「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

A processing server 100 receiving a license issue request including the document ID of a document for which issue of a license is requested, and licenses themselves for documents relevant to the document, which have been already issued, from a client PC 101, determines whether the document ID is designated as a content for which license issue is permitted, included in the licenses or not.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０１からライセンスの発行を要求する文書の文書ＩＤとその文書に関連する既にライセンスが発行された文書のそのライセンスそのものを含むライセンス発行要求を受信した処理サーバ１００が、そのライセンスに含まれるライセンス発行可能コンテンツとして前記文書ＩＤが指定されているかを判断する。 - 特許庁

When a CPU detects fullness of the storage medium wherein the capacity of the storage medium reaches a prescribed capacity or below according to a processing procedure of a fullness detection section in a ROM in a photographing mode, the digital camera displays many thumbnail images on an LCD panel 103 and also displays the thumbnail images located within a thick frame and corresponding to image data whose erasure is permitted.例文帳に追加

撮影モード時にＲＯＭ内にある満杯検知部の処理手順にしたがって記憶媒体の容量が所定容量以下である満杯がＣＰＵにより検知されたときに、ＬＣＤパネル１０３ａ上にサムネイル画像を多数表示させて、太枠内に消去を許容する画像データに対応するサムネイル画像を表示させる。 - 特許庁

When the drawing by the lottery means results in permission of the occurrence of the prize winning mode, the player is visually notified of the kinds of permitted prize winning modes and of timing for operating the stop switch for a combination of stopping symbols on the variable display part to constitute the prize winning mode by a timing notification means (LED190).例文帳に追加

抽選手段における抽選結果が入賞態様の発生を許可した場合に、タイミング報知手段（ＬＥＤ１９０）により、当該許可された入賞態様の種類と、可変表示部の停止図柄の組合せが入賞態様を構成することが可能となるストップスイッチの操作タイミングとを、遊技者に対して視認可能に報知する。 - 特許庁

Since the adapter 10 stores the apparatus 20 to be controlled by the adapter 10 and the contents of control allowed to be executed for the apparatus 20, the adapter 10 decides whether control contents instructed from a user or the like can be executed, by using the acquired identification information of the apparatus 20 and the stored apparatus information and executes only control whose execution is permitted.例文帳に追加

さらに、アダプタ１０が制御を実行する機器２０とその機器２０に対して実行可能な制御内容を保持することにより、アダプタ１０が、取得した機器２０の識別情報と保持した機器情報とを用いて、ユーザ等から指示された制御内容が実行可能か判断し、実行が許可される制御のみを実行する。 - 特許庁

The camera is set to a close-up photography mode by a self switch 85, and a liquid crystal display panel 25 and a PCV 111 inform a situation that the focusing state is held when the close-up photography mode is set by the switch 85, and also a situation that the release operation is permitted when the remote control signal is received.例文帳に追加

このカメラは、セルフスイッチ８５により近接撮影モードに設定して、このセルフスイッチ８５で近接撮影モードを設定した際に上記合焦状態を保持した状態であると共に、上記リモコン信号を受信した際に上記レリーズ動作を許可する状態であることを、液晶表示パネル２５及びＰＣＶ１１１によって告知する。 - 特許庁

A terminal 103 receives, from an authentication server 102, a connection permission command S203 including port number information and after the connection permission command S203 is received, in response to a connection request from a connection requesting terminal 101, connection is permitted in a port specified by the port number information included in the received connection permission command.例文帳に追加

端末１０３は、ポート番号情報を含む接続許可コマンドＳ２０３を認証サーバ１０２から受信し、接続許可コマンドＳ２０３を受信した以降、接続要求端末１０１からの接続要求に対して、受信された接続許可コマンドに含まれるポート番号情報により特定されるポートで、接続を許可する。 - 特許庁

In response to a provision request from a provision client such as a space user to designate one time ID within the time limit, a space management part 4 reads shared information whose access is permitted based on the infinite ID substituted for the one time ID from a space storing part 5, and transmits the shared information to the above provision client.例文帳に追加

