「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

This hermetic-type specimen box is designed to protect insect specimens or plant specimens from insect damage or color fading by forming a hermetic structure A with a protective plate 1 and hermetic sheets 2 and 3, putting the insect specimens or plant specimens, or the like, into the hermetic structure to seal up them and also putting an oxygen scavenger 7 into the hermetic structure to eliminate oxygen.例文帳に追加

保護板１と密閉シート２，３で密閉構造Ａを形成して、昆虫標本や植物標本等をこの密閉構造部に入れて密閉して、この密閉構造部に脱酸素剤７を入れて酸素を除去し、害虫による食害や酸素による褪色から標本を保護する。 - 特許庁

A device for controlling to physically disconnect/connect a communication line is provided between an internal network and an external network in order to securely protect the internal network by controlling to physically disconnect the communication line when the internal network suffers unauthorized access, a Dos attack or an attack by a computer virus from the external network.例文帳に追加

内部ネットワークと外部ネットワークとの間に通信回線を物理的に切断・接続制御する装置を設け、外部ネットワークから内部ネットワークに対し不正アクセス、コンピュータウイルス、Ｄｏｓ攻撃等があった場合には、通信回線を物理的に切断制御することで、確実に内部ネットワークを保護する。 - 特許庁

The civil engineering machine is operable by a remote controller mainly in order to protect a sharp-inclined slope, and formed of a traveling body 20 for self-advancing on the slope, an operating stand 10 rotatably arranged immediately above the traveling body, and a disk body 30 arranged between the traveling body and the operating stand 10 so as to be in parallel with the operating stand 10.例文帳に追加

主として、急勾配の傾斜地を加工するために、遠隔リモコン操作で作動する土木機械であって、前記傾斜地を自走する走行体２０と、その直上に回動自在に設けられた操作台１０との間に、操作台１０に対して水平方向に円盤体３０を設ける。 - 特許庁

To provide a magnet filter capable of removing iron component together with impurities in feed water to protect a hot water supply system and simply performing the cleaning for the removed iron component or dust by arranging a water feed passage at a proper position of the hot water supply system and a circulation passage between the hot water supply system and an indoor heating unit, or the like, at proper position.例文帳に追加

給湯装置への給水路や、給湯装置と室内暖房ユニットとの循環路などの適宜の位置に設置することで、給水中の不純物とともに鉄分を取り除いて給湯装置を保護するとともに、除去した鉄分やゴミの清掃を簡単に行うことができるマグネットフィルターを提供する。 - 特許庁

The front cap 20 and rear cap 30 are mounted on the interchangeable lens 10, the rear-side mount part 31b is threadably engaged with the front-side mount part 21b, and the rear cap 30 is mounted on the front cap 20 to protect the entire outer peripheral part of the interchangeable lens 10, thereby enabling the lens cap to be used even as a lens case.例文帳に追加

そして、交換レンズ１０にフロントキャップ２０とリアキャップ３０とを装着し、フロント側装着２１ｂにリア側装着部３１ｂを螺合させ、フロントキャップ２０にリアキャップ３０を装着することにより、交換レンズ１０の外周部分全体を保護し、レンズケースとしても使用可能とすることを実現した。 - 特許庁

To provide a structure for reinforcing a downside internal corner, which can protect a building against a seismic force by enabling a reinforcing material to be mounted between the downside internal corner and a lower end of a bracing material, already joined by nailing etc. , from an underfloor especially through a narrow space by simple construction, without the execution of large-scale construction work.例文帳に追加

釘打ち等で既に接合されている筋交い材の下端部と、下側入り隅部との間に、大掛かりな工事をすることなく、特に、狭隘な空間を通して床下から簡単な施工で補強材を取り付けることを可能にし、建物を地震力から守ることができる下側入り隅補強構造の提供。 - 特許庁

A structure for storing an electronic component 70 in a storage portion formed in a housing (3) includes: a holding member 73 composed of a cushioning material to cover and protect the electronic component 70; and an inner case 74 composed of a material having rigidity higher than that of the holding member 73 and allowed to be attached to the outside of the holding member 73.例文帳に追加

