「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to detect, in a timely fashion, the issuance of securities that unfairly undermine the shareholder rights or the fairness and transparency of the market, and in order to protect the rights of investors, it is important not only to improve the appropriate statutory disclosure regime and stock exchange rules but also to rigorously enforce these rules. 例文帳に追加

株主の権利を不当に害し、又は市場の公正性・透明性を害する有価証券の発行を適切なタイミングで発見し、投資者の権利保護を図っていくためには、法定開示及び取引所ルール等の整備を図るとともに、これらのルールを厳正に運用していくことが重要となる。 - 金融庁

Taking these issues into account, due consideration should be given as to if and how the public listing of these subsidiaries ought to be in the future. At the very least, adequate measures need to be implemented to protect the rights of minority shareholders by eliminating the undesirable effects of conflicts of interest and control by the parent company. 例文帳に追加

こうした問題を勘案すると、これらの上場については、今後、そのあり方が真剣に検討されるべきであると考えられるが、少なくとも利益相反関係や親会社による支配の弊害を解消し、少数株主の権利を保護するための十分な措置が講じられる必要がある。 - 金融庁

To prevent damage inflicted by antisocial groups, do the regional financial institutions make efforts according to the “Comprehensive Guidelines for Supervision of Small- and Medium-Sized and Regional Financial Institutions” amended in March 2008 in consideration of the guidelines to protect private enterprises from antisocial groups (agreement of secretarial meeting of Ministerial Meeting Concerning Measures Against Crime)? 例文帳に追加

反社会的勢力による被害の防止については、「企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針について」（犯罪対策閣僚会議幹事会申合せ）を踏まえ、本年３月に監督指針の改正を行ったところであるが、本改正に沿った取組みがなされているか。 - 金融庁

The Katsura cabinet angered the Japanese people and drew criticism of oligarchic rule by Yukio OZAKI and Tsuyoshi INUKAI of the Lower House of the Imperial Diet, spurring the first Movement to Protect Constitutional Government aimed at "doing away with the oligarchy and protecting constitutional rule" and ending with mass resignation of the cabinet after only 53 days (Taisho Political Crisis). 例文帳に追加

この桂内閣に対し国民は怒り、また衆議院議員の尾崎行雄や犬養毅らは藩閥政治であるとして桂内閣を批判し、「閥族打破・憲政擁護」を掲げた第一次護憲運動が展開され第三次桂太郎内閣は組閣してからわずか53日で内閣総辞職に追い込まれた（大正政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a summary of KAEMPFER's book: 'Japan enjoys having a developed industry due to having its own resources and a more diligent nation than other countries; in other words, Japan is rich for its self-sufficiency, and it is reasonable and recommendable for Japan to close the diplomatic door to protect itself from snares of wicked deeds, greed, fraud and wars laid by foreigners without resources.' 例文帳に追加

要約すると、「日本のように他国よりも資源に富み、勤勉な国民により産業が発達している国、つまり自給自足で豊かな国が、何も求めるものの無い外国人からの奸悪・貪婪・詐欺・戦争などから守るために、門戸を閉ざすのは適切で、そうするべきである」というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chosen Sotoku-fu belonged directly to the Emperor, and it could use military force (later revised to the military claim right to the Commander of Army and Navy) to protect Korea in the range of delegation, and had legislative, executive and judicial power through the prime minister, and a wide variety of authority on royal families and Korean noble families. 例文帳に追加

朝鮮総督は天皇に直隷して、委任の範囲内に置ける朝鮮防備のための軍事(後に陸海軍司令官への軍事請求権に改正)を行使したり、内閣総理大臣を経由して立法権、行政権、司法権や王公族及び朝鮮貴族に関する多岐な権限を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the commonly accepted theory, under laws that predate the modern age in Europe and modern legislation, justifiable defense or violation of the sanctity of life in order to protect one's honor was not accepted from the viewpoint of legal equilibrium. (Before the modern age, however, it was possible to redeem one's honor by dueling.) 例文帳に追加

