「PROTECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when the shift lever 42 is switched to the forward position or the reverse position while the engine speed e exceeds the set speed s, the vehicle can be prevented from starting to run and can be protected against sudden acceleration.例文帳に追加

上記構成によれば、エンジン回転数ｅが設定回転数ｓより大きいときシフトレバー42を前進位置または後進位置に切り換えても、車両を走行を開始できなくすることができ、車両の急発進を防止することができる。 - 特許庁

It is said he died at the age of 49 on June 3, 1615, but there is a common theory that Yukimura had many Kagemusha (body doubles), so he protected Hideyori TOYOTOMI and escaped from Osaka-jo Castle, watched the castle fall and ultimately died full of years. 例文帳に追加

元和元年5月7日、享年49で死去したものとされるが、幸村には影武者が何人も居たとの伝承があり、そのため大坂城が落ちるのを眺めつつ、豊臣秀頼を守って城を脱出し、天寿を全うしたという俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing a pigment fine particle comprises a process for, in a pigment precursor in which the oxygen atom of the carbonyl group of an insoluble pigment is enol-protected with a protective group, eliminating the protective group and converting the pigment precursor into the pigment.例文帳に追加

不溶性顔料のカルボニル基の酸素原子が保護基によりエノール保護された顔料前駆体について、前記保護基を脱離させて、前記顔料前駆体を前記顔料に転換させる工程を含む、顔料微粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a new method in which therapeutic peptide is modified and they are protected from the peptidase activity to provide the prolonged duration time longer than in vivo, meanwhile low toxicity is maintained to retain the merit of the therapy with the modified peptide.例文帳に追加

治療用ペプチドを改変して、これらをペプチダーゼ活性から保護し、そしてインビボでの作用のより長い持続時間を提供し、一方で低い毒性を維持し、なお改変されたペプチドの治療の利点を保持するための、新規方法を提供する。 - 特許庁

A tunnel insulating film 8 made of AlN films is formed between a nonproliferation film 7 and a metal electrode to prevent oxygen from intruding in an environment with a high temperature, so that the nonproliferation film and a lower electrode film can be protected against oxidation.例文帳に追加

拡散防止膜と金属電極の間にＡｌＮ膜からなるトンネル絶縁膜を配置することで、高温環境下における酸素の侵入を防ぐことができ、拡散防止膜や下部電極膜などの酸化を抑制することができる。 - 特許庁

In the power supply device, since a semiconductor device T1 is insulated before a voltage V1 at the drain of the semiconductor device T1 drops below the lowest in-phase input voltage of a comparator CMP1, a load circuit is reliably protected.例文帳に追加

本発明の電力供給装置では、半導体素子Ｔ１のドレインの電圧Ｖ１が、コンパレータＣＭＰ１の同相入力最低電圧を下回る前に半導体素子Ｔ１を遮断するので、負荷回路を確実に保護することができる。 - 特許庁

The microheater includes a substrate; a metal pattern as a heating element separated from the substrate; and a protective layer on the metal pattern, whereby the heating element of the microheater is protected chemically and/or mechanically.例文帳に追加

本発明に係るマイクロヒーターは、基板と、前記基板と離間した発熱体としての金属パターンと、前記金属パターン上の保護層と、を含むことを特徴とすることにより、マイクロヒーターの加熱要素を化学的及び／または機械的に保護する。 - 特許庁

To provide a chip type electronic component in which solder wettability is protected against deterioration by suppressing oxidation progressing through the aging of a metal film of an outer layer electrode thereby preventing the oxidation of a surface layer of an inner layer electrode.例文帳に追加

本発明は外層電極の金属膜の経時的に進行する酸化を抑制して内層電極の表面層の酸化を防止して半田濡れ性が劣化しにくいチップ形電子部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the data carrier structure A, a data carrier 1a is protected with the metal layers 5 of austenitic stainless steel, cupronickel, titanium or the like formed to a thickness enabling communication by an electromagnetic induction action, and is formed in molding of a resin layer 7.例文帳に追加

データキャリア１ａが電磁誘導作用により通信可能な厚さに形成したオーステナイト系ステンレス、白銅、チタン等の金属層５で保護され、樹脂層７によりモールドして形成されたデータキャリア構造Ａであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an halogenosilane having a catechol protected by an organic substituent and contribute to a field of a new synthetic method of organic synthesis, and to a field of methods for treating a surface of materials and modifying a resin by this invention.例文帳に追加

