「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

A saturable reactor 17 is set at a power input lead 16 from AC power supply to DC high voltage generating circuit 4, to prevent generation of rush current at the DC high voltage generating circuit 4, then to surely protect the DC high voltage generating circuit 4.例文帳に追加

交流電源から直流高電圧生成回路４までの電力入力導線１６に可飽和リアクトル１７が介設され、この可飽和リアクトル１７によって、直流高電圧生成回路４に突入電流が生じるのが防止され、直流高電圧生成回路４が確実に保護される。 - 特許庁

Since the mail box (116) for visitor is supplied in this manner, the visitor can use a rental telephone set (104) to receive messages without accessing the mail box (114) for owner, and the visitor and the telephone owner can protect privacy and secrecy of their messages.例文帳に追加

このように滞在者用メールボックス（１１６）を供給することにより、滞在者は、電話オーナー用メールボックス（１１４）にアクセスすることなく、借用電話機（１０４）を使用してメッセージを受け取ることができ、滞在者と電話オーナーは、プライバシーと彼らのメッセージの秘密保持を保つことができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coil which can protect the film of windings, similar to the case where powder coating is performed and the insulation between the winding and the core, without using a large-scale facility as in the conventional powder coating, concerning the film protection of the winding at the manufacturing of the coil and the insulation between the winding and the core.例文帳に追加

コイルを製造する際の巻線の皮膜保護、巻線とコアとの絶縁に関して、従来の粉体塗装のような大規模な設備を用いず、かつ、粉体塗装を行ったときと同様の巻線の皮膜保護、巻線とコアとの絶縁が可能なコイルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To calculate the resonance frequency and the system electric constants easily without requiring a dedicated measuring instrument, an extra external device or a complex sequence processing, and to protect a power converter and a transformer against damage when the system impedance is high by disapproving operation or generating an alarm.例文帳に追加

専用の測定器や外部追加装置、複雑なシーケンス処理等を必要とせず、共振周波数や系統電気定数を容易に算出可能とし、系統インピーダンスが大きい場合には運転不許可やアラーム発生により電力変換器やトランスの損傷を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device that is improved in the substrate-side adhesion of a sealing material, prevents peeling of a layered insulating film interposed between the sealing material and the substrate, and can protect a wiring line or a circuit formed below the insulating film from mechanical impact.例文帳に追加

シール材の基板側への接着性の向上を図るとともに、シール材と基板との間に介在される積層された絶縁膜の剥がれを防止し、かつ、該絶縁膜の下層に形成される配線あるいは回路を機械的衝撃から保護し得る液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a case of a personal digital assistant (PDA), that can properly protect the PDA when carrying the PDA and can suitably be set to a connection device while containing the PDA when synchronizing data with a personal computer or the like so as to enhance the user-friendliness of the PDA.例文帳に追加

携帯情報端末（ＰＤＡ）の携行時にはそれを好適に保護することができ、パソコン等とのデータの同期を図る際にはＰＤＡを収容したままで好適に接続機器にセットすることができ、ＰＤＡの使い勝手を向上させるＰＤＡ用ケースを提供する。 - 特許庁

To facilitate the management of information and to protect a copyright by realizing recording of information regarding the program of a CD^ROM or own information only in a related CD-R by setting correlation between a CD-ROM disk and a CD-R disk.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭのディスクとＣＤ−Ｒのディスクとの対応が付けられるようにして、ＣＤ−ＲＯＭのプログラムに関連する情報やそれ自身の情報を、これと関連するＣＤ−Ｒにのみ記録可能として、情報の管理をし易くしたり、著作権の保護を図るようにする。 - 特許庁

To provide a waste treatment method which excludes the effect of tackiness of coating material dregs, materializes automatic conveyance, permits recycling treatment of coating material dregs and can protect environment by reducing environmental load, and to provide a carbonized product prepared by the waste treatment method.例文帳に追加