近代以前のヨーロッパの法律や近代法体系において、名誉の侵害に対する正当防衛は認められない、あるいは法益均衡の観点から生命の侵害をもって報いることは認められないと解されるのが通説（ただし、近代以前には決闘による名誉回復はあり得た）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When the Minister of Health, Labor and Welfare finds an urgent necessity to protect interests of a child with regard to the affairs placed under the authority of a prefectural governor prescribed in the preceding paragraph (limited to those pertaining to the Designated Treatment and Education Institutions designated by the prefectural governor), the Minister of Health, Labor and Welfare may instruct the prefectural governor to conduct the affairs set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前項に規定する都道府県知事の権限に属する事務（都道府県知事が指定した指定療育機関に係るものに限る。）について、児童の利益を保護する緊急の必要があると認めるときは、都道府県知事に対し同項の事務を行うことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a switching power supply device that eliminates the need for installing an additional terminal for overvoltage protection to a switching control IC, and can protect the IC from an overvoltage caused by a failure at a place where the IC cannot been protected from an overcurrent by a conventional technique, in the switching power supply device having an overvoltage protection function.例文帳に追加

過電圧保護機能を有するスイッチング電源装置において、スイッチング制御用ＩＣに、過電圧保護のための新たな端子を設けることなく、かつ、従来方式では保護できなかった箇所での故障による過電圧保護をも行うことができるスイッチング電源装置を提供すること。 - 特許庁

The first information is used for controlling copy limit of the digital signal, the second information is used for controlling whether to protect it from illegal use, the third information is used for indicating about encryption, and the fourth information is used for controlling copy limit of a digital signal recorded in the recording medium.例文帳に追加

ここで、第１の情報はデジタル信号のコピー制限を制御する情報、第２の情報は不正利用から保護するかどうかを制御する情報、第３の情報は暗号化されているかどうかを表す情報で、第４の情報は記録媒体に記録したデジタル信号のコピー制限を制御する情報である。 - 特許庁

To provide a vapor-deposited laminated polyamide resin film which is excellent in oxygen gas-barrier properties, impact resistance, and bending fatigue resistance, prevents the deterioration and discoloration of contents when used as a packaging material and the break of the bag of goods by vibration and impact during transportation, can protect the contents, and is suitable for packaging applications.例文帳に追加

酸素ガスバリア性、耐衝撃性及び耐屈曲疲労性に優れ、各種の包装材料として使用したときに、内容物の変質や変色を防ぎ、輸送時の振動や衝撃等から商品の破袋防止や内容物を保護できる包装用途に適した蒸着ポリアミド系積層樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a position information providing system including position information processing terminals for transmitting position information denoting the position of a user via a communication network and a server for receiving the position information from the communication network and providing position associated information with respect to the position to the position information processing terminals, that can protect the privacy of the users.例文帳に追加

利用者の位置を示す位置情報を通信網を介して送信する位置情報処理端末と、位置情報を通信網から受信して位置情報に関連する位置関連情報を位置情報処理端末へ提供するサーバとを含む位置情報提供システムにおいて、利用者のプライバシー保護を図る。 - 特許庁

A gas introducing part 11a is provided in a lengthwise intermediate portion of the airbag, the diffuser 21 is extended along the longitudinal direction of the airbag from one end of an inflator 22, and the airbag is inflation-developed by gas supplied from the inflator 22 to the gas introducing part 11a through the diffuser 21 to protect an occupant.例文帳に追加

エアバッグの長手方向中間部位にガス導入部１１ａが設けられ、ディフューザ２１がインフレータ２２の一端からエアバッグの長手方向に沿って延設されていて、インフレータ２２からディフューザ２１を通してガス導入部１１ａに供給されるガスによりエアバッグが膨張展開して乗員を保護する。 - 特許庁

Since potting resin 50 of hard resin is filled in soldering joint part of terminals 31, 32 of the connector 30 with a circuit board 22, the potting resin 50 acts as a fixing means of the connector 30 to protect the soldering joint part of the terminals 31, 32 with the circuit board 22 from external vibration.例文帳に追加

しかも、コネクタ３０のターミナル３１、３２と回路基板２２とのはんだ接合部分に硬質樹脂からなるポッティング樹脂５０が充填されているので、ポッティング樹脂５０がコネクタ３０の固定手段として作用し、ターミナル３１、３２と回路基板２２とのはんだ接合部が外部からの振動より保護される。 - 特許庁

In particular, the image forming apparatus includes a second protection means, which when the first protection means cannot protect it in time since the rising speed of the temperature of the heat generating body is higher than a specified time, the supply of power to the heat-generating body is limited for a fixed length of time or longer.例文帳に追加

