「PerForm」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform preview display of print data using a browser function of a broadcast receiver before print-outputting the print data generated from a structured document data for printing described in a markup language, relating to printing of data broadcast of digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送のデータ放送の印刷において、マークアップ言語で記述された印刷用構造化文書データから生成される印刷データを印刷出力する前に、放送受信装置のブラウザ機能を用いて当該印刷データのプレビュー表示を行う。 - 特許庁

An image processing apparatus 1 sets a prescribed condition to perform trimming processing of a plurality of objects from an image where the plurality of objects are photographed and converts and outputs the trimmed image in accordance with an output form.例文帳に追加

画像処理装置１は、複数の対象物が撮影された画像から、所定の条件を設定して上記複数の対象物に対しトリミング処理を行い、出力形式にあわせてそのトリミングされた画像を変換して出力する。 - 特許庁

Diagnostic control circuitry 20 is responsive to the domain in which a currently executing program instruction is stored to selectively disable diagnostic circuitry 14, 16, 18 used to perform diagnostic functions upon the data processing system 2.例文帳に追加

診断制御回路２０は、前記領域に応答し、前記領域は、現在実行中であるプログラム命令がデータ処理システム２上の診断機能を実行するために使用された診断回路１４，１６，１８を選択的に無効にするように格納される。 - 特許庁

A memory device recognizes modes of access and reading required by a microprocessor, also enables performing self-conditioning of its internal circuit based on such a recognition to perform reading data in a required mode.例文帳に追加

本発明メモリ装置は、現在マイクロプロセッサによって必要とされているアクセス及び読取のモードを認識し、且つ要求されたモードでのデータの読取を行うためにこのような認識に基づいてその内部回路の自己条件付けを行うことが可能である。 - 特許庁

To provide an electrolysis device which can efficiently kill activated sludge microorganisms and prevent a deposition of foam sludge to effectively perform electrolysis by agitating the inside of an electrolytic cell and generating a circulation flow smoothly by the agitation.例文帳に追加

電解槽内の攪拌及び該攪拌による循環流を円滑に発生させることにより、活性汚泥微生物を効率よく死滅させるとともに泡状の汚泥の堆積を防止し、電解処理を効果的に行うことができる電解装置を提供すること。 - 特許庁

In some embodiments, digitized images taken with two or more camera lenses having different fixed focal lengths may be combined to emulate a high-resolution optical zoom, and may also permit the device to perform 3D applications.例文帳に追加

ある実施形態では、異なる固定焦点距離を有する２以上のカメラレンズを使用して撮像されたデジタル画像を組み合わせて、高解像度光学ズームをエミュレートすることができ、また、デバイスに３Ｄアプリケーションを実行させることもできる。 - 特許庁

The provisional remedies referred to in paragraph (1), items (ii) and (iii) shall be imposed by a public or private bailiff, who shall perform the action along with the delivery of the remedy allowance notice within three days following the date of receipt by the bailiff of the plaintiff’s request. 例文帳に追加

(1) (ii)及び(iii)にいう仮の救済は，公的又は私的執行人によって賦課されるものとし，当該執行人は，同人が原告の請求書を受領した日の翌日から3日以内に，救済許可通知書を引き渡すと共に，その措置をとる。 - 特許庁

The license gives the licensee the right to perform all acts and enjoyall privileges assigned to the holder of the protection document relatedto the subject of protection throughout the Kingdom during the wholeperiod of protection, unless it is otherwise stated in the licensecontract.例文帳に追加

ライセンスは，ライセンス契約中に別段の記載がない限り，全保護期間を通じて，王国中で，保護の主題に関係する保護書類の所有者に認められたすべての行為を行い，すべての特典を享受する権利を実施権者に与える。 - 特許庁

I would also like to take this opportunity to emphasize that a strengthened financial footing of the Fund is indispensable for it to continue to provide countries in difficulties with appropriate financial assistance and to be able to perform its role as the core institution of the international financial system. 例文帳に追加

