「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

To further protect the profit of a copyright holder furthermore effectively as compared with the conventional practice as to an optical disk device and an optical disk by applying to, e.g. a mini disk(MD), magneto-optical disk(MOB), etc., and a recording/reproducing device of them.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置及び光ディスクに関し、例えばミニディスク（ＭＤ）、光磁気ディスク（ＭＯ）等と、これらの記録再生装置に適用して、従来に比して一段と有効に著作権者の利益を保護することができるようにする。 - 特許庁

By detecting an electric current flowing through shunt resistors 7A and 8A connected to the negative potential side terminal of a lower arm transistor of the inverter circuit, the electric current of the first motor 3 and the second motor 4 are detected to protect them against an abnormality.例文帳に追加

インバータ回路の下アームトランジスタの負電位側端子に接続したシャント抵抗７Ａ、８Ａに流れる電流を検出することにより、第１のモータ３と第２のモータ４の電流をそれぞれ検出して異常保護するようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive surface protective film which is excellent in the ability to protect an adherend (especially an optical sheet) and capable of carrying out an inspection of a defect on the adherend (in particular, the optical sheet) in high resolution, at the state that a surface-protective film (a pressure-sensitive adhesive sheet) is adhered to the adherend.例文帳に追加

被着体（特に光学シート）の保護性能に優れ、表面保護フィルム（粘着シート）を貼付した状態で、被着体（特に光学シート）の欠陥検査を精度良く行うことのできる安価な表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an exothermic electronic part storage unit which can protect electronic parts stored in a casing from electromagnetic waves, water, dust, etc., from outside the casing and also radiate the heat generated by that electronic part efficiently to outside of the casing.例文帳に追加

筐体内に収容された電子部品を筐体外部からの電磁波や水・粉塵等から保護すると共に、当該電子部品の発熱を筐体外部に効率的に放熱することのできる発熱電子部品収容ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a new protection cover of a switch or a receptacle which not only has a function to protect an electric lamp switch or the receptacle, but also has the function that an accessory can be hung easily on a wall face without damaging the wall face, and that it is rich in a design property.例文帳に追加

電灯スイッチ又はコンセントを保護する機能を有するのみならず、壁面を損傷することなく簡単に小物を壁面に掛けることができる機能をも有し、かつ意匠性に富んだ新規なスイッチ又はコンセントの保護カバーを提供する。 - 特許庁

However, this provision shall not bind cases in which it costs a great deal or otherwise difficult to stop using or to erase the retained personal data concerned and in which the entity takes necessary alternative measures to protect the rights and interests of the person. 例文帳に追加

ただし、当該保有個人データの利用停止等に多額の費用を要する場合その他の利用停止等を行うことが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。 - 経済産業省

The relevant ministries (METI, MLIT, and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries), together with specialized high schools and the local industry, implemented initiatives to foster professional workers who protect the culture of manufacturing as well as culinary and everyday life and support local industries. 例文帳に追加

専門高校と地域産業界が連携して、ものづくりや食・くらしを支え、地域産業を担う専門的職業人を育成するための取組を関係省（経済産業省、国土交通省、農林水産省）と共同で実施した。 - 経済産業省

In Japan, legal frameworks are in place to protect subcontractors. These include regulations against the “abuse of dominant position” under the Antimonopoly Law and the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters. Presently in China, however, no such frameworks exist. 例文帳に追加

日本には独占禁止法における「優越的地位の濫用」規制や下請代金支払遅延等防止法のような下請企業を保護する法的枠組みが整備されているが、中国では現時点においてこのような仕組みはない。 - 経済産業省

The relevant ministries (METI, MLIT, and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries), together with specialized senior high schools and local business circles, implemented initiatives to foster professional workers who protect the culture of manufacturing as well as culinary and everyday life and support local industries.例文帳に追加

専門高校と地域産業界が連携して、ものづくりや食・くらしを支え、地域産業を担う専門的職業人を育成するための取組を関係省(経済産業省、国土交通省、農林水産省)と共同で実施した。 - 経済産業省

The Stockholm Convention, in order to protect human health and environment from Persistent Organic Pollutants (POPs), prohibits or restricts the manufacturing, use and international trade of chemical substances that are (1) toxic, (2) persistent, (3) bioaccumulative, and (4) having potential for long-range environmental transport. 例文帳に追加

