「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices, and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、コルレス契約が対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されることから保護すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

FATF continues to urge jurisdictions to protect against correspondent relationships being used to bypass or evade counter-measures and risk mitigation practices and to take into account ML/FT risks when considering requests by Iranian financial institutions to open branches and subsidiaries in their jurisdiction. 例文帳に追加

FATFは、対抗措置やリスク軽減措置の迂回・回避に利用されるコルレス契約を防止すること、及び国内でイラン系金融機関からの支店や子会社の設置要請を検討する際に、資金洗浄・テロ資金供与リスクを考慮することを各国・地域に対して引き続き求める。 - 財務省

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people’s ability to cope with crises through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには分野横断的な包括的取組を行う人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。 - 財務省

There are a variety of closely related global issues, including climate change, biodiversity conservation, food and water security, disaster prevention, and anti-infection measures.The global community is facing a difficult challenge about how to deal with these inter-related global issues and how to protect global public goods. 例文帳に追加

気候変動対策や生物多様性の保全、食料・水の安全障の確保、防災や感染症対策等、様々な分野が関連する地球規模課題に如何に対処し、如何にしてグローバル公共財を守っていくか、グローバル・コミュニティは困難な課題に直面していると言えるでしょう。 - 財務省

We will strengthen confidence in our banks, maintaining momentum on the financial sector reforms needed to safeguard our financial systems over the medium term while taking appropriate actions to protect credit channels and the integrity of the global payment and settlement systems. 例文帳に追加

我々は，信用チャネル並びに世界的な支払及び決済システムの健全性を保護するために適切な行動を採る一方で，中期にわたり我々の金融システムを保護するために必要とされる金融セクター改革のモメンタムを維持しつつ，我々の銀行への信認を強化する。 - 財務省

Support risk-management instruments, such as commodity hedging instruments, weather index insurances and contingent financing tools, to protect the most vulnerable against excessive price volatility, including the expansion of the Agricultural Price Risk-Management Product developed by the World Bank Group (IFC). 例文帳に追加

過度な価格変動に対して最も脆弱な人々を保護するため，世界銀行グループ（IFC：国際金融公社）によって開発された農産物価格リスク管理商品の拡大を含む，商品のヘッジ手段，天候インデックス保険及び条件付資金調達ツールのようなリスク管理手段を支持する。 - 財務省

We ask our relevant ministers to explore the benefits of a new crisis support facility in IDA to protect LICs from future crises and the enhanced use of financial instruments in protecting the investment plans of middle income countries from interruption in times of crisis, including greater use of guarantees. 例文帳に追加

我々は、関連する大臣に対し、低所得国を将来の危機から保護するためのIDAの新たな危機支援ファシリティの利益、及び保証の拡大利用を含む、中所得国の投資計画を危機発生時の中断から保護する際の金融制度の更なる利用を探求することを求める。 - 財務省

Integrating their efforts, the World Bank and IMF should help qualifying countries with the drafting and implementation of poverty reduction plans for the effective targeting of savings derived from debt relief, together with increased transparency of budgetary procedures to protect social expenditures. 例文帳に追加

これらの努力を統合しつつ、世界銀行及びＩＭＦは、適格国が社会的支出を守るための財政手続きの透明性を高めるとともに、債務救済により得られる資金の効果的使途を定める貧困削減計画を、策定、実施するのを助けるべきである。 - 財務省

It will also be important to continue to strengthen regional cooperation frameworks for financial stability, such as the Chiang Mai Initiative (CMI) and the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), thereby reducing the necessity for individual countries to protect themselves by building up foreign reserves and other defensive measures. 例文帳に追加

また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）やABMI（アジア債券市場イニシアティブ）といった金融安定化のための地域的取組みを引き続き強化していくことにより、それぞれの国が外貨準備の積み上げ等により独自に自衛策を講じなければならない必要性を減らすことも大事です。 - 財務省

To protect human lives, livelihood and dignity, it is critical to promote a comprehensive human security approach, which not only protects individuals and communities, but also enhances people's ability to cope with crises through capacity development. 例文帳に追加

脆弱層の生命、生活、尊厳を守るためには、分野横断的な包括的取組を重視する人間の安全保障のアプローチが重要であり、個人及びコミュニティーを保護するのみならず、能力強化を通じて人々が自ら危機に対処する能力を強化することが重要です。 - 財務省

