「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, an axial movement distance δ permitted to the shaft member 13 is measured, and the first thrust member 9 is further pushed downward for a value obtained by subtracting the sum of the clearance width of the first and the second thrust bearing clearance from the measured value δ, and the clearance between the first and the second thrust bearing clearance is set.例文帳に追加

次いで軸部材１３に許容された軸方向の移動距離δを測定し、測定値δから、第１および第２のスラスト軸受隙間の隙間幅の合計量を引いた値の分だけ、第１のスラスト部材９をさらに下側へ押し込んで、第１および第２のスラスト軸受隙間の隙間設定を行う。 - 特許庁

(6) Any Investment Corporation that has permitted others to carry out business or engage in enterprises using said Investment Corporation's own trade name shall be jointly and severally liable together with such others, vis-a-vis any person who has transacted with such others based on the misunderstanding that said Investment Corporation was carrying out such business, for the performance of any obligations which may arise from such a transaction. 例文帳に追加

６　自己の商号を使用して事業又は営業を行うことを他人に許諾した投資法人は、当該投資法人が当該事業を行うものと誤認して当該他人と取引をした者に対し、当該他人と連帯して、当該取引によつて生じた債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 No aircraft shall be used for air navigation unless the nationality mark, registration mark and the owner's name are displayed on the aircraft in accordance with Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the proviso of Article 11 paragraph (1). 例文帳に追加

第五十七条　航空機には、国土交通省令で定めるところに従い、国籍、登録記号及び所有者の氏名又は名称を表示しなければ、これを航空の用に供してはならない。但し、第十一条第一項ただし書の規定による許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 No aircraft (other than those specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) shall take off or land, on land, at places other than aerodromes, and on water, at places other than those specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第七十九条　航空機（国土交通省令で定める航空機を除く。）は、陸上にあつては飛行場以外の場所において、水上にあつては国土交通省令で定める場所において、離陸し、又は着陸してはならない。但し、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 No aircraft shall be flown, except during taking off or landing, at an altitude lower than that specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, taking into consideration the safety of persons or objects on land or water as well as the safety of aircraft; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十一条　航空機は、離陸又は着陸を行う場合を除いて、地上又は水上の人又は物件の安全及び航空機の安全を考慮して国土交通省令で定める高度以下の高度で飛行してはならない。但し、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) Notwithstanding the provisions of Articles 65 and 66, any aircraft equipped with apparatus which enables it to fly without being boarded by a pilot may, when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, engage in flight without being boarded by any pilot under the provisions of the said articles. 例文帳に追加

第八十七条　第六十五条及び第六十六条の規定にかかわらず、操縦者が乗り組まないで飛行することができる装置を有する航空機は、国土交通大臣の許可を受けた場合には、これらの規定に定める航空従事者を乗り組ませないで飛行させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 A rating in connection with the rating of functions permitted pursuant to Article 25 paragraph (3) of the Act shall be granted separately for aircraft system structure, aircraft system equipment, piston engine, turbine engine, propellers, instruments, electronic equipment, electrical equipment, or radio communication equipment, based on the type of operation pertaining to the examinations. 例文帳に追加

第五十五条　法第二十五条第三項の業務の種類についての限定は、試験に係る業務の種類により、機体構造関係、機体装備品関係、ピストン発動機関係、タービン発動機関係、プロペラ関係、計器関係、電子装備品関係、電気装備品関係又は無線通信機器関係の別に行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Operations are carried out by an aircraft equipped with the devices required to fly by instruments or operate under instrument flight rules, under the provisions of Article 60 of the Act (excluding aircraft permitted under the proviso to the same Article to fly by instruments without being so equipped). 例文帳に追加

二　法第六十条の規定により計器飛行又は計器飛行方式による飛行を行う場合に装備しなければならないこととされる装置（同条ただし書の許可により装備しなくても計器飛行等を行つてもよいとされたものを除く。）を装備している航空機により行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, if it is expected to be possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the purchase offer price of any of several pieces of property, the execution court shall hear the opinion of the obligor in advance with regard to the pieces of real property for which a sale should be permitted. 例文帳に追加