とりわけ、画像形成装置は、発熱体の昇温速度が特定の速度よりも速いために第１保護手段による保護が間に合わない場合に、発熱体への電力の供給を一定時間以上制限することで発熱体を保護する第２保護手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A control circuit 6 severs an output to protect the cell stack 10S, in case a detected temperature T of the temperature sensing element 5 is over a stop judgment value Tcut or a temperature rising velocity ΔT is over another stop judgment value ΔTcut different from the stop judgment value Tcut set in accordance with a detected current value.例文帳に追加

制御回路６は、温度検知素子５の検出温度Ｔが停止判定値Ｔｃｕｔ以上であるか、あるいは昇温速度ΔＴが、検出電流値に従って設定する、停止判定値Ｔｃｕｔとは別の停止判定値ΔＴｃｕｔ以上であるとき、出力を切り離してセルスタック１０Ｓを保護停止する。 - 特許庁

The system also performs a session control by acquisition of a session log per each of individual IP addresses on the above gate, tied with a external session control system, and sets up a gate control of each outer in the form of relay, and uses such as surface acoustic wave devices as a encryption key to protect the routing mechanism and the delivery information.例文帳に追加

外部セッション管理システムと連動して上ゲートに対する個別のＩＰアドレス単位のセッション・ログ取得でセッション管理を行うこと、各ルータのゲート管理データをリレー形式でセットアップすること、弾性表面波素子等を暗号キーとしてルーティング機構や配信情報を保護することも含む。 - 特許庁

An electric circuit is worked by an user putting the treatment light source on, and the electric circuit is controlled to protect the infant from prompt enough intensity of the treatment light source, and the intensity of the treatment light source is started at low level, and then the light intensity irradiated from the treatment light through the period is turned up to the desired intensity.例文帳に追加

処置光源をつけるユーザによって動作させられる電気回路が存在し、前記電気回路は、処置光源の即座の十分な強度が幼児に当たらないようにするが、低レベルで処置光源の強度を開始し、その後、周期を通して処置光から放射する光の強度を所望の強度に上げる。 - 特許庁

To provide an ESD protection circuit that allows an ESD protection element to protect the ESD of an internal element while securing sufficient ESD breakdown strength and also reduces an area, in a power management semiconductor device having a fully depleted SOI device structure and in an analog semiconductor device.例文帳に追加

完全空乏型ＳＯＩデバイス構造を有するパワーマネージメント半導体装置やアナログ半導体装置において、ＥＳＤ保護素子がＥＳＤ破壊強度を充分に確保しつつ内部素子のＥＳＤ保護を可能とし、かつ面積縮小も可能にＥＳＤ保護回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a deposition preventing equipment moving the whole range from an arm to an arm to completely protect the whole mixing shaft of a mixer which has the arms with different intervals from the deposition with respect to the equipment for preventing the deposition of a mixture on the rotary shaft of the mixer.例文帳に追加

本発明は、混合機の回転軸に混合物が付着するのを防止するための器具に関するもので、いろいろなアーム間隔になされた混合機のすべての混合軸を完全に付着から守るために、アームからアームまでの全範囲を移動させる付着防止器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To protect a driving motor and a driving means from an abnormal overload even if a toilet seat and a toilet cover are forcibly stopped or forcibly turned in the normal direction or the reverse direction in the case of controlling the toilet seat and toilet cover opening and closing operation with a computer through the driving motor and the driving means.例文帳に追加

駆動モータ及び駆動手段を介して便座・便蓋の開閉動作がコンピュータ制御されている場合において、便座・便蓋が強制的に静止状態にされたときや、便座・便蓋が強制的に正方向・逆方向へ回転されたときに、駆動モータや駆動手段を異常過負荷から保護すること。 - 特許庁

To provide a cold retaining or warming article which is fitted with a cellular phone, an identification card, a pair of glasses using a strap by arranging the strap in the cold retaining or warming article and which can thereby protect a body from cold and hot and is suitable for using the cellular phone or the pair of lenses and showing the identification card.例文帳に追加

保冷または温熱用品にストラップを設けることにより、ストラップを利用して、携帯電話、身分証明書、眼鏡などを取り付け、身体を寒さあるいは暑さから守ると共に、携帯電話あるいは眼鏡の使用、身分証明書の提示にも適した保冷または温熱用品を提供。 - 特許庁

During use, even if goods suddenly fall down on the moving part 14 side, since the stopper 23 regulates the moving range of the moving part 14 to prevent unnecessary movement of the moving part 14, a shock load applied to the spring part 20 of the Roberval mechanism 2 or the moving portions (spring parts 34, 36) of the lever 4 is prevented to protect them.例文帳に追加

