「Patterns」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device which is a bean jam machine which includes a projection part of a nozzle for continuously performing automatic shaping of flexible food materials such as candy, ice cream, and cheese into patterns such as animals, trees, leaves and stars, and has a nozzle and a cutter which makes a pattern in which first and second food materials lie adjacent to, each other, with a mold and a cutter.例文帳に追加

菓子、アイスクリーム、チーズなどの可塑性食品原料を花、動物．木．葉、星などの模様に．自動成形を連続的に製作することで、ノズルの突出口部を備えた製餡機で、第１，第２の食品材料を隣接して備えた模様を金型と切断機を構成とすることのできるノズルとカッターの装置を提供する。 - 特許庁

Since a display pattern, a sound effect pattern and a light emission pattern as a series of variation patterns of the variable display is designated at a time by a variation pattern designating command, it is not necessary to transmit control commands to respective control boards S, D, M, and L from the main control board C at each point where the state of the variable display changes.例文帳に追加

変動パターン指定コマンドによって変動表示の一連の変動パターンとしての表示パターンと効果音パターンと発光パターンとを一度に指定することができるので、変動表示の状態が変化する各ポイント毎に、主制御基板Ｃから各制御基板Ｓ，Ｄ，Ｍ，Ｌへそれぞれ制御用コマンドを送信する必要がない。 - 特許庁

In this condition, a CCD camera 4 set up in the upward of the substrate 21 and the electronic part 22 is moved along a lengthwise direction of the illuminator 1, by successively picking up an image of right/left side patterns 23b, 24b/23a, 24a of lead parts 23, 24, a relative position relation between the substrate 21 and the electronic part 22 is detected.例文帳に追加

この状態で、基板２１および電子部品２２の上方に設置されたＣＣＤカメラ４が照明器１の長手方向に沿って移動し、リード部２３，２４の左側のパターン２３ａ，２４ａおよび右側のパターン２３ｂ，２４ｂを順次撮像することにより、基板２１と電子部品２２との相対的な位置関係を検出する。 - 特許庁

This headlamp employs semiconductor light sources to create the desired patterns and can include at least two inclined light source elements which are alternately illuminated to produce required side illumination or can include single light source elements which can be rotated clockwise and counterclockwise to produce the required side illumination.例文帳に追加

ヘッドランプは、半導体光源を採用して所望のパターンを生成し、且つ少なくとも二つの傾斜光源素子を含み、傾斜光源素子が交互に照明されて要求されるサイド照明を生成し、或いは単一光源素子を含み、単一光源素子が時計方向及び反時計方向に回転されて所望のサイド照明を生成する。 - 特許庁

The method for reconstituting the insertion comprises exposing the paper treated with the caustic agent into an acidic chemical gas atmosphere to treat by oxidation reaction, wherein the insertion is discolored by mistreating the paper having at least one insertion of letters and patterns, written with the ink, with the caustic agent in treatment for keeping.例文帳に追加

文字、記号および絵柄の少なくとも１つのインク書き込み情報を有する紙をその保存のために塩基性薬品で処理することにより前記書き込み情報が退色したときにその書き込み情報を復元する方法であって、前記処理後の紙を酸性薬品ガスの雰囲気に曝してその紙に対して酸化反応を施すことを特徴とする。 - 特許庁

A component for an RF circuit provided with a frequency converting part 103 is mounted on a first circuit board 6, a component for IF circuit provided with an intermediate frequency (IF) amplifier circuit part 104 is mounted on a second circuit board 7, and the first circuit board 6 and the second circuit board 7 are bonded/integrated through ground patterns 24 and 25a.例文帳に追加

周波数変換部１０３を含むＲＦ回路用構成部品を第１の回路基板６上に実装すると共に、中間周波増幅回路部１０４を含むＩＦ回路用構成部品を第２の回路基板７上に実装し、第１の回路基板６と第２の回路基板７をグランドパターン２４，２５ａを介して接合・一体化した。 - 特許庁

Besides, when it is determined that the mission is to be established if this goes on even though the random number value for the jackpot is not stored by the holding storage within the mission period, the reporting patterns are variably displayed once for two or more entries of the game ball to the start port and control is performed not to establish the mission.例文帳に追加