２　前項の場合において、その買受けの申出の額で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる見込みがある不動産が数個あるときは、執行裁判所は、売却の許可をすべき不動産について、あらかじめ、債務者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receiving information addressed to the management server 20 from the article processor 41 together with the processor side certificate 61, a CPU of the repeating device 40 makes a decision whether the processor side certificate 61 is appropriate or not and whether connection with the article processor 41 is permitted or not.例文帳に追加

中継装置４０のＣＰＵは、商品処理装置４１から処理装置側証明書６１とともに管理サーバ２０宛ての情報を受信したときに、処理装置側証明書６１が適切なものか否かを判断するとともに、商品処理装置４１との接続を許可するかどうかを判断する。 - 特許庁

Further, on the basis of authentication information containing identification information of the connector 122 preset to the relevant connector 122, the authentication apparatus can authenticate the connector 122 and the IP telephone device 121 connected with the relevant connector 122 as a device permitted to be connected to the IP telephone system 100.例文帳に追加

また、接続装置１２２にあらかじめ設定されている当該接続装置１２２の識別情報を含む認証情報に基づいて、接続装置１２２および当該接続装置１２２と接続されたＩＰ電話装置１２１をＩＰ電話システム１００への接続を許可する装置として、認証することができる。 - 特許庁

Preferably, while the writing in RUN time is prohibited in the attention level-designated program element, the writing in RUN time is permitted in a trace mode, and STOP is performed every execution of the program element P2 to display a predetermined message for indicating that the writing in RUN time is performed to the caution level-designated program element to a user.例文帳に追加

好ましくは注意レベル指定プログラム要素にはＲＵＮ中書込みを禁止する一方で、トレースモードではＲＵＮ中書込みを許可すると共にプログラム要素Ｐ２の実行時に毎回ＳＴＯＰして所定のメッセージを表示してユーザに注意レベル指定プログラム要素に対するＲＵＮ中書込みが行われたことを表示する。 - 特許庁

As described above, different from the conventional technique where the spacer spraying quantity is measured as physical quantity such as weight or volume of the spacer before the spraying and, thereafter, the spraying is performed, the powder spraying device performs the control by regarding a sprayed spacer as an electric signal, and stable spacer spraying is permitted thereby.例文帳に追加

このように、本発明では、散布前にスペーサ散布量を重量や体積などを物理的方式で秤量した後に散布する、あるいは秤量しながら散布する従来方式と異なり、散布スペーサを電気信号としてとらえて制御することとしているため、安定したスペーサの散布が可能である。 - 特許庁

In this case, when receiving information showing that the entry of the passer-by is permitted from the main entrance unit 2, the face authentication device 1 registers the temporarily stored face image of the passer-by into a dictionary as the biological information of the registrant to be admitted.例文帳に追加

この状態において、上記集合玄関機２から当該通行者の入場を許可した旨の情報を受信した場合、上記顔認証装置１は、一時的に保存している当該通行者の顔画像を入場が許可されるべき登録者の生体情報として辞書に登録する登録処理を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive electronic tally collation system having a higher security level by which an object of operation is made to be operable when the data (tally data) read from an ID card owned by each of a plurality of persons permitted to operate the object are identical to the preset data (registered data).例文帳に追加

操作対象物を操作することを許可された複数の者が所持するＩＤカードから読み出されたデータ（割符データ）が、予め設定されたデータ（登録データ）と一致することにより、操作対象物を操作できるようにして安価で且つセキュリティレベルを高めた電子割符照合システムを提供する。 - 特許庁

For instance, for a female, an aged person, a person whose ball discharge rate is equal to or less than prescribed or the person whose average acquisition number per big bonus is small, a reel rotating speed is lowered, the setting of a spot pushing marker is permitted, a reel belt is displayed next to pseudo reels 3L, C and R and an internal drawing result is reported.例文帳に追加

例えば、女性や年配者、あるいは出玉率が所定以下の者、ビッグボーナス１回当たりの平均獲得枚数が少ない者に、リール回転数を落としたり、目押しマーカーを設定許可したり、疑似リール３Ｌ，Ｃ，Ｒ横にリール帯を表示したり、内部当選結果を報知したりする。 - 特許庁

The information terminal includes: a means for receiving a permitted user designated from a calling information terminal and reproduction control information, and holding them in association with a message even during recording a message by the unattended recording function; and a means for limiting reproduction according to the held reproduction control information to process the message when reproducing the message.例文帳に追加