これにより、使用の際、可動部１４側に不意な落下物があっても、ストッパ２３が可動部１４の移動範囲を規制して可動部１４を必要以上に移動させないため、ロバーバル機構２のバネ部２０や、レバー４の可動部分（バネ部３４，３６）にかかる衝撃荷重を防いでこれらの保護をすることができる。 - 特許庁

The fishing tackle is for passing a fishline through a tube, wherein a part of one side of the tube is tapered and the fishline is passed though the tube, and the tube and the fishline are simultaneously tied with a fishing tackle to protect the fishline and to prevent from damage and breakage due to base displacement and, by thickening the diameter of the fishline at the knot, increasing bonding strength of the knot.例文帳に追加

片方の一部がテーパー形状のチューブに、釣り糸を通しチューブと釣り糸を同時に釣り仕掛けに結び付け、釣り糸の保護をして根ズレ等で傷つき切れる事を防ぎ、結び目部分の釣り糸の直径を太くする事により、結び目の結束強度を強くする釣具である。 - 特許庁

The metal film 13 is formed in the base material 10 having an opening part 4 and an insertion hole 5A which is arranged on the upper side of this opening part 4 and into which a light source 6 is inserted, the reflecting face 3 is formed by installing a top coat 14 to protect this metal film 13, and the metal film 13 is formed by coating silver.例文帳に追加

本発明は、開口部４と、この開口部４に上側に配置され、光源６を挿通する挿通孔５Ａとを有する基材１０に金属膜１３を形成し、この金属膜３を保護するトップコート１４を設けて反射面３を形成したもので、金属膜１３は、銀を塗布することによって形成される。 - 特許庁

To provide an apron having no risk of loosening, enabling a user to protect clothes from water and a cleansing material such as foam without making difficult posture and perform comfortable face washing, having a simple form, lightweight, easy to put on, capable of being hung when not in use, and excellent in portability through folding to small size.例文帳に追加

たるむ恐れが無く、使用者は無理な姿勢をとらずに水や泡等の洗顔料から着衣を守り、快適な洗顔を行うための洗顔エプロンで、形態がシンプルであり、軽量であり、装着が簡単であり、未使用時には吊るしておけるようになっており、小さくたたむことにより携帯性に優れたエプロンを提供する。 - 特許庁

In considering what order (if any) should be made, the court shall consider whether other remedies available in an action for infringement of the registered trade mark would be adequate to compensate the proprietor and any licensee and protect their interests. 例文帳に追加

裁判所は，(必要な場合)如何なる命令(もしあれば)がなされるべきであるかを考慮するにあたり，当該登録商標の侵害訴訟において受けることのできるその他の救済措置が，その商標権者及び使用権者の利益を補償し，かつ，保護するために十分であるか否かを考慮する。 - 特許庁

Where a holder of a joint protection acts independently to maintain and protect trademark rights, or proceedings have been initiated against only one of the joint holders, the court shall notify the other joint holders that they may join the proceedings.例文帳に追加

共同保護の所有者が商標の権利を維持し，かつ，保護するために独立して行動する場合，又は訴訟手続が共同所有者の1のみに対して開始されている場合は，裁判所は，他の共同所有者が当該訴訟手続に参加することができることを当該他の共同所有者に通知するものとする。 - 特許庁

While considering an application for registration of a trade mark and opposition filed in respect thereof, the Registrar shall (i) protect a well known trade mark against the identical or similar trade marks; (ii) take into consideration the bad faith involved either of the applicant or the opponent affecting the right relating to the trade mark. 例文帳に追加

商標登録出願及びそれに係る異議申立を審査するに当たり，登録官は， (i) 同一又は類似の商標に対して周知商標を保護しなければならず，かつ (ii) 商標権に影響を及ぼす，出願人若しくは異議申立人の何れかに含まれた悪意を参酌しなければならない。 - 特許庁

To provide a technology effective to protect strength of a vehicle seat, while reducing the weight thereof, in regard to a vehicle seat loaded with an airbag module structured so that an airbag is inflated for expansion upward from under a seat cushion against forward movement of a vehicle occupant sitting on the vehicle seat in a collision.例文帳に追加