Where jurisdictions demonstrate failure to meet certain standards and are not committed to enhancing their level of compliance with international standards, we will take steps to encourage jurisdictions to make the necessary changes and take measures to protect the international financial system against the effects of these failures. 例文帳に追加

国・地域が所定の基準を満たしていないことが明らかであり、または国際基準遵守の水準向上をコミットしない場合、我々は、当該国・地域に対して、必要な改善を働きかけるとともに、そうした不備の影響から国際的な金融システムを守る措置をとる。 - 財務省

To provide a flexible tube of an endoscope which need not to sacrifice a space for arranging a content such as an optical fiber bundle internally inserted and permits the adjustment of flexibility to protect the content against damage even when adjusted to hardness with a low flexibility.例文帳に追加

内部に通される光学繊維束等のような内蔵物を配置するためのスペースを犠牲にする必要がなく、且つ可撓性が小さくて硬い状態に調整された状態でも内蔵物を全く損傷することなく可撓性を調整することができる内視鏡の可撓管を提供すること。 - 特許庁

To provide a flexible tube of an endoscope which does not require sacrificing a space for arranging a content such as an optical fiber bundle internally inserted and permits the adjustment of flexibility to protect the content against damage even in a condition adjusted to be hard.例文帳に追加

内部に通される光学繊維束等のような内蔵物を配置するためのスペースを犠牲にする必要がなく、且つ硬い状態に調整された状態でも内蔵物を全く損傷することのないように可撓性を調整することができる内視鏡の可撓管を提供すること。 - 特許庁

To compatibly reduce the cost and to protect the environment by providing an automobile recycling system capable of efficiently sorted demolition of used automobiles, efficiently collecting recyclable components, and reducing the amount of generation of shredder dust (ASR) to be discharged in the stage of the final treatment.例文帳に追加

使用済み自動車を効率的に分別解体し、再利用可能な回収部品を効率的に回収し、最終処理の段階で排出されるシュレッダーダスト（ＡＳＲ）発生量の低減を図るオートリサイクルシステムを提供し、コスト削減と環境保護を両立すること。 - 特許庁

This polishing protective agent for resins can coat the surface of a resin product at good operating efficiencies, and imparts good gloss and luster to the surface of the resin product immediately after coating, after washing, and furthermore even after long-term endurance, and can protect the surface of a resin product.例文帳に追加

この樹脂用艶出し保護剤は、作業効率よく樹脂製品の表面に塗布することができ、かつ、塗布直後、洗浄後、さらには、長期にわたる耐久後においても、樹脂製品の表面に良好な艶および光沢を与え、かつ、その樹脂製品の表面を保護することができる。 - 特許庁

To protect an amplifier from the discharge of static electricity and excess voltage in the amplifying circuit provided with a signal limiter, without largely deteriorating the width of band, nor increasing noises or voltage standing wave ratio nor affecting the power consumption of the entire circuit.例文帳に追加

信号制限器を有する増幅回路において、帯域幅を大幅に劣化させることなく、また、ノイズ又は電圧定在波比を増加させることなく、更に、回路全体の消費電力に悪影響を与えることなく、増幅器を静電放電及び過電圧から保護する。 - 特許庁

To prevent a control clutch from being slid to protect the clutch surely, in a traveling scene where a critical zone of torque transmission is carried out frequently while securing enhancement of durability in a driving system provided with the control clutch.例文帳に追加

制御クラッチが設けられる駆動系の耐久性の向上を確保しながら、限界域のトルク伝達が頻繁に行われる走行シーンにおいて制御クラッチの滑りを防止することで確実にクラッチ保護を達成することができる４輪駆動車の前後輪トルク配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

To surely protect electric and electronic apparatuses from external force from vehicle body outside by storing the same in a space enclosed by a strong vehicle component while allowing easy maintenance and inspection work.例文帳に追加

電気、電子的な機器を強度の大きい車両構成部品で囲まれた空間に収納させることにより、機器が車体の外部からの外力に対しより確実に保護されるようにし、かつ、このようにした場合でも、機器に対する保守、点検作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

Of upper and lower bearings 26 and 28 for supporting the output shaft 24 within the housing 5 of the speed reducer 4, the lower surface side of the lower bearing 28 vertically opposed to grease G in the grease bath 38 is covered with, for example, a filler 41 such as foamed urethane to protect the lower bearing 28 from the lower side.例文帳に追加