留守録機能によるメッセージ記録中であっても、発信側情報端末から指定される再生許可ユーザ指定および再生制御情報を受け付け、メッセージに関連付けて保持する手段を設け、メッセージの再生時には保持した再生制御情報に則って再生を制限して処理する手段を設ける。 - 特許庁

When electronic mail from a serviceman or manager is received, a mail receiving module 23 interprets a command described in the header or text of the electronic mail and when an instructed command is permitted, corresponding to this command, instructions are issued to a periodical mail issue schedule module 20 and a recording and reproducing module 21 or mail transmitting module 22.例文帳に追加

メール受信モジュール２３は、サービスマンもしくは管理者からの電子メールを受信すると、電子メールのヘッダもしくはメール本体に記されているコマンドを解釈し、指示されたコマンドが許可されていれば、該コマンドに応じて、定期メール発行スケジュール・モジュール２０、記録再生モジュール２１またはメール送信モジュール２２に指示を出す。 - 特許庁

A setting means 14 for the total maximum number of times of retry calculates the total maximum number of times of retry, which can be permitted for plural commands based on the processing limit time of the input/output request, disk device processing time in an error absence state and one retry processing time, and sets the total maximum number of times of retry in the disk device 20.例文帳に追加

総最大リトライ回数設定手段１４は、入出力要求の処理制限時間とエラー無し状態時のディスク装置処理時間と１回のリトライ処理時間とに基づいて複数のコマンド間に亘って許容できる総最大リトライ回数を計算し、ディスク装置２０に総最大リトライ回数を設定する。 - 特許庁

In the case that the telephone number of an opposite party cannot be recognized (S13: NO), a message urging entry of the telephone number is transmitted (S20), and when the telephone number is entered from the opposite party (S21: YES) and the telephone number is registered, recording of the message of the opposite party is permitted (S15-S18).例文帳に追加

相手先電話番号を認識できないとき（Ｓ１３：ＮＯ）、電話番号入力を促すメッセージを送出し（Ｓ２０）、相手先から電話番号入力があれば（Ｓ２１：ＹＥＳ）、その電話番号が登録された電話番号である場合に相手方からの用件録音を許可する（Ｓ１５乃至Ｓ１８）。 - 特許庁

Therein, when the connection with the image forming device is determined by the communication test, the communication test is completed, the communication with a center system 1 is permitted and, thereafter, the registered information including the installation information indicating the establishment, extension or alteration of the image forming device which is inputted beforehand is automatically transmitted to the center system 1.例文帳に追加

そして、通信テストによって上記画像形成装置との接続を確認できた場合は、通信テストを完了してセンタシステム１との通信を許可した後、先に入力された上記画像形成装置の新設，増設，あるいは変更を示す設置情報を含む登録情報をセンタシステム１へ自動的に送信する。 - 特許庁

When ID information transmitted from the radio IC tag embedded in the game ball is read by the second reader/writer 213b, it is determined that a game ball shot toward a game board 22 forming a playfield was returned to the waiting passage 83, and shooting of a game ball at the head in the waiting passage 83 is permitted.例文帳に追加

そして、遊技球に埋設された無線ＩＣタグから送信されるＩＤ情報が、第２リーダ／ライタ２１３ｂで読み取られると、遊技領域を形成する遊技盤２２に向けて発射された遊技球が、待機通路８３に戻ったと判定し、待機通路８３の先頭にある遊技球の発射を許可する。 - 特許庁

A portable player 10 specifies a section whose playback speed is permitted to be changed in advance (for example, interlude) except for the section of "most moving part" which is an important melody part of a music data 20 when the remaining capacity of a battery falls to a threshold value A or less, and lowers playback speed in the specified section from a normal speed playback.例文帳に追加

ポータブルプレイヤ１０は、電池残量が閾値Ａ以下になると、曲データ２０において重要なメロディパートとなる「サビ」等の区間以外の、予め再生速度の変更が許可された区間（例えば間奏）を特定し、特定された区間内での再生速度を通常時の再生速度よりも遅くする。 - 特許庁