筐体（３）内に設けられる収納部に電子部品７０を収納する構造であって、電子部品７０を覆って保護するための、緩衝材からなる保持部材７３と、この保持部材７３よりも剛性の高い材料からなり、保持部材７３の外側に装着する中ケース７４と、を備える。 - 特許庁

15. We reaffirmed our commitment to strengthen the protection and enforcement of IPR and reiterated the importance of comprehensive and balanced intellectual property systems that provide for and protect the incentives that encourage creation and innovation and provide the tools for successful management and exploitation of IPR. 例文帳に追加

１５．我々は，知的財産権の保護及び執行を強化するという我々のコミットメントを再確認し，創造及び技術革新を促す動機を与え保護するとともに、知的財産権の良好な管理及び活用の手段を提供する，包括的で均衡ある知的財産制度の重要性を再表明する。 - 経済産業省

24. We reaffirmed our commitment to strengthen the protection and enforcement of intellectual property rights (IPR) and reiterated the importance of comprehensive and balanced intellectual property systems that provide for and protect the incentives that encourage creativity and innovation and provide the tools for successful management and utilization of intellectual property.例文帳に追加

２４． 我々は，知的財産権の保護及び執行を強化するという我々のコミットメントを再確認し，創造性及び技術革新を奨励し，知的財産の良好な管理及び利用の手段を与えるインセンティブの提供及び保護のための，包括的で均衡ある知的財産制度の重要性を再表明した。 - 経済産業省

The middle case 120 is made of synthetic resin so as to, even if its wall thickness is sufficiently thick, prevent a great increase in its weight, and the sufficient thickness can secure the mechanical strength of the middle case 120 to protect the image processing board 10 and the liquid crystal panel 10 from the mechanical damage.例文帳に追加

また、ミドルケース１２０を合成樹脂製としたので、その肉厚を充分厚くしても、重量が大幅に増加することがなく、且つ、肉厚を充分とることにより、ミドルケース１２０の機械的強度が確保され、機械的損傷から画像処理基板１０１及び液晶パネル１０を保護することができる。 - 特許庁

SMEs as well as large enterprises are finding it increasingly important to make use of intellectual property (IP), such as technological inventions and business know-how, to maintain and develop their businesses. However, as SMEs find it more difficult than large enterprises to secure sufficient knowledge, human resources, and funds to protect their IP, developing systematized support resources to help businesses overcome business challenges and protect their IP against infringements and as part of strategic overseas development have become important priorities. SMEs will therefore be furnished with wide-ranging support, including the establishment of a one-stop consultation service and subsidies to defray the cost of IP-related applications in other countries. 例文帳に追加

技術上の発明や営業上のノウハウ等の知的財産を活用することは、大企業のみならず中小企業においても、企業の維持・発展を図る上で、ますます重要となっている。しかしながら、中小企業は、大企業と比べて自らの知的財産を保護するための十分な知識や人材、資金を持つことが困難であるため、企業経営における課題に対し一貫して支援する体制の整備や、戦略的な海外展開、知的財産権侵害に対応するための知的財産保護等が重要な課題となっている。このため、中小企業に対し、ワンストップ相談窓口の設置や外国出願にかかる費用の助成を始めとする幅広い支援を実施する。 - 経済産業省

30. We discussed the draft Growth Strategy submitted by Senior Officials and welcomed its aims to achieve (i) balanced growth across and within our economies, (ii) inclusive growth to ensure the opportunity for all our citizens to participate, contribute to and benefit from economic growth, (iii) sustainable growth compatible with global efforts to protect the environment and transition to low-carbon and green economies, (iv) innovative growth to create an economic environment that promotes innovation, use of ICT products and services, and emerging economic sectors, (v) and secure growth to protect peoples’ economic and physical well-being and to provide the secure environment necessary for economic activity.例文帳に追加

３０． 我々は，高級実務者が提出した成長戦略案を議論し，成長戦略の達成目的，すなわち，（ⅰ）ＡＰＥＣの各エコノミー内の及びエコノミーをまたぐ「均衡ある成長」，（ⅱ）すべての市民が経済成長に参加し，貢献し，利益を得る機会を確保する「あまねく広がる成長」，（ⅲ）環境を保護し，低炭素でグリーンな経済に移行するための世界的な取組と調和する「持続可能な成長」，（ⅳ）イノベーション，ＩＣＴ製品・サービスの使用及び新興経済分野を促進する経済環境を創出する「革新的成長」，並びに（ⅴ）人々の経済的・身体的福祉を保護し，経済活動に必要な安全な環境をもたらす「安全な成長」を歓迎した。 - 経済産業省