なお、IMFが引き続き困難に陥った国に対し適切な支援を行い、国際金融システムの中心的機関としての役割を果たしていくためには、資金基盤の強化が不可欠であることを改めて強調したいと思います。 - 財務省

The provisional remedies referred to in paragraph 1(ii), (iii) and (iv) shall be imposed by a public or private bailiff, who shall perform the action along with the delivery of the security allowance notice within three days following the date of receipt by the bailiff of the plaintiff’s request. 例文帳に追加

(ii)，(iii)及び(iv)にいう仮の救済は，公的又は私的執行人によって賦課されるものとし，当該執行人は，同人が原告から請求を受領した日の翌日から3日以内に，救済許可通知書を引き渡すと共に，その措置をとる。 - 特許庁

All persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia may file a patent application with the Patent Office and perform procedures related to the processing of the application independently or authorize an Estonian patent agent as their representative. 例文帳に追加

居所又は所在地がエストニア共和国にある者はすべて，自ら特許出願を特許庁に対して行いかつ当該出願の処理に係る手続を行うこと又は代理人としてのエストニア人の特許代理人に委任することができる。 - 特許庁

If the residence or seat of all applicants indicated in a patent application is in a foreign state, such applicants shall authorize a patent agent as their representative to perform procedures related to applying for a patent with the Patent Office. 例文帳に追加

特許出願に表示された出願人すべての居所又は所在地が外国にある場合は，これらの出願人は，特許庁への特許出願に係る手続を行うための代理人として特許代理人に委任するものとする。 - 特許庁

No compensation is payable in respect of any failure to secure contracts to supply the patented product or, as the case may be, to perform the patented process or supply a thing made by means of the patented process, otherwise than for Government use. 例文帳に追加

政府使用以外の理由で，特許製品を供給するための，又は場合により，特許方法を実施するための，若しくは特許方法により製造する物を供給するための契約を得られない場合は，補償は支払われない。 - 特許庁

The capsule type micro operation robot of the present invention can, owing to very delicate constitution thereof, perform treatment such as incision, excision, or the like of the affected part by remote control in an organ such as a blood vessel or the like, without excessively burdening the patient. 例文帳に追加

本発明におけるカプセル型マイクロ手術ロボットは、構造が微細であるため血管等の器官において、患者に過度の負担を課することなく、マニピュレータの遠隔操作により患部の切開や切除等の処置を行うことができる。 - 特許庁

The blood purifying device of the present invention can perform treatment safely and continuously by controlling the flow of blood from the blood pump according to the pressure of the blood removal line and blood return line when removing any disease virus such as bilirubin from the blood. 例文帳に追加

本発明の血液浄化装置は、血液中のビリルビン等の病因物質を除去する際に、脱血ライン及び返血ラインの圧力に応じてポンプの吐出量を制御することにより、安全に治療を継続することができる。 - 特許庁

Article 219 The bankrupt who is a juridical person, in order to file a petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article, shall perform the procedure for maintaining its juridical personality in advance by complying with the provisions concerning the amendment of articles of incorporation or other basic articles, and if the bankrupt is an incorporated foundation, by obtaining approval of the competent government agency. 例文帳に追加

第二百十九条　法人である破産者が前条第一項の申立てをするには、定款その他の基本約款の変更に関する規定に従い、あらかじめ、当該法人を継続する手続をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 598 (1) In cases where juridical persons act as partners who execute the business, such juridical persons must appoint persons who are to perform the duties of partners who execute such business and notify other partners of the names and addresses of such persons. 例文帳に追加

第五百九十八条　法人が業務を執行する社員である場合には、当該法人は、当該業務を執行する社員の職務を行うべき者を選任し、その者の氏名及び住所を他の社員に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Prefectures may perform a part of service listed in the preceding paragraph on behalf of municipalities by hearing the opinions of such municipalities concerned, considering development status of implementing system of such municipal community life support service and other actual conditions thereof. 例文帳に追加