To provide a time shift reproduction method, apparatus and program, whereby a fast-forward reproduction speed capable of synchronizing viewers at a synchronization point of a broadcast program, placing a limit on a permitted time shift time from the synchronization point of the broadcast program, and synchronizing the time shifted time with the synchronization point can be maintained to the degree of not deteriorating the reproduction quality.例文帳に追加

放送番組の同期ポイントにおける視聴者間の同期を可能とし、許容するタイムシフト時間を放送番組の同期ポイントから制限し、同期させるための早送り再生速度を、再生品質が劣化しない程度に維持可能なタイムシフト再生方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The locking member 15 keeps a state for locking the fall movement of the tongue 13, even if the tongue 13 is pressed under self weight, but is deformed by applying a force in a pushing down direction to the tongue 13 and becomes a state in which the passing movement of the tongue 13 in the fall movement direction can be permitted.例文帳に追加

係止部材１５は、タング１３が自重によって圧し掛かってもタング１３の落下移動を係止させた状態を維持するが、タング１３に押し下げられる方向の力が加えられることによって変形し、タング１３の落下移動方向への通過移動を許容することができる状態となる。 - 特許庁

Transmission timing of the image signal is to be adjusted by storing a photographed image into a frame memory 22 in every different frame based on a transmission condition (the number of time slots which are permitted to be transmitted) indicated by a transmission control signal (synchronous signal SY) to be received by a transmission reception unit 24 by the frame memory 22 which is transmission timing adjusting means.例文帳に追加

伝送タイミング調整手段たるフレームメモリ２２により、送受信部２４で受信する伝送制御信号（同期信号ＳＹ）で指示された伝送条件（伝送許可されたタイムスロットの個数）に基づき、撮像画像を異なるフレーム毎にフレームメモリ２２に記憶することで映像信号の伝送タイミングが調整される。 - 特許庁

For example, though provision of all the image handling functions is permitted in a personal computer 3 and a storefront terminal 10, image insertion into a template is restricted only to "automatic insertion in time-series order of a shooting date and time" in a mobile terminal 4 and a TV game machine 6, and image editing (rotation) is restricted only to 90°-unit rotation.例文帳に追加

例えば、パソコン３および店頭端末１０では、全ての画像ハンドリング機能の提供が許可されるが、携帯端末４およびテレビゲーム機６では、テンプレートへの画像挿入が「撮影日時の時系列順に自動挿入」だけに制限されており、画像編集（回転）が９０°単位の回転のみに制限される。 - 特許庁

When the motor cruise is not permitted even if an EV switch is turned on, (step S110), an alarm sound is emitted from a loudspeaker into an operation room (step S140), while information of a condition which is established among conditions for permitting the motor cruise is displayed on a display provided near a driver's seat (step S150).例文帳に追加

ＥＶスイッチがオンにされたときでも、モータ走行が許可されないときには（ステップＳ１１０）、運転室内にスピーカから警告音を発する（ステップＳ１４０）と共に運転席近くに設けられたディスプレイにモータ走行を許可する条件のうち成立していない条件についての情報を表示する（ステップＳ１５０）。 - 特許庁

The OD switch 29 exists in a shift prohibiting position to the high speed stage, and when the direct-coupled stage is continued for a prescribed time or more, a shift to the high speed stage is permitted by automatically releasing the shift prohibition to the high speed stage of the OD switch 29, and the local abrasion is prevented by relatively rotating the planetary gear.例文帳に追加

ＯＤスイッチ２９が高速段への変速禁止位置にあって、直結段が所定時間以上継続されたとき、ＯＤスイッチ２９の高速段への変速禁止を自動的に解除して、高速段への変速を許可することで、プラネタリギヤを相対回転させ、局部摩耗を防止する。 - 特許庁

To provide an AC motor driving device having reliability, in which, when a slight stop is also not permitted during power failure or when the AC motor driving device used as emergency power supply is driven during the power failure, a power storage battery having a low voltage can be served as a back-up power supply or driving can be achieved at a relatively inexpensive cost.例文帳に追加

停電時において僅かな停止も許されない場合や停電時において非常用動力として立上げされる交流電動機を駆動する場合に、バックアップ電源として低い電圧の蓄電池で済み、比較的安価に実現できて信頼性が高い交流電動機駆動装置を提供する。 - 特許庁

