「Part- Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(580ページ目) - Weblio英語例文検索

An update process part 28 compares the revision at a time of the retrieval acquired from the AI server 14-1 and a present revision acquired from the revision status table 30 in receiving a record update process request on the basis of the notification of the retrieval result, updates the base database 20 when both correspond, and notifies an error and makes retry from the retrieval process when both do not correspond.例文帳に追加

更新処理部２８は、検索結果の通知に基づいてレコード更新処理要求を受信した際に、ＡＩサーバ１４−１から取得した検索時の版数と版数管理テーブル３０から取得した現在の版数とを比較し、両者が一致した場合に基幹データベース２０を更新し、不一致の場合はエラーを通知して検索処理からリトライさせる。 - 特許庁

The image processing unit has a gradation change part which uniformly compares the input gradation values of a plurality of colors other than black with the ones at ordinary time so as to change them to restrained gradation values decreased by a first restraining rate and change the input gradation value of black into a restrained gradation value decreased by a second restraining rate smaller than the first restraining rate in a toner saving mode.例文帳に追加

そして，画像処理ユニットは，トナーセーブモード時において，黒以外の複数色の入力階調値を一律に通常時に比較して第１の抑制率で減少した抑制階調値に変換し，黒の入力階調値を前記第１の抑制率よりも小さい第２の抑制率で減少した抑制階調値に変換する階調変換部を有する。 - 特許庁

A processing part 29 of a navigation device 20a with a pseudo satellite function, locates a present position of the navigation device 20a based on information from a position detector 21 to produce almanac data, ephemeris data, time data, ionospheric layer correction-related data, etc. corresponding to the present position, and causes a radio wave including the data to be transmitted to a GPS transmitter 31.例文帳に追加

疑似衛星機能付きナビゲーション装置２０ａの処理部２９は、位置検出器２１からの情報に基づいて疑似衛星機能付きナビゲーション装置２０ａの現在位置を特定し、その特定した現在位置に応じた、アルマナックデータ、エフェメリスデータ、時刻データ、電離層補正関連データ等を生成し、そのデータが含まれた電波をＧＰＳ送信機３１に送信させる。 - 特許庁

To obtain a geared motor and a position detecting device therefor so that the position-detecting device can be mounted on the geared motor in a retrofit manner; precise detection can be performed at previously set position even when errors in the dimension of an installation part occur; manufacture thereof is easy and can be done at a low cost, in a short period of time.例文帳に追加

本発明は従来から使用されているギアードモータに後付け状態で位置検出装置を取付けることができ、被検出部とセンサーの取付部位の寸法誤差が生じても、あらかじめ設定された位置で正確に検出することができる、製造が容易で、安価で、短期間で製造することができるギアードモータおよびギアードモータ用位置検出装置を得るにある。 - 特許庁

The calculation part detects a first period in which the object corresponding to the file group is active and a second period which is longer than a threshold value from periods between consecutive two operation times based on the access information, the object identifier, the operation time and the file group information, and calculates a man-hour of the file group by removing the second period from the first period.例文帳に追加

算出部は、アクセス情報とオブジェクト識別子と操作時刻とファイル群情報とに基づいて、ファイル群に対応するオブジェクトがアクティブである第１期間と、連続する二つの操作時刻の間の期間のうちしきい値以上の長さを有する第２期間とを検出し、第１期間から第２期間を除くことによりファイル群の工数を算出する。 - 特許庁

In the loop playback processing in one playback processing task, the CPU 12 outputs each sample after a beat point sample to be a readout position to a sound system 19 one by one in synchronization with a clock signal while shifting the readout position of the sample to a rear beat point sample in sound waveform data every time a beat signal is generated by a beat signal generation part 15.例文帳に追加

１つの再生処理タスクにおけるループ再生処理において、ＣＰＵ１２は、拍信号発生部１５が拍信号を発生するたびに、サンプルの読み出し位置をその音波形データにおける後方の拍点サンプルへとシフトしつつ、読み出し位置となった拍点サンプル以後のサンプルの各々をクロック信号と同期してサウンドシステム１９へ１つずつ出力する。 - 特許庁

The culture device, in which water for humidification is stored at the bottom part in a chamber and which is equipped with a heater for heating water and a humidification water-feeding means for automatically feeding water replenishes the humidifying water more slowly, as compared with the initial feed time of the humidifying water, when water shortage of the humidifying water is detected under culture.例文帳に追加

