「Permitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

This system comprises a content sales terminal 11 for selling a digital content through a network, a content resales terminal 17 for reselling a digital content obtained through the network within a sales condition permitted by a content seller, and a copyright protection management terminal 15 for monitoring an illicit act in the digital content circulation on the network.例文帳に追加

ディジタルコンテンツをネットワークを介して販売するためのコンテンツ販売端末１１と、ネットワークを介して得たディジタルコンテンツをコンテンツ販売者の許諾する販売条件内で再販するためのコンテンツ再販端末１７と、ネットワーク上のディジタルコンテンツ流通における不正を監視するための著作権保護管理端末１５と、を設ける。 - 特許庁

When the storage system transfers a certain set of data from one logical device or volume to another area, e.g., a host, a tape storage or another logical device or volume inside or outside of the storage system, the storage system refers to the table to determine if transfer is permitted and whether conversion of the data is required before transfer.例文帳に追加

ストレージシステムが一つの論理装置またはボリュームから他の領域、例えばホスト、テープストレージまたはストレージシステムの内部または外部の他の論理装置またはボリュームへ一定のセットのデータを転送する時に、ストレージシステムはテーブルを参照して転送が許可されているかおよびデータの変換が転送の前に要求されているかを決定する。 - 特許庁

A cryptographic key is provided inside the software and, in executing the software, the software license is read by the cryptographic key inside the software, the authentication key is generated by the identification data of the manufacturer of the storage device and the cryptographic key inside the software, the read authentication key is compared with the generated authentication key, and execution of the software is permitted.例文帳に追加

また、ソフトウェアの内部に暗号鍵を設け、ソフトウェアを実行するときには、ソフトウェアの内部の暗号鍵により、ソフトウェアライセンスを読み出して、記憶装置の製造者の識別データとソフトウェア内部の暗号鍵とにより認証鍵を生成し、読み出された認証鍵と生成された認証鍵とを比較し、ソフトウェアの実行を許可する。 - 特許庁

An output voltage switching part 2 conducts power saving in a range permitted by a vehicle driving condition, while avoiding giving sense of incongruity to the driver, by changing the output voltage of a step-down type DC-DC converter 1 gradually (desirably, to lost at least 2-3 seconds), if an output voltage switching command signal as a pulse signal is inputted.例文帳に追加

出力電圧切替部２は、パルス信号である出力電圧切替指令信号が入力された場合に緩慢に（好適には２〜３秒以上の時間を掛けて）降圧型ＤＣ−ＤＣコンバータ１の出力電圧を変更することにより、ドライバーに違和感を与えることを回避しつつ、車両運転状態が許す範囲で節電する。 - 特許庁

A valve assembly 10 has a valve portion comprising a bore 44, and a spool 46 stored within the bore 44, and the spool 46 is configured for axial movement along the longitudinal axis A-A between an open position in which fluid flow through the bore 44 is permitted and a closed position in which fluid flow through the bore 44 is prevented.例文帳に追加

バルブアセンブリ（１０）は、ボア（４４）と、該ボア（４４）内に収容されるスプール（４６）を備えたバルブ部を有しており、スプール（４６）は、ボア（４４）を経由する流体の流れが許容される開位置と、ボア（４４）を経由する流体の流れが阻止される閉位置との間で長手方向軸（Ａ−Ａ）に沿って軸方向に移動自在に形成されている。 - 特許庁

When one of the stages 152 is positioned to the main stage Smain, the other stage 152 is positioned to a sub stage Ssub where work such as replenishment of a printing plate 12 and replacement of the cassettes 100 are permitted concurrently with work of taking out of the printing plate 12 and inserting paper 50 in the main stage Smain.例文帳に追加

一方のステージ１５２が主ステージＳｍａｉｎに位置決めされているとき、他方のステージ１５２が副ステージＳｓｕｂに位置決めされており、この副ステージＳｓｕｂでは、主ステージＳｍａｉｎでの印刷版１２及び合紙５０の取り出し作業と同時期に、印刷版１２の補充やカセット１００自体の交換等の作業が可能となる。 - 特許庁

If the classification of a variation patten special specification command and the determination result of special symbols 19a set in RAM 455 are other than those permitted, a CPU 451 variably displays the special symbols 19a on a variation pattern corresponding to "a failure" and stationarily displays the special symbols 19a in the combination of indicating "the failure" (S500-S520).例文帳に追加

