 例文帳に追加

第二百九十条　事業者は、火炉、加熱装置、鉄製煙突その他火災を生ずる危険のある設備と建築物その他可燃性物体との間には、防火のため必要な間隔を設け、又は可燃性物体をしや熱材料で防護しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To protect a refractory at a furnace bottom, etc., by introducing a coagulation layer itself into a high graphitic quality, because the solidified laver itself is the high graphitic quality and this layer works as one kind of buffer, even in the case a pattern of molten iron flow on the furnace bottom quickly changes.例文帳に追加

凝固層自体を高グラファイト質に誘導することにより、上述のような溶銑流のパターンが急激に変化した場合であっても、凝固層自体が高グラファイト質であり、一種のバッファーとしての働きをし炉底等の耐火物を保護することにある。 - 特許庁

On a cover 14 to protect an LED 12 installed close to a tip of a handlebar 25 of a bicycle, a reflection plate 16 of a conical form is installed to compose this combination side marker lamp and direction indicator in which light from the LED 12 is dispersed in multiple directions.例文帳に追加

自転車のハンドル２５の先端付近に設置されたＬＥＤ１２を保護するカバー１４に、円錐の形をした反射板１６を設置することによって、ＬＥＤ１２からの光が多方向に散乱する車幅灯兼方向指示器を構成した。 - 特許庁

When fire occurs, the thermal expansion fire-resistant material 19 is expanded by heat to protect a region in a lower part of the sliding bearing 12 to which load of the upper structure is transmitted among a sliding material 12c and an upper face of the sliding plate 13 from flame efficiently.例文帳に追加

そして、火災時には、熱膨張耐火材１９は熱によって膨張しすべり材１２ｃ及びすべり板１３の上面のうち上部構造体の荷重が伝達されるすべり支承１２下部の領域を火炎から効率よく保護することができる。 - 特許庁

To protect an invert concrete placing part when curing placing concrete, to allow excavating work by heavy machinery and the passing of a carrying vehicle of excavated sediment, and to early stabilize an excavating surface of a working face side near part particularly when base rock is weak.例文帳に追加

打設コンクリート養生中に、インバートコンクリート打設部を防護すると共に、重機による掘削作業および掘削された土砂の運搬車両の通行を可能とし、特に岩盤が軟弱な場合において切羽側近部の掘削面の早期安定を図る。 - 特許庁

When the television receiver 1 is carried and housed when the television receiver 1 is not used as a television, the antenna 2 and the antenna 3 are turned and fixed with two pairs of supporting parts 4a, 4b and 4c, 4d as a shaft with respect to a main body so as to protect the surface of a liquid crystal screen 6.例文帳に追加

テレビジョン受信機１をテレビジョンとして使用していない移動時及び収納時には、アンテナ２及び、アンテナ３を液晶画面６の表面を保護するように本体に対して２組の支持部４ａ，４ｂと４ｃ，４ｄとを軸に回転し固定する。 - 特許庁

In the agitating device 10, to protect the peripheral part, which is especially severely worn, of a spiral blade 64, wear resistant pieces 78 are situated in a manner to protrude by a given amount from the outer peripheral edge of the spiral blade 64 and mounted along the spiral blade 64.例文帳に追加

本発明の攪拌装置１０によれば、螺旋状羽根６４の特に磨耗の激しい外周部を保護するために、耐磨耗片７８を螺旋状羽根６４の外周縁から所定量突出させて配置するとともに螺旋状羽根６４に沿って取り付けた。 - 特許庁

In the plane type probe 10, a probe main body 14 provided with an optical opening part (minute opening) 16 at a tip is provided protrusively from one plane side of a substrate 11, and is provided with a protection part 15 projected from one plane side of the substrate so as to protect the probe main body.例文帳に追加

平面型プローブ１０は、先端に光開口部（微小開口）１６を備えるプローブ本体１４を基板１１の一面側から突出するよう設けるとともに、プローブ本体を保護するよう基板の一面側から突出する保護部１５を設けてある。 - 特許庁

The airbag 40 is stored inside of the door 24A, so that the air bag 40 can cover the door 24A disposed at a height position of the knee 18A of the occupant 18 early, and restrain the knee 18A of the occupant 18 to protect that.例文帳に追加

ここで、ドア２４Ａの内側にエアバッグ４０が収納されているため、乗員１８の膝頭１８Ａの高さ位置に配置されるドア２４Ａをエアバッグ４０が早期に覆うことができ、エアバッグ４０が乗員１８の膝頭１８Ａを早期に拘束して保護できる。 - 特許庁

To provide a memory managing device and a memory managing method that can compatibly have both sufficient resistance to power supply trouble to protect, even in the event of a power cut-off during data writing, already written data from unrecoverable destruction and high speed of data writing.例文帳に追加

データの書込み中に電源遮断が生じた場合でも、既に書込み済のデータが修復できなくなるまで破壊されることのない電源障害耐性と、データ書込みの高速性とを両立可能な「メモリ管理装置およびメモリ管理方法」を提供する。 - 特許庁

In the recording and reproducing mode of the tape drive 10, a protect arm 51 is made closer to an actuator assembly 30 by the energizing force of an energizing means, and a magnetic head 31 is operated to be protruded into a tape passing groove and to be contacted with or made proximate to the magnetic tape.例文帳に追加

テープドライブ１０の記録再生モード時には、付勢手段の付勢力によって、プロテクトアーム５１をアクチュエータアセンブリ３０へ接近させて、磁気ヘッド３１をテープ通過溝中へ突出させて前記磁気テープと接触又は近接させるように動作する。 - 特許庁