本発明は、庫内の底部に加湿用水が貯められ、この水を加熱するための加熱ヒータと、この水を自動供給する加湿水供給手段を備える培養装置において、培養中に加湿用水の渇水を検知した場合、前記加湿水供給手段は、前記加湿水の初期供給時に比べて、前記加湿水をゆっくりと補充することを特徴とする。 - 特許庁

The management device includes a polling list 350 which stores polling information including an equipment IP, the polling intervals and the last polling time allocated to the equipment inside a home 400, a poller 340 which refers to the polling list 350 and outputs a list of equipment requiring polling and a message processing part 310 which outputs a polling message for inspecting whether or not the equipment is activated.例文帳に追加

ホーム４００の内部の機器に割り当てられた機器ＩＰ、ポーリング間隔、および最後のポーリング時間を含むポーリング情報を格納するポーリングリスト３５０と、ポーリングリスト３５０を照会しポーリングが必要な機器のリストを出力するポーラー３４０と、機器が活性化しているかについて点検するポーリングメッセージを出力するメッセージ処理部３１０とを含む。 - 特許庁

The drying control part supplies the discharge voltage to the suction plate 5 wetted with the cleaning liquid only for a short unit time determined beforehand, gradually evaporates the cleaning liquid by heat of a spark, etc. generating when it does, and continuously supplies the discharge voltage possible to generate a corona discharge CD when the observed voltage value finally exceeds the initial base-voltage value.例文帳に追加

乾燥制御部は、洗浄液で濡れた吸着プレート５に対し、予め設定された短い単位時間だけ放電電圧を供給し、その際に発生するスパーク等の熱により、洗浄液を徐々に蒸発させ、最終的に開始基準電圧値を実測電圧値が超えた場合、コロナ放電ＣＤを発生可能な放電電圧を連続的に供給する制御を行う。 - 特許庁

(1) The registration of the trademark may be contested and invalidated either entirely or in part at any time during its term if the conditions specified in Articles 6 and 7, excepting Article 7(1)(a-c) of this Law, were not met, when it was effected or, during the five years following the date of the trademark registration, if it was effected in violation of requirements set forth in Article 7(1)(a-c) of this Law.例文帳に追加

(1) 商標登録が本法第7条(1)(aからc)を除く第6条及び第7条に定められた要件を満たさない場合、または、有効となったとき若しくは商標登録日から 5年間に本法第 7条(1)(aから c)に定められた条件に違反する場合は、期間内のいかなる時であってもそれに異議を唱え、若しくは無効を主張することができる。 - 特許庁

(1) When an application for registration of a trade mark is not completed within twelve months from the date of the application by reason of default on the part of the applicant, the Registrar may, after giving notice in writing of the non-completion to the applicant in the prescribed manner, treat the application as abandoned unless it is completed within the time specified in that behalf in the notice.例文帳に追加

(1) 商標の登録出願が出願人の懈怠により出願日から12月以内に完了しなかった場合，登録官は，出願人に対して所定の方式により書面をもって出願未完了の通知を行い，その通知に指定した追完期間内になお出願が完了しない限り，当該出願は放棄されたものとして扱うことができる。 - 特許庁

This input device 11 is arranged so as to be overlapped on a display part for displaying information so that a desired instruction can be inputted when a user slides this input device, and provided with a touch panel TP for instructing functions preliminarily decided corresponding to a plurality of individually divided areas 50-54 successively selected by the user within a prescribed time.例文帳に追加

情報を表示する表示部に重ねて配置されて、使用者がスライドすることで所望の指令を入力するための入力装置１１であり、個々に区切られた複数のエリア５０〜５４を所定の時間内に使用者により順次選択された時に、その順次選択された複数のエリア５０〜５４に対応して予め定められている機能を指令するタッチパネルＴＰを有する。 - 特許庁

Especially, the support part 21 provided to a mold element demarcates the cylindrical surface to be locked with the insert pipe in a close contact state to avoid the local application of pressure to the insert pipe and the deformation of the insert pipe at the time of injection molding is prevented by a pipe holder to perform molding enhanced in roundness and dimensional precision of an outer diameter.例文帳に追加

特に、金型要素に設けられた支承部２１が、前記インサート用パイプに密接して係合するべき円筒面を画定するものとすることにより、インサートパイプに対して局部的な圧力が加えられるのを回避することができ、パイプホルダーが射出成形時におけるインサートパイプの変形を防止して真円度及び外径寸法精度の高い成形を行うことができる。 - 特許庁

