「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

The connection part A of the delivery pipe 40 and the fuel supply part 45 is disposed in the back of the body to protect the connection part from an impact, and the connection part A can be prevented from being damaged and disconnected.例文帳に追加

デリバリパイプ４０と燃料供給管４５との接続部Ａを車体後方に向けて配置することにより、該接続部Ａを車体前方からの衝撃から保護し、該接続部Ａが損傷したり外れたりすることを回避することができる。 - 特許庁

To protect optical coupling efficiency or noise resisting characteristic against deterioration due to dirt stuck on an optical fiber end face, by obtaining an optical ferrule and optical module in which dirt generated in mounting an optical device is prevented from entering an insertion hole of the optical fiber.例文帳に追加

光デバイス実装時に発生するゴミが光ファイバ挿入孔へ侵入することのない光フェルールおよび光モジュールを得、光ファイバ端面にゴミが付着することによる光結合効率の低下や、耐雑音特性劣化の防止を図る。 - 特許庁

When a television signal includes permission information, a control section 8 can protect right of a copyright holder relating to an image based upon the television signal by storing the permission information in a memory card 7, while giving convenience to a user of a mobile terminal.例文帳に追加

制御部８は、テレビジョン信号が許可情報を含んでいる場合、メモリカード７に記憶することで、携帯端末の使用者の便宜を図りつつも、テレビジョン信号に基づく画像にかかる著作権者の権利を保護することができる。 - 特許庁

To provide a metal canned beverage container having a heat insulating property that can protect the hands against the heat of a beverage can sold from a vending machine and having ease of handling in a vending machine in a metal can container for a beverage such as a canned coffee.例文帳に追加

缶コーヒー等の飲料用の金属缶容器において、自動販売機によるホット販売で、飲料缶を手で持っても熱くない程度の断熱性を有し、且つ自動販売機での取扱い性に優れた金属缶飲料容器を提供する。 - 特許庁

In the pedestrian protecting device, an air bag 66 is folded and stored on the lower side near the rear end 3a of the hood panel of a vehicle, and gas for expansion delivered from an inflator 59 is made to flow into the air bag to protect the pedestrian.例文帳に追加

エアバッグ６６が、車両のフードパネル後端３ａ近傍の下方側に、折り畳まれて収納されるとともに、インフレーター５９から吐出される膨張用ガスを流入させて展開膨張して、歩行者を保護可能とされる歩行者保護装置。 - 特許庁

Further, when the sensor detects that the heat accumulating value exceeds a second designated limit of the heat accumulating value and also detects that vehicle speed is slow, the connection of the clutch is completely set in an off state by transmitting an output signal to protect the clutch.例文帳に追加

またセンサにより熱集積値が第２の所定の熱集積限界値を超え、かつ車両速度が遅いことを感知すると、クラッチを保護するための出力信号を発信してクラッチの接続を完全に外す状態に設定する。 - 特許庁

It is drastically improved in resistance to weather, when the acrylic resin is copolymerized with a polymerizable, ultraviolet-absorptive, unsaturated monomer (R-UVA) and polymerizable, light-stable, unsaturated monomer (R-HALS), to protect the coating film itself and base.例文帳に追加

また、アクリル樹脂に、重合性紫外線吸収性不飽和単量体（Ｒ−ＵＶＡ）、重合性光安定性不飽和単量体（Ｒ−ＨＡＬＳ）を共重合することで、耐候性を飛躍的に向上し、塗膜自体、および、基材の保護を行う。 - 特許庁

To provide a water-repellent paper coated with feather powder, having excellent water-repellency as well as ink receptivity, decomposable by biological action and free from abnormal temperature rise in incineration to protect an incineration furnace and provide its production process.例文帳に追加

優れた撥水性を有すると共にインク受理性を有し、且つ生分解が可能であり、焼却時に異常な温度上昇が生じず焼却炉を保護できるようにした、羽毛粉末を塗布した撥水紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To protect privacy and to realize viewing and utilization of contents by more users in the case of sharing a recording medium in which many contents are recorded by a plurality of users and reproducing the contents from the recording medium.例文帳に追加

複数のユーザが、多数のコンテンツが記録された記録媒体を共用し、記録媒体からコンテンツを再生する場合に、プライバシーの保護などを図ることができると同時に、より多くのユーザによるコンテンツの視聴や利用を実現できるようにする。 - 特許庁