スペース管理部４は、期限内であるワンタイムＩＤを指定するスペース利用者などの提供要求者からの提供要求に応じて、このワンタイムＩＤに振り替えられている無期限ＩＤによりアクセスが許可されている共有情報をスペース格納部５から読み出し、この共有情報を上記の提供要求者へ送る。 - 特許庁

A polymerizable functional group is introduced into a low- molecular gelling agent, whereby realization of high ion conduction is permitted because a great amount of a solvent can be held by a small amount of the gelling agent, and the low-molecular gelling agent itself is fixed to a polymer chain to permit introducing a copolymerizable monomer, whereby the gel can be prevented from disintegrating at a high temperature to liquefy.例文帳に追加

低分子ゲル化剤に重合性官能基を導入することによって、少量のゲル化剤で多量の溶媒を保持できるため、高イオン伝導の実現を可能とし、かつ、低分子ゲル化剤自体をポリマー鎖に固定し共重合単量体の導入を可能とすることにより、ゲルが高温で崩壊し液化してしまうのを防ぐことができる。 - 特許庁

When the setting is changed in a slot machine 3 after permitted hours, the change of the setting is determined as fraudulence by a determination part 65, and a stopper 46b of a token blocker 46 mounted in a token passage 43a communicating with a token slot 43 is driven and displaced by a solenoid 46a so that a token loaded from the token slot 43 is blocked.例文帳に追加

スロットマシン３にて許可時間帯外での設定変更行為がなされると、判断部６５が不正行為と判断し、メダル投入口４３と連通したメダル通路４３ａに設けたメダルブロッカー４６のストッパー４６ｂをソレノイド４６ａによって駆動変位させてメダル投入口４３から投入されたメダルが詰まるようにする。 - 特許庁

A document storage processing means has a means of storing, in a document table in a storage device, document management data including document identification information on a document to be stored this time, a document identification number of an update source document specified when a user inputs update source document specification information, and a user ID of a user to be permitted.例文帳に追加

文書保存処理手段は、今回保存しようとする文書の文書識別情報と、更新元文書特定情報がユーザによって入力された場合に特定される更新元文書の文書識別番号と、被許可ユーザのユーザＩＤと、を含む文書管理データを記憶装置内の文書管理テーブルに記憶させる手段を備えている。 - 特許庁

Information concerning commodities for sale is stored in the commodity information storing part 34 of a seller's device 3 for selling the commodities, a purchaser's device 1 providing a display part 12 is operated, and the purchaser is permitted to obtain and recognize information concerning the commodity from the seller's device 3 on the display part 12 before purchasing the commodity.例文帳に追加

商品の販売を行う販売者用装置（３）の商品情報格納部（３４）に販売する商品に関する情報を格納し、表示部（１２）を具備する購入者装置（１）を操作して購入者が商品の購入に先立って販売者用装置（３）から商品に関する情報を取得して表示部（１２）で確認できるようにする。 - 特許庁

Afterwards, when receiving update instruction mail transmitted from the portable telephone device 1 of the other party through the Internet 5, the portable telephone device 1 judges the right and wrong of the update of the data based on whether or not the information showing the right and wrong of the update is stored in the address book storage part, and updates the data under such conditions that the update is permitted.例文帳に追加

その後、当該相手の携帯電話装置１から送信される更新指示メールをインターネット５を経由して受信した場合に、アドレス帳格納部に更新可否を示す情報が記憶されているか否かに基づいてデータの更新可否を判別し、更新が許可されていることを条件に当該データの更新を行う。 - 特許庁

The fluid B of which the leakage to the fluid A is permitted is supplied to an annular space 14 formed between an outer peripheral portion of the heat exchange rotor 12 and a casing 11 in a sealed state, and a purge space 16 formed between the heat exchange rotor 12 and a purge sector 15 in a sealed state as the purge fluid in a high-pressure state.例文帳に追加