２　都道府県は、市町村の地域生活支援事業の実施体制の整備の状況その他の地域の実情を勘案して、関係市町村の意見を聴いて、当該市町村に代わって前項各号に掲げる事業の一部を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there are two or more trust property administrators, they shall act within the scope of their power jointly; provided, however, that with the permission of the court, they may perform their duties severally or divide their duties among themselves. 例文帳に追加

２　二人以上の信託財産管理者があるときは、これらの者が共同してその権限に属する行為をしなければならない。ただし、裁判所の許可を得て、それぞれ単独にその職務を行い、又は職務を分掌することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78. Judges shall not be removed except by public impeachment unless judicially declared mentally or physically incompetent to perform official duties. No disciplinary action against judges shall be administered by any executive organ or agency. 例文帳に追加

第七十八条　裁判官は、裁判により、心身の故障のために職務を執ることができないと決定された場合を除いては、公の弾劾によらなければ罷免されない。裁判官の懲戒処分は、行政機関がこれを行ふことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) No corporation shall perform an act falling under any of the following acts, where the effect of such act may be substantially to restrain competition in any particular field of trade, or through unfair trade practices: 例文帳に追加

第十六条　会社は、次に掲げる行為をすることにより、一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合には、当該行為をしてはならず、及び不公正な取引方法により次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Carry out liaison and coordination among the municipal governments, provide information and other necessary assistance to the municipal governments with regard to the implementation of the municipal governments' services listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article, and perform the services incidental thereto; and 例文帳に追加

一　前条第一項各号に掲げる市町村の業務の実施に関し、市町村相互間の連絡調整、市町村に対する情報の提供その他必要な援助を行うこと及びこれらに付随する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. shall respect the character of each disabled child, comply with this Act or orders pursuant to this Act, and faithfully perform his/her own duties for disabled children and their guardians. 例文帳に追加

３　指定知的障害児施設等の設置者は、障害児の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、障害児及びその保護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) said Financial Instruments Business Operator has repaid in full the obligation it has borne as a member to a Fund from which it intends to withdraw, by the time of filing an application for approval, and is expected to certainly perform the obligation prescribed in the preceding paragraph; and 例文帳に追加

一　当該金融商品取引業者が、その承認の申請の時においてその脱退しようとする基金に対し会員として負担する債務を完済しており、かつ、前項に規定する義務を履行することが確実と見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A senior vice-minister shall take charge of policies and planning and deal with state affairs by the order of the minister who is the head of the ministry concerned, and by receiving the order of the Minister who is the head of such ministry in advance, perform the duties of the minister in the absence of said minister. 例文帳に追加

３　副大臣は、その省の長である大臣の命を受け、政策及び企画をつかさどり、政務を処理し、並びにあらかじめその省の長である大臣の命を受けて大臣不在の場合その職務を代行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fuel cell stack uses electrical resistance of a current collector 4 to perform a rate-limiting operation of the electron flow in the direction intersecting with the lamination direction of unit cells 2a and 2b in an anode separator or a cathode separator attached to both ends of a laminated body 3 abutting on the current collector 4.例文帳に追加

集電板４と当接する積層体３の両端部のアノードセパレータ、またはカソードセパレータとにおける単位セル２ａ、２ｂの積層方向と交差する方向の電子の流れを、集電板４の電気抵抗によって律速させる。 - 特許庁

To perform automatic recording having an optimal recording characteristic by obtaining optimal recording speed information even at a double recording speed, to which a recordable or rewritable disk used by a user is applied, in the information recording device of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの情報記録装置において、ユーザが使用する記録可能型ディスク又は書替え可能型ディスクの適応可能な記録倍速の中でも最適な記録速度情報が得られ、最適な記録特性での自動記録を可能とする。 - 特許庁

To easily perform color matching by acquiring environmental light information of respective image input/output devices in accordance with device configurations connected to an image processing system in which a plurality of devices including image input/output devices are connected to a network.例文帳に追加