When it is determined that the access processing to the second device 4 can be completed earlier than the completion time of the access processing to the second device 4, the access to the second device 4 according to the second access request is executed by a bus access part 5b during the access processing cycle according to the first access request to the first device 3.例文帳に追加

そして、アクセス完了時刻判定部５ａにおいて、第１の装置３へのアクセス処理完了時刻よりも先に第２の装置４へのアクセス処理が完了可能と判定された場合、バスアクセス部５ｂにより、第２のアクセス要求に応じた第２の装置４へのアクセスが、第１の装置３への第１のアクセス要求に応じたアクセス処理サイクル中に実行される。 - 特許庁

The actuation part 64 prolongs the period for actuation of the safety device when sensing is made that at least either of the yaw rate and the transverse acceleration varies in an incremental tendency at the time of actuation of the safety device and ends the prolongation of the period when the yaw rate or transverse acceleration does not vary in the incremental tendency in the condition that the period is prolonged.例文帳に追加

作動部６４は、安全装置の作動時にヨーレートまたは横加速度の少なくとも何れかが増加傾向に変化することが検出されたときには安全装置を作動させる所定期間を延長し、さらに、所定期間を延長している状態でヨーレートまたは横加速度が増加傾向に変化しないことが検出されたときには所定期間を延長することを終了する。 - 特許庁

An accelerator opening degree for maximizing conditioned probalility in Gaussian mixture distribution is estimated about each of the normal driving state and the abnormal driving state based on the Gaussian mixture distribution in each of the normal driving state and the abnormal driving state and the detected traveling state and driving state as the next time accelerator opening degree by a driving signal generation part 26.例文帳に追加

そして、運転信号生成部２６によって、正常運転状態及び異常運転状態の各々における混合ガウス分布、及び検出された走行状態及び操作状態に基づいて、正常運転状態及び異常運転状態の各々について、混合ガウス分布における条件付確率が最大となるアクセル開度を次時刻のアクセル開度として推定する。 - 特許庁

To provide a continuous electric connection means for a detachable process cartridge having an information storage medium mounted on a primary electrophotographic image forming apparatus body and to prevent damage due to abrasion of a contact part resulting from long-time vibrations caused when the process cartridge is carried and transported and so on while loaded in the primary electrophotographic image forming apparatus body.例文帳に追加

電子写真画像形成装置本体に装着される情報記憶媒体を有する着脱可能なプロセスカートリッジにおいて常時電気的接続手段を行うもので、プロセスカートリッジが電子写真画像形成装置本体に装着された状態で運搬、輸送等を行う際に生じる長時間の振動によって接触部分の摩耗による損傷が生じないようにする。 - 特許庁

A sound wave segmentation part 1031 segments a waveform signal of a single sound which is a sound generated from one cylinder in one cycle of explosion from a series of waveform signals input from a piezoelectric pickup arranged on a prescribed position of the one cylinder of an engine at time interval T=2/r corresponding to the rotational speed r of the engine which is measured by a rotational speed sensor.例文帳に追加

音波形切出部１０３１は、エンジンの１の気筒の所定箇所に配置された圧電ピックアップから入力される一連の波形信号から、回転速度センサ１３により計測されるエンジンの回転速度ｒに応じた時間間隔Ｔ＝２／ｒで、当該１の気筒が爆発の１サイクルにおいて発する音である単発音の波形信号を切り出す。 - 特許庁

A demultiplexer circuit 103 for selecting data signals from an output port 106 of a data driver circuit 100 time-dividedly and distributing the selected data signals to data lines 107-1 to 107-6 successively distributes the data signals corresponding to respective data lines in high resolution display, but in low resolution display, distributes the same data signals to the data lines or to a part of the data lines.例文帳に追加

データドライバ回路１００の出力ポート１０６からのデータ信号を、時分割的に選択して、データ線１０７−１〜１０７−６に分配するデマルチプレクサ回路１０３によって、高解像度表示では、データ線に対応するデータ信号を順次分配し、低解像度表示では、データ線に同じデータ信号又はデータ線の一部に同じデータ信号を分配する。 - 特許庁

This catheter for measuring the cardiac output is provided with a first lumen for storing an IC tag having a temperature sensor and a storage part, and a second lumen being communicated with a liquid outlet for measuring the cardiac output by thermal dilution, in the catheter body; and the IC tag measures the temperature for every prescribed time in response to a reading signal from the outside and transmits the value.例文帳に追加