To protect a tube member from getting caught by chalking pins by arranging the chalking pins on inner peripheral surface at 90° intervals to insert a curving operation wire into this chalking pin and by providing a positional restriction member in a gap between the chalking pins.例文帳に追加

本発明は、節輪４０の内周面に９０°間隔でカシメピン４２、４２を配設し、このカシメピン４２のガイド孔４２Ａに湾曲操作用ワイヤ５２を挿通させるとともに、前記カシメピン４２、４２の隙間に位置規制部材５４を設けることにより、カシメピン４２、４２によってチューブ部材が挟まれるのを防止する内視鏡の湾曲部構造を提供する。 - 特許庁

To prevent unauthorized use and copy of those who do not pay a right countervalue or re-use of used software, and protect copyrights by disabling users from reading software to be downloaded from an external storage medium, which is stored in the software, or a network, which stores the software other than read-out means that is read at first.例文帳に追加

当該ソフトに記憶された外部記憶媒体や当該ソフトの記憶されたネットワークの上よりダウンロードするソフトは、最初に読み出した読み出し手段以外には読みだすことができないため、正当な対価を払わない者の不正使用及び不正コピーや中古ソフトの再使用などを防止することができ、ひいては、著作権の保護に貢献する。 - 特許庁

To protect a filled material from being contaminated when the material is conveyed pnematically, collids against a rear inner wall of an inner bag to cut off the rear inner wall to produce foreign matters.例文帳に追加

従来のコンテナー用内袋に輸送物を充填する時に生じる問題を解決するためになされたもので、例えば充填物が空気輸送されて内袋の後部奥壁に衝突して当該奥壁を削り取ったとしてもそれが異物となって充填された輸送物に対するコンタミネーションとならないように工夫されたコンテナー用内袋及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To protect a passerby who has collided with a vehicle from physical shocks by taking notice of the following two causes of the passerby's serious injury and death due to a collision with the vehicle; one is a physical shock when the passerby collides with the vehicle; and the other is a physical shock when the passerby thrown onto the ground.例文帳に追加

通行者は車両と衝突すると簡単に大ケガしたり死んだりする、その原因は二つある、一つは車両と衝突したときの物理的ショックであり、もう一つは地面にたたきつけられるときの物理的ショックである、本発明はこの二点に着目し、車両と衝突した通行者を物理的衝撃から保護することを課題とする。 - 特許庁

To protect a semiconductor chip and bonding wires against damage caused by concentration of stress induced by a linear expansion coefficient difference between the semiconductor chip, the bonding wire, and a resin layer that covers them in a resin-sealed semiconductor device where a package base of cavity structure with a two-stepped recess is used.例文帳に追加

２段の階段状凹部１１を有するキャビティ構造のパッケージ基体８を用いた樹脂封止型半導体装置において、半導体チップ１２およびボンディングワイヤ１３とそれらを覆う樹脂層との間の線膨張係数の差に起因する応力の集中により、半導体チップ１２およびボンディングワイヤ１３が損傷するのを防止する。 - 特許庁

In another embodiment, the administering apparatus is provided with a needle protecting sleeve 9 movable along the casing 1 between a front position advanced relative to the casing 1 to protect the injection needle 7 and a rear position retreated relative to the casing 1 to allow insertion when inserting the needle into a tissue.例文帳に追加

本発明の別の側面によれば、投与装置は、ケーシングに沿って移動可能であり、また、注射針７を保護し得るようにケーシング１に対し前進した前方位置にあり且つ、針を組織内に挿入するとき、又は挿入し得るようにケーシング１に対し後退した後方位置に動かすことができる針保護スリーブ９を備えている。 - 特許庁

In the occupant crash protection control device 1 for performing determination about the deployment of an air bag to protect an occupant at the time of collision, when an abnormality of a first G sensor 21 is detected by a data abnormality determination part 33, the deployment of the air bag is forcedly allowed in first deployment determination and based on determination results of second deployment determination, the air bag deployment determination is performed.例文帳に追加