一方、ミッション期間内に保留記憶によって大当たり用の乱数値が記憶されていないにもかかわらず、このままではミッションを成立させてしまうと判定した場合には、始動口への複数回の遊技球の入賞に対して報知図柄を１回変動表示させて、ミッションを成立させないように制御する。 - 特許庁

In the ink jet head, driver ICs 31, 32 as the plural drive elements to apply a voltage are provided on a printed board 13, and a power source line to input the drive voltage for operating the plural driver ICs 31, 32 is formed on the printed board 13 for the respective driver ICs 31, 32 as power source line patterns 35, 26.例文帳に追加

インクジェットヘッドは、電圧を印加する複数の駆動素子であるドライバＩＣ３１、３２がプリント基板１３に設けられているとともに、複数のドライバＩＣ３１、３２を動作させる駆動電圧を入力する電源ラインが電源ラインパターン３５、２６として、各ドライバＩＣ３１、３２毎にそれぞれ個別にプリント基板１３に形成されている。 - 特許庁

To provide a new mortuary tablet for perpetually worshipping and respecting the deceased by facilitating the handling and ensuring keeping, for which fine patterns can be formed even while being provided with the excellent merits of a high-grade mortuary tablet such as luxuriousness and high quality as the whole and which can be supplied at a low coat by improving mass productivity.例文帳に追加

その取り扱いの容易さと保管の確実性から故人の永代まで祀り敬うことが可能であり、しかも、全体として豪華さと高級感等高級位牌の持つ優れた特長を兼ね備えながらも、きめ細やかな模様形成が可能であり、且つ量産性に優れることから安価に供給できる新たな位牌を提供する。 - 特許庁

The wiring pattern 12 to which the pattern 111 is connected is connected with a wiring pattern 31 which is connected with an external terminal 21, and the wiring pattern 13 to which the pattern 112 is connected is connected with a wiring pattern 33 which is connected with a low impedance line 25, and these four wiring patterns are formed on the same straight line on a substrate.例文帳に追加

パターン部１１１が接続される配線パターン１２は、外部端子２１に接続されている配線パターン３１と接続され，パターン部１１２に接続される配線パターン１３は、低インピーダンスライン２５に接続される配線パターン３３と接続され、これらの４つの配線パターンは、同一直線上で基板に形成されている。 - 特許庁

A priority special role lottery means 67 is provided for determining which special role has prize winning of picture patterns to take priority by lottery and in the third stop control of the reel stop control means 65, the stop control of the reel 31 is performed on the basis of the lottery result of the priority special role lottery means 67.例文帳に追加

第１特別役及び第２特別役の双方に当選しているときに、いずれの特別役の図柄の入賞を優先するかを抽選によって決定する優先特別役抽選手段６７を備え、リール停止制御手段６５の第３停止制御は、優先特別役抽選手段６７の抽選結果に基づいてリール３１を停止制御する。 - 特許庁

Plural mask patterns are exchanged and transferred by multiplex exposure or switching exposure for a wafer 228 having plural regions, and at successive operating this to each wafer while exchanging those plural wafers, when the wafer (mask pattern) is exchanged, the first exposure is operated with the mask pattern used last (with respect to a shot region operated at least) before the exchange.例文帳に追加

複数の領域を持ったウエハに対して複数のマスクパターンを交換して多重露光やスティッチング露光で転写を行い、これを複数のウエハを交換しながら各ウエハに対して順に行う際に、ウエハ（マスクパターン）を交換した際には、その交換前の最後に用いたマスクパターンで（最後に行ったショット領域に対して）、最初の露光を行う。 - 特許庁

When a specified game condition is established, a pattern matching game execution means 110 produces a composite pattern for which plural patterns are turned to one set for forming a reach state to be winning when one more prescribed pattern is gathered by the composite pattern alone during the execution of a pattern matching game likening a slot machine or the like.例文帳に追加

図柄合わせゲーム実行手段１１０は、特定の遊技条件が成立したとき、複数の図柄をひとかたまりにした複合図柄であってあと１つ所定の図柄が揃うと当たりになるリーチ状態を当該複合図柄１つだけで形成するものを、スロットマシン等に見立てた図柄合わせゲームの実行中に出現させる。 - 特許庁