有機置換基により保護されたカテコール基を有するハロゲノシランを提供し、そのことによって、有機合成その他の分野で新規な合成方法や、新規樹脂の製造、材料表面処理方法および樹脂改質等の分野に資する。 - 特許庁

On an instruction to paste in the protected mode, an encrypted data acquisition part 107 specifies the predetermined encrypted data format identification information to acquire the encrypted data from the clipboard 20, and an encrypted data decryption part 108 decrypts the encrypted data.例文帳に追加

保護状態で貼り付けが指示されると，暗号化データ取得部１０７は，所定の暗号化データ用のフォーマット識別情報を指定してクリップボード２０から暗号化データを取得し，暗号化データ復号部１０８は，その暗号化データを復号する。 - 特許庁

(2) The term "intellectual property right" as used in this Act shall mean a patent right, a utility model right, a plant breeder's right, a design right, a copyright, a trademark right, a right that is stipulated by laws and regulations on other intellectual property or right pertaining to an interest that is protected by acts. 例文帳に追加

２　この法律で「知的財産権」とは、特許権、実用新案権、育成者権、意匠権、著作権、商標権その他の知的財産に関して法令により定められた権利又は法律上保護される利益に係る権利をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshikage welcomed Yoshiaki ASHIKAGA, a younger brother of Yoshiteru, to Ichijodani, Echizen Province and protected him, but since he wasn't interested in the operation of advancing to the capital (Kyoto City) as Yoshiaki had hoped, Yoshiaki left Echizen Province for Nobunaga ODA who was building on the momentum of having Mino Province under control. 例文帳に追加

義景は義輝の弟・足利義昭（義秋）を越前一乗谷に迎えて保護したが、義昭が望む上洛戦には冷淡であったため、義昭は、美濃国を支配下において勢いに乗る織田信長を頼って越前から去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideie tried to assassinate Tatsuyasu TOGAWA, who he believe to be the main cause of the troubles, but Tatsuyasu locked himself in his home, and was protected by Naomori SAKAZAKI, who had a bad relationship with Hideie, which brought about an explosive situation between the two sides. 例文帳に追加

秀家はこの騒動の首謀者を戸川達安としてその暗殺を図るが、秀家と仲が悪く対立していた坂崎直盛が達安をかばって大坂玉造の自邸に立て籠もるに至り、両者は一触即発の事態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiie protected Ukon TAKAYAMA who lost the Akashi domain (Takatsuki-jo Castle) of Harima Province by the Ban of Christianity enacted by Hideyoshi, and thought highly of Ukon who had abundant knowledge about the methods of castle construction and the science, so Toshiie offered him a residence and the roku (stipend) of 30,000 koku. 例文帳に追加

利家は秀吉の禁教令により、播磨国の明石領(高槻城)を失ったキリシタン大名の高山右近を庇護し、築城術や科学の知識豊かな右近を高く評価し、屋敷や3万石の禄を与えたりなどをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successive Minamoto clans had paid adoration to Mii-dera Temple from the fact MINAMONO no Yoriyoshi had been prayed for victory to the temple, and the temple cooperated when MINAMOTO no Yorimasa raised an army to defeat the Taira family and MINAMOTO no Yoritomo who defeated the Taira family protected the temple in return. 例文帳に追加

源氏は、源頼義が三井寺に戦勝祈願をしたことから歴代の尊崇が篤く、源頼政が平家打倒の兵を挙げた時にはこれに協力し、平家を滅ぼした源頼朝も当寺に保護を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the successive generations of Ashikaga Shogun cordially protected Jyojyoin Temple's territory and interests and after Shogoin Temple decided Sanzan Kengyo to be Jyudaisyoku (the position passed down to the members of Shogoin monzeki), Kumano Sanzan Bugyo not only became Jyudaisyoku but also gain the position of the highest rank Inge (a family to support services of the temple). 例文帳に追加