塗装工程から排出される塗料滓の廃棄処理で、塗料滓の粘着性の影響を排除し、自動搬送化を実現し、塗料滓の再資源化処理を実現し、さらに環境負荷を低減して環境を保護することができる廃棄物処理方法と炭化物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for protecting copyright and a recording and reproducing apparatus capable of protecting a copyright of original contents with respect to quality control in the case of making copies from the original contents by preventing image deterioration of contents due to image quality deterioration or the like so as to protect the profit of a contents author.例文帳に追加

画質劣化などによるコンテンツのイメージダウンを防いで、コンテンツ製作者の利益を守り、オリジナルコンテンツから複製を作成する場合の品質管理に関して、オリジナルコンテンツの著作権を保護することができる著作権保護方法及び記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The title key 108 and copyright information 109 are recorded in a protect area on the information storage medium 110 and protected so that it can be read and updated only by a legal device complying with a copyright protecting method, thereby preventing the program from illegally being reproduced and copied by an illegal device.例文帳に追加

ただし、タイトルキー１０８及び著作権情報１０９は情報記憶媒体１１０上のプロテクト領域に記録し、本著作権保護方法に従う正当な装置のみが読み取り、更新できるように保護することで、不正な装置による不正な再生、複製を防止する。 - 特許庁

Thus, the computer 1 can control the data write and erasure to and from the recording medium 10 on the basis of the write control information written in the recording medium 10 and surely and easily inhibit appending or writing to thereby properly and surely protect data.例文帳に追加

したがって、記録媒体１０へのデータの書き込み及び消去を記録媒体１０に書き込まれている書込制御情報１１に基づいて制御することができ、確実かつ容易に不用意な追記や書き込みを禁止して、データを適切かつ確実に保護することができる。 - 特許庁

The optical touch panel can protect a core 12 from outside light 17 without increasing the thickness in the frame section by providing a recessed part 14b on an over-cladding layer 14 in the optical waveguide 10 to fit the recessed part 14b into a frame body 15 of the optical touch panel.例文帳に追加

光学式タッチパネルは、光導波路１０のオーバークラッド層１４に凹部１４ｂを設け、凹部１４ｂに光学式タッチパネルの枠体１５を嵌め合い結合することにより、額縁部分を厚くすることなく、外光１７がコア１２に侵入することを防ぐことができた。 - 特許庁

To achieve a solid-state imaging element package constituted in structure to protect inside of a package from heat generated when a solid-state imaging element package is connected through the soldering to a circuit board, and to prevent peeling or crack due to the heat of optical members such as an optical low-pass filter or the like adhered to the front surface of the package.例文帳に追加

個体撮像素子パッケージの回路基板への半田接続時の熱からパッケージの内部を保護するとともに、パッケージ前面に貼り付けられた光学ローパスフィルター等の光学部材の熱による剥がれや割れを防止する構造を備えた個体撮像素子パッケージを実現する。 - 特許庁

To provide a laser treatment instrument that can protect normal biological tissue from back flow of abnormally high temperature steam due to evapotranspiration during laser light irradiation and adjust pressure by tissue of an affected site as an object to be irradiated with laser light during laser light irradiation.例文帳に追加

レーザ光照射時の蒸散による異常高温度蒸気の逆流から正常な生体組織及びレーザ治療装置を保護するとともに、レーザ光照射の対象となる患部組織によって、レーザ光照射時の圧力を調整することができるレーザ治療装置を提供すること。 - 特許庁

In order to protect the separator to be brought in contact with the only negative electrode in the high reduction atmosphere, an electronic insulating film having high reduction resistance is interposed between the negative electrode and the separator to be brought in contact with the only negative electrode to improve the cycle characteristic of the battery.例文帳に追加

そこで、高い還元雰囲気である負極にのみ接触するセパレータを保護するために負極のみに接触するセパレータと負極との間に耐還元性の高い電子絶縁性被膜を介在させることで電池のサイクル特性を向上できることを見出した。 - 特許庁

A pharmaceutical composition containing a nonimmunosuppressive cyclophilin-associated cyclosporine, for example, a compound represented by formula (1) is used alone or in a combination with another medicine having anti-CMV properties so as to protect, to treat or to prevent CMV infection or CMV-induced injury.例文帳に追加

