「PROTECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, when information is additionally written in the optical disk, the specific sector defined according to the UDF is not overwritten with the volume recognition sequence more than necessary, and the sector in which the volume recognition sequence is written is protected from consumption and deterioration.例文帳に追加

これにより、光ディスクに情報を追記する際に、ＵＤＦに則って規定された特定のセクタにボリューム認識シーケンスが不必要に上書きされることがなく、ボリューム認識シーケンスが書込まれるセクタを消耗、劣化から保護することができる。 - 特許庁

The roof is temporarily formed by mounting this sliding roof storable in the automobile so that the person and the cargoes can be protected against rain and direct sunlight when the person gets in and out and the cargoes are loaded/unloaded at a no-roof site.例文帳に追加

自動車に収納可能なスライド式屋根を取り付け作動させることによって一時的に屋根を作り、屋根のない場所での人の乗降及び荷物の積み降ろしの際に、雨及び直射日光から人及び荷物を守れるようにした。 - 特許庁

To provide a supporter capable of sufficiently carrying out functions thereof without slipping off from a part to be protected from a shock or a part where a pain is to be reduced, performing operation to hold a pad in a cylindrical cloth and simultaneously forming a pattern.例文帳に追加

衝撃を保護しようとする部分や痛みを軽減しようとする部分からずれることなく、充分にその機能を果たすことができ、パッドを円筒状布に保持する作業と同時に模様を施すことのできるサポーターを提供する。 - 特許庁

To improve the security of data in a data processing system which transmits such data as an electronized ticket, etc., to be protected for security to a terminal through such a terminal that is owned by an individual by preventing the illegal modification of the data.例文帳に追加

本発明の課題は、電子化されたチケット等のセキュリティが保護されるべきデータを個人が所有するような端末を介して他の端末に送信するデータ処理システムにおいて、データの改竄を防止し、セキュリティを向上することである。 - 特許庁

Article 15 (1) In the event that the prefectural governor deems it necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants, he/she may designate a Protected Water Surface upon hearing the opinion of the Fisheries Policy Council and in accordance with the standard provided for by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第十五条　都道府県知事は、水産動植物の保護培養のため必要があると認めるときは、水産政策審議会の意見を聴いて農林水産大臣が定める基準に従つて、保護水面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that a prefectural governor intends to establish or change the administration plan for the Protected Water Surface administrated by him/her, he/she shall consult with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in advance for the matters listed in each item of the preceding paragraph and shall obtain his/her consent. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、その管理する保護水面の管理計画を定め、又は変更しようとするときは、前項各号に掲げる事項について、あらかじめ、農林水産大臣に協議し、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined as a fall, a lens barrel 22 is contracted to collapse a lens 20 into a camera body, and a lens barrier 16 is switched from an open state to a close state to protect the lens 20, and thus the lens is more surely protected from an impact caused by a fall.例文帳に追加

落下と判定した場合には、鏡筒２２を収縮させてレンズ２０をカメラ本体内に沈胴させ、レンズバリヤ１６を開→閉状態として、レンズ２０を保護することで、より確実に落下による衝撃からレンズを保護することができる。 - 特許庁

Thus, even if a shock is applied to the electronic instrument 1a, a deflection inward of the sidewall 5 can be protected by the retaining members 19a and 19b, and the protrusion 17a can be prevented from coming off from the recess 12a causing the instrument 1a to open.例文帳に追加

これにより、電子装置１ａに衝撃が加わっても、側壁部５の内側への撓みを押さえ部材１９ａ、１９ｂにより押さえ、凸部１７ａが凹部１２ａから外れて電子装置１ａが開いてしまうのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a film-sticking method and a film-sticking device by which a protective film can be efficiently and accurately stuck to a part to be protected and peeling operation of the film can be easily performed, and to provide a manufacturing method of an electronic component which uses the same.例文帳に追加

被保護部に保護フィルムを効率良く且つ精度良く装着することができ、フィルムの剥離作業も容易に行うことのできるフィルム装着方法並びにフィルム装着装置、及びこれを用いた電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a player can keep playing a pachinko game in this way until the jackpot condition is finished even when the power is cut off, the player doesn't have to stop the flow of the game advantageous to the player or the luck on the way, so that the player's profit can be sufficiently protected.例文帳に追加

このように、停電しても、特賞状態が終了するまでパチンコゲームを続けられるから、遊技者にとって有利なゲームの流れや運を途中で断やすことをなくすことができ、もって遊技者の利益が十分に保護される。 - 特許庁