By forming soft magnetic layer patterns 10 and 11 in a master disk 4, recording is allowed including a signal other than a servo signal frequency in a magnetic medium, for example the average amplitude of respective frequency signals is detected, the degree of failed adhesive transfer is judged based on the desision result of the average amplitude, and the reliability of transfer recording is improved.例文帳に追加

マスターディスク４に軟磁性層パターン１０，１１を形成することにより、磁気メディアにサーボ信号周波数以外の信号を含めて記録可能にしておき、各周波数信号の例えば平均振幅を検出し、その平均振幅の判定結果から密着転写不良の度合いを判断可能とし、転写記録の信頼性を向上させる。 - 特許庁

A characteristic point comprises a pattern registering means (37) for registering a combination pattern of the button operation of the transmission terminal, and a signal generation means (38) for generating the control signal in the case that patterns are accorded with each other by determining matching of a practical operation pattern and a registered pattern when the button operation of the transmission terminal is performed.例文帳に追加

特徴とする点は、前記送信端末のボタン操作の組み合わせパターンを登録するパターン登録手段（３７）と、実際に前記送信端末のボタン操作が行われたときにその実操作パターンと登録済みパターンとの一致を判定してパターン一致の場合に前記制御信号を発生する信号発生手段（３８）とを備えることにある。 - 特許庁

More specifically, when the pattern falling does not occur or the specific number or less of patterns falling exist when exposure is made under poor conditions as compared with normal conditions, the resist pattern that is exposed under the more excellent conditions can be acknowledged to be no pattern falling even without inspection, and the presence or absence of the pattern falling can be checked simply and quickly.例文帳に追加

すなわち、通常より悪条件で露光した場合にパターン倒れが発生していないか、又は、パターン倒れが所定数以下であれば、それより良好な条件で露光した場合のレジストパターンについて検査しなくても、それがパターン倒れないものと認定でき、パターン倒れの存否を簡易かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁

In the sample holder having the substrate with the opening 20 covered with the film 10 for holding the sample and formed so as to perform SEM observation and inspection of the sample held on a part 10a of the film covering the opening 20, patterns 501, 502 for discriminating a located direction of the opening 20 are formed on the substrate.例文帳に追加

試料を保持するための膜１０により覆われた開口部２０を有する基板を備え、開口部２０を覆っている膜の部分１０ａに保持された試料のＳＥＭ観察・検査ができるように構成された試料保持体において、該基板上には、開口部２０の位置する方向を識別するためのパターン５０１，５０２が形成されている。 - 特許庁

This correction method is comprised of a master pattern classifying step 100 classifying the master pattern according to a positional relationship between each master pattern form and mask patterns located in the neighborhood of each mask pattern, and OPC executing steps 101, 102 for executing the optical proximity effect correction to the mask pattern forms classified by the mask pattern classifying step 100.例文帳に追加

各々のマスクパターンの形状、および各々のマスクパターンの近傍に位置するマスクパターンとの位置関係によりマスクパターンを分類するマスクパターン分類ステップ１００と、このマスクパターン分類ステップ１００で分類したマスクパターンの形状に対して光学的近接効果補正（以下、ＯＰＣ）を実施するＯＰＣ実施ステップ１０１，１０２とから構成されている。 - 特許庁

Each of the semiconductor chips 4, 5 and the group of electrodes for external connections 6 are arranged in the lengthwise direction of the sticking-out part 2a, and of each semiconductor chip, the semiconductor chip 5 at least adjacent to the terminal electrode group 6 for connections is provided with metallic thin film wiring patterns 8, 9 formed to extend in the direction of their array.例文帳に追加

前記各半導体チップ４，５と前記接続用端子電極群６とを、前記はみ出し部２ａの長手方向に並べて配設し、前記各半導体チップのうち少なくとも前記接続用端子電極群６に隣接する半導体チップ５に、金属の薄膜による配線パターン８，９を、これらの並び方向に延びるように形成する。 - 特許庁

To provide a skin for a cushion attained by melting and adhering end edges of a plurality of synthetic resin sheet members reinforced with a back fabric at its rear surface in which some broken-line patterns having different colors connected in a broken-line form to cause the melting and adhering parts to be exposed out and assume a sawn pattern.例文帳に追加