ＣＰＵ４５１は、変動パターン特指定コマンドの分類と、ＲＡＭ４５５に設定された特別図柄１９ａの判定結果とが許容されたもの以外であれば、「はずれ」に対応付けられた変動パターンにて特別図柄１９ａを変動表示し、「はずれ」を示す組み合わせの特別図柄１９ａをディスプレイ１９に停止表示する（Ｓ５００〜Ｓ５２０）。 - 特許庁

Individual control of respective indoor machines is permitted by a method wherein an air-conditioning control demand device is provided to distribute the using amount of electric power, measured by a watthour meter, to respective indoor machines based on a proportionally distributed data and when the distributed electric power consumption has exceeded a limit value set to respective indoor machines individually, the indoor machine is stopped.例文帳に追加

空調制御デマンド装置を設け、電力量計で計測した使用電力量を、按分データを基にして各室内機の使用電力量として配分し、この配分された使用電力量が各室内機個別に設定した制限値を超えた場合には、その室内機を停止させることで、室内機毎の個別制御を可能とさせた。 - 特許庁

A movable rail 64 and a second movable rail 65 selectively set a branch part between the shooting passage 80 and the storage passage 81 to a regular state for preventing the movement of the game ball from the shooting passage 80 to the storage passage 81 or a storage permitted state for permitting the movement of the game ball from the shooting passage 80 to the storage passage 81.例文帳に追加

可動レール６４及び第２可動レール６５は、発射通路８０と貯留通路８１との分岐部分を、発射通路８０から貯留通路８１へ遊技球の移動を阻止する通常状態と、発射通路８０から貯留通路８１へ遊技球の移動を許容する貯留許可状態と、に選択的に設定する。 - 特許庁

Thus, sufficient setup time and hold time are secured to an internal clock signal intCLK generated by DLL(Delay Locked Loop) regarding a latch operation inside the register without depending high/low of frequency and the number of mounted devices if the frequency is within the desired range and unless the permitted number of devices is exceeded.例文帳に追加

それにより、所望とする周波数範囲内であると共に許容されるデバイス数を超えない限り、周波数の高低によらず且つデバイス搭載数によらず、レジスタ内部におけるラッチ動作に関し、ＤＬＬによって生成された内部クロック信号ｉｎｔＣＬＫに対して十分なセットアップタイム及びホールドタイムを確保することができる。 - 特許庁

To provide an information management program which permits an operation to electronic information requested by a user even when it is not permitted based on operation right information, on the basis of an operation history of a user who has made a request to the electronic information or a place associated with the electronic information.例文帳に追加

利用者により要求された電子情報に対する操作が操作権情報に基づく許可がなされない操作であっても、その電子情報又はその電子情報と対応付けされた対応付け場所に対する要求元の利用者による操作の履歴に基づいて操作を許可するようにした情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

A method for determining whether a terminal is authorized to receive a selected service is practiced in the terminal of the conditional access system in which a user selects a service, the selected service being associated with a frequency, the terminal having a tuner and a security element with at least one permitted registration unit number that is stored inside.例文帳に追加

端末が選択されたサービスを受けることを許可されるかを決定するための方法が、ユーザがサービスを選択する条件付きアクセスシステムの端末で実行され、選択されたサービスは周波数と関連付けられ、端末はチューナと、内部に格納された少なくとも一つの許可された登録ユニット番号を有するセキュリティ素子とを有する。 - 特許庁

The exclusion zone indicates that any mobile communication apparatus located within the exclusion zone is not permitted to communicate with the second wireless communication system using a portion of spectrum which has been pre-assigned to the first wireless communication system and which is currently re-assigned to the second wireless communication system as part of the spectrum assignment process.例文帳に追加

排除区域は、排除区域内に位置するあらゆる移動体通信機が、第１の無線通信システムへ予め割り当てられていた、目下スペクトル割り当て処理の一部として第２の無線通信システムへ再割り当てをされているスペクトルの部分を用いて、第２の無線通信システムと通信を行うことを認めないことを示す。 - 特許庁