衝突時に乗員を保護するためのエアバッグの展開判断を行う乗員保護制御装置１において、第１Ｇセンサ２１の異常をデータ異常判断部３３で検出すると、第１展開判断は強制的に展開を許可するものにして、第２展開判断の判断結果によりエアバッグの展開判断を行うようにした。 - 特許庁

A (meth)acrylate (co)polymer having a perfluoroalkyl group at the α-site of the hydroxyl group is produced by carrying out living anionic polymerization using an alkyl vinyl ether, etc., in the presence of an alkyllithium and a mineral acid salt in a state to protect the hydroxyl group having a perfluoroalkyl group at the α-site with an acid-cleavable protection group and eliminating the protection group after the polymerization.例文帳に追加

アルキルビニルエーテル等を用いて、α位にパーフルオロアルキル基を有する水酸基を酸解離性保護基で保護した状態で、アルキルリチウム及び鉱酸塩の存在下でリビングアニオン重合を行った後、該保護基を脱離させることにより、水酸基のα位にパーフルオロアルキル基を有する（メタ）アクリル酸系（共）重合体を製造する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment which includes a shield member made of a conductor installed along a surface of a case in order to protect an electronic component in the case from an adverse effect by electrostatic discharge (ESD) and which can evade instability of operation of the electronic component and damage of the electronic component caused by the static electricity spreading on the shield member.例文帳に追加

筐体内部の電子部品を静電気放電（ＥＳＤ）による悪影響から保護するために、筐体の面に沿って導電体でなるシールド部材が設けられた電子機器に関し、シールド部材上に広がる静電気が原因で、電子部品の動作が不安定になったり、電子部品が破壊されたりすることを回避できる電子機器を実現する。 - 特許庁

To provide a soil improvement method in which an effect of a reaction product of a silica injection material in an overall soil improvement area is reduced so that sulfuric acid ions in contact with a concrete structure or a buried object is reduced so as to protect the concrete structure and others while the consolidation with more excellent durability of silica against gel is enabled.例文帳に追加

地盤改良領域全体におけるシリカ注入材の反応生成物の影響を低減し、コンクリート構造物または土中埋設物に接する硫酸イオンを減少させることにより、コンクリート構造物等を保護すると共に、シリカのゲル耐久性がより優れた固結を可能にする地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To enhance the contrast of a panel in a bright room without raising the cost of material and processes by utilizing the protective film which is provided on the insulating layer covering at least electrodes on the substrate of the front surface side of one pair of substrates oppositely disposed in order to protect the insulating layer from discharge as to a plasma display panel.例文帳に追加

本発明はプラズマディスプレイパネルに関し、対向配置された一対の基板の少なくとも前面側の基板上の電極を被覆する絶縁層の上に、該絶縁層を放電から保護するために設けた保護膜を利用して、材料・工程のコストをアップさせずに、明室内でのパネルのコントラストを向上させることを目的とする。 - 特許庁

Metal parts are not used in the housing and the metal chassis having a high strength against impacts caused by drop or the like and load of bending and twisting is used to not only protect the printed circuit board 4 and electric parts 3 but also improve the operability of the operation substrate 6 and the productivity.例文帳に追加

この構成により、筐体に金属部品を使用せず、落下等による衝撃や曲げ捻りといった荷重に対し強い強度を持つ金属シャーシを使用することによって、プリント基板４および電気部品３を保護することができるとともに、操作基板６に対する操作性が良くなり、生産性が向上するという効果が得られる。 - 特許庁

With this constitution, if a thief withdraws the charging paddle from the charging port of a car to take it away while the portable charger is in charging operation, the theft alarm of the antitheft device which is in operation to protect the car from theft raises an alarm to inform the user and people around there of the theft, so that the portable charger can be protected from theft.例文帳に追加

これにより、可搬型充電器によって充電中に窃盗者が自動車の充電ポートから充電パドルを抜き取って持ち去ろうとすれば、本来車両盗難防止のために警戒動作している防盗装置の盗難警報が作動してユーザーや周囲の人に知らせることができ、可搬型充電器の盗難を防止することができる。 - 特許庁