本発明の目的は、裏面が裏布で補強された複数の合成樹脂製のシート材の端縁を溶着して得られるクッション用表皮において、その溶着部が外部に露出して、縫目模様を想起させるように異なる色が破線状に連なった破線模様が形成されたクッション用表皮を提供することにある。 - 特許庁

In overlay marks 100a, 100b, 100c and 100d which are formed on a substrate using an electron beam for inspecting an overlay, the marks on a resist lower layer and the marks on a resist are constituted of aggregates of patterns 102a, 102b, 102c and 102d of different shapes or the same shapes.例文帳に追加

電子線を用いて基板上に形成されたマークでオーバーレイを検査するためのオーバーレイマーク１００ａ、１００ｂ、１００ｃ、１００ｄあって、レジスト下層のマークと、レジストのマークとが、異なる形状又は同一形状のパターン１０２ａ、１０２ｂ、１０２ｃ、１０２ｄの集合体によって構成されることを特徴とするオーバーレイ検査用オーバーレイマーク - 特許庁

To provide a colored/tinted contact lens preview device for enabling a prospective wearer of colored or tinted contact lenses to preview the appearance of different color or tint patterns of contact lenses as they would appear as a colored or tinted contact lens on the eye of the person.例文帳に追加

着色または色味付けしたコンタクト・レンズについて見込みのある一定の装着者において彼らがその人の目における着色または色味付けしたコンタクト・レンズとして見えると考えるようなコンタクト・レンズの異なる色または色味の各種のパターンの外観を試行することを可能にするための着色／色味付けしたコンタクト・レンズ試行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording carrier having a bar code representing JIS code, Unicode and TRON code comprehensively by using predetermined combinations of a set of 160 patterns (U group) generated by combinations of six bars (or spaces) of three different widths, divided groups A and B of U and other divided groups C and D of U, and a bar code recording device.例文帳に追加

３種類の幅の異なるバー（又はスペース）６本の組み合わせで生成される１６０通りのパターンセット（Ｕグループ）とＵの分割グループＡ、Ｂそして別途Ｕの分割グループＣ、Ｄからなる所定の組み合わせを用い、ＪＩＳコード、ユニコードそしてトロンコードを一つに包括し表現するバーコードを付した記録担体及びバーコード読み取り装置。 - 特許庁

The arrangement and shape of the organic insulator patterns for adjusting cell gaps of the liquid crystal display in the reflective regions and in the transmissive regions may be adjusted such that the liquid crystal formed by using drop injection may be uniformly and rapidly dispersed to maintain a uniform cell gap and prevent failure such as staining of the liquid crystal display.例文帳に追加

本発明によれば、半透過液晶表示装置の反射領域と透過領域のセル間隔を調節する有機絶縁膜パターンの配置及び形態を調整して液晶を滴下注入法で注入する場合、液晶を均一で迅速に拡散させてセル間隔を均一にし、液晶表示装置に染みなどの不良を防止することができる。 - 特許庁

By arranging the interference evading short-length scaffold 20 to the vertical reinforcement member 8 in two kinds of arrangement patterns corresponding to the two kinds of deviations, direct attachment to the flange joint part of upper and lower liner plates with a joint bolt is made possible by the position fixing structure without a movable part for deviation adjustment without increasing size kinds of the short-length scaffold.例文帳に追加

垂直補強部材８に対して干渉回避短尺足場２０を前記２種類のずれに対応する２種類の配置パターンの配置とすることで、短尺足場のサイズ種類を多くしなくてもずれ調整のための可動部のない位置固定構造により、接合ボルトで上下のライナープレートのフランジ接合部への直接取り付けが可能となる。 - 特許庁

One line of region of edge parts facing each other within first and second electrode patterns corresponding to a source electrode and a drain electrode is formed by temporally continuously landing, by an inkjet method, droplets of ink on a predetermined substrate at a small interval not larger than the diameter of dot formed by the landing.例文帳に追加

所定の基板上において、インクジェット法によってインクの液滴を、着弾によって形成されるドットの径以下の短い間隔で時間的に連続して着弾させることで、ソース電極およびドレイン電極に対応する第１および第２電極パターンのうちの少なくとも相互に対向するエッジ部の１ラインの領域を形成する。 - 特許庁