熱交換ロータ１２の外周部とケーシング１１の間に密閉形成される環状空間１４と、熱交換ロータ１２とパージセクタ１５の間に密閉形成されるパージ空間１６とに、流体Ａへの漏洩が許容されている流体Ｂが流体Ａより高圧の状態でパージ流体として供給される。 - 特許庁

An object permitted to be reedited out of objects constituting the data is designated, contents of the re-editing to the permission object are designated, a permission orderer permitting the re-editing is designated, falsification prevention data are embedded inside the data so as to prevent the falsification of the data, and designated information thereof is stored together with the data and is provided to the third party.例文帳に追加

データを構成するオブジェクトのうちで再編集を許可する許可オブジェクトを指定し、許可オブジェクトに対する再編集の内容を指定し、再編集を許可する許可注文者を指定し、データの改竄を防止するために前記データ中に改竄防止データを埋め込みこれらの指定情報をデータと共に保存し、第三者に提供する。 - 特許庁

After the Japan-U.S. financial consultations started in 1990, the Ministry of Health and Welfare requested that investment advisory companies be permitted to move into the pension business, and that caused significant controversy at the Liberal Democratic Party's relevant division, as I remember it. 例文帳に追加

1990年に、いつか申し上げましたように、日米金融協議が始まりまして、これを契機として、それまではずっと、年金というのは生命保険会社と信託銀行が引き受けておりましたが、突然、厚生省が投資顧問会社というのを入れさせてくれと言ってきまして、大変、自民党の部会で大きく揉めたことを覚えております。 - 金融庁

I have another question, as some events pertaining to the establishment of the Bank are unclear. The Bank was permitted to launch business exceptionally quickly given that new financial businesses had not been given permission at all under then-Minister for Financial Services Heizo Takenaka. Do you intend to investigate this? 例文帳に追加

それからもう一点、この銀行の設立経緯についてなのですけれども、不透明な部分を感じておりまして、当時、竹中平蔵金融担当大臣のもとで、新規の金融業務が全く認められない中で、異例の早さでこの銀行は開業が認められました。そのあたりについて、追及されるお考えはないのでしょうか。 - 金融庁

By forming a lighting means in such a manner that the illuminance is changeable corresponding to the electric resistivity of the wafer, transmission inspections to low-resistance wafers are permitted.例文帳に追加

赤外光に感度を有するラインセンサアレイを撮像素子として用いることにより、ウエーハ全体を同一の検査条件で行うことを可能にするとともに検査工程の高速化に対応可能なウエーハ検査装置を実現し、照明手段をウエーハの電気抵抗率に対応して照度を変更可能に構成することにより、低抵抗ウエーハに対しても透過検査を可能にしている。 - 特許庁

In 1664, Kagekatsu's grandson, Tsunakatsu UESUGI, died suddenly and there was a danger of the family dying out, but due to efforts by Tsunakatsu's father-in-law, Masayuki HOSOKAWA, who was a younger brother of Iemitsu TOKUGAWA, Tsunanori UESUGI, the son of his daughter's husband, Yoshihira KIRA (Kozu no suke, descendant of the female side of Ogigayatsu Uesugi family) became an adopted son of Tsunakatsu, and as a result the family was permitted to continue its family name with a half stipend of 150,000 koku (30,000 koku in actuality). 例文帳に追加

1664年、景勝の孫上杉綱勝が急死して断絶の危機を迎えたが、綱勝の舅保科正之（徳川家光の実弟）の尽力により、妹婿吉良義央（上野介、扇谷上杉家の女系子孫）の子上杉綱憲が綱勝の養子に入りした結果、半知15万石（実高30万石余）で家名存続することを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above operations, it was written in 'Kansei-jushu-shokefu' that the reason why he could not see any one was that 'though Nagakata had grown up, he was seriously sick and, as a result, he could not walk and could not give audience' and that his application for permission to 'select some one to succeed his family who could bear the serving as' a guard in Nagasaki instead of Naritaka KURODA who was from the main family and was young was permitted. 例文帳に追加