以後、歴代の足利将軍は、乗々院の所領と権益を手厚く保護し、聖護院が三山検校を重代職化してからは、三山奉行を重代職とするだけでなく聖護院の筆頭院家の地位をも獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the conditions for the listing of cultural sites is that they must be protected by the law of the country in which they are located, so on May 19, 1997 the Shosoin building was designated as a national treasure regulated by the Law for the Protection of Cultural Properties, under the name of "Shosoin Shoso." 例文帳に追加

登録されるにあたり、当該文化財が所在国の法律によって保護の対象となっていることが条件であることから、正倉院の建物も、正倉院正倉として1997年5月19日、文化財保護法による国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) For many depositors, particularly for individual depositors, it should be made clear once again that deposits are protected under the small deposit protection system up to a ceiling of 10 million-yen for the principal, plus the interest thereon, per depositor even after the lifting of the full protection system. 例文帳に追加

特に、個人を中心とする多くの預金者にとっては、少額預金者保護制度のもとでいわゆるペイオフ解禁後も一預金者当たり１，０００万円までの元本とその利息は保護されることをここで改めて確認しておきたい。 - 金融庁

To provide a catalyst combustor in which a fuel and air are sufficiently uniformly mixed and is supplied to a combustion catalyst, and the life of a catalyst is protected from being deteriorated upon miniaturization and making light weight and clean exhaust gas is obtained.例文帳に追加

燃料と空気を十分に均一に混合して燃焼触媒に供給することができ、小型化、軽量化するにあたって、触媒寿命を劣化させることがないと共にクリーンな排気ガス得ることができる触媒燃焼器を提供する。 - 特許庁

The Meiji government exerted great effort to revise the treaties in order to regain sovereignty over the remaining settlements, but one nationalist faction began a movement to insist that on the contrary, Japanese tradition and culture would be best protected by continuing to confine foreigners to the settlements, rendering the situation still more complex. 例文帳に追加

このため明治政府は条約改正に努力したものの、逆に国粋主義者の一部には外国人を居留地に閉じ込めて、日本の伝統・文化を守るべきだと言う対外硬運動も起きて複雑な展開を見せることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even people who had positive attitude towards "Bankoku Koho" such as Fucheng XUE, Amane NISHI and Kil-chun YU strongly believed that the policy of fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military) was essential to be protected by international law (金鳳珍2004). 例文帳に追加

これまで挙げた薛福成や西周、兪吉濬といった『万国公法』に肯定的な意見を持つ人々ですら、国際法の適用を受けるためには富国強兵という裏打ちが必要不可欠であることは強く意識していたのである（金鳳珍2004）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that a static electricity generated in a manufacturing stage cannot be protected, since a protective diode is operated after a power source is switched on, in the case of a constitution in which the protective diode is connected with a part between an input line and a power source line of positive/negative.例文帳に追加

入力ラインと正負の電源ラインとの間に保護ダイオードを接続した構成の場合、保護ダイオードは電源を投入した後でなければ動作しないため、製造段階で発生する静電気に対して保護を図ることができない。 - 特許庁

A tension or stress like a tensile external force working on the flat cable is loaded by the wires 21b and 21c at the striding parts, so that the tension or the like will not affect the wire conductive part pressure-welded to the pressure-welding blade 13a, with the conductive part being protected from coming-off or breakaway.例文帳に追加

フラットケーブルに働く引張外力などのテンションやストレスは乗り越え部分の電線２１ｂ，２１ｃで負担し、圧接刃１３ａに圧接している電線導通部にそれらテンションなどが作用せず、導通部の外れや離脱に対して防護する。 - 特許庁

To solve such a problem that digital content converted into a plain text can not be protected during the period of time that the digital content including a copy prevention signal is decoded and transmitted to a display device.例文帳に追加

ＡＶ受信機がコピー防止信号を含むデジタルＡＶ信号を受信しディスプレイ装置に出力する際、復号化装置からディスプレイ装置までの間の伝送路に流れるデジタルコンテンツは平文となるため、容易に取得すること可能である。 - 特許庁

Since a power transistor 2 and transistors 3 and 4 are covered with films 7 of gold higher than the heat conductivity of silicon, heat generated from the power transistor 2 is efficiently heat-conducted to the transistors 3 and 4 and the power transistor 2 is protected from overheating.例文帳に追加