減速機４のハウジング５内で出力軸２４を支持する上，下の軸受２６，２８のうち、グリースバス３８内のグリースＧと上，下で対向する下側軸受２８の下面側を、例えば発泡ウレタン等の充填材４１で覆い、下側軸受２８を下側から保護する。 - 特許庁

To provide glasses which can protect eye-balls of a VDT(visual display terminal) user from a magnetic field generated from the VDT, to provide glasses in which lenses are electrically grounded from an electric field generated from the VDT and to provide a processing method thereof.例文帳に追加

ＶＤＴ（視覚表示端末）から発生する磁界からＶＤＴ使用者の眼球を保護できる眼鏡を提供することと、ＶＤＴから発生する電界からレンズを電気的にアースした眼鏡を提供し、またその加工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to maintain the signal transfer frequency and the waveform quality as well as to keep an effect of the electrostatic protection, and simultaneously to protect a differential input pair by a single electrostatic protection element and to attain area superiority, the electrostatic protection element that is arbitrarily separable is disposed at a middle point of a terminator.例文帳に追加

静電保護の効果を維持しつつ、信号転送速度や波形品質を維持すると共に、差動入力対を一つの静電保護素子で同時に保護し面積的優位性を得る為、任意に分離可能な静電保護素子を終端抵抗の中点に配置する。 - 特許庁

To provide a cracker monitor system that can automatically detect an attack from a cracker on a network and protect the network from the attack by the cracker in spite of a simple system configuration without limiting the communication as required or over and the need for a labor by a skillful engineer.例文帳に追加

ネットワークに対するクラッカーからの攻撃を自動的に検知し、通信を必要以上に制限したり、熟練技術者による労力を必要とすることなく、簡易なシステム構成でクラッカーからの攻撃に対するネットワークの保護を図ることができるクラッカー監視システムを提供する。 - 特許庁

To improve a friction body made of porous carbon infiltrated with silicon and reinforced with carbon fibers and having such a structure that at least one independent friction layer 9, 10 is provided on a core body 3, and to protect the friction layer 9, 10 from damage caused by crashes.例文帳に追加

ケイ素が溶浸されかつ炭素繊維強化された多孔性カーボンから成る摩擦体であって、コア体８上に少なくとも１つの別個の摩擦層９，１０が設けられている形式のものを改良して、摩擦層９，１０を破壊による損傷から保護することである。 - 特許庁

When the device body cap is detached from the device body, a discharging portion cap attached to the liquid discharging cartridge body so as to protect a discharging port of the liquid discharging portion is detached from the liquid discharging portion in combination with the device body cap.例文帳に追加

前記装置本体用キャップを前記装置本体から取り外す際に、前記液体吐出部の吐出口を保護するように前記液体吐出カートリッジ本体に取り付けられた吐出部用キャップが前記装置本体用キャップと一体化して前記液体吐出部から取り外される。 - 特許庁

This ink sheet has a region where the ink to be transferred to the printing medium is applied and a region where a laminated layer to be transferred to the printing medium in order to protect the image formed by applying the ink, formed on a base material.例文帳に追加

印刷媒体に転写されるインクが塗布された領域と、該インクの塗布により形成された画像を保護するために前記印刷媒体に転写されるラミネート層が塗布された領域とを基材上に有するインクシートは、離型材２５が塗布された余白領域を基材上に更に有する。 - 特許庁

When determining the process of off-road run in the first road surface condition from the first off-road determination and determining the process of off-road run from the second off-road determination, the controller 12 executes off-road control to protect the CVT 1 from the sudden torque.例文帳に追加

そして、第１の悪路判定により第１の路面状態の悪路走行中であると判定され、かつ、第２の悪路判定によりオフロード走行中であると判定された場合には、コントローラ１２は、突発トルクからＣＶＴ１を保護するためのオフロード制御を実行する。 - 特許庁

To provide a device for recording and reproducing digital information, a reproducing method, and a recording medium used for them, which indirectly inform a user of digital information that a term of reproducing expires and surely protect secrecy of contents of digital information after expiration of the term of reproducing.例文帳に追加

本発明は、デジタル情報の利用者に再生期限が到来したことをそれとなく告知すると共に、再生期限到来後はデジタル情報の内容が確実に守秘されるデジタル情報の記録再生装置とその再生方法とそれに用いられる記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

This is the B-containing steel slab which is prepared by joining a protect material to at least two opposite faces of stainless steel slab containing 0.3-2.5% B using filler metal whose chemical composition satisfies following (1)-(4) formulas, and the method of rolling the slab to a steel.例文帳に追加