To provide a dispenser for a liquid crystal display panel with which a time required for forming first and second seal patterns along outer edge portions of a plurality of first and second image display parts is shortened when the plurality of first and second image display parts with mutually different sizes are formed on a substrate, and a dispensing method using the same.例文帳に追加

基板上に互いに異なるサイズを有する複数の第１、第２画像表示部が形成された場合、これらの第１、第２画像表示部の外郭に沿って第１、第２シールパターンをそれぞれ形成するのに所要する時間を短縮させることができる液晶表示パネルのディスペンサ及びこれを利用したディスペンシング方法を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device 1, a transparent electrode 100 constituting a display liquid crystal cell 30 has a plurality of patterns 102 to form a desired pattern in an outer circumferential section 101 with which a display region as a whole is formed, and at least a portion of liquid crystal molecules of a liquid crystal layer 20 is interposed between transparent electrodes 13a, 13b.例文帳に追加

本発明に関する液晶表示装置１は、表示液晶セル３０を構成する透明電極１００が、表示領域全体を形成する外周部１０１の中に所望パターンを形成するパターン１０２・・を複数有し、透明電極１３ａ、１３ｂは、液晶層２０の液晶分子の少なくとも一部を挟持している。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a pulse width corresponding to a code being generated from a pattern detecting circuit can be set such that an image output comprising a set of dot patterns has the same density even if a code being generated from the pattern detecting circuit is different due to positional relation of an image pattern and a pattern detection matrix.例文帳に追加

画像パターンとパターン検出マトリクスとの位置関係によってパターン検出処理回路で生成されるコードが異なる場合でも、同じ網点パターンの集合からなる画像出力の濃度が同じとなるようにパターン検出処理回路が生成するコードに対応したパルス幅の設定を行なえる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the oscillator, wiring patterns 4a, 4b are formed on an epoxy resin substrate 1, an electronic component 2 having terminal electrodes 3a, 3b are mounted on the substrate 1, the terminal electrode 3a and the wiring pattern 4a are connected by a solder 5, and the terminal electrode 3b and the wiring pattern 4b are connected by a bonding wire 6 or a wire material.例文帳に追加

エポキシ樹脂の基板１上にパターン配線４ａ，４ｂが形成され、端子電極３ａ，３ｂを備える電子部品２が基板１上に搭載されるものであり、端子電極３ａとパターン配線４ａが半田５により接続され、端子電極３ｂとパターン配線４ｂとがボンディングワイヤ６又は電線材で接続される構成とした発振器である。 - 特許庁

By an effective line setting means 120, an effective line making a hit when specified patterns complete on a line is set and a bent line connecting two or more vertically or horizontally continuous variable display parts and a variable display part located in an oblique direction from a end part of a straight line connecting these variable display parts can be set as one of effective lines.例文帳に追加

有効ライン設定手段１３０は、ライン上に特定の図柄が揃うと当たりになる有効ラインを設定するとともに、縦または横に連続する２以上の可変表示部とこれらの可変表示部を結ぶ直線の端部から斜め方向に位置する可変表示部とを結ぶ折れ線を有効ラインの１つに設定し得るようになっている。 - 特許庁

In a sensor module of an electronic throttle device, the respective sensor connection terminals 51 of first to fourth sensor terminals 14 are exposed at the center part in the width direction of module covers A, B so that the respective sensor connection terminals 51 of the first to fourth sensor terminals 14 are conductively joined to the respective electrode pads 61 of first to fourth wiring conductor patterns 15.例文帳に追加

電子スロットル装置のセンサモジュールにおいて、第１〜第４センサターミナル１４の各センサ接続端子５１と第１〜第４配線導体パターン１５の各電極パッド６１とが導通接合できるように、モジュールカバーＡ、Ｂの幅方向中央部で第１〜第４センサターミナル１４の各センサ接続端子５１を露出させている。 - 特許庁

The photoluminescent film comprises two or more pairs of photoluminescent pattern layers each contacting with a primer layer, a pair of photoluminescent pattern layer consisting of a relief forming layer and a metal thin film layer, wherein preferably each of at least two photoluminescent patterns is visible from the back side and front side, and the glass transition temperature of the primer layer is 130°C or below.例文帳に追加