In the gas station 4, the ID number of the brought-in key holder 3 for the prize exchange is read and collated with an ID number list received from the game shop 2, and when the matching one is present, the prize exchange is permitted and the liquid fuel of a kind allocated to the key holder for the gift exchange is provided for an allocated amount.例文帳に追加

給油店４では、持ち込まれた景品交換用キーホルダー３のＩＤ番号を読み取り、遊戯店２から受信したＩＤ番号一覧と照合し、一致するものがあれば、景品交換を許可し、当該景品交換用キーホルダーに割り当てられている種別の液体燃料を割り当てられてる量だけ提供する。 - 特許庁

(3) The handover of examination affairs and other necessary matters shall, in the case where the Director-General of the Japan Meteorological administers examination affairs pursuant to the provisions of paragraph (1), has permitted the abolition of examination affairs pursuant to the provisions of Article 24-15, paragraph (1), or has rescinded designation pursuant to the provisions of the preceding Article, paragraph (1) or paragraph (2), be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　気象庁長官が、第一項の規定により試験事務を行うこととし、第二十四条の十五第一項の規定により試験事務の廃止を許可し、又は前条第一項若しくは第二項の規定により指定を取り消した場合における試験事務の引継ぎその他の必要な事項は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) No aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be used for air navigation unless it is equipped with a flight-data recorder or other devices for recording aircraft flight operations and such devices are activated pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第六十一条　国土交通省令で定める航空機には、国土交通省令で定めるところにより、飛行記録装置その他の航空機の運航の状況を記録するための装置を装備し、及び作動させなければ、これを航空の用に供してはならない。ただし、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any aircraft having the nationality of any foreign state shall, when it engages in a flight listed to in paragraph (1) item (i) or (ii), land at or take off from an aerodrome designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, except in very unfavorable weather conditions or other mitigating circumstances; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　外国の国籍を有する航空機は、第一項第一号又は第二号に掲げる航行を行う場合には、天候その他やむを得ない事由のある場合を除く外、国土交通大臣の指定する飛行場において、着陸し、又は離陸しなければならない。但し、国土交通大臣の許可を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) A person who has obtained permission under paragraph (1) of Article 6 (hereinafter referred to as a "permitted manufacturer") shall receive the permission of the Ministry of Economy, Trade and Industry if he/she intends to make changes to the matters set forth in item (iv) of paragraph (2) of said Article; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to make minor changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十条　第六条第一項の許可を受けた者（以下「許可製造業者」という。）は、同条第二項第四号に掲げる事項を変更しようとするときは、経済産業大臣の許可を受けなければならない。ただし、経済産業省令で定める軽微な変更をしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only when the print permission flag of the still picture 10 is described in the print control descriptor on the side of video information provider, the print-out of the printer 3 can be permitted and when the print non-permission of the still picture 10 is described in that print control descriptor, the print-out of the printer 3 can be inhibited.例文帳に追加

映像情報提供者側で印刷制御記述子に静止画１０の印刷許可フラグを記述した場合のみ印刷装置３による印刷出力を許可することができ、その印刷制御記述子に静止画１０の印刷不許可を記述した場合には、印刷装置３による印刷出力を禁止することができる。 - 特許庁

When a piston ring 18 receives air pressure in a cylinder chamber in a compression stroke of the air compressor, the lower end 24 of the piston ring 18 is supported by the lower wall surface 19a of a piston ring groove 19 and in this state the upper end 23 of the piston ring 18 is permitted to move downward by a runoff portion 27 in the piston ring groove 19.例文帳に追加

空気圧縮機の圧縮行程時に、ピストンリング１８がシリンダ室内のエアの圧力を受圧すると、ピストンリング１８の下側の端部２４がピストンリング溝１９の下側壁面１９ａによって支持され、この状態でピストンリング１８の上側の端部２３がピストンリング溝１９の逃げ部２７によって下方へ逃がされる。 - 特許庁

A calculation gas density of the mixed gas is calculated from a mixed gas temperature variation speed and the single gas temperature variation speed, and by obtaining a differential value between the calculation gas density and the temporary gas density, it is judged whether or not the differential value is within a prescribed permitted range, and if it is not within the prescribed range, the temporary gas density is renewed based on the calculation gas density.例文帳に追加