A bag body 10 inflated with a high-pressure gas which is provided on a seat belt device to protect a crew from an impact during a vehicle collision is separate from a webbing stretched at least from a shoulder part to a waist part, and arranged parallel to the webbing, and only both ends in its longitudinal direction are connected to the webbing.例文帳に追加

車両衝突時などの衝撃から乗員を保護するためにシートベルト装置に設けられる高圧ガスによって膨張する袋体１０を、乗員の少なくとも肩部から腰部にかけて掛け渡されるウェビング９と別体からなり、かつウェビングに並設されるものとすると共に、その長手方向の両端のみがウェビングに結着されるものとする。 - 特許庁

To provide, relating to a carton to be used as a large capacity container for a powder, granules, a liquid or the like or a package for a heavy object such as a ball of a ball bearing, a cardboard-made container which can more rigidly protect a content product by stably keeping the strength of an outer container body according to contents and which is excellent in productivity and economy.例文帳に追加

粉体、粒体或いは液体等の大容量容器等に使用されるカートンや、ボールベアリングのボール等重量物の包装で、内容物に応じた外装容器本体の強度を安定的に保持することで内容製品をより強固に保護でき、しかも生産性、経済性に優れた厚紙製容器を提供することにある。 - 特許庁

A multi-lens digital camera which can be switched between a multi-viewpoint image photography mode wherein subject images viewed from a plurality of viewpoints are photographed and a single-viewpoint photography mode wherein a subject image viewed from one viewpoint is photographed sets a protect flag to multi-viewpoint images acquired by an imaging means and records them when taking a photograph in the multi-viewpoint photography mode.例文帳に追加

複数の視点から見た被写体像を撮影する多視点画像撮影モードと、１つの視点から見た被写体像を撮影する１視点画像撮影モードとが切り替え可能な複眼デジタルカメラにおいて、多視点画像撮影モードで撮影を行う場合には、撮像手段で取得された多視点画像にプロテクトフラグを設定して記録する。 - 特許庁

Disclosed are the solar battery back sheet which is a laminate sheet having plastic films laminated on both surfaces of metal foil and used to protect the reverse side of a solar cell module, the solar cell back sheet being characterized in that the metal foil and plastic films having been subjected to boring are stuck together and then subjected to punching; and the solar cell module using the solar battery back sheet.例文帳に追加

金属箔の両面にプラスチックフィルムが積層された、太陽電池モジュールの裏面保護に用いる積層体シートであって、少なくとも、あらかじめ穴あけ加工を施した金属箔とプラスチックフィルムを貼り合せた後に打ち抜き加工をおこなったことを特徴とする太陽電池バックシートとそれを使用した太陽電池モジュール。 - 特許庁

To provide a container 1 with an electronic tag 4 which container 1 allows efficient information control on a number of tagged containers 1, has superior weather resistance, heat resistance, and chemical resistance, is of a relatively simple structure to make manufacturing processes relatively easy, and is so structured as to effectively protect the bottom of a glass container body 2 and the electronic tag 4 from a mechanical impact.例文帳に追加

多数のタグ付き容器１を効率よく情報管理することができ、また、耐候性、耐熱性および耐薬品性に優れるとともに構造が比較的簡単で製造が比較的容易であり、さらに、ガラス製容器本体２の底部および電子タグ４が機械的衝撃から効果的に保護される電子タグ付き容器１を提供する。 - 特許庁

When the information user gets tired of the stage, and wants to perform a play in a higher level, the user purchases a memory card 3, in which processing permission information for a protected stage that the information user desires its play is recorded, from the selling store, and releases the protect of the stage corresponding to the processing permission information recorded in the memory card 3, and executes the play.例文帳に追加

もし、情報利用者がそのステージに飽きて、もっと高レベルな遊技を行いたいと思ったときは、販売店から、遊技の実行を希望するプロテクトの施されたステージ用の処理許可情報が記録されたメモリカード３を購入してきて、メモリカード３に記録された処理許可情報により、該当するステージのプロテクトを解いて、遊技を実行する。 - 特許庁

The protective member 10 is provided with a stopper plate 13 projected higher than the surface of the top plate 3 at a position away from the top plate end 4 by a prescribed space, to protect a worker or others passing near the work bench from being injured due to the hitting by suppressing the protruded amount even if the end of the plate member 5 for machining is protruded from the top plate 3.例文帳に追加