To redevelop the structure of a description plate of this kind of a transport-cum-storage vessel for liquid protected from an external force action applied in transportation and simplified assembling in particular, with relation to the optimal protection of a label stuck on the label sticking face of a plate.例文帳に追加

板のレッテル貼り面に貼り付けられたレッテルの最適保護に関して特に輸送並びに簡略化された組立ての際に外力作用から守る液体用輸送兼貯蔵容器のこの種の説明板の構造を再開発すること。 - 特許庁

To provide a method for thermoforming a resin sheet by which the surface of the resin sheet can be certainly protected and in turn, a successfully good-looking formed product can be manufactured without the remaining mark of a vent hole in the resin sheet, when the resin sheet is molded using a hotplate type vacuum/pressure forming process.例文帳に追加

熱板式真空圧空成形法によって樹脂シートを成形する際に、該樹脂シートの表面を確実に保護することができ、樹脂シートに通気孔の痕が残ることなく、良好な外観の成形品を得ることができる。 - 特許庁

The support mechanism 45 supports the damper to keep the vane at a specific position inside the duct, and so the damper can be protected from having the vane moved by the pressure of the fluid flowing through the duct so that the duct may be provided with the constant opening area.例文帳に追加

保持機構４５によりダンパの羽根はダクト内の所定の位置に保持されることになるので、ダクト内を流通する流体の圧力がダンパの羽根に作用しても、ダンパが保持位置から動くことはなく、一定の開口面積が得られる。 - 特許庁

To provide a mirror support structure which is lightweight, high in rigidity, and protected against deformation that deteriorates a main mirror and an auxiliary mirror in performance, and capable of properly maintaining a relative positional relation between the main mirror and auxiliary mirror even if an environmental change occurs in an installation site or an installation surface is deformed.例文帳に追加

設置場所の環境変動や設置面の変形があっても、主鏡と副鏡間の相対位置関係を適切に維持し、かつ主鏡や副鏡の性能劣化をきたす変形を与えない軽量高剛性な鏡支持構造を得る。 - 特許庁

After TFT(Thin Film Transistor) substrate 13 is protected by adhering a protective glass plate 17 with an adhesive, TFT portion 14 is made translucency by etching a backside 50 of the TFT portion 14 and the backside 50 of the TFT substrate is made hydrophobic.例文帳に追加

ＴＦＴ基板１３を、保護ガラス板１７を接着材で接着して保護し、ＴＦＴ部１４の背面５０をエッチングして、前記ＴＦＴ１４部を透光性となし、前記ＴＦＴ基板背面５０を疎水化するようにしている。 - 特許庁

The source 205, where the junction has been formed, is protected from the alloy spike owing to the barrier metal 206, while in the p-type diffusion layer 301 contact resistance can be reduced because the barrier metal has been removed, to stabilize the electric potential of the p-type diffusion layer 301.例文帳に追加

接合が形成されているソース２０５はバリアメタル２０６によりアロイスパイクが抑制され、Ｐ型拡散層３０１ではバリアメタルが除去されているためコンタクト抵抗を下げることができ、Ｐ型拡散層３０１の電位が安定化される。 - 特許庁

Even when the avalanche of sand and stone goes over the steel frame dam 11 to flow down the downstream face, the avalanche of sand and stone flows down along the vertical protective members 15, and screen members 9 and the horizontal members 5 on the inside are protected by the protective members 15 to eliminate a possibility of damage.例文帳に追加

土石流が鋼製枠ダム１１を越えて下流面を流下しても、土石流は縦の保護材１５に沿って流下し、その内側にあるスクリーン材９や水平材５は、保護材１５で保護され、損傷する恐れはない。 - 特許庁

When a stress voltage (external VDL) is applied to bit lines BLTO, BLBO, BLTO', BLBO' with the elements to be protected as column switches TY1, TY2, a column selection line YSO connected to gates of the related column switches TY1, TY2 is set to a high level (VDD).例文帳に追加

保護すべき素子をカラムスイッチＴＹ１，ＴＹ２として、ビット線ＢＬＴ０，ＢＬＢ０，ＢＬＴ０’，ＢＬＢ０’にストレス電圧（外部ＶＤＬ）を与えられたとき、関連するカラムスイッチＴＹ１，ＴＹ２のゲートに接続されたカラム選択線ＹＳ０をハイレベル（ＶＤＤ）にする。 - 特許庁