画像の入出力機器を含む複数の機器がネットワークに接続された画像処理システムにおいて、該システムに接続された機器構成に応じて入出力機器それぞれの環境光情報を取得し、カラーマッチングを簡便に行う。 - 特許庁

When a position detecting means 258 determines that a panel stops at positions other than the position where the panel can be extracted, a second control means 259 starts the operation receiving means 251 to thereby perform processing for detecting an operation from the touch panel key 24.例文帳に追加

位置検出手段２５８が、パネルが取り出し可能位置以外の位置に停止していると判定すると、第２の制御手段２５９は、操作受付手段２５１を起動することで、タッチパネルキー２４から操作を検出する処理を行わせる。 - 特許庁

To provide an information terminal which can perform transmission of e-mails in consideration of other party's condition in addition to reflection of a condition of a user himself/herself by adding an alarm clock function to transmission of the e-mails.例文帳に追加

電子メールの送信に目覚まし時計機能を付加させることによって、利用者が自分自身の事情を反映させることに加え相手方の事情までも配慮した電子メールの送信を行うことができる情報端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an efficient printing system capable of rapidly and outputting an image and reducing power consumption by allowing a user to perform a printing prediction and allowing a server to select an optimum image output device.例文帳に追加

ユーザが予めプリント予告を行い、サーバが最も適した画像出力装置を選択することにより画像出力を迅速かつ円滑に行うことができるとともに省電力化を達成した効率的なプリンティングシステムを提供すること。 - 特許庁

To supply a refrigerant of a liquid single phase to a use-side circuit at cooling operation, in a refrigerating device in which a heat-source side heat exchanger is a condenser and a use-side heat exchanger is an evaporator, and which can perform the cooling operation.例文帳に追加

熱源側熱交換器が凝縮器となって利用側熱交換器が蒸発器となる冷却運転を実行可能な冷凍装置において、冷却運転の際に利用側回路へ液単相の冷媒を供給可能に構成する。 - 特許庁

By applying marking composed of a plurality of colors (red, yellow, blue, green, orange and violet) and a plurality of descriptions (paint, underline and enclosure) to the original to perform the multi-address transmission, processing to be applied to this original is determined out of a plurality of processing.例文帳に追加

同報送信されるべき原稿に、複数の色（赤、黄、青、緑、橙、および紫）と複数の書法（塗り、下線、および囲み）とにより構成されるマーキングを施すことにより、複数の処理のなかから該原稿に対して行う処理が決定される。 - 特許庁

A contact pressure between the semiconductor wafer 40 and the buff, and a contact pressure between the buff and the dresser 12, are controlled to a predetermined value, respectively, and during grinding of the edge of the semiconductor wafer 40 by the buff, an In-Situ dressing of the buff by the dresser 12 is enabled to perform.例文帳に追加

半導体ウエハ４０とバフとの接触圧、及び、バフとドレッサ１２との接触圧はそれぞれ所定値に制御され、バフによる半導体ウエハ４０のエッジ部の研磨中に、ドレッサ１２によるバフのＩｎ−Ｓｉｔｕドレッシングを可能にする。 - 特許庁

To provide a cooling device for a vending machine which has low-cost refrigerant circuit configuration, reduces exhaust heat to the outside air as far as possible, and consumes low electric power, in the vending machine which uses a heat pump type refrigerant circuit to perform energy-saving operation.例文帳に追加

ヒートポンプ式の冷媒回路を使用して省エネルギー運転を行う自動販売機において、低コストの冷媒回路構成にて外気への排熱を極力低減させ、消費電力の少ない自動販売機の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To allow even an inexperienced person to easily perform synchronization of the speed between an X-ray source and a light receiving part and confirm and correct a position of a subject and to easily determine how to correct them.例文帳に追加

歯科用断層Ｘ線撮影装置において、Ｘ線源と受光部の速度同期、被写体位置の確認および補正を、熟練者でなくとも容易に行なうことができ、またどのように補正すべきかが容易に判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a proximity scanning exposure apparatus which can highly accurately detect foreign matter, does not damage a mask, and can highly precisely perform exposure even when the foreign matter exists on a conveyed substrate, and to provide a control method of the proximity scanning exposure apparatus.例文帳に追加