カテーテル本体内に、温度センサ，記憶部を備えたＩＣタグを収納する第１のルーメンと、熱希釈心拍出量測定用の液体の吐出口に連通する第２のルーメンとを有する心拍出量測定用カテーテルであって、ＩＣタグは、外部からの読み取り信号に応じて所定時分ごとに温度を測定し、その値を送信するようにしたことを心拍出量測定用カテーテル。 - 特許庁

A data multiplexing part 102 performs time division multiplexing of the data of input digital data terminals 101 consisting of N systems, the multipelxed data are inputted to a shift register 103 having N-stage registers needed to delay the data, and the data stored in the register are successively shifted to the next register to be delayed by inputting a clock to the register 103 from a clock input terminal 104.例文帳に追加

Ｎ系統ある入力ディジタルデータ端子１０１のデータを、データ多重化部１０２で時分割多重化し、多重化したデータを遅延させるのに必要なN段のレジスタを有するシフトレジスタ１０３に入力し、シフトレジスタ１０３にクロック入力端子１０４からクロックを入力することでレジスタに格納されたデータを順番に次レジスタにデータを移動させ遅延させる。 - 特許庁

The measurement control part 30 controls driving of the pump 5 so that the coolant liquid level in a cooling tank 2 becomes constant based on a signal of the liquid level sensor 8 when performing measurement in a cooling process, stops driving of the pump 5 when performing measurement in the heating process, and then starts current application to a heater 14 in a furnace body 1 after elapse of the waiting time.例文帳に追加

測定制御部３０は、冷却過程での測定を行なうときは液面センサ８の信号を基にして冷媒槽２内での冷媒の液面レベルが一定になるようにポンプ５の駆動を制御し、昇温過程での測定を行なうときはポンプ５の駆動を停止した後、待機時間の経過時に炉体１のヒータ１４への通電を開始するようになっている。 - 特許庁

To surely prevent an ink cartridge 62 from separating from a mounting position at the time of pressure applying operation to the ink cartridge 62 in an inkjet image forming apparatus in which the ink of the ink cartridge 62 is guided out to an ink supplying passage 51 to an ink head H by applying the pressure to the ink cartridge 62 mounted at the mounting position of an ink cartridge mounting part 3.例文帳に追加

インクカートリッジ装着部３の装着位置に装着されたインクカートリッジ６２に圧力を印加することで、該インクカートリッジ６２のインクを、インクヘッドＨへのインク供給路５１に導出させるようにしたインクジェット画像形成装置において、インクカートリッジ６２への圧力印加動作時にインクカートリッジ６２が装着位置から離脱するのを確実に防止する。 - 特許庁

Occurrence of folding distortion can be reduced by making an optical blurring correcting part 16 for performing optical inter-frame blurring correction perform slight movement that completes within one exposure time to have the function of an optical lowpass filter, even in a thinning readout mode without having to use the optical lowpass filter in the case of performing thinning readout from the solid-state image pickup device 12.例文帳に追加

固体撮像素子１２から間引き読み出しする場合に、一露光時間内に完結する微動を、光学的なフレーム間手振れ補正を行うための光学手振れ補正部１６に行わせて、光学的なローパスフィルタの機能を持たせたことにより、間引き読み出しモードにおいても、光学的なローパスフィルタを使用することなしに、折り返し歪みの発生を軽減させることが可能となる。 - 特許庁

To accurately restore a deficit of the jaw bone in a complicated shape of a patient, to allow the patient to normally speak or chew after the treatment as well as before suffering from a disease, and to restore teeth at the same time if the teeth are removed together with the bone when the affected part of the jaw bone is removed in the treatment of the jaw bone.例文帳に追加

複雑な形状の顎骨の欠損部の正確な修復を可能とし、治療後において、患者が疾患に冒される前のように正常な発声や咀嚼を行うことができるようにし、顎骨の治療に伴って顎骨の患部を除去するときに骨と一緒に歯も除去されたケースでは歯の修復をも同時に行うことができるようにする。 - 特許庁

The transmitter 10 is provided with an image display device 13 for generating optical signals by a plurality of pixels, an identification signal encoder 11 for generating identification signals and a format conversion part 12 for inputting transmission object data and the identification signals, converting a format and outputting them to the image display device 13, and the identification signals are changed every time the transmission object data are updated.例文帳に追加