To restrain a Bragg wave-length from being affected in a diffraction grating, and to protect an optical fiber part where the diffraction grating is formed and a base material where an optical fiber is fixed.例文帳に追加

回折格子でのブラッグ波長に影響を及ぼすことを抑制すると共に、回折格子が形成された光ファイバ部分及び光ファイバが固定される基材を保護することが可能な光ファイバ回折格子を有する光学装置を提供すること。 - 特許庁

To protect the surface of a polystyrene foam made member without causing any separation or crack by following the expansion of the polystyrene foam made-member resulting from variations in temperature to prevent the deterioration of the polystyrene foam made member to increase durability thereof.例文帳に追加

気温の変化による発泡スチロール製部材の伸縮に追従して剥離や亀裂を生じることなく発泡スチロール製部材の表面を保護して、発泡スチロール製部材の劣化を防いでその耐久性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide an antioxidant which firstly prevents alcohols and vegetable oils from being oxidized and secondly allows using them as fuels for an internal combustion engine to protect the engine and its whole system from oxidation.例文帳に追加

本発明の課題は、第１にアルコール類、植物油類自体の酸化を防止し、第２に、これを内燃機関の燃料として使用する際、内燃機関及びその系統全般について酸化作用を及ぼすことのないような、酸化防止剤を提供すること。 - 特許庁

To prevent the generation of function failure of a pacemaker due to magnetism and the electromagnetic waves, and to protect the pacemaker from a collision with an object by covering the pacemaker embedded part with a shield plate made of permalloy, silicon steel or an amorphous alloy.例文帳に追加

パーマロイやケイ素鋼やアモルファス合金等からなるシールド板によりペースメーカー埋設位置をカバーすることにより、ペースメーカーが磁気及び電磁波により機能障害を起こすのを防止すると共に、ペースメーカーに物がぶつからないよう保護する。 - 特許庁

Now, we will look into China’s bond markets. The issuance of bonds surged during the 1980s but a compliance system for state-owned companies and an institutional system to protect investors had yet to be established those days, letting one after another illegal fund-raising cases that hurt interests of investors happen.例文帳に追加

次に債券市場について見ると、1980年代に社債の発行が急増したが、国有企業のコンプライアンス体制や投資者保護に関する制度は未整備のままであったため、投資者利益を阻害する違法資金集め事件が続発した。 - 経済産業省

China has listed the conservation of water resources and the reduction of environmentally-harmful substances as binding indexes to be achieved under the 11th five-year guideline, pledging to promote development based on cyclical economy, take comprehensive measures against air pollution and protect natural ecology.例文帳に追加

そのため、第11次５ヵ年規画においては水資源の節約や環境汚染物質の削減を「拘束性」指標として掲げ、循環型経済の発展、予防を中心とした総合対策の堅持、自然生態の保護を行うこととされている。 - 経済産業省

Due to this asymmetry of information, for financial institutions the risk of providing finance to SMEs is large, and thus the financial institutions take steps to protect their claim through collateral on property or a third-party guarantee in order to avoid this risk.例文帳に追加

情報の非対称性のため、金融機関にとっては中小企業に対する融資のリスクが大きく、金融機関が物的担保や第三者の保証による債権保全を図るのは、こうしたリスクを回避するためであると考えられる。 - 経済産業省

Further, in the service sector where small to medium enterprises dominate with high proportion and high employment, there are many examples protected by regulations restricting competition, such as regulatory barriers to entry and pricing regulations to protect and promote domestic industry and to secure employment.例文帳に追加

さらに、中小企業の割合が高く、多くの雇用を抱えるサービス産業は、国内産業の保護・振興や雇用の確保といった観点から、参入規制や価格規制等の競争制限的な規制で保護されてきた例も多い。 - 経済産業省

Based on the activities of the missions, IIPPF furthermore promotes cooperation programs, such as meetings to exchange opinions with China’s legislative officials to improve the country’s system to protect IPRs and capacity-building seminars for executors, patent examiners, etc.例文帳に追加

また、同ミッションの取組を踏まえ、IIPPFは、中国の知的財産法制度の改善に向けた立法担当官との意見交換会、執行官・特許審査官等の能力向上のためのセミナーを実施するなどの協力事業を行っている。 - 経済産業省