混合ガス温度変化速度、単一ガス温度変化速度から混合ガスの算出ガス密度を算出し、算出ガス密度と、仮のガス密度との差分値をとり、差分値が所定の許容範囲内であるかどうかを判定して、差分値が所定の範囲内でないとされたことに応じて、仮のガス密度を、算出ガス密度に基づいて更新する。 - 特許庁

In the authentication system comprising authentication servers which authenticate whether an access is permitted when a terminal device having communication function makes an access to an access point present in a field, the authentication servers are dispersed and arranged in the field, and, in the case where there is no authentication information to be used for an authentication by the authentication server A, another authentication server B performs authentication in place of the server A.例文帳に追加

通信機能を有する端末装置がフィールドに存在するアクセスポイントにアクセスしたときにアクセスを許可するかどうかを認証する認証サーバを備えた認証システムにおいて、認証サーバをフィールドに分散配置し、認証サーバＡが認証に用いる認証情報がない場合は、他の認証サーバＢが代理して認証を行なう。 - 特許庁

The driving information for giving a command to feed electric currents or not to a driving means is set so that the quantity of the total consumed currents to be fed to the driving means which should control the total current consumption is a quantity permitted by the capacity of the power supply or lower, and after that, the driving information is outputted to the driving means.例文帳に追加

駆動手段に対して電流を通電するか否かを指示する駆動情報を、合計消費電流量を制御すべき駆動手段に通電される合計消費電流の量が電源の容量により許容される量以下又は未満となるような駆動情報に設定された後、該駆動手段へ出力される。 - 特許庁

When a server receives a connection request from the client, when it is confirmed that the connection of the client is permitted (step 101, 102), and when connection state recognition of the client is 'during connection' (Yes in step 105), the server does not reject the connection request, shuts off the connection once, and newly establishes the connection (step 107, 108).例文帳に追加

クライアントからの接続要求をサーバが受信し、そのクライアントが接続許可されていることが確認され（ステップ１０１、１０２）、当該クライアントの接続状態認識が「接続中」であったとき（ステップ１０５でＹｅｓ）、サーバは接続要求を拒否せずに一旦コネクションを断としたのち再びコネクションを確立する（ステップ１０７、１０８）。 - 特許庁

An entering/leaving state inquiry section refers to a user permission/prohibition table stored in a data storage section to extract a user permitted to use a target image forming apparatus (step S70) and inquires an entering/leaving state of the extracted user to an entering/leaving management server in a specific area where the target image forming apparatus is arranged (step S72).例文帳に追加

入退室状態問合せ部は、データ格納部に格納される使用許否テーブルを参照して、対象の画像形成装置についての使用を許可されているユーザを抽出し（ステップＳ７０）、対象の画像形成装置が配置されている特定区域における、抽出したユーザの入退室状態を入退室管理サーバに問合せる（ステップＳ７２）。 - 特許庁

The information processing apparatus includes a CPU 101 which accepts a display instruction for displaying the interface of a printer driver 303 from a user, and which, when the accepted display instruction is a first display instruction for updating a default value related with the print setting of the printer driver, and the user is not permitted to update the default value, prevents the user from updating the default value.例文帳に追加

ユーザからプリンタドライバ３０３のインタフェースを表示させるための表示指示を受け付け、受け付けた表示指示が前記プリンタドライバの印刷設定に関するデフォルト値を更新するための第１の表示指示であり、デフォルト値の更新が不許可の場合には、デフォルト値の更新をユーザに対して行わせないようにするＣＰＵ１０１とを有する。 - 特許庁

The bus use permission is transferred tentatively from the writing request to any one of a reading request to the internal memory 211 of an n-bit width, a reading request to an internal memory 212 of an m-bit width, and a writing request from the internal memory 212 of m-bits, when the bus use is next permitted to any one of those, in this data conversion period.例文帳に追加

このデータ変換期間において、次の使用許可が与えられるべきバス使用要求が、ｎビット幅の内部メモリ２１１への読み出し要求、ｍビット幅の内部メモリ２１２への読み出し要求、ｍビットの内部メモリ２１２からの書き込み要求のうち何れかの場合、書き込み要求からそれらの要求に対して一時的にバス使用許可を譲る。 - 特許庁

The system is equipped with an encryption means (12) for encrypting the display of the patient information so as to be decrypted at the permitted output terminal among a plurality of output terminals (3a, 3b, 3c,...), and a transmission means (20) for transmitting the patient information encrypted together with a medical image data by the encryption means to one of the plurality of output terminals.例文帳に追加