こうした工作により、「寛政重修諸家譜」には「長堅長ずといへども重病ののち行歩かなはずして拝謁することあたはず」と御目見のできなかった事情を記し、さらに本家の幼少の黒田斉隆に代わり長崎警備の「奉仕にたへたるものをえらびて家を継しめむ」ことを願いを許可されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a scholar of Myobodo needed permission by the Emperor's decree to lecture at home, and only SANUKI no Naganao in the early Heian Period, Tadasuke's great-grandfather (or grandfather) KOREMUNE no Naomoto, and Tadasuke that time were actually permitted to do this, which shows his social prestige was exceptional, as did the grant to Yoshimune in the previous year. 例文帳に追加

明法道の学者といえども自宅での講義には天皇の宣旨による許可が必要とされており、実際にこれを許されたのは平安前期の讃岐永直、允亮の曽祖父（祖父とも）である惟宗直本とこの時の允亮の3例のみであり、前年の令宗賜姓と並んで彼の社会的名声が破格のものであった事を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Declarations, etc, on behalf of certain persons Any of the relevant persons described in subsection (2) may make a declaration and do anything required or permitted by or under this Act in the name and on behalf of a person who is not 18 years or over or is incapable of making a declaration or doing that thing.例文帳に追加

一定の種類の人の代理としての申立等(2)に記載されている関連性のある人の何れも，本法によって若しくは本法に基づいて要求若しくは許可されている申立及び事柄を，18歳以上ではない者又はその申立若しくは事柄を行うことができない者の名義で，かつ，それらの者の代理として，行うことができる。 - 特許庁

The description does not disclose a specific elastic support, but states a device with an elastic support. However, when a person skilled in the art regards "the elastic support" as a "helical spring" in light of the drawings, as well as the common general knowledge as of the filing, an amendment changing the term "elastic support" to a "helical spring" is permitted. 例文帳に追加

明細書には、特定の弾性支持体について開示されることなく、弾性支持体を備えた装置が記載されているが、図面の記載及び技術常識からみて、当業者であれば、「弾性支持体」とされているものは当然に「つるまきバネ」を意味しているものと理解するという場合は、「弾性支持体」を「つるまきバネ」にする補正が許される。 - 特許庁

For example, for" an elastic support" of "3.1," if an applicant establishes that a person skilled in the art would naturally understand that "an elastic support" means " a helical spring,", referring to the drawings, etc., which eliminates any doubt as to whether the amendment is within the scope of matters stated in the originally attached description, etc., the amendment is permitted. 例文帳に追加

例えば、3.1(1)(c)の「弾性支持体」の例において、出願人が、図面等の記載も参酌すると当業者であれば「弾性支持体」は「つるまきバネ」の意味であると当然に理解するであろうことを十分に示し、それにより当初明細書等に記載した事項の範囲内のものか否かについて疑義が解消した場合は、補正は許される。 - 特許庁

The Governor-General may make regulations prescribing matters: required or permitted to be prescribed; and necessary or convenient to be prescribed for carrying out or giving effect to this Act; and necessary or convenient for the conduct of any business relating to the Designs Office. 例文帳に追加

総督は，次の事項を規定する諸規則を制定することができる。規定されることが要求され若しくは許容されている事項，及び本法を履行し若しくは本法に効力を与えるために規定することが必要であるか若しくは便宜である事項，及び意匠局に関連する業務の運営のために必要であるか若しくは便宜である事項 - 特許庁

The SIPO states that circumstances where it is permitted to use physical/chemical parameter(s) to characterize the claim of a chemical product are: the chemical product has unclear structure and cannot be precisely characterized merely by using its chemical name, structural formula or composition. The said parameter(s) shall be clear enough. 例文帳に追加

SIPOは、化学物質のクレームを特徴づけるために物理的／化学的パラメータを使用することが認められるのは、化学物質の構造が不明瞭であって、化学名、構造式又は組成を用いるだけでは正確に特徴づけることができない場合である、と報告している。前述のパラメータは十分に明瞭でなければならない。 - 特許庁