送信装置１０は、複数の画素によって光信号を生成する画像表示器１３と、識別信号を生成する識別信号エンコーダ１１と、伝送対象データおよび前記識別信号を入力し、フォーマット変換して、画像表示器１３へ出力するフォーマット変換部１２とを有し、識別信号は伝送対象データを更新する度に変化する。 - 特許庁

In the hydrogen manufacturing system, the hydrocarbons are dehydrogenated in a flow type reaction system equipped with a dehydrogenation catalyst and a hydrogen separation membrane, and at the same time, the formed hydrogen is continuously permeated and separated, and at least a part of the obtained hydrogen is absorbed in a hydrogen absorbing metal alloy, thus the pressure on the hydrogen permeating side of the hydrogen separation membrane is lowered than that on the impermeating side.例文帳に追加

脱水素触媒および水素分離膜を備えた流通式反応系内で炭化水素を脱水素反応させながら、生成した水素を該水素分離膜により連続的に透過分離し、得られた水素流の少なくとも一部を水素吸蔵合金に吸蔵させて、該水素分離膜の水素透過側の圧力を非透過側の圧力よりも低くすることによる。 - 特許庁

An inkjet recording apparatus is provided with a head part which delivers ink droplets by applying a driving waveform and delivering data on every nozzle, and a non-delivering waveform requesting means which monitors whether a delivering starting signal is inputted and outputs a request for making the driving waveform to be a non-delivering waveform when the delivering starting signal is not inputted for a specified time or longer.例文帳に追加

インクジェット記録装置には、駆動波形とノズル毎の吐出データとが付与されることにより、インク滴を吐出するヘッド部と、吐出開始信号が入力されているか否かを監視し、吐出開始信号が所定時間以上入力されていない場合には、駆動波形を非吐出波形とする要求を出力する非吐出波形要求手段とが設けられている。 - 特許庁

Further, the control part 17 controls a pressure control valve 15 so that the pressure in the anode system during the period from receiving a demand of starting to the time when the fuel cell 13 gets into a state ready for normal power generation becomes smaller than the minimum pressure at normal power generation and larger than the atmospheric pressure, when the fuel cell 13 is required to start.例文帳に追加

さらに、制御部１７は、燃料電池１３の起動要求があったときに、その起動要求を受けてから前記燃料電池１３が通常発電可能な状態になったと判断するまでの間におけるアノード系内の圧力が、通常発電時における最小圧よりも小さく、かつ、大気圧よりも大きくなるように、圧力調整弁１５を制御する。 - 特許庁

This electronic control device indicates the ignition to a spark plug of the cylinder by setting time when discriminating the top dead center in the cylinder as the ignition timing based on crank angle information from a crank angle detecting part, and performs ignition control for indicating the ignition in the ignition timing to the spark plug of the cylinder thereafter when discriminating that the ignition timing is correct based on the crank angle information.例文帳に追加

電子制御装置は、クランク角検出部からのクランク角情報に基づき気筒における上死点を判別したときを点火タイミングとして当該気筒の点火プラグに点火を指示し、前記クランク角情報に基づき当該点火タイミングが正しいと判別したときには、その後、当該気筒の点火プラグに当該点火タイミングで点火を指示する点火制御を行う。 - 特許庁

To provide the subject apparatus employing a technique performing the charging work of a raw material or the like to the charging part of a tank directly in a clean room, constituted so as to be capable of performing the weighing related to a charging amt. at a time of the charging and capable of contracting the size of the clean room to the limit necessary for the charging work.例文帳に追加

クリーンルーム内において直接的にタンクの投入部に対して原料等の投入作業を行うという手法を採用するとともに、その投入に際して投入量に関する計量をなし得るように構成し、しかもクリーンルームの大きさを前記投入作業に必要な限度に縮小し得る計量機能付き無菌タンク装置を提供する。 - 特許庁

An calling-order connection control part 13 once detecting a request to dial a subscriber number which has received restriction information owing to congestion connects the call to a talkie 14 to inform the caller of the congestion and a connectable time and makes the caller to select calling order connection registration or automatic connection registration in a restricted place calling order connection registration database 12.例文帳に追加