事故発生の際に車両シート着座状態の車両乗員の車両前方への移動に抗してエアバッグがシートクッション下方から上方へと展開膨張する構成のエアバッグモジュールを搭載した車両シートにおいて、当該車両シートの軽量化を図りつつ強度を確保するのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

The bird repelling apparatus 1 to protect a protecting object P such as farm crops Pt on a field F from birds is composed of one or more wires 2 having an outer diameter La of 0.2-0.4 mm, and extended around a protected object P at a prescribed height Ha from the ground G.例文帳に追加

鳥類を忌避して圃場Ｆにおける農作物Ｐｔ等の被保護物Ｐを鳥類から保護する鳥類忌避装置１を構成するに際して、外径Ｌａを０．２〜０．４〔ｍｍ〕の範囲に選定した一本又は二本以上の線材２…を、地面Ｇに対して所定の高さＨａ…に張り渡し、かつ被保護物Ｐの周りに配する。 - 特許庁

The protecting bag is covered on the whole surface of fruit trees or branches as they are to protect and prevents approach of noxious insects, and has heat reserving effect to solve the problems including fattening.例文帳に追加

果樹保護袋は透明ナイロンシート又は、樹脂シート全面に５ミリ前後間隔に１ミリ前後の空気穴を開けて、袋にして、またはハウスの一部にして、果樹の全面又は枝ごとにかぶせて保護し、害虫の接近を防止し、かつ、保温の効果がある果樹保護袋で肥育も含めて、課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a multioutput power supply circuit which can supply a plurality of voltages to a plurality of loads simultaneously, start supplying the power supply voltages to the loads simultaneously, and practice an operation for avoiding rush currents at the time of start to protect devices of the loads, etc., from damages.例文帳に追加

複数電圧を複数の負荷に同時に供給可能な多出力電源回路において、負荷への電源電圧供給開始を同時に行うとともに、この時の突入電流防止動作も適切に行って、負荷のデバイス等に損傷を与えることのない多出力電源回路を提供する。 - 特許庁

The elastomeric casing may also incorporate a static seal or temporary dynamic seal to facilitate in-process testing or dirt exclusion, as well as one or more additional dirt exclusion features to protect the fluoropolymer seal from damage caused by environmental contaminants during the use of the seal.例文帳に追加

エラストマケーシングはさらに、工程間試験または汚れ排除を容易にするために静的シールまたは一時的な動的シール、および、シールの使用中に環境汚染物によって引起される損傷からフッ素共重合体シールを保護するための１つ以上の追加の汚れ排除機構を組込んでもよい。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic EL panel capable of shutting off oxygen and moisture penetrating from the outside by stacking an inorganic insulating thin film and an organic or polymer thin film to protect the organic EL element in the after-process of the processes for manufacturing the organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子を製造する工程の後工程であって、有機ＥＬ素子を外部の影響から保護するために 無機絶縁薄膜と有機または高分子薄膜を積層することによって、外部から浸透される酸素及び水分を遮断することができる有機ＥＬパネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a protection structure and a protection buffer body method for water barrier normal plane in final disposal plant which reliably protect a water barrier sheet which is laid in a man-made surface of a final disposal plant from the breakage on a reclamation and form a protection layer which is inexpensive and stable.例文帳に追加

最終処分場の造成面に敷設される遮水シートを埋め立て時の破損から確実に保護できると共に、安価で安定した保護層を形成可能である最終処分場における遮水法面の防護構造および最終処分場における遮水法面の防護緩衝体工法を提供する。 - 特許庁

When the supply of the synthesis gas fuel to a fuel nozzle 14 of a gas turbine combustor 13 is stopped to be operated by a fluid fuel in order to switch the fuel from synthesis gas to fluid, an air supply system 16 supplies air for purge to the fuel nozzle 14 to protect it.例文帳に追加

合成ガス燃料から液体燃料への燃料切り替えで、ガスタービン燃焼器１３の燃料ノズル１４への合成ガス燃料の供給が停止され、液体燃料による運転となったときは、空気供給系１６は燃料ノズル１４の保護のため燃料ノズル１４にパージ用空気を供給する。 - 特許庁

(3) The Fair Trade Commission may, when it finds that with respect to the main subcontracting entrepreneur, there exists a fact falling under any of the items of Paragraph (2) of Article 4 (Compliance by main subcontracting entrepreneurs), recommend to the main subcontracting entrepreneur that it promptly take the measures necessary to protect the interests of the subcontractor. 例文帳に追加