パワートランジスタ２とトランジスタ３，４とをシリコンの熱伝導率よりも高い金の膜７で覆って構成したので、パワートランジスタ２から発生した熱がトランジスタ３，４に効率良く熱伝導され、パワートランジスタ２を過熱から保護することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a concentrated dispersion of fine metal particles protected by a polymer or an oligomer, which method permits concentration without involvement of impurities such as a precipitant or the like and re-dissolution of the dispersion of fine metal particles after concentration.例文帳に追加

沈殿剤等の不純物の関与なく濃縮することができ、濃縮後の金属微粒子分散物が再溶解可能な、ポリマーあるいはオリゴマーで保護された濃縮化した金属微粒子分散物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the bumper beam 13 retreats at a light collision, the vertical partitioning element 16 does not contact with the bumper beam 13, and the heat exchangers 7, 8 are not pressed by the vertical partitioning element 16 and can be effectively protected from damage.例文帳に追加

そのため軽衝突時にバンパビーム１３が後退しても、上下仕切部材１６はバンパビーム１３と接触せず、上下仕切部材１６によって熱交換器７，８が押圧されることがなく、これらを損傷から有効に保護することができる。 - 特許庁

To obtain a plug which does not have a high material cost, gives a profit in business, is protected without being damaged even if the outside of the plug main body is shocked and yet has a sufficient quantity of light in fishing equal to that of a conventional plug or above.例文帳に追加

材料費が高く付かず採算が取れ、しかも、擬餌針本体の外面に衝撃を受けても損傷を受けずに保護され、かつ、釣るときの光は従来と同等以上の充分な光量を有した擬餌針を提供することにある。 - 特許庁

The product is considered manufactured with application of the patented invention and the method protected by the patent is considered applied if every feature of invention included into independent point of formula or the feature equated to it is used in it. 例文帳に追加

製品が独立請求項に含まれた発明のあらゆる本質的な特徴又は均等の特徴を組み込んでいるときは，その製品は，特許を受けた発明及び特許により保護された方法を利用して製造されたとされる。 - 特許庁

(4) A license contract and sublicense contract for the use of the protected invention, utility model or industrial design shall be concluded in writing and shall be registered with Kazpatent, failing either of which it shall be deemed null and void.例文帳に追加

(4) 保護された発明、実用新案又は意匠の使用に係る実施権許諾契約及び再実施権許諾契約は、書面で締結されるものとし、かつ特許庁に登録されるものとする。いずれかを怠った場合は、無効とみなされるものとする。 - 特許庁

In this case, the holder of the patent will be entitled to a cross-license to commercial use of protected variety on the same conditions, as applied for a compulsory license according to a special legal regulation. 例文帳に追加

この場合，当該特許所有者は，特別の法規に従い，与えられる強制ライセンスの条件と同じ条件の下に，保護される植物の品種若しくは動物の種についての商業的利用を許すクロスライセンスの設定を受けることができる。 - 特許庁

The right to prevent third parties from importing, using, selling or distributing his protected work, shall lapse where the copyright owner undertakes to exploit or market his work in any state or authorize a third party to do so. 例文帳に追加

著作権者がいずれかの国においてその製品を市場で売買する場合又は第三者にそれをする権利を与える場合、自己の保護された著作物の第三者による輸入、使用、販売又は頒布を防ぐための権利は消滅する。 - 特許庁

Selling, renting or putting in circulation under any form, a work, a sound recording or a broadcast program protected under this Law, without a prior written authorization from the author or the owner of the related right; 例文帳に追加

いかなる形であっても、本法で保護されている著作物又は録音又は放送番組を事前に著作者又は関係する権利の所有者から書面による承諾を得ることなく販売すること、貸与すること、又は流通させること。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered if it is identical with an earlier trade mark, and the goods or services for which the trade mark is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected. 例文帳に追加

商標は，それが先の商標と同一であり，かつ，その商標が適用されている商品又はサービスと同類の商品又はサービスが先の商標で保護されている商品又はサービスと同一である場合は，登録されない。 - 特許庁

Industrial designs and models shall be protected in compliance with the provisions of Law no.129/29.12.1992, published in the Official Journal no.1 on January 8, 1993, subject to the observance of the international conventions, treaties and agreements to which Romania is a party.例文帳に追加