非免疫抑制性シクロスフィリン結合シクロスポリン、例えば式（１）で示される化合物を含む医薬組成物を単独で、または他の抗ＣＭＶ特性を有する薬剤との組み合わせにおいて、ＣＭＶ感染またはＣＭＶ誘発障害の防御、処置または予防のために提供する。 - 特許庁

To properly protect a sensor chip and to properly prevent electric leakage, even in constitution of bringing a pressure medium into direct contact with a pressure receiving face of the sensor chip or a bonding wire connected thereto, in a pressure sensor with the sensor chip provided in a casing having a terminal, and constituted to connect the terminal electrically to the sensor chip.例文帳に追加

ターミナルを有するケースにセンサチップを設け、ターミナルとセンサチップとを電気的に接続してなる圧力センサにおいて、圧力媒体がセンサチップの受圧面やそこに接続されるボンディングワイヤに、直接接触する構成としても、センサチップの保護や電気リークの防止を適切に行う。 - 特許庁

To provide a film for a backside of a flip-chip type semiconductor which can protect a semiconductor element, and can put various types of information, in a visible state, on the semiconductor element or a semiconductor device that is manufactured using the semiconductor element by flip-chip bonding.例文帳に追加

半導体素子を保護することができ、且つ、当該半導体素子や当該半導体素子を用いて製造されたフリップチップ実装の半導体装置に各種情報を視認可能な状態で付与することを可能とするフリップチップ型半導体裏面用フィルムを提供する。 - 特許庁

To protect a junction between the emitter and collector of an output transistor against damage even if a high voltage is applied to an output terminal or an integrated circuit changes abruptly in impedance in a semiconductor integrated circuit such as an RF module where hetero-junction bipolar transistors are used as output transistors.例文帳に追加

出力用トランジスタとしてヘテロ接合バイポーラ・トランジスタを用いたＲＦモジュールのような半導体集積回路において、出力端子に高電圧が印加されたりインピーダンスが急に変化したとしても出力用トランジスタのエミッタ・コレクタ間の接合が破壊されるのを防止できるようにする。 - 特許庁

Since the amorphous carbon nitrite film has a dense film structure similar to an inorganic film while being flexible and having an stress relieving ability as an organic protective film, the amorphous carbon nitrite film can protect the organic EL element from moisture and oxygen without degrading even at a high temperature and a high humidity.例文帳に追加

アモルファス窒化炭素膜は、有機保護膜としての柔軟性にすぐれ応力緩和能力が高い一方無機膜に類似した緻密な膜構造を備えるため、高温、高湿度下においても劣化することなく有機ＥＬ素子を水分や酸素などから保護できる。 - 特許庁

To obtain a door device which protects an obstacle from being pressed by a door panel with a large inertia force when a door panel leading end of the door panel collides with the obstacle, and instantaneously moves the door panel in a releasing direction when the obstacle is pinched between an entrance edge and the door panel, to thereby protect the obstacle from being pinched with a strong force.例文帳に追加

ドアパネルの戸先が障害物に衝突した時、障害物が大きな慣性力で押されず、又障害物が入り口端とドアパネルに挟まれた時、瞬時にドアパネルを逃げる方向に移動させて障害物が強い力で挟まれることの無いドア装置を得るにある。 - 特許庁

To protect a two-folded section from being broken by the weight or edges of the stored article when the article is stored in the two-folded bag and prevent the generation of creases on the bag between a hot roller and a back-up roller of a toner fixing section when the printing by a non-impact printer of the electronic photograph method is carried out.例文帳に追加

二つ折り袋へ物を入れたとき、入れた物の重量や入れた物のエッジで二つ折り部が破れるのを防ぎ、かつ、電子写真方式のノンインパクトプリンタによるプリント時、トナー定着部の熱ローラ、バックアップローラ間で袋に「しわ」が生じないようにする。 - 特許庁