The machine is furnished for the above purpose with a closed metering and charging apparatus 1 for a cleaning agent having a discharge port 10, a storage vessel 4 protected from the discharge port 10 and at least one metering and charging unit 8 and performing automatic charging of the cleaning agent.例文帳に追加

この目的のために、吐出口（１０）、吐出口（１０）から保護された貯蔵容器（４）、及び少なくとも１つの計量投与ユニット（８）を含み、自動的に計量投与する、閉囲された洗浄剤用の計量投与装置（１）を装備する。 - 特許庁

To provide a portable electronic apparatus case structure in which the disposition plane for disposing a liquid crystal display unit and a substrate can be molded into a warpless plane without increasing the number of components, and the liquid crystal display unit and the substrate can be protected from an influence of the warp.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく液晶表示器と基板を配置する配置面をソリの無い平面に成形することができ、液晶表示器や基板をソリの影響から守ることが可能な携帯電子機器の筐体構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, when the working tool attaching/detaching device 16 turns on the tip side of an arm 14, the hydraulic hose 35 can be restrained from bending in large degree to rub against the working tool attaching/detaching device 16 or the like, so that the hydraulic hose 35 can be protected.例文帳に追加

これにより、作業具着脱装置１６がアーム１４の先端側で回動したときに、油圧ホース３５が大きく屈曲して作業具着脱装置１６等に擦れるのを抑えることができ、油圧ホース３５を保護することができる。 - 特許庁

Thus, if there is a telephone call from a non-registered person whose personality feature amount is not stored in the storage section 8, it is notified, so that by storing close relatives as registered persons, the user can be protected from suffering from a fraud such as "swindle of remittance by personation".例文帳に追加

これにより、個人性特徴量が記憶部８に記憶されていない未登録者からの電話であった場合にはその旨が報知されるので、近親者等を登録者としておけば、“オレオレ詐欺”等の被害から護ることができる。 - 特許庁

To provide a variable capacitance thin film capacitor which changes little in capacitance with high-frequency signals, varies much in capacitance with a DC bias, is protected against disconnection, and is restrained from deteriorating its characteristics and reliability, and to provide a high-frequency component.例文帳に追加

高周波信号による容量変化が小さく、かつ、直流バイアスによる容量変化は大きく、さらに断線を防ぎ、特性不良や信頼性の低下を抑制できる容量可変薄膜コンデンサ及び高周波部品を提供することにある。 - 特許庁

The seat belt fastening device has at least one belt-force-limiting element which, in the event of an accident, limits the retaining force acting on a person protected by the seat belt 5 by enabling the seat belt to yield to a predetermined extent.例文帳に追加

シートベルト締付装置は、事故の際に、シートベルトが所定の程度降伏可能となるように構成することによって、シートベルト５によって保護される者に作用する拘束力を制限する少なくとも１つのベルト力制限装置を有する。 - 特許庁

Thus, if there is a telephone call from a non-registered person whose personality feature amount is not stored in the storage section 8, the fact is notified, so that by storing close relatives as registered persons, the user can be protected from suffering from a fraud such as "swindle of remittance by personation".例文帳に追加

これにより、個人性特徴量が記憶部８に記憶されていない未登録者からの電話であった場合にはその旨が報知されるので、近親者等を登録者としておけば、“オレオレ詐欺”等の被害から護ることができる。 - 特許庁

The flow rate of fire-extinguishing water sent out by performing inverter control of the pressure water supply device is controlled depending on pump operation data corresponding to a delivery flow rate required for each of the protected sections preregistered in a storage device of a control panel of the foam fire extinguishing equipment.例文帳に追加

泡消火設備制御盤の記憶装置に、予め登録しておいた防護区画毎に必要な送出流量に相当するポンプ運転データに応じ、加圧送水装置をインバータ制御して送出する消火用水の流量を制御する。 - 特許庁

When information that needs to be protected is inputted from a transmission reservation screen, an acceptance number is displayed, and the acceptance number is displayed on transmission information, a transmission report, an error report for indicating failure in transmission, or the like, by masking transmission destinations and titles.例文帳に追加

送信予約画面などで保護が必要な情報であることを入力すると、受け付け番号を表示し、送信情報、送信レポート、送信に失敗した旨のエラーレポートなどには、送信先とタイトルをマスクし、受け付け番号を表示する。 - 特許庁