前記保護部材１０は、天板端部より所定間隔はなれた位置にストッパー板１３を天板の表面よりも高く突出させて設け、加工用の板部材の端部が天板からはみ出したとしても、そのはみ出し量を抑制して、作業員や、作業台のそばを通行する他人が当って、怪我をすることがないように保護する。 - 特許庁

When determined to protect security of the image data read-out of the manuscript 31 by a CCD 14 based on information read-out of an RFID tag 33 by an RFID reader 16, an MPU 11 impart to an image synthesizing part 21 an image for calling an attention to the image data and then saves the image data in the USB memory 35.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、ＣＣＤ１４が原稿３１から読み取った画像データを、ＲＦＩＤリーダ１６がＲＦＩＤタグ３３から読み取った情報に基づいて機密にすべきと判断した場合に、画像合成部２１にその画像データについて注意喚起のための画像の付与させた後、画像データをＵＳＢメモリ３５に保存する。 - 特許庁

To provide an on-failure detector of a power supply circuit that can protect the power supply circuit by detecting the sign of an on-failure of a semiconductor element used as a switching element that switches the on-operation and off-operation of the power supply circuit, and by turning off the semiconductor element at a time point before shutting-off function of the circuit is disabled.例文帳に追加

電源供給回路のオン、オフを切り換えるスイッチング素子として用いられる半導体素子のオン故障の兆候を検出し、回路の遮断機能が不能となる前の時点で半導体素子をオフとすることにより、電力供給回路を保護することが可能な電力供給回路のオン故障検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two point lighting desk lamp casting no shadow by installing variable shades in two portions in the upper part of a support of a stand and individually lighting with each fluorescent lamp, and joining together the shades serving as covers each other, and housing them, so as to protect the fluorescent lamps and enhance housing capability, when the desk lamp is not used.例文帳に追加

架台部の支柱の上部に可変する照射笠部を２箇所設け、それぞれ蛍光灯を用い個別に照射することで、影が映らない電気スタンドであり、未使用の時は、２箇所に設けた照射笠部が互いにカバーの役割を果し、合わせて収納することで、蛍光灯の保護と収納性が向上する２点照明電気スタンドを提供する。 - 特許庁

To allow a cutting edge insert to come into contact with an outer peripheral surface of a drilling tool during a drilling work and protect the cutting edge insert when a holder with a cutting edge is attached to the drilling tool in the holder with the cutting edge having the cutting edge insert which is freely detachably fixed to the drilling tool to work a peripheral edge of a hole opened by the drilling tool.例文帳に追加

穴あけ工具に対して着脱自在に固定されて、穴あけ工具で開けた穴の周縁を加工する切刃インサートを有する切刃付ホルダにおいて、穴開け加工の際には切刃インサートを穴あけ工具の外周面に接触させ、かつ、切刃付ホルダを穴あけ工具に取り付ける際には切刃インサートの保護を図ることができるようにする。 - 特許庁

Given the current economic and financial situation, it is vital to adopt firstly the bills related to the second supplementary budget for FY2008 as early as possible, and the budget for FY2009 and the budget-related bills by the end of this fiscal year, and to implement policies that will protect the people’s daily lives and Japan’s economy. 例文帳に追加

現下の経済金融情勢を考えますと、まずは平成二十年度第二次補正予算関連法案を一刻も早く成立させるとともに、平成二十一年度予算及び関連法案を今年度内に成立させ、国民生活と日本経済を守るための施策を速やかに実施することが必要不可欠であります。 - 金融庁

In order to respond to the expectations and trust of our citizens, I will make my utmost efforts to stabilize the financial system, protect financial services users and enhance their convenience, and establish fair, transparent and vibrant markets while strengthening cooperation with relevant organizations. I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Oishi and all the other members of this committee. 例文帳に追加

今後とも、国民の皆様の期待と信頼にこたえるため、関係機関との連携も深めつつ、金融システムの安定、利用者保護・利用者利便の向上、及び公正・透明で活力ある市場の確立に全力を尽くしてまいる所存であります。大石委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

In relation to this, as part of our order for JDC Trust to take business improvement measures, we require the company to quickly take necessary measures to protect beneficiaries, including canceling trust contracts and changing the trustee, and we will watch the implementation of those measures 例文帳に追加