For this, the establishment of an institutional framework that ensures appropriate protection of trade secrets is vital. In order to better protect trade secrets held by companies, METI submitted a bill to partially amend the Unfair Competition Prevention Act to the 171st session of the Diet, revising the requirements of the offense of the infringement of trade secrets.例文帳に追加

経済産業省は、事業者が保有する営業秘密の一層の保護を図るため、営業秘密侵害罪の要件を見直す「不正競争防止法の一部を改正する法律案」を、第171回通常国会に提出した。 - 経済産業省

Given the worldwide increase in foreign direct investment since the late 1950s, many countries have started to conclude bilateral investment agreements to protect their investors and their invested properties against such risks as discriminatory treatment and expropriation (including nationalization) in destination countries.例文帳に追加

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、自国の投資家とその投資財産を投資先国において受ける差別的な扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから保護するため、1950年代末から二国間投資協定を締結してきた。 - 経済産業省

In order to protect users, when contracts with feebased homes for the elderly and group homes are canceled within a certain period after admission, a full refund of any advance payments must be refunded in full, minus actual costs such as rent and service fees.例文帳に追加

利用者保護の観点から、有料老人ホーム及びグループホームへの入居後一定期間の契約解除の場合に、家賃、サービス費用などの実費相当額を除いて、前払金を全額返還する契約を締結することを義務づける。 - 厚生労働省

Namazu-e publication began immediately after the earthquake, spread rapidly among the common people as a gofu (talisman) to protect their lives and to remove anxiety and many works were made within a two month period until the fad subsided. 例文帳に追加

地震の発生直後から出版が始められた鯰絵は身を守る護符として、あるいは不安を取り除くためのまじないとして庶民の間に急速に広まり、流行が収束するまでのおよそ2ヶ月の間に多数の作品が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When wearing a yugake, they put on something like an underclothing, called 'shitagake' (cotton underglove), which is made from a thin material such as cotton and so on and the purpose of shitagake is to absorb a hand sweat and protect a yugake from the humidity, and when sweating on the hand, it is better to change it frequently. 例文帳に追加

ユガケを挿す際、下に「下ガケ」と呼ばれる木綿等の薄い生地で出来た肌着のようなものを付けるが、これは手汗を吸い取り湿気からユガケを保護する為のもので、手汗を掻いた場合はこまめに取り替えるのが好ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forms are different in an individual package and a pack package of two or more onigiri pieces, and the former is often a 'hand-rolled dried laver' type which isolated a sheet of dried laver from the main body of cooked rice by the inner film to protect from humidity. 例文帳に追加

個別包装されているものと2個～数個がパック包装されているものとでは形態が異なり、個別包装のものは海苔を内部フィルムで本体であるご飯から隔離し、湿気から保護してある「手巻き海苔」タイプであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This does not only stick to a tradition, but there is a reason that western people want to protect their own image that 'Japanese sushi chefs are as hygienic and clean not causing food poisoning even when making sushi by hand.' 例文帳に追加

これは単に伝統にこだわっているだけではなく、特に西洋人の間では「日本の寿司職人は、素手で握っても食中毒を起こさない衛生的で清潔な職人」という西洋人独特のイメージを大事にしたいという理由もあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xfwp cannot protect againstmischief originating on the Intranet; however, when properly configured it can guarantee that only trusted clients originating on authorized external Internet hosts will be allowed inbound access to local X servers.例文帳に追加

xfwp は、内部で起きた悪意を持った行為に対する防御は行うことができない。 しかし、適切に設定すれば、認証を受けたインターネット上の外部ホストで実行された信頼できるクライアントしかローカルの X サーバへのアクセスを許されないことが保証できる。 - XFree86

To provide a tool holder for a drilling working board and/or a striking working board to constantly protect a connecting means against an external effect, to be perfectly stored and arranged inside in the radial direction of an operating element and to lower abrasion of the connecting means.例文帳に追加

結合手段を外的影響に対して常時防護して、操作エレメントの半径方向内部に完全に収納配置すると共に結合手段の摩耗を低下させる、作孔工作盤および／または打撃工作盤用の工具ホルダーの提供。 - 特許庁