工業意匠及びひな形は，ルーマニアが当事者となっている国際条約，国際協約及び国際協定の遵守を条件として，1993年1月8日の官報1号に公告された1992年12月29日の法律129号に従って保護されるものとする。 - 特許庁

The rights conferred by a registered utility model shall not extend to the acts referred to in Art. 5 paragraph (1) concerning the protected product, performed after the product has been marketed in a Member State of the European Union by the owner or with his consent.例文帳に追加

登録実用新案によって付与される権利は，保護製品に関する第 5 条(1)にいう行為であって，その製品が所有者により又はその承諾を得て，欧州連合加盟国において販売された後に行われるものには及ばない。 - 特許庁

(1) In conformity with the provisions of the present Title, inventions that are new and involve an inventive step, and that confer on an object a form, structure or constitution that results in an appreciable improvement in its use or manufacture, may be protected as utility models.例文帳に追加

(1) この部の規定に従い新規で，かつ，進歩性を含み，その使用若しくは製造において評価し得る改良をもたらす形状，構造若しくは構成を目的物に与える発明は，実用新案として保護を受けることができる。 - 特許庁

Where an invention, protected by an inventor's certificate and for which an organization has obtained in accordance with Section 81(3) of this Act the rights of the proprietor of a patent, is exploited after the entry into force of this Act, the organization shall pay to the inventor remuneration in accordance with Section 9(4) of this Act. 例文帳に追加

発明者証により保護された発明で第81条(3)に基づいて組織が特許所有者の権利を取得したものを本法の施行後に実施する場合は，当該組織は，第9条(4)に基づいて発明者に報酬を支払う。 - 特許庁

When an encoding block is in the 3D object or the boundary thereof, image quality in the 3D object or the boundary thereof can be protected by reducing the quantization step size, thereby improving subjective image quality of the multi-viewpoint image.例文帳に追加

符号化ブロックが３Ｄオブジェクトや３Ｄオブジェクトの境界であるときは、量子化ステップを変更して小さくすることで、３Ｄオブジェクトや３Ｄオブジェクトの境界の画質を保護することが可能となり、多視点画像の主観画質を改善できる。 - 特許庁

To provide a microminiature package, whose structure is improved so that it can be protected from breakdowns which damage its functions, even when a board for electronic components is bent by exerting to the board an abnormally strong operating force such as key-operating force.例文帳に追加

キー操作などの異常に強い力が加わって電子部品基板に反りを生じたときも、超小型パッケージの機能を損傷するような破壊から保護することができるように、構造的に改善した超小型パッケージを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which stored image data is protected and an appropriate security measure is applied by limiting persons who are allowed to use the apparatus and identifying an operator of a storage unit.例文帳に追加

装置の使用を許可する者を限定したり、記憶装置を操作する者を識別したりすることにより、記憶された画像データの保護を図ることができ、好適なセキュリティ対策が施された画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the static electricity flows to the ground pattern 24 shown by a broken-lined arrow mark as shown in a Fig.2(A) even though static electricity is discharged from the through-hole 11 when a user may touch on an operation panel 1, and the LED 5 can be protected from the static electricity.例文帳に追加

このため、操作パネル１に使用者が触れるなどしたときに透孔１１から静電気が放電されても、その静電気が（Ａ）に破線の矢印で示すようにグランドパターン２４に流れ、ＬＥＤ５を静電気から保護することができる。 - 特許庁

The recording medium 1 records the purchase contents and/or the purchase candidate contents protected in reproduction inhibition, and an authentication key for releasing the protection of the purchase contents, and can be added with an authentication key for releasing the protection of the purchase candidate contents.例文帳に追加

記録媒体１は、再生禁止に保護された購入コンテンツ及び／又は購入候補コンテンツと、購入コンテンツの保護を解除するための認証キーとが記録され、購入候補コンテンツの保護を解除するための認証キーを追記可能としている。 - 特許庁

The bonding stage 10 can be protected from foreign objects originated from the bonding target objects and the conductive particle-containing film 4 by the protective sheet 12, and a stable bonding operation can be carried out in a foreign object- free state by replacing the protective sheet 12 with a new one.例文帳に追加

保護シート１２によって、接続対象物や導電性粒子含有膜４より発生する異物から接合ステージ１０を保護することができ、保護シート１２を交換することで、異物のない状態で安定した接合を行える。 - 特許庁