複数の出力端末（３ａ、３ｂ、３ｃ・・・）のうち、患者情報の表示が許可された出力端末において復号化可能に暗号化する暗号化手段（１２）と、医用画像データとともに暗号化手段により暗号化された患者情報を複数の出力端末のいずれかに送信する送信手段（２０）と、を備える。 - 特許庁

An angle difference between the tangents to adjacent nodes is calculated in order and cumulated in order from an analysis start point side, and the cumulative angle difference and the number of nodes producing the cumulative angle difference are matched to set a number of straight nodes within a range of nodes permitted to be straightened for the cumulative angle difference in order from the analysis start point side (S2 to S4).例文帳に追加

解析始点側から隣合う節点の接線間の角度差を順に算出すると共に、順に加算し、この加算角度差とこの加算角度差を発生させている節点数とを照合して、加算角度差に対して直線化が許容される節点数範囲で直線化節点数を解析始点側から順に設定する（Ｓ２〜Ｓ４）。 - 特許庁

When the speed of the vehicle is higher than a certain fixed speed corresponding to a car speed signal inputted from an external car speed signal generating circuit 8 after the start of an engine, power supply from an auxiliary battery 19 is permitted and when the speed of the vehicle is not higher than a certain fixed speed after the start of the engine, switching to power supply from the auxiliary battery 19 is inhibited.例文帳に追加

エンジン始動後に外部の車速信号生成回路８から入力した車速信号により車両の速度がある一定以上に達した場合に、補助バッテリー１９からの電源供給を許可し、エンジン始動後、車両の速度がある一定以上に達しない場合は、補助バッテリー１９からの電源供給に切り替えるのを禁止する。 - 特許庁

Dogleg support mechanisms 30-33 each having one joint part are configured by using spring material such as a plate spring or a bent bar spring such that a direction permitted with elastic deformation of material having a spring property is utilized, and this stage movable mechanism bringing the degrees of freedom is configured by using two or more support mechanisms and elastically connecting the stage 10 and the base part 20.例文帳に追加

バネ性を有する素材がもつ弾性変形が許容される方向を活かすよう，板バネまたは曲げ棒バネなどのバネ材を用い、一つの間接部を有するくの字型の支持機構３０〜３３を構成し、これを二つ以上用いてステージ１０と基部２０とを弾性接続することで課題の自由度をもたらすステージ可動機構を構成している。 - 特許庁

The e-mails to the second e-mail address received by a second e-mail delivery service center 20 are transferred to a third e-mail delivery service center 30, wherein the transmitters are substituted by the receipt permitted electronic e-mail addresses in the first mail delivery service center 10 by its substitution means 314, and then returned to the first service center 10.例文帳に追加

第２のメール配信サービスセンタ２０で受信された第２の電子メールアドレス宛ての電子メールは、第３のメール配信サービスセンタ３０へと転送され、その置換手段３１４によって、送信元を第１のメール配信サービスセンタ１０における受信許可電子メールアドレスに置換されて、第１のメール配信サービスセンタ１０へと送信される。 - 特許庁

The driving information for giving a command to feed electric currents or not to a driving means is set so that the quantity of the total consumed currents to be fed to the driving means which should control the total current consumption is a quantity permitted by the capacity of the power supply or lower, and after that, the driving information is outputted to the driving means.例文帳に追加

駆動手段に対して電流を通電するか否かを指示する駆動情報を、合計消費電流量を制御すべき駆動手段に通電される合計消費電流の量が電源の容量により許容される量以下又は未満となるような駆動情報に設定された後、該駆動手段に出力する。 - 特許庁

In this case, synchronous communication participation state information denoting taking part in the synchronous communication on progress is additionally displayed, and display/non-display of the synchronous communication participation state information is controlled by referencing a user group table that defines relationship among each user, user groups to which each of users belongs, and each user of a user group to which browsing of the synchronous communication participation state information is permitted.例文帳に追加

この際、進行中の同期コミュニケーションに参加中であることを示す同期コミュニケーション参加中情報を追加表示し、その表示非表示を、各ユーザと各ユーザが属するユーザグループと各ユーザに対して同期コミュニケーション参加中情報の閲覧を許可するユーザグループとの関係を定義するユーザグループテーブルを参照して制御する。 - 特許庁