To provide a photograph pack which makes the images of the photographic prints housed therein invisible from the outside, can protect the customer's privacy and obviates the use of wasteful printing paper sheets, and to provide a printing system for producing the photograph pack.例文帳に追加

収納された写真プリントの画像を外から見られることなく、顧客のプライバシーを保護することができるとともに、無駄なプリント用紙が用いられることのない写真パック、およびこの写真パックを作製するプリントシステムを提供する。 - 特許庁

This air bag device S for knee protection is furnished with an air bag 51 inflating to protect a knee, an inflator 46 to discharge gas for inflation, a case 19 to store the air bag and the inflator and an air bag cover 29 to cover the air bag free to project.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置Ｓは、膝を保護可能に膨張するエアバッグ５１と、膨張用ガスを吐出するインフレーター４６と、エアバッグ・インフレーターを収納するケース１９と、エアバッグを突出可能に覆うエアバッグカバー２９と、を備える。 - 特許庁

To provide a fishing reel which can protect a case with an outer cover, can deal only by the exchange of the outer case, when the outer case is injured, is economical, and can easily perform an exchange work.例文帳に追加

本発明は、外装カバーによってケースを保護できるとともに、外装ケースが傷付いた場合は、外装ケースを交換するのみで対処することができ、経済的で、かつ交換作業を容易に行うことができる魚釣用リールを得ることにある。 - 特許庁

To protect inner circuits, input/output circuits and protective circuits of a semiconductor device from EST by a simple and convenient material and facilitate improving the operating speed of the input/output circuits or protective circuits and reducing the power consumption.例文帳に追加

半導体装置の内部回路、入出力回路および保護回路をＥＳＤから簡便な方法で保護できるようにすると共に入出力回路あるいは保護回路の動作速度の向上および消費電力の低減を容易にする。 - 特許庁

Regulating the contraction amount of the heat contraction tube not only secures the optical characteristics of the optical power monitor by suppressing stress given to the optical power monitor but also can protect components constituting the optical power monitor by absorbing impact coming from the exterior.例文帳に追加

熱収縮チューブの収縮量を規定することで、光パワーモニタに与える応力を抑制し光パワーモニタの光学特性を確保するだけでなく、外部からの衝撃を和らげ光パワーモニタを構成する部品を保護することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of effectively relaxing stress by the heat-shrinking of a package applied to a wiring layer of multi-layer structure and preventing the occurrence of a crack of a passivation film which is a film to protect a chip, or the like.例文帳に追加

本発明の課題は、多層構造の配線層に加わるパッケージの熱収縮による応力を効果的に緩和し、チップの保護膜であるパッシベーション膜のクラックの発生などを防止できる半導体装置を提供することである。 - 特許庁

The protector 7 to protect the cutting blade is mounted on a lower end of a pushing rod 5 coaxially provided in the vertical direction with this tool 10, this pushing rod 5 is pushed in against energizing force of a spring 6, and the protector 7 is fitted in this tool 10.例文帳に追加

この工具１０と垂直方向同軸に設けた押し込み棒５の下端にこの切削刃を保護する保護具７を取り付け、この押し込み棒５をばね６の付勢力に抗して押し込み、この工具１０に保護具７を嵌め込む。 - 特許庁

To protect an MMIC or a semiconductor element corresponding to a structural element form a breakdown caused by noises of static charges, or the like and enhance reliability with a simple structure in a high frequency transmitter and receiver for use in an automobile radar, a radio LAN or the like.例文帳に追加

自動車用レーダや無線ＬＡＮ等に用いられる高周波送受信装置ではその構成要素であるＭＭＩＣや半導体素子を静電気等の雑音によって生じる破壊から守り、簡単な構成で信頼性を高めること。 - 特許庁

To relax the limitation of the size and weight of a lens module to be mounted by providing a dustproof structure which can surely protect an imaging element from foreign matters such as dust from the initial stage of a manufacturing process and does not disturb the manufacturing/adjusting process of a poststage.例文帳に追加

製造工程の初期段階から確実に塵埃などの異物から撮像素子を保護でき、後段の製造／調整工程を阻害することがない防塵構造を提供し、装着するレンズモジュールの大きさや重量の制限を緩和する。 - 特許庁