これとの関連でいきますと、JDC信託に対しては、私どもの業務改善命令の中で、「受益者と協議の上、信託契約の解消、受託者の変更その他受益者保護のために必要な対応を速やかに実施すること」というものを求めているところでございまして、監督当局としてそのあたりの実施状況を注視していきたいと思っています - 金融庁

To effectually utilize heat recovered by a temperature lowering processing, improve efficiency of a dust collector and protect the same, and further prevent dioxin in waste gas from being again synthesized by rapidly lowering temperature of the waste gas and performing a scavenging processing for the same.例文帳に追加

減温処理により回収した熱を有効利用することができ、また、集塵装置の効率の向上や保護を図ることができ、更に排ガスを急速に減温したりスカベンジング処理を行なう等により、排ガス中のダイオキシンが再合成することを抑制することができるごみ焼却炉排ガスの処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper bag for protection of a fruit capable of preventing contact of the fruit with agrochemical and environmental pollution in a ratio ≥95%, to protect the fruit such as an apple, a pear from penetration of agrochemical and damage with disease and harmful insects and enabling the growth of the fruit having quality better than conventional one.例文帳に追加

とくに、林檎や梨などの果物を農薬や病虫害の侵入から保護し、また、品質においても、既存の品質より、質が良い品質の果物を育成することができるようにするため、果物に、農薬や公害汚染などが接触されることを、９５％以上予防することのできる果物保護用紙袋を提供する。 - 特許庁

The paper-made case to store a thin discoid information medium disk having a circular hole in the center such as a compact disk comprises a cylindrical projection part 2 to be engaged with a hole in the disk, a disk storage part and an outer projection part 3 to protect the disk, and is formed out of one paper sheet by a press die.例文帳に追加

コンパクトディスクのような、中央に円形の孔を有する薄い円盤状情報媒体ディスクを収納するための紙製ケースであって、デイスクの孔に係合する筒状突起部2、デイスク収納部、デイスクを保護する外側突起部3を有し、１枚の紙シートからプレス成型により形成されたことを特徴とするディスク用紙製ケース。 - 特許庁

This sunshine roof 1 for vehicle consists of a sunshine roof panel 11 covering the roof opening part 21, an inner frame 12 holding its peripheral fringe part 111, a weather strip 13 sealing a clearance between both of them and sealing a clearance between the inner frame 12 and the roof opening part 21, and a protector 14 fixed on the inner frame 12 to protect the weather strip 13.例文帳に追加

ルーフ開口部２１を被覆するサンルーフパネル１１と，その周縁部１１１を保持するインナーフレーム１２と，両者の隙間を密閉すると共にインナーフレーム１２とルーフ開口部２１との隙間を密閉するウェザーストリップ１３と，インナーフレーム１２に固定されウェザーストリップ１３を保護するプロテクター１４とからなる車両用サンルーフ１。 - 特許庁

The write circuit is configured in order that drive voltage is superimposed to let write current cause overshoot and applied to a head if a write head is driven by the voltage and current is reversed, and protection element is arranged in order to protect a switch MOSFET for current switching from high voltage to be applied to the write head in case of current reversal.例文帳に追加

書込みヘッドを電圧で駆動して電流反転時に書込み電流がオーバーシュートを起すよう駆動電圧を重畳してヘッドに印加するように書込み回路を構成するとともに、電流反転時に書込みヘッドに印加される高電圧から電流切替え用のスイッチＭＯＳＦＥＴを保護する保護素子を設けるようにした。 - 特許庁

The intermediate member 85 has a core material part 70 extending between a pair of the arm rests 16 and having a springing property, a pair of soft members 61 provided holding the core material part 70 between them and softer than the core material part 70 and a protective member 62 provided on an outer part surface of each of the soft members 61 and to protect the soft members 61.例文帳に追加

中間部材８５は、一対のアームレスト１６間に延在するとともに、バネ性を有する芯材部分７０と、芯材部分７０を挟んで設けられ、芯材部分７０より軟質の一対の軟質部材６１と、各軟質部材６１の外部表面に設けられるとともに、軟質部材６１を保護する保護部材６２とを有している。 - 特許庁