ストックホルム条約は、残留性有機汚染物質（POPs: Persistent Organic Pollutants）から人健康及び環境を保護するため、①毒性、②難分解性、③生態濃縮性及び④長距離移動性の性質を持つ化学物質の製造、使用、輸出入の使用禁止、制限等を実施。 - 経済産業省

Of these, despite a significant decline in 2009 due to a large increase in tariffs and economic measures to protect domestic cars implemented by the Russian government as along with the global economic crisis, export of automobiles is recovering since then thanks to steady consumer spending.例文帳に追加

そのうち自動車は、世界経済危機の影 響に加え、ロシア政府による大幅な関税引上げや国産 車優遇措置などにより2009 年に大きく落ち込んだものの、安定した個人消費に支えられ、その後回復の傾 向にある。 - 経済産業省

Based on this situation, the government has put in place measures to facilitate SME financing based on the “Emergency Comprehensive Measures for a Sense of Security” it announced on 29 August 2008, as well as the Countermeasures to Protect Everyday Life announced on 30 October 2008.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、政府は、2008年8月29日にとりまとめた「安心実現のための緊急総合対策」や、同年10月30日にとりまとめた「生活対策」に基づき、中小企業金融の円滑化のための対策を講じてきた。 - 経済産業省

In light of the recent terrorist attempt against international air cargo, we especially commended APEC activities this year to enhance the security of civil aviation and urged further efforts to protect air cargo and air passenger travel in the region.例文帳に追加

近時の国際航空貨物に対するテロリストの企てを考慮して，我々は，民間航空の安全を強化するＡＰＥＣの今年の活動を特に称賛するとともに，地域における航空貨物及び航空旅客を保護する更なる取組を促した。 - 経済産業省

This is also evident from the fact that it is impossible for the Japanese government to reduce or liberalize the requirements of Japan’s safety criteria to meet those of a counterparty country, because the Japanese government owes a duty to protect the lives and property of its nationals.例文帳に追加

これは、国民の生命と財産を守る責務が日本政府に課されている中で、日本側の安全基準そのものについて相手国のレベルに応じて引き下げたり、要件を緩和したりすることが不可能であることからも明らかである。 - 経済産業省

Particularly, some claim that there was no organization that assumed the flood control operations with a view to protect properties in urban areas and industrial estates that are important areas of the country, from the perspective of protecting the entire basin, resulting in extensive flooding.例文帳に追加

特に流域全体を俯瞰し、国としての重要地域である都市部や工業団地の財産を守る観点から、洪水のオペレーションを行う組織自体がなかったことも洪水の被害を大きくした原因の一つとして指摘されている。 - 経済産業省

Based on the expansion of FDI, from the late 1950.s, countries have concluded the bilateral investment treaty, in order to protect their own country's investors and their property portfolio against risk of discriminatory treatment and expropriation (including state ownership) in the country under its investment.例文帳に追加

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、自国の投資家とその投資財産を投資先国において受ける差別的な扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから保護するため、1950 年代末から二国間投資協定を締結してきた。 - 経済産業省

The relevant ministries (METI, MLIT, and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries), together with specialized upper secondary schools and local business circles, implemented initiatives to foster professional worker who protect the culture of manufacturing as well as culinary and everyday life and support local industries.例文帳に追加

専門高校と地域産業界が連携して、ものづくりや食・くらしを支え、地域産業を担う専門的職業人を育成するための取組を関係省（経済産業省、国土交通省、農林水産省）と共同で実施。 - 経済産業省

This example is a case where a Japanese industry association undertook initiatives to protect the companies in the industry from suffering disadvantages, which could have resulted from a foreign company’s strategic initiatives. The foreign company is a competitor to Japanese companies and attempted to lead in the global standard setting.例文帳に追加

本事例は、我が国企業と競合関係にある他国企業が国際標準形成を主導しようとする動きに対応して、我が国企業の利益を損なうことがないよう業界として活動を行っている事例である。 - 経済産業省

JICC, the Japan Industrial Conference on Cleaning was established in April 1994, to protect the ozone layer by inter-industrial corporations, with the aim of collecting information and supporting activities for industrial cleaning.例文帳に追加

"また、産洗協・日本産業洗浄協議会は、産業洗浄に関する情報収集、調査、普及などを主な業務として、異業種の関連企業と団体が集結しオゾン層保護のために１９９４年４月に設立された協議会です。" - 経済産業省