搬送される基板上に異物が存在する場合であっても、高精度で異物を検出することが可能であり、マスクを傷つけることがなく、高精度に露光を行うことができる近接スキャン露光装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Speech information of an object person to be authenticated is detected by both a bone conduction sound detection part 340 and an air duct sound detection part 304 to perform identification processing based upon both their bone conduction speech information and air duct speech information.例文帳に追加

認証処理対象者の音声情報を骨伝導音検出部３４０と気導音検出部３０４との双方にて検出し、それら骨伝導音声情報と気導音声情報との双方に基づいて認証処理を行なう。 - 特許庁

To provide an image processor which enables a user without the need of image processing of dust correction to not perform the dust correction to read images and does not complicate the control of image processing, an image processing method, a program and a storage medium.例文帳に追加

ゴミ補正の画像処理を必要としないユーザが、読み取り画像にゴミ補正を行わないようにすることができると共に、画像処理の制御を複雑化しない画像処理装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A passive repeater having narrow-band LC resonance is arranged to enhance communication over a wireless LAN, call transmission/reception and television reception at a cellular phone terminal and to perform lossless transmission without using any coaxial cable or emergency telephone communication with no power source.例文帳に追加

狭帯域のＬＣ共振を持つパッシブリピータを配して、ワイヤレスＬＡＮの通信、携帯電話端末での通話の送受信とテレビ受信の改善を行い、また同軸ケーブルを使わない無損失伝送や無電源の緊急電話通信などを行うこと。 - 特許庁

In the manufacturing method of a semiconductor device, before an Au layer 118 is formed, a photoresist layer 8 which covers the region other than the region of a second metal wiring layer 122 formed afterwards is formed on a second insulating film, and the layer 118 is formed on the layer 8 to perform an ion milling.例文帳に追加

Ａｕ層１１８を形成する前に、第２の絶縁膜の上に、後に形成する第２の金属配線１２２の領域以外の領域を覆うフォトレジスト層８を形成し、その上で、Ａｕ層１１８を形成してイオンミリングを行う。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, a method of controlling the same, an image forming device, and a method of controlling the same which can perform suitable shading correction with high reliability, by obtaining proper white reference data and black reference data.例文帳に追加

適正な白色基準データおよび黒色基準データを得ることができ、これにより的確なシェーディング補正が可能な信頼性にすぐれた画像読取装置とその制御方法および画像形成装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ball catching tool for baseball or softball which effectively suppresses the slip of a ball by making a resin layer deformable so as to be along the ball when catching the ball, and makes it possible to easily perform an opening/closing operation when catching the ball.例文帳に追加

捕球時にボールに沿うように樹脂層を変形可能とすることでボールの滑りを効果的に抑制するとともに、捕球時の開閉操作をも容易に行うことが可能となる野球またはソフトボール用捕球具を提供する。 - 特許庁

A server 10 has process information 11 wherein a flow of a plurality of tasks of business that the plurality of persons in charge perform is determined and product information 12 including the contents of products produced by the tasks.例文帳に追加

サーバ１０は、複数の担当者によって実行される業務上の複数のタスクについてその流れを定めたプロセス情報１１と、それら各タスクにおいて生成されるプロダクトについてその内容を含むプロダクト情報１２とを有している。 - 特許庁

An output selecting section 26 outputs a correction signal at the correction processing section 25 to an EE processing section 27 for an edge decided to perform TI processing and outputs the original image signal, as it is, to the EE processing section 27 for parts other that.例文帳に追加

出力選択部２６は、ＴＩ処理すべきと判定されたエッジに対して補正処理部２５による補正信号をＥＥ処理部２７に出力して、それ以外の部分は原画像信号をそのままにＥＥ処理部２７に出力する。 - 特許庁