発信順接続制御部１３は、輻輳による規制情報を受けている加入者番号に対する発信要求を検出すると、呼をトーキ１４に接続して、輻輳状態にあることと接続可能時間を発信者に通知し、規制対地発信順接続登録データベース１２への発信順接続登録または自動接続登録を行うか否か発信者に選択させる。 - 特許庁

A radio base station device and individual radio transmission and reception parts having remote antennas 22 are cascaded by optical fibers, and frame data (a transmission multiplex signal and a reception multiplex signal) obtained by time division multiplexing of a control signal for designating a radio transmission and reception part and a plurality of baseband signals corresponding to radio transmission/reception signal carriers to/from mobile terminal devices is transmitted and received.例文帳に追加

無線基地局装置と、遠隔アンテナ２２を有する各無線送受信部間を光ファイバにより縦列に接続し、無線送受信部を指定するための制御信号，移動端末装置との無線送受信信号のキャリアに対応した複数のベースバンド信号を時分割多重したフレームデータ（送信多重信号及び受信多重信号）を送受信する。 - 特許庁

The control part 36 includes: a means for acquiring current SOC of the battery 16; a means for setting control center SOC as a control center when the charge amount of the battery 16 is controlled; and a means for making the current control center SOC lower than the control center SOC at normal time if occurrence of abnormality in the first voltage sensor 50 is determined.例文帳に追加

制御部３６は、バッテリ１６の現在ＳＯＣを取得する手段と、バッテリ１６の充電量を制御する際の制御中心となる制御中心ＳＯＣを設定する手段と、第１電圧センサ５０に異常が発生したと判定された場合に、現在の制御中心ＳＯＣを、通常時の制御中心ＳＯＣよりも低くする手段とを含む。 - 特許庁

To obtain an excellent toner having durability and stability without increasing staining of the white part (fogging) and decreasing an image density and, even when time-dependently affected by standing for under a high temperature environment, giving no increase of fogging and no scattering in a machine and a composition as a charge controlling agent for the toner and provide a method for producing the aforesaid composition.例文帳に追加

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナー、トナー用荷電制御剤としての組成物、該組成物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an input pen for information equipment capable of preventing the input part of the information equipment from being damaged erroneously by the input pen even when the switching to the input pen for information equipment is forgotten at the time of inputting information to the information equipment by providing a means for being automatically switched to the input pen for information equipment, and to provide an input system using the input pen.例文帳に追加

情報機器への入力時に情報機器用入力ペンに切り替えるのを忘れた場合でも、誤って筆記具で情報機器の入力部を傷付ける不具合が生じることがないように、自動的に情報機器用入力ペンに切り替える手段を備えた情報機器用入力ペン及び情報機器用入力ペンを用いた入力システムを提供することである。 - 特許庁

In this device, the liquid flows down spirally in a container body because of rectification by a first rectifying plate, and as a result, the time of contact between the gas filled in the container body and the liquid flowing down in the container body is increased as compared with the liquid flowing down vertically in a direction toward the bottom part from the ceiling of the container body.例文帳に追加

本発明の気体溶解装置によれば、容器体内を流下する液体は、第１整流板によって整流された結果、略螺旋状に流下するので、容器体内の天井から底部へ向かう方向に直下する流下する場合に比べて、容器体内に充填される気体と該容器体内を流下する液体との接触時間を増やすことができる。 - 特許庁

The matching processing result of a 2nd matching part 13, at the same time, is generally not good since 2nd registered model data generated on the basis of speech data of many unspecified persons are used, but stable irrelevantly to differences between the constitution of consonants and vowels that the person to be matched utters when 2nd registered model data are generated and the constitution of consonants and vowels in matching.例文帳に追加

一方、第２照合部１３による照合処理結果は、多数の不特定話者の音声データをベースに生成される第２登録モデル・データを用いるのでおおむねあまりよくないが、第２登録モデル・データを生成する際に照合対象者が発声した子音母音の構成と照合時の子音母音の構成の違いに関係なく安定したものとなる。 - 特許庁

When the estimated absorbed duty at the end of the inertia phase exceeds a predetermined specified value, a variable speed control part 24 changes a control state by lowering engine torque to suppress the generation itself of frictional heat, strengthening a clutch engaging force to quicken the progress of speed change, making a correction to shorten target speed change time in inertia phase control, or the like.例文帳に追加

この推定したイナーシャ相終了時点における熱吸収量が予め設定された規定値を超えているとき、変速制御部２４は、エンジントルクを下げることで摩擦熱の発生自体を抑止したり、変速が早く進行するようにクラッチ締結力を強めたり、イナーシャ相制御において目標変速時間が短くなるように補正するなど制御の状態を変更する。 - 特許庁