41. We endorse the APEC Guidelines on Ensuring Tourist Safety which provide the member economies with useful references to share and adopt best practices, design and establish domestic measures to better protect tourists at home and abroad.例文帳に追加

４１．我々は，メンバーエコノミーに対し，ベストプラクティスを共有，採用し，国内外でより旅行者を保護するための国内的措置を設計，確立する有益な参考を提供する，旅行者の安全を確保するためのＡＰＥＣガイドラインを承認する。 - 経済産業省

To protect a laser by monitoring a PD monitor current when only one laser is lighting and monitoring the currents flowing to respective lasers when a plurality of lasers are lighting so that each laser constituting a multilaser does not emit light exceeding the maximum rating.例文帳に追加

マルチレーザを構成する各々のレーザが最大定格を超えて発光しないように、１つだけ点灯している場合はＰＤモニタ電流をモニタして、複数点灯している場合は各々のレーザに流れる電流をモニタしてレーザを保護する。 - 特許庁

Thus, the inflation timing of the demarcation part 10 is delayed, the influence of the interference of the airbag 9 with the steering column cover is reduced, and the airbag 9 instantaneously gets into a space between a knee part and an instrument panel in a stable deploying behavior to reliably protect the knee part.例文帳に追加

そのため、区画部１０の膨張タイミングが遅れ、エアバッグ９とステアリングコラムカバーとの干渉による影響が小さくなり、エアバッグ９は安定した展開挙動で瞬時に膝部とインストルメントパネルとの隙間に入り込み、膝部を確実に保護することができる。 - 特許庁

In this analog copy protect system, the scrambled analog video signal and the key information/authentication information or the like are exchanged (unidirecitionally or in two-way) between a sender (source device side 10) and a receiver (sink device side 30) via prescribed terminals (hybrids HY1, 2).例文帳に追加

このアナログコピープロテクトシステムでは、スクランブルされたアナログビデオ信号とともにキー情報／認証情報などが、所定の端子（ＨＹ１、ＨＹ２）を介して、送り手（ソース機器側１０）と受け手（シンク機器側３０）との間で交換（一方通行あるいは双方向）される。 - 特許庁

The mold releasing film to protect an adhesive layer of a liquid crystal polarizing plate is obtained by successively applying a coating layer and a release layer having ≥80% residual adhesion rate on one surface of a polyester film and satisfies all of the following inequalities (1) to (3).例文帳に追加

ポリエステルフィルムの片面に、塗布層と残留接着率が８０％以上の離型層とが順次設けられた離型フィルムであり、下記式（１）〜（３）を同時に満足することを特徴とする液晶偏光板粘着剤層保護用離型フィルム。 - 特許庁

To protect personal information of members composing an optional group, without printing and outputting the personal information of the members composing the optional group in a range more than necessary, in a printer for printing and outputting the personal information in response to a predetermined format.例文帳に追加

個人情報を所定のフォーマットに従って印刷出力する印刷装置で、任意のグループを構成するメンバーの個人情報を必要以上の範囲で印刷出力することがなく、任意のグループを構成するメンバーの個人情報を保護すること。 - 特許庁

Although a shield layer 9, a drain wire 11 or the like are exposed at a bent position, insulation processing by an insulating tape or the like and shield processing by a metal foil or the like are carried out to protect the electric wire 17 or the like and prevent deterioration of shield performance.例文帳に追加

折り曲げる位置においてシールド層９、ドレイン線１１等が露出するが、絶縁テープ等による絶縁処理、金属箔等によるシールド処理が行われるので、電線１７等の保護を行い得るとともに、シールド性能の低下を防止できる。 - 特許庁

To solve inconvenience on operation by a cover provided in order to protect an excitation coil and to provide higher magnetic attraction force without increasing a feed current to the excitation coil in a bipolar lifting electromagnetic device.例文帳に追加

双極型の吊上げ電磁石装置において、その励磁コイルを保護するために設けられるカバーによる操作上の不都合を解消すること、及び励磁コイルへの供給電流を増大することなしに、より高い磁気吸着力を得られるようにすること。 - 特許庁

To provide a fixing bolt member for a corrugated sheet for a lap-stuck, which can prevent a breakage of the corrugated sheet for lap-stuck and also protect the corrugated sheet from deforming by tightening pressure of a nut while a pressure-bonding force and (water) cut-off properties are prevented from decreasing.例文帳に追加