To provide a method and a system for effectively, electrolytically preventing corrosion in an aimed part, even when a sacrificial anode can not be installed in the proximity of the part to be protected from corrosion, such as a gap in an intermediate shaft coupling of the seawater intake pump.例文帳に追加

例えば海水取水ポンプの中間軸継手の隙間のような、防食すべき部位の近くに犠牲陽極を設けられないような場合などであっても、効果的な対象部位の陰極防食を行う方法および装置を提供する。 - 特許庁

The puncture part 10 can be changed over to a use state of protruding the puncture part 10 so as to thrust the same under the skin of the puncture part 10 and a housing state protected so as not to come into contact with an other member in such a state that the fixing member 20 is fixed to the predetermined region of the living body.例文帳に追加

固定部材２０が生体の所定部位に固定された状態で、穿刺部１０は生体の皮下に穿刺可能に突出する使用状態と、他部材に接触しないように保護される収納状態とに切替え可能である。 - 特許庁

To provide a tape dispenser capable of facilitating the affixing of a tape which is separated before/after cutting the tape (almost at the same time), and using various types of tapes such as an unprotected tape, and double- faced tape roll whose single or both adhesive faces are protected by release tape.例文帳に追加

テープ切断前（ほぼ同時）又は後に分離されたテープを簡単に貼付でき、非保護テープ、片面及び両粘着面が剥離テープで保護される両面テープロール等各種テープの多重使用を可能とするテープディスペンサを提供する。 - 特許庁

Industrial designs which are protected in the Republic of Estonia by way of international registration are subject to the same legal regime and have the same benefits together with the specifications arising from the Geneva Act of the Hague Agreement as industrial designs registered in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

国際登録によりエストニア共和国において保護される意匠は，ハーグ協定のジュネーヴ議定書に基づく規定に加え，エストニア共和国において登録された意匠と同一の法制の適用を受け，かつ，同一の利益を享受する。 - 特許庁

A design right does not give its owner the right to deny the use of a product protected by the design right if the product has been put on the market within the European Economic Area by the design right owner or with his or her consent. 例文帳に追加

意匠権は，製品が意匠権所有者により又はその者の同意を得て欧州経済地域内において市販された場合に，意匠権により保護された当該製品の使用を否認する権利を意匠権所有者に与えるものではない。 - 特許庁

By derogation from the above paragraphs 1b and c, a design or model is protected, when, with the concurrence of the conditions of Article 12, such design or model enables the multiple assemblageor connection of alternate products in a system of articulated elements. 例文帳に追加

(1) (b)及び(c)の規定に拘らず，第12条の規定を満たすことを条件として，分割可能な要素で構成するシステム内で交換可能な製品の，複数の組立又は結合が可能なものである場合には，その意匠又はひな形は保護される。 - 特許庁

When multiple patents correspond to a single disposition, if it is deemed that obtaining the disposition was necessary in order to work the invention protected by each of those patents, a patent term extension will be registered for each of the patents. 例文帳に追加

一の処分に対応する特許権が複数ある場合は、いずれの特許権についても、その特許発明の実施に処分を受けることが必要であったと認められる限りにおいて、それらの存続期間の延長登録が個別に認められる。 - 特許庁

The temperature of the SiC-JFET 2 is detected by using a temperature-sensitive diode 8, and if the temperature exceeds a predetermined temperature, the SiC-JFET 2 can be protected from breaking due to an excessive temperature rise by turning off the SiC-JFET 2.例文帳に追加

また、感温ダイオード８を用いて、ＳｉＣ−ＪＦＥＴ２の温度を求め、所定温度以上になった場合にＳｉＣ−ＪＦＥＴ２をオフさせることによって、ＳｉＣ−ＪＦＥＴ２を過昇温による破壊から保護することができる。 - 特許庁

The masking material 1 is composed of a thermoplastic resin foamed body and has an insert part 3 corresponding to a hole part or a recessed part 2 of an object to be protected and an circular opening part 6 formed with a prescribed thickness T from the outer periphery.例文帳に追加

熱可塑性樹脂発泡体からなり、保護対象の孔部もしくは凹部２に対する挿入部３を有し、更に外周から所定厚みＴを介して空孔部６が形成されていることを特徴とするマスキング材１を提供する。 - 特許庁

In addition, the raw fuel 36 is charged in a condition protected by an inert gas flow 37 so as not to be brought into contact with a presence area S of a combustion supporting gas 30 blown in the melting and reducing furnace 8 and a secondary combustion gas produced in the melting and reducing furnace 8.例文帳に追加