To provide an electronic watermark inserting device and an electronic watermark extracting device and an electronic watermark system, that can prevent contents consisting of digital data with information inserted thereto from deteriorating, accurately extract the inserted information and maintain contents by each of contents, even in the case of literary works where a plurality of contents are intermingled to protect the copyrights of the contents.例文帳に追加

情報が挿入されたディジタルデータが形成するコンテンツの劣化を防ぐとともに挿入された情報を正確に抽出することができ、複数のコンテンツが混在する著作物であってもコンテンツ別にコンテンツを維持してコンテンツの著作権を守る。 - 特許庁

Thereby, the power supply line which is connected electrically to the light source and supplies power to the light source is firmly fixed to a specified location and, by arranging the cover to protect the power supply line, handling of the power supply line is facilitated, thereby, disconnection and damage of the power supply line are prevented.例文帳に追加

これにより、光源に電気的に連結され光源に電源を提供する電源線を指定された位置に堅固に固定及び電源線を保護するカバーを配置して電源線の扱いをより容易にし、電源線の断線及び電源線の破損を防止する効果を有する。 - 特許庁

This curing body 10 for a construction interior finish frame, which is mounted, for example, on an upper end of a door frame 14, is composed of a thermoplastic resin, for example, a transparent thermoplastic resin which is molded in such a shape as to protect the construction interior finish frame, by folding a plate material of recycled polyethylene terephthalate in a heated state.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、例えば再生ポリエチレンテレフタレートから作られた板材を加熱状態で折り曲げ、建設内装枠を保護する形状に成形された透明な熱可塑性樹脂から成る建設内装枠の養生体１０を、例えばドア枠１４の上端部に装着する。 - 特許庁

The reason for this is that there is no need to protect the counterparty if such counterparty was aware of the incorrectness of the price indicated by the party declaring intentions, considering that the protection of the counterparty is the purpose of barring a grossly negligent party from claiming the invalidity of his/her declaration of intentions on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

表意者が錯誤につき重過失ある場合に錯誤無効の主張を認めない理由は相手方保護のためであるところ、表意者に価格誤表示があることを相手方が知っていた場合には相手方を保護する必要がないからである。 - 経済産業省

Even if tariff reductions were made as a result of trade negotiations, and if domestic taxes and regulations were to be applied in a discriminatory fashion to protect domestic industry simultaneously, then effective internal trade barriers would remain.例文帳に追加

しかしながら、たとえ貿易交渉によって関税が引き下げられたとしても、同時に国内生産保護の目的の下で内国税・国内規制が差別的に適用されたならば、表面上は貿易障壁（関税）は下がるが実質的には貿易障壁（内国税・国内規制）が存続することとなる。 - 経済産業省

“Hello, I’m Tomoko Tina Kimura. Japan has technology to do away with CFCs, allowing us to protect the ozone layer and to prevent global warming at same time. Today, I’d like to learn about these counter measures and worldleading technologies with you. First, let’s meet our knowledgeable teacher! Professor!” 例文帳に追加

「はじめまして、木村倫子です。オゾン層保護と地球温暖化対策を両立させてきた“日本のフロン対策技術”。今回は、その対策と世界をリードする多くの技術についてみなさんと一緒に勉強したいと思います。それでは、私の頼もしい先生を紹介しましょう。先生～！」 - 経済産業省

That’s right! And the other issue is global warming. CFCs and HCFCs have been regulated to protect the ozone layer. But they also have a greenhouse effect. So, when the Montreal Protocol was adopted to regulate ODS, it also helped a lot to prevent global warming. 例文帳に追加

そうです。もう一つの影響が、地球温暖化ですね。オゾン層の保護を目的として規制対象となったＣＦＣ、ＨＣＦＣは、実は温室効果が高いのですが、モントリオール議定書で規制されたことで結果的に地球温暖化防止に大きく貢献したことになりました。 - 経済産業省

(1) The purpose of a commodity futures association (hereinafter referred to as an "Association" in this Chapter and in Chapter 8) shall be to achieve a fair and smooth acceptance of the consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions) and to protect customers. 例文帳に追加