The system is provided with a function to automatically perform a sequence operation for releasing a lock state after a security/protect function is locked for a fixed period of time until an operation of reading SEC/PRT is automatically completed by turning on power to the nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリの電源投入により自動的にＳＥＣ／ＰＲＴを読み出す動作が完了するまでの一定期間はセキュリティ／プロテクト機能をロック状態にした後、ロック状態を解除するシーケンス動作を自動的に実行する機能を持たせた。 - 特許庁

A protective plate is fixed in front of the PDP or a laterally elongated third frame is fixed between the arm parts 7 and 8 and a longitudinally elongated fourth frame is fixed between the upper end part 10 and the forward end part of the bottom part 4 in order to protect the PDP against damage upon touching other cargo.例文帳に追加

なお、ＰＤＰの前に保護板を取付けるか、または横長の第３枠体を腕部７、８間に、縦長の第４枠体を上端部10と底部４の先端部との間にそれぞれ取付け、他の荷物と接触してもＰＤＰが損傷しないようにする。 - 特許庁

To provide a exchange for protecting a status of a communication terminal device for a call requested side and then inform the status of the communication terminal device for the call requested side to a communication terminal device for a call requesting side, and protect privacy of the call requested side.例文帳に追加

発呼要求先側の通信端末装置の状態を一旦保護し、その後、発呼要求先側の通信端末装置の状態を、発呼要求側の通信端末装置に通知し、発呼要求先側のプライバシーを保護する交換機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a sufficient shading effect cannot be obtained between a display area and common power source wiring when the common power source wiring is arranged in the peripheral area of the peripheral frame area to protect pixel circuits from static damage which may be caused by accumulated charges of the common power source wiring.例文帳に追加

コモン電源配線の蓄積電荷による静電破壊から画素回路を守るために、コモン電源配線を周辺額縁領域の外周部に配置すると表示領域とコモン電源配線との間で十分な遮光効果が得られなくなる。 - 特許庁

The write protect detection mechanism 21 is provided with a penetrating push pin 23 which penetrates the connector substrate 17 from a tab side 27 and extends to a back side 29, and a back detection mechanism 25 for detecting operation of the penetrating push pin 23 on the back side 29 of the connector substrate 17.例文帳に追加

ライトプロテクト検出機構２１は、タブ側２７からコネクタ基板１７を貫通して背面側２９まで延びた貫通プッシュピン２３と、貫通プッシュピン２３の動作をコネクタ基板１７の背面側２９で検出する背面検出機構２５とを備える。 - 特許庁

The organic EL element 100 has on a glass substrate 1 a structural body which consists of an anode 2, a hole transport layer 3, an organic luminous layer 4 and a cathode 5 successively, and has a protective layer 6 to protect the external surface of this structural body from the external environment by covering it.例文帳に追加

有機ＥＬ素子１００は、ガラス基板１上に、陽極２、ホール輸送層３、有機発光層４、陰極５を順次形成してなる構造体を備え、この構造体の外表面を被覆して外部環境から保護する保護層６を有する。 - 特許庁

In addition, the method to protect optical elements comprises supply of a cap layer to the optical elements in a depositing process and removal of at least part of the cap layer from the optical elements in the foregoing removal process when the apparatus is being used or after it is used.例文帳に追加

さらに、該光学素子を保護する方法は、蒸着工程により該光学素子にキャップ層を提供し、装置使用の間もしくは使用後に、上記の除去工程において、該光学素子からキャップ層の少なくとも１部分を除去することを含む。 - 特許庁

To cheaply provide an optical feeding mechanism which can protect generation of abnormal noise due to loss of synchronism and lock of a motor for rotating a lead screw and tooth uncoupling of a rack and can accurately return the optical pick up to the original point, a stroke end.例文帳に追加

リードスクリューを回転駆動するモータの脱調やロックに伴う異音の発生とラックの歯飛びによる異音の発生を防止して光ピックアップを的確にストロークエンドに原点復帰させることのできる光ピックアップ送り機構を安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a propylenic resin composition for packaging materials, excellent in the balance of high transparency, rigidity, low temperature impact resistance and blocking resistance, to provide a film for retorts, a film for protect, and a film for packaging medical treatment containers, obtained from the same, and to provide a sheet therefor.例文帳に追加

高透明性、剛性、低温耐衝撃性、耐ブロッキング性のバランスに優れた包装材料用プロピレン系樹脂組成物およびこれから得られるレトルト用フィルム、プロテクト用フィルムおよび医療容器包装用フィルムならびにこれらのシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a power feeder for an electrical apparatus (10), for example, a machine tool driven by a battery which has an electrical energy accumulating apparatus (20) and a protection circuit (22) for that energy accumulating apparatus so as to protect the undesirable discharge of the energy accumulating apparatus by the protective circuit.例文帳に追加

保護回路によるエネルギー蓄積器の望ましくない放電を防止するように、電気エネルギー蓄積器（２０）及び該エネルギー蓄積器のための保護回路（２２）を有する、電気機器（１０）たとえばバッテリ駆動形工作機械のための給電装置を提案する。 - 特許庁

When no picture is taken, the lens cover 16 is arranged in front of the photographic lens 12 to protect the lens and the lens cover 16 is arranged in front of an electronic flash light emitting unit 14 for photographic usage such as close-up photography to diffuse or dim the electronic flash light.例文帳に追加

非撮影時にはレンズカバー１６を撮影レンズ１２の前方に配置してレンズの保護を図り、近距離撮影時などの撮影用途に応じて当該レンズカバー１６をストロボ発光器１４の前方に配置してストロボ光を拡散又は減光させる。 - 特許庁