３　公正取引委員会は、親事業者について第四条第二項（親事業者の遵守事項）各号のいずれかに該当する事実があると認めるときは、その親事業者に対し、速やかにその下請事業者の利益を保護するため必要な措置をとるべきことを勧告するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to protect the interests of persons who receive heat supply and to achieve the sound development of heat supply business by realizing appropriate and reasonable operation of heat supply business, and to assure public safety by regulating the construction, maintenance and operation of heat supply facilities. 例文帳に追加

第一条　この法律は、熱供給事業の運営を適正かつ合理的ならしめることによつて、熱供給を受ける者の利益を保護するとともに、熱供給事業の健全な発達を図り、並びに熱供給施設の工事、維持及び運用を規制することによつて、公共の安全を確保することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sleeve guide having sufficient crack resistance to protect cracks caused by shock, and scatter caused by cracks and further, having a steady structure thereby preventing damage or break away of the structural components caused by shock and vibration even when steel material to be introduced is entered into the sleeve guide.例文帳に追加

鋼材等が進入する際の衝撃による割損、及び割損による飛散を防止する充分な耐割損性を有し、割損した場合でも飛散せず、構造が安定していて導入される鋼材等が進入する際の衝撃、及び振動による破損や構成部品の外れ等のないスリーブガイド、を提供する。 - 特許庁

To obtain a power converter that can instantaneously detect an overcurrent at a current detection line even if a process for adjusting the output characteristic of a current detector by using a circuit element such as a resistor element is not necessary, can perform the high-responsiveness off-operation of a semiconductor switch element, and can protect the semiconductor switch element from the overcurrent.例文帳に追加

抵抗素子などの回路素子によって電流検出器の出力特性を調整する工程が不要な場合でも、電流検出ラインでの過電流を瞬時に検出し、応答の速い半導体スイッチ素子のオフ動作を行い、過電流に対して半導体スイッチ素子を保護する電力変換装置を得る。 - 特許庁

To provide a camera of such a structure that an exposed metal surface on a camera body is not flawed, a protection seal which is stuck onto the exposed metal surface so as to protect the body against a flaw, a protection seal kit which holds the protection seal so that the seal can easily be stuck onto the metal exposure surface, and its manufacturing method.例文帳に追加

カメラボディに露出している金属露出面に外傷がつかない構造のカメラ、並びに前記ボディを外傷から保護するために前記金属露出面に貼着される保護シール、その保護シールを前記金属露出面に貼着し易いように保持する保護シール用キット及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device, which is not a hindrance to the taking- in-and-out operation of a movable wall and can arrange the movable wall stably and can protect a hanging bolt and a ceiling rail and a sash pulley from rolling in the case of the generation of an earthquake, in the suspension device suspending the movable wall moved along the ceiling rail to the sash pulley.例文帳に追加

天井レールに沿って移動する移動壁を吊車に吊設する吊設装置であり、移動壁の出し入れ操作に支障を来すことなく、又移動壁を安定して配置することが出来、しかし地震発生時の横揺れに対して吊ボルトや天井レール、及び吊車を保護する事が出来る吊設装置の提供。 - 特許庁

A protector 5 which is provided on a frame 3 for holding a voice coil 2 of a speaker 1 to protect a diaphragm 4 on the surface of the voice coil 2, is fitted into a speaker mounting hole 11 bored on a casing 7 to close the speaker mounting hole 11, so that the speaker 1 is incorporated into on the casing 7.例文帳に追加

スピーカ１のボイスコイル２を保持するフレーム３に対し該ボイスコイル２表面の振動版４を保護するよう設けられるプロテクタ５を、筐体７に穿設されたスピーカ取付孔１１に対して、該スピーカ取付孔１１を塞ぐように嵌合させることにより、筐体７に対しスピーカ１を一体に取り付ける。 - 特許庁

To provide an inexpensive balance weight member excellent in manufacturing efficiency, capable of forming the balance weight member into a desired shape to protect a tire wheel, with casting using a high purity of zinc as a material, capable of enhancing durability, and capable of restraining a trouble such as contamination of a bubble from being generated, to enhance weight precision.例文帳に追加

純度の高い亜鉛を材料として鋳造することにより、バランスウェイト部材を所望の形状に成形してタイヤホイールを保護し、耐久性を向上すると共に気泡の混入などの不具合の発生を抑えて重量精度を向上し、また、安価で製造効率に優れたバランスウェイト部材を提供する。 - 特許庁