重ね張り用波板の破損を防止するとともに、ナットの締付け圧による波板の変形を防止し、圧着力や止水性の低下を防止することができる重ね張り用波板の固定用ボルト部材を提供することを提供すること。 - 特許庁

The packing case 1 is provided with a pallet 2 with a tray, the upper case 3 in which a bottom face covering the side face and top face of a packed article is opened, and the cushion material 4 formed of a corrugated cardboard which can protect the packed article arranged on the pallet 2 with a tray from an external impact.例文帳に追加

包装ケース１は、トレイ付きパレット２と、被梱包物の側面及び上面を覆う底面が開口した上ケース３と、トレイ付きパレット２上に配置され被梱包物を外部衝撃から保護する段ボール製の緩衝材４とから構成されている。 - 特許庁

To protect the recording surface 1a of a recording medium 1 such as a CD or an MD, a protective cover 2 capable of covering the recording surface is provided, and the cover 2 is made of material such as vinyl chloride having flexibility and a restoring characteristic.例文帳に追加

ＣＤやＭＤのごとき記録媒体１の記録面１ａを保護できるように、同記録面１ａを覆うことのできる保護カバー２が設けられており、同カバー２は軟質の塩化ビニール材のごとき柔軟性および復元性を有する材質で形成される。 - 特許庁

The protective bag is deployed from a door trim 36 toward the waist part L of the occupant P by providing liquid 41 in case of the side collision of a vehicle in order to protect the occupant P by restricting the waist L of the occupant P sitting on a seat 11 of the vehicle.例文帳に追加

保護バッグ３１は、車両の側突時に該車両のシート１１に着座する乗員Ｐの腰部Ｌを拘束して該乗員Ｐを保護するために、液体４１を流入させることにより、ドアトリム３６から乗員Ｐの腰部Ｌに向かって展開する。 - 特許庁

To provide a planting apparatus which is detachably connected to the rear side of a travel machine frame, can well hold the combinability and maintainability of a driving system, and can efficiently protect the driving system from stains such as mud and outer impacts.例文帳に追加

走行機体の後方に着脱可能に連結される植付作業装置であって、駆動系の組み付け性及びメンテナンス性を良好に保持しつつ、駆動系を泥等の汚れ及び外部衝撃から有効に保護することができる植付作業装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cushioning body made of a corrugated fiberboard which is brought into contact with each corner part of a square panel to cushion and protect it and easily assembled from a sheet by a manual work, by which the upper and lower products are not directly brought into contact with each other and exhibits an excellent cushioning protective effect when the panels are piled up.例文帳に追加

４角形状のパネルの各コーナー部に当てて緩衝保護する、1枚のシートから手作業で組み立て容易で、パネルを積み重ねたときにも上下の製品が直接接触しない緩衝保護効果に優れた段ボール製緩衝体の提供。 - 特許庁

To protect a fuel filling pipe from a flipped stone or the like, to avoid direct contact of the filling pipe with a movable component of a body caused by vibration or the like, and to prevent the generation of a strange noise or the like, in fuel supplying pipe structure for a gas engine.例文帳に追加

ガスエンジンの燃料供給管構造において、燃料充填管を飛石等から保護するとともに、燃料充填管が振動等によって車体の可動部品と直接的な接触するのを回避させ、異音等が発生するのを防止する。 - 特許庁

To provide a centrifugal fan unit which has an improved heat dissipating means for cooling a drive circuit housed in a hermetically sealed chamber for keeping it off the outside air to protect it against moisture and dust in an environment wherein heat released from the drive circuit increases with an increase in mounting density due to reduction in size and weight.例文帳に追加

本発明は、小型化・軽量化による実装密度の高度化等での発熱の程度の高まりの中で、防水・防塵のための外気遮断に伴う、密室状態に内装される駆動回路の熱放散手段の改良を目的とする。 - 特許庁

To surely and inexpensively protect an operator from danger to the utmost particularly during a critical printing process, that is, a printing process dangerous to the operator, especially in a region on the attachment side of a roll changer by providing a roll changer, which is provided with a protection device to fragments of a roll sleeve, for a printer.例文帳に追加

印刷機のためのロール交換装置を提供し、それによって、特に装着側の領域において、とりわけ臨界的な、すなわち操作者にとって危険となる印刷工程時に、できるだけ確実かつ廉価に操作者が保護されるようにする。 - 特許庁