To provide polypropylene-based resin pre-expandable beads capable of giving, under a heating steam pressure lower than ever, a hard-to-crack in-mold expansion-molded form excellent in the neatness of both the surface and thin-walled part, and seldom causing inside fall even after short-time drying in a box-type shape in particular tending to cause inside fall.例文帳に追加

従来よりも成形時加熱蒸気圧力が低く、且つ割れにくい型内発泡成形体を得ることができ、型内発泡成形体としたときに表面および薄肉部位の美麗性が優れ、とりわけ箱型形状のような内倒れの起こりやすい形状の型内成形体で短時間の乾燥でも内倒れが起こりにくいポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。 - 特許庁

The storage part 3 is provided with: storage circuits 4-7 each including a one-time PROM cell array; a selection circuit 8 for selecting one of storage circuit from among the storage circuits 4-7 corresponding to selection signals inputted from the outside and outputting an operation instruction signal instructing to perform an operation to the selected storage circuit; a control circuit 9; and a high voltage circuit 10.例文帳に追加

記憶部３は、ワンタイムＰＲＯＭセルアレイを各々が含む記憶回路４〜７と、外部から入力される選択信号に応じて、記憶回路４〜７の中から１個の記憶回路を選択し、選択された記憶回路に対して動作するように指示する動作指示信号を出力する選択回路８と、制御回路９と、高電圧回路１０とを具備する。 - 特許庁

In this cooling system for heating element for cooling the first heating element 11 and a second heating element 12 by use of an adsorption freezer 2 having a plurality of adsorbers 23 and 24, a cycle time K1 for switching the adsorption/desorption processes of the adsorbers 23 and 24 is changed according to the heat collection quantity W of a first heat collector part 21 to the first heating element 11.例文帳に追加

複数の吸着器２３，２４を備える吸着式冷凍機２を用い、第１発熱体１１及び第２発熱体１２を冷却する発熱体の冷却システムにおいて、複数の吸着器２３，２４の吸着／脱離行程を切り替えるサイクル時間Ｋ１を、第１発熱体１１に対する第１集熱器部２１の集熱量Ｗに応じて変化させる。 - 特許庁

A control part 10 for controlling the auxiliary drive force successively inputs a stepping value detected by a torque sensor 11, successively memorizes the respective maximum stepping values in a reference unit time interval at traveling from the stepping value, and adjusts the assist ratio, i.e., a ratio of the auxiliary drive force relative to human power drive force based on the plurality of memorized maximum stepping value.例文帳に追加

補助駆動力を制御する制御部１０が、トルクセンサ１１により検出された踏力値を随時入力し、この踏力値から、走行時における基準単位時間間隔内での各最大踏力値を記憶部１７に順次記憶させ、記憶させた複数の最大踏力値に基づいて、人力駆動力に対する補助駆動力の比であるアシスト比率を調整する。 - 特許庁

One thing I would like to point out, though, is that, as I also mentioned last time, the budget of the Financial Services Agency (FSA) is 22 billion yen and that is 4 percent of the 560-billion-yen budget of the entire Cabinet Office, of which the FSA forms part. And as you know, as the FSA is not an agency engaged in business operation, close to 70 percent of its budget goes to payroll. 例文帳に追加

ただ、一点だけ私はこの前も申し上げましたように、金融庁の予算は220億円でございまして、内閣府の中の金融庁でございますから、内閣府の予算が5,600億円で、全内閣府の予算の4％でございまして、金融庁の予算と申しますと、これは事業官庁ではございませんから、ご存じのように人件費が7割近くなのですね。 - 金融庁

However, generally speaking, it is important that financial institutions make appropriate business decisions suited to the circumstances of the time as part of their respective business strategies while maintaining appropriate governance and risk management. I hope that such decisions will result in improvement in their international competitiveness and profitability, and will help to better ensure the stability of their financial foundation. 例文帳に追加

しかし、一般論として申し上げれば、各金融機関において、それぞれの事業戦略の中、適切な経営管理・リスク管理の下で、状況に応じた的確な経営判断を行うことは重要であり、その結果として、国際競争力と収益力の向上が図られ、財務基盤のより一層の安定が確保されることを期待したいというふうに思っております。 - 金融庁