If it is determined that the second write time measured in the second measurement area exceeds the second threshold period of time and the first write time measured in the first measurement area does not exceed the first threshold period of time, execution of function processing that uses the inner area of the storage means is restricted, and execution of function processing that uses the outer area is permitted.例文帳に追加

一方、第２の測定領域が第２の閾値時間を超え、かつ、第１の測定領域が第１の閾値時間を超えないと判断した場合、記憶手段の内周側の領域を用いる機能処理の実行を制限し、外周側の領域を用いる機能処理の実行を許可する。 - 特許庁

When sealing is tried, a sealed surface where the sealing was tried is read and a determination is made as to whether or not the sealed surface read is the seal area stored; if it is the seal area stored, sealing is permitted.例文帳に追加

本発明の電子印鑑装置及び電子印鑑システムでは、捺印が許可された捺印欄を記憶し、捺印を試行すると、捺印が試行された捺印面を読み取って、読み取られた捺印面が記憶された捺印欄であるか否かを判断して、記憶された捺印欄である場合、捺印をすることができる。 - 特許庁

When a device outside a network to which a plurality of devices are connected is permitted to connect and the device is unsuccessfully authenticated, the unique ID of the device outside the network is transmitted as an authentication failure unique ID or an unauthorized device unique ID to the other devices among the plurality of devices within the network, so that the other devices can commonly recognize the transmitted ID.例文帳に追加

複数の機器がつながったネットワークにネットワーク外の機器に対し接続許可した後、認証失敗した場合は、該ネットワーク外の機器側の固有ＩＤを認証失敗固有ＩＤまたは不正機器固有ＩＤとして、上記ネットワーク内の複数の機器のうちの他の機器に送信して共通認識させる。 - 特許庁

When the phone number and the SIM card number are received, the mobile communication entrepreneur confirms whether the received phone number and SIM card number are performed stringing registration to the HLR 11 (S5) and if not registered, the utilization of the cellular phone on the mobile communication network is not permitted (S7).例文帳に追加

移動体通信事業者は、電話機番号とＳＩＭカード番号とを受信すると、受信した電話機番号とＳＩＭカード番号とがＨＬＲ１１に紐付け登録されているか否かを確認し（Ｓ５）、登録されていない場合は、その移動体通信網での利用を許可しないこととする（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide multifunctional terminal equipment where only one or a plurality of specified users are permitted to be used, without troublesome operations such as inputting of passwords, and unauthorized use, alteration, and theft of information can be prevented, when multifunction terminal equipment is connected to a radio portable terminal and data are exchanged.例文帳に追加

マルチファンクション端末装置が無線携帯端末と接続してデータ交換する場合に、パスワード入力等の面倒な操作をせずに、特定の１人または複数のユーザだけに使用を制限することができ、また、不正使用、情報の改竄、盗難を防止することができるマルチファンクション端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cosmetic composition for topical application in which treatment of a keratin substance, especially, keratin fiber, further especially, hair is intended comprises at least one monosaccharide and/or one disaccharide, at least one α-hydroxy acid and at least one ceramide type compound in a medium permitted as a cosmetic.例文帳に追加

化粧品として許容される媒体中に、少なくとも１つのモノサッカリド及び/または１つのジサッカリド、少なくとも１つのα-ヒドロキシ酸、並びに少なくとも１つのセラミドタイプの化合物を含むことを特徴とする、ケラチン物質、特にケラチン繊維、特には毛髪の処理が意図される局所的な適用ための化粧品組成物。 - 特許庁

In the second taxi pool 2, a standby order list of taxis is formed, taxis of the transmitted permissible number of taxis are selected in the order of the list, and IDs of the selected taxis are displayed on an entrance permission information indicator 28, so that only the taxis having the permitted taxi IDs can enter the first taxi pool 1.例文帳に追加

第２のタクシープール２ではタクシーの待機順位リストを造り、送信されて来た許可台数分のタクシーをリスト順に選出し、この選出したタクシーのＩＤを入庫許可情報表示器２８に表示して、許可を受けたタクシーＩＤを持つタクシーだけを第１のタクシープール１へ入庫可能にする。 - 特許庁