１ 商品先物取引協会（以下この章及び第八章において「協会」という。）は、商品市場における取引等（商品清算取引を除く。以下この章において同じ。）の受託を公正かつ円滑ならしめ、かつ、委託者の保護を図ることを目的とする。 - 経済産業省

However, this provision shall not bind cases in which it costs a great deal or otherwise difficult to stop providing the retained personal data concerned to a third party and in which the entity takes necessary alternative measures to protect the rights and interests of the person. 例文帳に追加

ただし、当該保有個人データの第三者への提供の停止に多額の費用を要する場合その他の第三者への提供を停止することが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。 - 経済産業省

Where employers forced to downsize for financial reasons due to the effects of the Great East Japan Earthquake had to place workers on leave in order to protect their employee’s jobs, subsidies were provided equivalent to two thirds (four fifths in the case of SMEs) of the cost of allowances, etc. incurred as a result of such leave. 例文帳に追加

東日本大震災の影響に伴う経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、労働者の雇用を維持するために休業等を実施した場合、休業に係る手当相当額等の2/3（中小企業の場合は4/5）を助成した。 - 経済産業省

In order to help protect the IP of Japanese SMEs that are developing operations overseas, use was made of JETRO’s overseas network to assist investigations of IP infringements conducted at the individual request of SMEs. Subsidies were also provided to partially defray the cost of such investigations. 例文帳に追加

海外展開を図る我が国中小企業の知的財産権保護を図る観点から、ジェトロが有する海外ネットワークを活用して、中小企業の個別要望に基づいた知的財産権の侵害状況調査等の実施を支援するとともに、調査に要する経費の一部を補助した。 - 経済産業省

Flexicurity has been viable in Northern European countries because of their small populations, high standards of education, homogeneous labor populations and very high rates of labor union participation by industry, where the latter in particular serves as infrastructure to protect workers. Therefore, this is not a model that can be easily applied in many countries.例文帳に追加

北欧諸国でフレキシキュリティが成り立つ背景には、人口規模が小さく、教育水準が高いこともあり労働人口が均質であることや、労働者保護のインフラとなる産業別労働組合の組織率が非常に高いこと等が挙げられ、多くの国で成立するとは言い難い。 - 経済産業省

To increase Japan’s international competitive strength through innovation, and to also increase the attraction of Japan’s market, it is important to properly protect and utilize results of research activities and creative activities as intellectual property, and develop an environment which brings forth innovation.例文帳に追加

イノベーションを通じて我が国の国際競争力の向上を図り、また、我が国の市場としての魅力を高めていくためには、研究活動や創造活動の成果を知的財産として適切に保護・活用し、イノベーションを生み出す環境を整備することが重要である。 - 経済産業省

In other words, if participants who has received technical information don’t protect and use the information appropriately, adequate fiduciary relationships do not develop among the participants, and inter-company strategic alliances based on the assumption of sharing publicly unknown technical information cannot be established.例文帳に追加

すなわち、技術情報の開示を受けた主体が当該情報を適切に保護し利用することが担保されない環境では、当事者間で十分な信頼関係が醸成されないために、非公知技術情報の共有を前提とした企業間の戦略的連携が成り立たない。 - 経済産業省

In order to foster innovation it is important for SMEs to protect the technology and products they develop by acquiring intellectual property rights and to effectively utilize the knowledge and technologies of third parties in developing new products.例文帳に追加

中小企業によるイノベーションの実現を促進していくため、中小企業が独自に開発した技術や製品を知的財産権により保護し、また、中小企業が外部の知識や技術を有効に活用して製品等の開発に取り組んでいくことが重要である。 - 経済産業省

In addition, it is important that training emphasizes that the compliance enforcement body serves to protect executives and employees in the field from legal risks and that executives and employees are able to freely consult the compliance enforcement body if anything happens, making the compliance enforcement body in the corporation more approachable.例文帳に追加