If the goods or services marked by an indication of geographical origin show special properties or a special quality, the use of such indication of geographical origin in the course of trade for the respective goods or services of the said origin shall only be permitted if the goods or services have those properties or that quality. 例文帳に追加

地理的原産地表示を付した商品又はサービスが特別な特性又は特別な品質を示すものである場合は，その原産地の商品又はサービスについて当該地理的原産地表示を取引上使用することは，その商品又はサービスが当該特性又は品質を有しているときにのみ認められるものとする。 - 特許庁

While still bound in active service and until 12 (twelve) months after the retirement or after ceasing from work from the Directorate General for whatever reason, an employee of the Directorate General or any person who due to his assignment has been working for or on behalf of the Directorate General shall not be permitted to file an application, to obtain or to possess any right relating to an industrial design, unless the ownership is due to inheritance. 例文帳に追加

総局の職員又はその任務により総局において又は総局の名において勤務した者は，在職中及び総局を定年又はそれ以外の理由で退職後12月の間，その所有権が相続による場合を除き，出願をすること，意匠に関する権利を取得又は保有することが禁じられる。 - 特許庁

If an entry is struck out or varied otherwise than at the instance of the registered proprietor, the Registrar shall send written notification of the striking out or variation to the registered proprietor and to any registered user whose permitted use is affected thereby and shall publish such notification in the Gazette.例文帳に追加

登録使用者の記入が当該商標の登録所有者の要求以外の理由により抹消又は変更された場合は，登録官は，かかる抹消若しくは変更を登録所有者及びその許諾使用に影響を受ける登録使用者に書面で通知すると共に，その抹消若しくは変更を官報において公告する。 - 特許庁

(6) The detainee subject to the disciplinary action listed in item (iii) of paragraph (1) is to be confined, as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense, in a slot separated by rank, etc. and sex as designated by an officer having disciplinary authority. In this case, a person receiving the disciplinary action shall be permitted to conduct the act listed in the following items when he/she requests to do thereof: 例文帳に追加

６　第一項第三号に掲げる懲戒処分においては、防衛省令で定めるところにより、懲戒権者が指定する階級等及び性別ごとに分離した区画において拘禁する。この場合において、当該懲戒処分を受ける者から、次に掲げる行為の求めがあったときは、これを許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 In cases where a detainee claims to expend cash being retained in order to purchase articles that the detainee has been permitted to use or consume as provided for by the provision of Article 59, the prisoner of war camp commander shall release, and permit him/her to expend, the necessary amount of cash being retained to purchase the articles. 例文帳に追加

第百五十六条　捕虜収容所長は、被収容者から、第五十九条の規定により使用し、又は摂取することを許された物品の購入のため、領置されている現金を使用する旨の申出があったときは、当該物品の購入に必要な金額の現金の領置を解いて、その使用を許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the inmate has requested to use or consume, or to have her child use or consume, self-supplied articles as the articles necessary for fostering the child, then the inmate shall be permitted to do so as long as it does not hinder either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the penal institution. 例文帳に追加

４　前項に規定する場合において、被収容者が、その子の養育に必要な物品について、自弁のものを使用し、若しくは摂取し、又はその子に使用させ、若しくは摂取させたい旨の申出をした場合には、刑事施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障がない限り、これを許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in the case where a Futures Commission Merchant becomes a Futures Commission Merchant Subject to a Notice (which means a Futures Commission Merchant Subject to a Notice prescribed in the provisions of Article 304 of the Act; the same shall apply hereinafter) notwithstanding the provisions of (b), only said Consumer Protection Fund is permitted to be assigned as the agent for a beneficiary of a trust, except for a case specially approved by the Consumer Protection Fund; 例文帳に追加