An on-road device 1 receives from a traffic signal 3 traffic information, including information on traffic controls, such as, speed limit and lane control, and information on right-turn response intersections for determining whether each intersection is the one where the right turn response control is permitted, and sends the information to an on-vehicle device 2.例文帳に追加

路上装置１は、交通信号機３から速度規制や車線規制などの交通規制情報を含む交通情報、各交差点が右折感応制御が許可されている交差点であるか否かを識別するための右折感応交差点情報を受信し、これらの情報を車載装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables the sustention of the expectations felt by the players for the generation of the special winning even when is controlled to disable the generation of the special winning in a type which is controlled to disable the generation of the special winning that is permitted to be generated internally.例文帳に追加

内部的に発生が許容されている特別入賞が発生不可能に制御されるスロットマシンにおいて、特別入賞が発生不可能な状態に制御されている場合でも、特別入賞の発生に対する遊技者の期待感を持続させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Namely, the medicinal composition includes phlorizin, its prodrug, or its salt permitted in pharmacology as an active ingredient which has a protective action of ischemia cardiac muscle and a cardiac dysrhythmias outgrowth inhibiting action at the time of ischemia, and is useful for treatment of an ischemic heart disease of asangina pectoris, myocardial infarction, or the like.例文帳に追加

すなわち、本発明は、虚血心筋の保護作用および虚血時の不整脈発生抑制作用を有し、狭心症、心筋梗塞等の虚血性心疾患の治療に有用な、フロリジンもしくはそのプロドラッグ又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

If the access authority of the user is legal, the work requests of the user are permitted to the server 6.例文帳に追加

ユーザの認証後あるいはクライアント８，２０からアクセス制御サーバ５０に対してユーザの業務要求が転送された時に、アクセス制御サーバ５０が統合認証サーバ２によるユーザの証明証の確認結果からユーザの業務サーバ６へのアクセス権限のチェックを行い、正当であれば業務サーバ６へのユーザの業務要求を許可する。 - 特許庁

When the video software from the HDD recording and reproducing section 3 is reproduced, the video software is inserted into the VTR recording and reproducing section 1 and only when the identification information outputted by the ID information detecting section 2 and the identification information reproduced by the HDD recording and reproducing section 3 coincide, the output of the video software is permitted.例文帳に追加

ＨＤＤ記録再生部３からの映像ソフト再生時には、ＶＴＲ記録再生部１に映像ソフトが挿入され、ＩＤ情報検出部２が出力する識別情報とＨＤＤ記録再生部３で再生される識別情報とが一致した場合に限り、映像ソフトの出力を許可する。 - 特許庁

In this case, a first mode wherein transmission of the image data without attachment of the information unique to the apparatus is inhibited and a second mode wherein transmission of the image data without attachment of the information unique to the apparatus is permitted are selectable, and the image data attached with the information unique to the apparatus are transmitted according to the selected mode.例文帳に追加

この時、画像データに前記装置固有の情報を付加せずに送信することを禁止する第１のモードと、画像データに前記装置固有の情報を付加せずに送信することを許可する第２のモードとを選択可能で、選択したモードに従って、前記装置固有の情報を付加した画像データを送信する。 - 特許庁

In this image processor, access right information is retained in a storage part 12 in association with each of a plurality of image areas contained in object image data, the object image data are displayed on a display part 14, and editing of the image data by the user is permitted or restricted for each image area based on the access right information.例文帳に追加

対象画像データに含まれる複数の画像領域のそれぞれに対応づけて、アクセス権情報を記憶部１２に保持し、前記対象画像データを表示部１４に表示し、前記アクセス権情報に基づいて、画像領域ごとにユーザによる画像データの編集を許可し、又は制限する画像処理装置である。 - 特許庁

Article information created by a plurality of users is also recorded on a community basis, and when a request to access the article information is received, whether or not the access to the article information belonging to the community should be permitted is determined according to information about the accessing user and the hierarchical information 150b.例文帳に追加

また、コミュニティごとに複数の利用者が作成した記事情報を記録し、この記事情報に対するアクセス要求を受け付けた場合に、アクセス要求を行った利用者の情報と上下関係情報１５０ｂとを基にして、コミュニティに属する記事情報に対するアクセスを許可するか否かを判定する。 - 特許庁