なお、研修を通じて、コンプライアンス担当部署は現場における法的リスクから役 職員を守る役割を担っていること、また、何かあった時には気軽に相談できる存在であること等を訴え、社内におけるコンプライアンス担当部署の敷居を低くすることが重要。 - 経済産業省

Promote an innovation-friendly environment and stimulate jobs and economic growth in APEC economies by strengthening intellectual property protection and enforcement that provide for and protect the incentives that encourage creativity and innovation and provide the tools for successful management and utilization of intellectual property例文帳に追加

創造性及びイノベーションを奨励し，知的財産の成功裏の管理及び活用のための方策を与える意欲を提供し保護する知的財産保護及び取り締まりを強化することにより，イノベーションに適した環境を進展させ，ＡＰＥＣエコノミー内の雇用と経済成長を促進する。 - 経済産業省

These domestic regulations are put in place for a variety of reasons -- sometimes to protect domestic industries, but just as often to meet public objectives such as protecting culture and traditions, or protecting the interests of consumers.例文帳に追加

このような国内規制の多くは、国内サービス産業の保護・振興を目的とするのみならず、文化や伝統の保護、消費者の保護等の公的目的のために設けられたものであるという事情もあり、サービスに関する多角的な国際的規律の必要性を求める声は大きくなかった。 - 経済産業省

The arbitration tribunal stated that the objective of national treatment was to protect foreign investors compared to domestic vendors, and the determination of “like circumstances” could not be simply made by comparing their business sector in which certain business activities were being conducted.例文帳に追加

仲裁廷は、内国民待遇は、国内事業者と比較して外国投資家を保護することを目的とするものであり、「同様の状況下」にあるか否かの判断は、特定の事業活動が行われている事業分野のみを比較することだけではなされないと述べた。 - 経済産業省

In order to protect the intellectual property rights of Japanese SMEs that are establishing a presence overseas, activities such as surveys of the state of infringement of intellectual property rights will be undertaken in response to individual requests by SMEs, using the overseas networks of the Japan External Trade Organization(JETRO). (continuation) (\\32 million budget)例文帳に追加

海外展開を図る我が国中小企業の知的財産権保護を図る観点から、（独）日本貿易振興機構の有する海外ネットワークを活用して、中小企業の個別要望に基づいた知的財産権の侵害状況調査等を実施する。（継続）（予算額32百万円） - 経済産業省

In these circumstances, in order to promote fairness in subcontracting relations and to protect the interests of the subcontractors, efforts will be made to spread awareness and understanding of relevant laws; specifically, the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters (hereinafter referred to as the "Subcontracting Charges Law") and the Law on the Promotion of Subcontracting Small and Medium Enterprises (hereinafter referred to as the "Subcontractor Promotion Law").例文帳に追加

こうした状況の下、下請取引の適正化を図り、下請事業者の利益を保護するため、「下請代金支払遅延等防止法」（以下「下請代金法」という。）及び「下請中小企業振興法」（以下「下請振興法」という。）の周知、理解の促進を図る。 - 経済産業省

In a competitive environment where different countries strive to achieve global standards, MCC responded quickly to protect Japanese companies from suffering disadvantages, which could have incurred if a foreign company had gone ahead. MCC has successfully safeguarded the MEMS field where substantial future growth potential lies and where Japanese companies have technological advantages.例文帳に追加

各国が国際標準の獲得競争に注力する中、今後大きな市場の成長が見込まれ、我が国企業が技術的な優位性を持つMEMSのような分野において、国際標準を他国にリードされて不利益を被ることがないよう素早く対処したMMCの対応は評価できる。 - 経済産業省

Moreover, the panel found that the drug arrangement could not be justified under GATT Article XX(b), since it allows exceptions only for “necessary measures to protect life and health” and the drug arrangement was not intended as such.例文帳に追加

更に、EUが主張していたGATT 20条⒝の適用については、20条⒝は「生命または健康の保護のために必要な措置」につきGATT の例外を認めているのもので、ドラッグ・アレンジメントはそもそもこのような目的のために作られたものではないこと等から、20条によっても正当化されない旨判断した。 - 経済産業省