ハ　ロの規定にかかわらず、商品取引員が通知商品取引員（法第三百四条に規定する通知商品取引員をいう。以下同じ。）に該当することとなった場合にあっては、委託者保護基金が特に認める場合を除き、当該委託者保護基金のみを受益者代理人とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) If the warden of the penal institution or the superintendent of the juvenile training school recognizes that the period set forth in the preceding Article has elapsed with regard to a person committed for the execution of punishment of imprisonment with or without work and that such person falls under the standard prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice, he/she shall submit a proposal to the Regional Board to the effect that the parole should be permitted for such person. 例文帳に追加

第三十四条　刑事施設の長又は少年院の長は、懲役又は禁錮の刑の執行のため収容している者について、前条の期間が経過し、かつ、法務省令で定める基準に該当すると認めるときは、地方委員会に対し、仮釈放を許すべき旨の申出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Residing in the residence given in the notification of the preceding item (if the residence is specified pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 39, said residence, if a change of residence is permitted pursuant to the immediately following item, the residence pertaining to said permission) (except for cases where a specific place to stay is specified pursuant to the provision of item (v) of paragraph (2) of the immediately following Article). 例文帳に追加

四　前号の届出に係る住居（第三十九条第三項の規定により住居を特定された場合には当該住居、次号の転居の許可を受けた場合には当該許可に係る住居）に居住すること（次条第二項第五号の規定により宿泊すべき特定の場所を定められた場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court issues an order not to permit the appearance of a person(s) for a trial date or during trial preparation pursuant to the provisions of Article 316-34, paragraph (4) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of said Article; the same shall apply in paragraph (4)), it shall promptly notify the person(s) who shall not be permitted to appear to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所は、法第三百十六条の三十四第四項（同条第五項において準用する場合を含む。第四項において同じ。）の規定により公判期日又は公判準備への出席を許さない旨の決定をしたときは、速やかに、その旨を出席を許さないこととされた者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, when rapid change in the torque of the motor generator 14 is permitted or the torque control characteristic of the motor generator 14 is changed, the torque control characteristic is changed in the case that torque change is not generated, so that unexpected shock to a driver due to the change of the torque control characteristic is not present and operability of the vehicle is not impaired.例文帳に追加

このため、モータジェネレータ１４のトルクの急変が許容されるか或いはモータジェネレータ１４のトルク制御特性の変更が行われてもトルク変化が発生しない場合にトルク制御特性の変更が行われるので、トルク制御特性の変更に起因する運転者の意図しないショックがなく、車両の運転性が損なわれない。 - 特許庁

When the use of software is permitted only on a particular computer and license information is managed in an authentication server, before a part of the computer is replaced, the part to be replaced is specified, and a general eigenvalue including the replacement object part and a partial eigenvalue excluding the replacement object part are calculated and are both registered and associated in the authentication server.例文帳に追加

ソフトウェアの使用が特定のコンピュータにおいてのみ許可されており、そのライセンス情報が認証サーバで管理されている場合において、コンピュータのパーツを交換する前に、交換するパーツを指定し、交換対象パーツを含んだ全体固有値と交換対象パーツを除いた部分固有値を算出し、両者を対応付けて認証サーバに登録する。 - 特許庁

In the electronic control apparatus 1, when the voltage of power supply VOM supplied from a regulator 4 starts to fall to stop the operation of a microcomputer 3 and a low voltage detection circuit 10 detects the fall of the power voltage, the microcomputer 3 is reset immediately and a communication start detection circuit 6 is permitted to output a communication start signal.例文帳に追加

電子制御装置１において、マイコン３の動作を停止させるためレギュレータ４により供給される電源ＶＯＭの電圧が低下を開始した場合に、その電圧低下が低電圧検出回路１０で検出されると、直ちにマイコン３がリセットされると共に通信起動検出回路６による通信開始信号の出力が許可される。 - 特許庁

The authentication device has: a means storing position peculiar information related to a position for performing the authentication wherein the connection to the connection destination network is permitted to the communication device; and a means deciding an authentication result based on at least a collation result of the position peculiar information when the authentication is requested from the communication device.例文帳に追加