To provide a laser beam machining head which does not damage an expensive optical system even in case of a failure of protective glass by further reducing the adhesion of contaminants to the surface of the protective glass in order to protect costly optical parts.例文帳に追加

レーザ加工ヘッドにおいて、高価な光学部品を保護するための保護ガラス表面への汚染物の付着をより少なくするとともに、保護ガラスの破損を防止し、保護ガラスが破損しても高価な光学系を破損させないレーザ加工ヘッドを提供すること。 - 特許庁

The semiconductor device comprises an MOS transistor supplying a surge current between a source and a drain in order to protect a main circuit wherein the MOS transistor has a first conductivity type well 2 of a first impurity concentration formed on the surface of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

主回路を保護するためにソースとドレインとの間にサージ電流を流すＭＯＳトランジスタを有する半導体装置であって、ＭＯＳトランジスタは、半導体基板１の表面に形成された第１不純物濃度の第１導電型のウェル２を有する。 - 特許庁

To provide a joint device for a connecting passageway capable of effectively following the shaking movement even when a building or another building largely moves laterally due to an earthquake or the like and protect the beautiful appearance of an execution site.例文帳に追加

本発明は、地震等によって一方の建物および他方の建物が左右方向に大きく揺れ動いても、その揺れ動きに効果的に追従することができるとともに、施工箇所の外観上の美観が損なわれない渡り通路の目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a packaging member for a second cassette feeder which can protect a second cassette feeder with different wt. balance and with different strength of each site caused by difference of material not so as to be damaged by using a corrugated board being used by recycling and being disposed by incineration.例文帳に追加

再生利用ができると共に、焼却処理可能な段ボールを使用して、重量バランスが異なり、材質の違い等により各部位の強度が異なるセカンドカセットフィーダを損傷しないように保護できるセカンドカセットフィーダ用包装部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an STI which can protect oxide on a semiconductor substrate and corners of a shallow trench by applying a supplement process of oxide layers and a process for forming a sacrificial layer on a semiconductor substrate, after the shallow trench is filled with an insulating layer.例文帳に追加

シャロートレンチに絶縁層を充填した後、酸化層の補充工程と半導体基板上に犠牲層を形成する工程を適用して、半導体基板上の酸化物とシャロートレンチのコーナを保護することが可能なＳＴＩの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cracker monitor system of a simple system configuration to protect an LAN 1 from attacking by a cracker by automatically detecting the attack by the cracker to the LAN 1 with no burdensome limit on communication or experienced engineers.例文帳に追加

ＬＡＮ１に対するクラッカーからの攻撃を自動的に検知し、通信を必要以上に制限したり、熟練技術者による労力を必要とすることなく、簡易なシステム構成でクラッカーからの攻撃に対するＬＡＮ１の保護を図ることができるクラッカー監視システムである。 - 特許庁

Given the current rapidly deteriorating economic and financial situation, it is vital to adopt the budget for FY2009 and the budget-related bills by the end of this fiscal year, and to promptly implement the policies that will protect people’s daily lives and Japan’s economy. 例文帳に追加

現下の急速に悪化を続ける経済金融情勢を考えますと、平成二十一年度予算及び関連法案を今年度内に成立させ、国民生活と日本経済を守るための施策を速やかに実施することが、必要不可欠であります。 - 金融庁

For rescue operations from downstairs, the portable rescue gear is stretched out from downstairs balconies, windows or the like so that its sheet portion 1 projected can protect persons to be rescued from falling on the ground or encourage them to jump thereinto.例文帳に追加

この発明により被救出者の居る、階下のベランダ、窓等から可般式救出用具のシート部分を差し出し、地上への転落防止あるい積極的に救出用具上に飛び降りさせ階下のベランダ窓からの救出活動を可能にするものである。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator manufacturing method in which stress concentration occurring in a laminated body is eased when the laminated body of a ceramic material layer after sintering is bonded to a substrate, to thereby protect the ceramic material layer from breakage such as cracking and fracture.例文帳に追加

焼成後のセラミックス材料層の積層体を基材に接合する際に、積層体に生じる応力集中を緩和して、セラミックス材料層に割れや亀裂等の破損が生じるのを抑制することが可能な、圧電アクチュエータの製造方法を提供すること。 - 特許庁