レリーフ形成層と金属薄膜層とを１組の光輝性図柄層として、プライマ層を介して、２組又はそれ以上の組の光輝性図柄層を有し、好ましくは、少なくとも２つの光輝性図柄が表側及び裏面からそれぞれ視認でき、上記プライマ層のガラス転移温度が１３０℃以下であることも特徴とする。 - 特許庁

In addition, since both the two-layer resist pattern 5 and a soluble layer pattern 2A are removed by dissolution through one time operation by using a solvent which can dissolve both the patterns 5 and 2A, the first thin film pattern 17 having more minute size can be formed easily with high accuracy by performing smooth lift-off operation without causing any burrs in the first thin film pattern 17.例文帳に追加

また、２層レジストパターン５および可溶層パターン２Ａを共に溶解可能な溶剤を用いてこれらを１回の操作で溶解除去するので、第１の薄膜パターン１７にバリを発生させることなく円滑なリフトオフ操作を行うことができ、より微小な寸法を有する第１の薄膜パターン１７を高精度かつ容易に形成することができる。 - 特許庁

A variable display pattern of identification information is decided on the basis of a result decided by a predetermination means, a reserve memory count stored by a reserve memory means when start conditions for variable display are satisfied, a value of a random number for variable display decision extracted by an extraction means, and a determination value corresponding to a plurality of kinds of variable display patterns.例文帳に追加

事前決定手段の決定結果と、可変表示の開始条件が成立したときの保留記憶手段が記憶する保留記憶数と、抽出手段により抽出された可変表示決定用乱数の値と、複数種類の可変表示パターンに対応した判定値とにもとづいて、識別情報の可変表示パターンを決定する。 - 特許庁

A reference pattern database 15 stores a plurality of reference patterns for each peripheral environment and a scene judgment part 12 judges an environment around its own vehicle by using outputs from a navigation device 30, a camera 31, an illuminance sensor 32, a timer 33, a light switch 34, a wiper switch 35, a raindrop sensor 36, an external communication device 37, and a VICS receiver 38.例文帳に追加

基準パターンデータベース１５が、周辺の環境別に複数の基準パターンを記憶し、シーン判定部１２がナビゲーション装置３０、カメラ３１、照度センサ３２、タイマ３３、ライトスイッチ３４、ワイパースイッチ３５、雨滴センサ３６、外部通信装置３７、ＶＩＣＳ受信装置３８の出力を用いて自車両周辺の環境を判定する。 - 特許庁

The mask for exposure and the process for producing the same are characterized in that the light shielding film of the mask for exposure for forming circuit patterns formed by disposing the light shielding film on a transparent substrate has a laminated structure composed of at least a metallic film and a silver film which is obtd. by dissolving a silver halide and receiving image by physical development nuclei at the time of development.例文帳に追加

透明基板上に遮光膜を設けてなる、回路パターンを形成するための露光用マスクにおいて、該遮光膜が、少なくとも金属膜と、ハロゲン化銀が溶解され、現像時に物理現像核によって受像して得られる銀膜との積層構造であることを特徴とする露光用マスクとその製造方法。 - 特許庁

A pointed end portion of one blade 14 or 15 of a cutter member 7 having a plurality of blades 14 and 15 with different patterns of arrangements of their pointed end portions is pressed against a receiving member 8 opposed to the cutter member 7 across a guide path 4, so as to cut a sheet of paper 2 positioned between the cutter member 7 and the receiving member 8.例文帳に追加

尖端部の配列パターンが異なる複数のブレード１４、１５を具備するカッタ部材７の一のブレード１４または１５の尖端部を、案内経路４を間にしてこのカッタ部材７に対向する受け部材８に押し付けることで、カッタ部材７と受け部材８との間に位置付けられた用紙２を切断するようにした。 - 特許庁

The TAP includes in its TAP block a linear feedback shift, register, a signature register with a plurality of inputs, a step counter, a shift counter, a step/shift controller, an MISR mask register, etc., and is capable of automatically creating BIST test patterns through the use of a TAP circuit and simultaneously loading them to a plurality of parallel scan paths over a whole digital circuit.例文帳に追加

ＴＡＰはそのＴＡＰブロック内に、線形フィードバックシフトレジスタ、複数入力のシグニチャレジスタ、ステップカウンタ、シフトカウンタ、ステップ／シフトコントローラ及びＭＩＳＲマスクレジスタ等を含み、ＴＡＰ回路を用いてＢＩＳＴ試験パターンを自動的に作成すると同時にこれらをデジタル回路全体にわたる複数の並列スキャンパスへとロードすることが出来る。 - 特許庁