Ｂを０．３〜２．５％含有するステンレス鋼片の少なくとも対向する２面に、プロテクト材が下記（１）〜（４）式の関係を満足する化学成分を有する溶接金属により接合され一体化されたＢ含有ステンレス鋼片、およびそれを圧延して鋼材とする方法である。 - 特許庁

To protect a confidential information protection system preventing confidential information from being seen by a visitor (outsider) by controlling a screen display or the like of a computer terminal which displays confidential information, when the outsider enters a room in which a computer terminal is installed.例文帳に追加

コンピュータ端末が設置された部屋に部外者が入室する場合に、機密情報を表示しているコンピュータ端末の画面表示などを制御することで、入室者（部外者）から機密情報を見られないようにする機密情報保護システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A RAID device 9 inspects each of disk devices 19-1 to 19-8 and detects a disk device to be separated, a data read-protect determination section 15 controls an overwrite control section 16 of a data region to overwrite the data of the data region of the target disk device with "0".例文帳に追加

RAID装置９が各ディスク装置１９−１〜１９−８を検査して、切り離すべきディスク装置が見つかった場合、データ読み出し防止処理判断部１５が、データ領域の上書き処理制御部１６に、切り離すべきディスク装置のデータ領域のデータを「０」で上書きさせる。 - 特許庁

To provide an optical disk of which copyright can be protected and an external recording medium storing data of the halfway process of a game can be easily managed, and also which does not need a new cost to protect the copyright and to store the data of the halfway processing of the game.例文帳に追加

本発明は、著作権を保護することができ、また、ゲームの途中経過のデータを保存する外部記録媒体の管理を容易にすることができ、しかも著作権の保護や途中経過のデータの保存のために、新たに費用をかける必要がない光ディスクの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is equipped with a protective diode to protect a semiconductor element such as MOSFET from insulation breakdown, suppress a leakage current which may be caused on the protective diode at the time of low voltage, and can supply a greater amount of current when high voltage is applied, such as in the case of coming of surge.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴのような半導体素子を絶縁破壊から保護する保護ダイオードを備え、当該保護ダイオードにおける低電圧印加時のリーク電流を抑え、サージが入ってきたような高電圧印加時により多くの電流を流すことのできる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content management system and content management method which can fully protect against illegal copy of contents from a practical viewpoint by preventing reproduction of a part of the content transferred from a source recording medium as much as possible when transfer of the content is interrupted.例文帳に追加

コンテンツの移動処理が中断された場合に、移動元の記録媒体から移動済みのコンテンツ部分が再生されることを極力防止し、コンテンツの不正コピーからの保護を実用上十分に図り得るようにしたコンテンツ管理装置及びコンテンツ管理方法を提供する。 - 特許庁

A current flowing through a power capacitor 4 is detected by a current transformer 8, a capacitor switching-control device 9 is broken off by a high-voltage electromagnetic contactor 6 via a switching control device 7, when the harmonic current distortion ratio of the detected current is larger than a prescribed value to protect the capacitor.例文帳に追加

進相コンデンサ４を流れる電流を変流器８で検出し、コンデンサ開閉制御装置９は検出した電流の高調波電流ひずみ率が所定値より大きいと、開閉制御装置７を介して高圧電磁接触器６により遮断して、コンデンサを保護する。 - 特許庁

In order to protect at least the vehicle occupant at collision of the vehicle, a key cylinder storage mechanism which can store the key cylinder 16 in which the key plate 20 is inserted into the key insertion port from the normal state position where insertion of the key plate 20 is performed to the storage position at the inner side of the column cover 18 is provided.例文帳に追加

また、少なくとも車両衝突時に車両乗員を保護すべく、キー差込口にキープレート２０が挿入されたキーシリンダ１６を、キープレート２０の挿入が行われた常態位置からコラムカバー１８内側の格納位置へ格納可能としたキーシリンダ格納機構を備える。 - 特許庁

To provide a nipple protector which is able to protect a nipple of a user reliably, by protecting the nipple area so as to maintain a non-contact state with the nipple area and thereby avoiding the causing of pain or unpleasant irritation to the nipple area, as well as avoiding the leaving of marks while reducing irritation when abutted against the breast.例文帳に追加