また、溶融還元炉８に吹き込まれた支燃性ガス３０及び溶融還元炉８で生成した二次燃焼ガスの存在領域Ｓと接触しないように、原燃料３６を不活性ガス流３７で保護した状態で装入する。 - 特許庁

An air nozzle for combustion has its outer surface covered with and protected by the same thermal spraying film as described of an Al or an Al-Si alloy (a thermal spraying film of a heat resisting alloy having a composition similar to one described in the upper layer film, as required).例文帳に追加

燃焼用空気ノズルはその外表面に、上記と同じＡｌ又はＡｌ−Ｓｉ合金の溶射膜（所望によりこれに前記上層膜と同様組成の耐熱合金の溶射皮膜が積層形成される）で被覆保護されている。 - 特許庁

The radiating mat 106 is provided in a surface part with a hard protection member 124 for supporting a separating tool, so that the radiating mat 106 is protected from damage and breakage even in the separating work using the separating tool.例文帳に追加

また、放熱マット１０６の表面側の一部には剥離用工具を支持するための硬質保護部材１２４が設けられているので、剥離用工具を用いて剥離画業を行う際にも放熱マット１０６を損傷乃至破損することがない。 - 特許庁

To provide a coated polycarbonate plate-like molded article whose surface is protected with a cured coating film and which has remarkably improved durability to environment changes and high temperature environments, excellent adhesiveness, excellent abrasion resistance, excellent hot water resistance, and excellent weather resistance.例文帳に追加

硬化被膜で表面を保護され、環境変化および高温環境に対しての耐久性が著しく改善された、密着性、耐摩耗性、耐熱水性、耐候性にも優れた性能を有する被覆ポリカーボネート板状成形体を提供する。 - 特許庁

In a recording and reproducing device, when transferring the copyright protected content data to the transfer destination, identification information on recording media is stored by a unique encryption key or the like in the device, and the identification information is restored when the transfer processing fails.例文帳に追加

記録再生装置において、著作権保護されたコンテンツデータの移動先への移動時に、記録メディア上の識別情報を装置内に独自の暗号鍵等により保存し、移動処理が失敗した場合、その識別情報を復元する。 - 特許庁

This water photolyzing catalyst composition is composed of polyphenylene-ethynylene (A) containing the hydrophilic dendron side chain shown by general formula (1), an electron acceptor (B) (for example, alkylviologen), an electron donor (C) (for example, trialkanolamine) and a reduction catalyst (D) (for example, PVA-protected Pt colloid).例文帳に追加

（A）下記の一般式（１）で表される親水性デンドロン側鎖含有ポリフェニレンエチニレン、（Ｂ）電子アクセプター（例えばアルキルビオロゲン）、（Ｃ）電子ドナー（例えばトリアルカノールアミン）、および（Ｄ）還元触媒（例えばPVA保護Ptコロイド）より成る、水の光分解触媒組成物。 - 特許庁

To achieve the coexistence of a high speed compilation function for content whose copyright is protected and the preventive function against endless move due to the alteration of content and the preventive function against an illegal processing by using power source interruption.例文帳に追加

本発明は、著作権保護されたコンテンツに対する高速な編集機能とコンテンツの改竄による際限の無いムーブの防御機能との共存、および電源遮断を使用した不正処理の防御機能を実現することを目的とする。 - 特許庁

As a result, the visual recognition of the thermally sprayed pattern coating film layer in the shape of the pattern through the thermally sprayed transparent film layer is made possible and the thermally sprayed pattern coating film layer is covered by the thermally sprayed transparent film layer formed by thermal spraying in a similar manner and is thus protected.例文帳に追加

これにより、溶射透明フィルム層を通してパターンの形状の溶射パターン塗膜層を視認できるようになり、そして、その溶射パターン塗膜層が同様に溶射によって形成された溶射透明フィルム層で覆われて保護される。 - 特許庁

In its sliding motion, the door 2 is moved via a moving mechanism to a retracted position where it has a clearance to the chamber opening 1a, so that the door 2 and a seal 111 around the chamber opening 1a are protected against interference with each other.例文帳に追加

また、扉スライド時に、移動機構を用いて扉２とチャンバ開口部１ａとの間に隙間が生じる退避位置に扉２を移動させるので、扉２とチャンバ開口部１ａに設けられたシール１１１との干渉を避けることができる。 - 特許庁