(Those remains excavated in this area are considered to be produced in the first half of the early Tumulus period, constructed in about 23 square meters in 3.6 meters x 5.45 meters dimension, and also some other accompanying remains have been excavated including; an archeological feature representing a sign of a collapsed building, along with a wooden artifact in black lacquer with arc patterns; a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters; another 3.6 meters x 3.6 meters all-pillared building along with black lacquered, arc patterned wooden relics; it may be inferred from these artifacts that buildings of a major palace existed at this location.)例文帳に追加

（古墳時代前期前半の2×3間で床面積約23平方メートルの建物、家屋倒壊遺構と黒漆塗りの弧文を持つ木製品、1×1間の小家屋と2×2間の総柱建物と弧文黒漆塗木製品、纏向玉城宮跡の石碑、宮殿居館の存在が疑われる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain-like patterns on short coats are those of Ako Roshi of Chushingura, when they marched into and attacked the KIRA residence, and very light blue is said to be the color of the seppuku kamishimo worn by a samurai when he commits hara-kiri, but the short coats of Shinsen-gumi seem to have been abolished after the 1st year, and the last recorded instance of the coats being worn was in the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

羽織のダンダラは忠臣蔵の赤穂浪士が吉良邸に討ち入りするときに着ていた羽織の柄で、浅葱色は武士が切腹の時に着る切腹裃の色だと伝えられているが、羽織は実際には最初の1年ほどで廃止されたらしく、池田屋事件の時に着用していたとする証言が最後の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method has an advantageous effect capable of selectively forming conductor films only on the resin patterns obtained by exposing and developing the photosensitive resin composition by incorporating the catalyst element having the metal precipitation catalyst activity in electroless metal plating treatment into the photosensitive resin composition.例文帳に追加

本発明の方法によると、本発明は、感光性樹脂組成物中に、無電解金属めっき処理における金属析出触媒活性を有する触媒元素を、触媒前駆体として含有させることにより、該感光性樹脂組成物を露光、現像して得られる樹脂パターン上だけに導体被膜を選択的に形成できるという有利な効果を有する。 - 特許庁

With an understanding of the various needs of the elderly who want to have a job, the Japanese government has been making effort to assist the elderly to find employment, support for starting new businesses, organizing an environment where various working patterns can be selected, developing and popularizing teleworking, and developing a public pension system that is neutral to the selection of individual lifestyles.例文帳に追加

我が国政府としては、高齢者の就業希望者の多様なニーズを踏まえて、高齢者の再就職援助、起業の支援、多様な働き方を選択できる環境の整備、情報通信を活用した遠隔型勤務形態の開発・普及、個人のライフスタイルの選択に中立的な公的年金制度の構築等の取組を行っている。 - 経済産業省

METI formulated a map with reference to an axis that classifies consumption propensity based not only on age and income but also on other variables, dividing Asian consumers into eight categories by grouping those with relatively similar values on the map. METI then identified the specific consumption patterns of consumers in each category.例文帳に追加

年齢や所得だけでなく、それ以外の価値観を基礎とした消費性向を分類する軸を設定した図（マップ）を作成し、そのマップ上で価値観が相対的に近いグループをカテゴリー化することによりアジア各国の消費者を8 つのカテゴリーに分類し、それぞれのカテゴリーに属する消費者が具体的にどのような消費パターンであるかを明らかにした。 - 経済産業省

When looking at the data by working patterns, the number of clerical and related worker, manager and official, crafts man and manufacturing and construction worker, and laborer decreased during 1995 and 2000, but sales worker remained steady, and professional and technical worker and service worker increased and the rate of increase has accelerated during the economic recovery in the years from 2001 to 2003 (Figure 17).例文帳に追加

さらに、職種別にみると、1995年～2000年では、事務従事者、管理的職業従事者や生産工程・労務作業者が減少する一方、販売従事者は横ばい、専門的・技術的職業従事者とサービス職業従事者は増加を続けており、2000年～2003年においては、景気回復の過程で伸びが高まっている（第17図）。 - 厚生労働省