乳頭部に対して非接触を保つように保護して使用者の乳頭部に痛みや不快な刺激を与えないとともに、乳房に当接する際に刺激を低減して跡が残ったりすることがなく確実に乳頭を保護できる乳頭保護具を提供すること。 - 特許庁

To provide a solar cell module which makes it hard for the solar cell module to easily uncouple from a mounting state to an installation portion and holds a down cost and can improve a reliability, while being able to protect a rectangular plate-like solar cell module in which any frame is not provided at an edge.例文帳に追加

端部にフレームが設けられていない矩形板状の太陽電池モジュールを保護することができるとともに、太陽電池モジュールが設置部への取付状態から容易に離脱しにくくし、コストを抑えて信頼性を向上することのできる太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To protect a motor driving circuit itself and a motor from over-voltage due to a counter electromotive force or the like, even when the output voltage of a power source is lowered or at ground potential (grounding), in a motor driving circuit in which an H bridge circuit is constituted of a plurality of power transistors.例文帳に追加

本発明は、複数のパワートランジスタによりＨブリッジ回路を構成したモータ駆動回路において、電源の出力電圧が低下、あるいは接地電位（グランド）となった場合でも、逆起電力などによる過電圧からモータ駆動回路自体及びモータを保護することを目的とする。 - 特許庁

To provide a noise-eliminating circuit 32 which can eliminate noise components from the AC current of an AC power supply 22, when a rocker switch 27 is closed and protect a worker from electric shock, even if he touches a ground member such as a metal housing, etc., when the rocker switch 27 is opened.例文帳に追加

ロッカー式スイッチ２７が入り状態のときには、交流電源２２の交流電流からノイズ成分を除去し、ロッカー式スイッチ２７が切り状態のときには、作業者が金属製の機枠等の接地部材に触れても感電したりすることのないノイズ除去回路３２を提供する。 - 特許庁

To provide a method to form an oil film on the wall surface of a heat exchanger, protect the oil film, suppress the occurrence of freezing and closing, and to enable continuous ice making and ice storage operation, in a dynamic type ice storage heat system to make ice in suspension by effecting circulation cooling of emulsion of oil and water and to store ice.例文帳に追加

油・水のエマルションを循環冷却してサスペンションの氷を造り，蓄氷するダイナミック型の氷蓄熱システムにおいて，熱交換器の壁面に油膜を造り，この油膜を保護し、氷結・閉塞を抑制し、連続製氷・蓄氷運転を可能にする方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a room management system that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room.例文帳に追加

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a room management method that simplifies a front job and carries out man-hour saving and can protect customers' privacy by automatically confirming the intention of a customer as to whether the customer desires to take a rest or lodgment by way of a private telephone set when confirming check-in to a guest room.例文帳に追加

客室へのチェックインを確認した場合、休憩か宿泊かの意志確認を構内電話装置を介して自動的に行うことによりフロント業務を簡易化し省人化を図ると共に、お客様のプライバシーを守ることが出来る部屋管理方法を提供する。 - 特許庁

The socket for an illumination fixture is provided with an electrode, and in the socket having a cylindrical electric insulator to protect the periphery of a lamp 3 for illumination to be inserted, the cylindrical electric insulator 1 is provided with a flange type extension part 4 in which one part of a cylindrical shape is extended outside of the cylinder.例文帳に追加

本発明の照明器具用ソケットは、電極を備えて、挿入される照明用ランプ３の周辺を保護する円筒形の電気絶縁体を持つソケットにおいて、円筒形の電気絶縁体１は、円筒形の一部を円筒の外側へ伸展した鍔状の伸展部４を備えた。 - 特許庁

To provide a secure head count assist method that can count passengers to be counted without errors, and can protect information identifying participants against leakage and, even if it leaks, leave the participants unidentified.例文帳に追加

人数確認対象となる乗客の人数を間違いなく確認することができるとともに，参加者を特定する情報が外部に漏洩することなく，また，仮に漏洩したとしても該参加者を特定することができない，秘匿性が高い人数確認補助方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit that can protect a secondary circuit against overvoltage by conclusively stopping power supply to the secondary circuit when a power supply above a rated voltage is connected, and an electronic apparatus having the power supply circuit.例文帳に追加

定格電圧以上の電源と接続された場合に、完結的に二次側回路への電源供給を停止することで、二次側回路の過電圧保護を行うことが可能な電源供給回路、及びこの電源供給回路を備える電子機器の提供を目的とする。 - 特許庁