また、認証装置は、通信装置に対して接続先ネットワークへの接続を許可する認証を行う位置に係る位置固有情報を格納している手段と、通信装置から認証を依頼された際に、少なくとも位置固有情報の照合結果に基づいて認証結果の判定を行う手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a wireless transmission method by which a wireless network consisting of wireless transmission devices is built up and a prescribed wireless transmission band is reserved so as to conduct wireless transmission and by which a permitted transmission error rate is recognized in advance, thereby eliminating information transmission that may be made by unnecessary reservation of a wireless transmission band.例文帳に追加

複数の無線伝送装置からなる無線ネットワークを構築し、所定の無線伝送帯域を予約して、無線伝送を行うようにした無線伝送方法において、許容される伝送誤り率を予め知ることができ、これによって、無線伝送帯域の不必要な予約による情報伝送を無くすことのできる無線伝送方法を得る。 - 特許庁

On the basis of authentication information containing identification information of the connector 112 preset to the relevant connector 112, the authentication apparatus 131 can authenticate the connector 112 and the IP telephone device 111 connected with the relevant connector 112 as a device permitted to be connected to the IP telephone system 100.例文帳に追加

認証装置１３１は、接続装置１１２にあらかじめ設定されている当該接続装置１１２の識別情報を含む認証情報に基づいて、接続装置１１２および当該接続装置１１２と接続されたＩＰ電話装置１１１をＩＰ電話システム１００への接続を許可する装置として、認証することができる。 - 特許庁

The difference computation processing part 14 is provided with a generation part 142 for generating difference information based on the update that has been performed for the designated base table in a situation where the subsequent update of the specified base table is permitted; and a control part 141 for performing control so that when a different base table is specified, the difference information can be generated in a different transaction.例文帳に追加

差分演算処理部１４は、指定されたベーステーブルのこれまでの更新に基づく差分情報の生成を、指定されたベーステーブルのその後の更新が可能な状態で行う生成部１４２と、異なるベーステーブルを指定した場合には異なるトランザクションで差分情報の生成が行われるよう制御する制御部１４１とを備える。 - 特許庁

In the vehicular braking device having a friction braking means and a regenerative braking means which brakes the rotation of wheels according to the step-in amount of a brake pedal by a driver, the ratio of the braking force by the friction braking means to the entire braking force is reduced from the initial braking stage to the latter braking stage so long as permitted from the surplus power storage of a battery.例文帳に追加

摩擦制動手段と回生制動手段とを備え、運転者によるブレーキペダルの踏込みに応じて車輪の回転を制動する車輌用制動装置に於いて、バッテリの蓄電余力が許す限りに於いて、摩擦制動手段による制動力が全制動力中に占める割合を制動の初期から制動の後期へ向けて低減させる。 - 特許庁

Thus, in the status where only a vehicle turning to the right is permitted by indication of an arrow light device or the like and an oncoming vehicle advancing straight is inhibited from entering an intersection, travel support based on the information on the oncoming vehicle advancing straight is restrained to prevent the driver from calling and being given unnecessary attention and information.例文帳に追加

これにより、例えば、矢灯器等の表示により右折車両のみ進行可能であり、対向直進車両は交差点に進入しない状況では、対向直進車両に関する情報に基づく走行支援を抑制することで、不要な注意喚起や情報提供を運転者に与えることを防止することができる。 - 特許庁

This system comprises a content sales terminal 11 for selling a digital content through a network, a content resales terminal 17 for reselling a digital content obtained through the network within a sales condition permitted by a content seller, and a copyright protection management terminal 15 for monitoring an illicit act in the digital content circulation on the network.例文帳に追加

ディジタルコンテンツをネットワークを介して販売するためのコンテンツ販売端末１１と、ネットワークを介して得たディジタルコンテンツをコンテンツ販売者の許諾する販売条件内で再販するためのコンテンツ再販端末１７と、ネットワーク上のディジタルコンテンツ流通における不正を監視するための著作権保護管理端末１５と、を設ける。 - 特許庁