This tape arranged on the lower side of the joint part to protect the backing board when cutting the joint part of the cloth stuck to the backing board, is formed with a plurality of projections in a direction intersecting a cutting direction at suitable spaces on the face of the synthetic resin tape.例文帳に追加

下地ボードに貼られたクロスのジョイント部の切断時に該ジョイント部の下側に配置して下地ボードを保護するテープであって、合成樹脂製テープの面に切断方向と交差する方向の複数の突条を適当な間隔で形成した。 - 特許庁

To improve loading work efficiency of an inter-cooler on a vehicle, to improve cooling performance of a radiator arranged in the rear of the inter-cooler and to protect the inter-cooler when impact is added to a front part of the vehicle.例文帳に追加

この発明は、インタクーラの車両への搭載作業性を良好にするとともに、インタクーラの後方に配設される放熱器の冷却性能を向上させ、且つ車両の前部に衝撃が加わった際にインタクーラを保護することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus which can be downsized, can suppress variations in light emission colors among respective light emission portions, and can protect a sealing resin where a semiconductor light emitting element is buried, without degrading light emission efficiency nor heat dissipation.例文帳に追加

小型化を図ることができるとともに、各発光部での発光色のばらつきを抑制でき、しかも、発光効率及び放熱性を低下させないで半導体発光素子を埋めた封止樹脂を保護できる照明装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to protect a shank part main body connecting part of male type engagement with the diamond bit part shank of female type engagement and to improve connecting strength without abrasion.例文帳に追加

更に、ダイヤモンドビット部シャンクを雌状かんごう加工し、シャング部本体を雄状かんごう加工することによって、雄状かんごうであるシャンク部本体連結部を雌状かんごうであるダイヤモンドビット部シャンクが保護し、磨耗せず連結強度が向上する。 - 特許庁

Moreover, an inner side covering member 58 formed of insulation material is also provided to protect, as the protector, the reinforcing member 56 and transfer member 46 which are provided alternately therein and to give an almost flat ribbon mode by arranging such protection member in the almost common plane.例文帳に追加

互い違いの強化部材５６および伝達部材４６をその中にさや状に包むと共にさや状部材を略共通の平面内に配列して略平坦なリボン形態を与える絶縁材料の内側被覆部材５８が設けられる。 - 特許庁

By this structure, since the intermediate layer 6 acts to protect the micro irregular shape of the base materials when the hydrophilic material film 3 is formed, the hydrophilic material film 3 is made possible to be formed by the low temperature vapor phase growing method using a high density plasma.例文帳に追加

この構造により、親水性材料膜３を成膜する際に、中間層６が基材の微小凹凸形状を保護する作用をするため、高密度プラズマを用いた低温の気相成長法で親水性材料膜６を形成可能になる。 - 特許庁

To effectively protect an occupant, particularly his/her head, irrespective of whether or not a webbing is mounted, and lower the output of an inflator by efficiently using the gas of the inflator in the structure using a dividing member for dividing the inside of an airbag into upper and lower parts.例文帳に追加

エアバッグ内を上下に仕切る仕切り部材を用いた構成において、ウエビングの装着の有無に拘わらず、乗員の特に頭部を効果的に保護することができ、かつインフレータのガスを効率良く使うことによりインフレータの出力を下げる。 - 特許庁

To provide a suction device of an engine capable of securing a sufficient length of a suction pipe when applied to a small-sized vehicle, also securing an installation space for a driving source for changing over the air passage, and having a case structure for accommodation and protection to protect the driving source.例文帳に追加

小型車両において、吸気管の充分な長さを確保でき、空気流路切り換え用の駆動源の設置スペースも確保でき、さらには駆動源を保護する収納保護ケース構造も有するエンジンの吸気装置を提供する。 - 特許庁

The protection components 15, ... which protect a semiconductor chip 12 from the bending of the printed circuit board 11 with external stress added to the printed circuit board 11 and has rigidity are mounted near a mounting part of the semiconductor chip 12 on the printed circuit board 11.例文帳に追加

プリント回路板１１には、半導体チップ１２の実装部位近傍に、プリント回路板１１に加わる外部応力に伴うプリント回路板１１の撓みから半導体チップ１２を保護するための、剛性を有する保護部品１５，…が実装されている。 - 特許庁