When a file is to be taken to the outside in the user terminal, the take-out propriety of the user concerned is determined from the setting information for take-out permission/non-permission, and when the take-out is permitted, it is further determined whether the content of the file to be taken out includes a part matched to the keyword prohibiting take-out of files or not.例文帳に追加

ユーザ端末においてファイルを外部へ持ち出そうとしたとき、前記持ち出しの許可／不許可の設定情報からユーザの持ち出し可否を判定し、持ち出しが許可されている場合には、さらに外部へ持ち出そうとしているファイルの内容にファイルの持ち出しを禁止する前記キーワードと一致する箇所があるかどうかを判定する。 - 特許庁

Based on the output device identification information, the content identification information and the requester identification information included in the authentication request information received and on the association information stored, the authentication device 30 determines whether the content output device should be permitted to output the content specified by the content identification information.例文帳に追加

認証装置３０は、受信した認証要求情報に含まれる出力装置識別情報、コンテンツ識別情報及び指示元識別情報と、記憶されている対応付情報と、に基づいてコンテンツ出力装置がそのコンテンツ識別情報により特定されるコンテンツを出力することを許可するか否かを決定する。 - 特許庁

This invention is applied to a configuration provided with an input means 12 which has an initializing key and inputs user's instructions and an initializing means 18 which initializes contents set to setting items respectively, and the initializing means 18 initializes contents of all setting items permitted to be initialized, when the initializing key is operated.例文帳に追加

初期化キーを有し、ユーザの指示が入力される入力手段１２と、初期化キーが操作されたときには、設定項目のそれぞれに設定された内容を初期化する初期化手段１８とを備えた構成に適用し、初期化手段１８は、初期化キーが操作されたときには、初期化を許可された全ての設定項目の内容を初期化する。 - 特許庁

When it is decided that the created application is permitted to use the connector on the basis of information stored in a storage area 140 and the information about the connector, an application creation/management part 110 generates connector use data for using the connector from the information about the connector, and inserts them into the application.例文帳に追加

アプリケーション作成・管理部１１０は、コネクタに関する情報と記憶領域１４０に記憶されている情報とに基づいて、作成されるアプリケーションが当該コネクタの利用を許可されていると判断された場合に、コネクタに関する情報から当該コネクタを利用するためのコネクタ利用データを生成し、アプリケーションに挿入する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having high durability against reduction in thickness due to erosion and corrosion manufactured using a material handled as a carbon steel plate for a boiler and a pressure vessel of a JIS standard material permitted by law as a material used in a shell plate of a heat exchanger applied to a nuclear power plant and a thermal power plant.例文帳に追加

原子力発電設備や火力発電設備に適用される熱交換器の胴板に使用する材料として、法的に認められているＪＩＳ規格材料のボイラ及び圧力容器用炭素鋼鋼板として取り扱うことができる材料を用いて製作され、エロージョン・コロージョン減肉への耐性の高い熱交換器を提供する。 - 特許庁

Switching cycle of the element 64 or the element 65 is permitted to be shorter than a resonance constant of an LC resonant circuit formed of an inductor 66 and a piezo stack 51, thereby controlling the waveform of a current charged to the piezo stack 51 or the waveform of a current discharged from the piezo stack 51 so as to be substantially sinusoid.例文帳に追加

充電スイッチング素子６４または放電スイッチング素子６５のスイッチング周期をインダクタ６６およびピエゾスタック５１から形成されるＬＣ共振回路の共振時定数よりも短くすることにより、ピエゾスタック５１に充電される電流の波形またはピエゾスタック５１から放電される電流の波形を概ね正弦波状に制御することができる。 - 特許庁

The P-ECU 40 redetects the P wall position at where the actuator 42 rotation is stopped by the P wall when power supply is resumed after the power supply is cut off while the power supply cutoff of the shifting control system 10 is permitted and the shift position to be stored in internal memory is undefined.例文帳に追加

Ｐ−ＥＣＵ４０は、Ｐポジションにおいてシフト制御システム１０の電力の供給の遮断を許可して、内部メモリに格納されるシフトポジションが不明である場合において、電力の供給が遮断された後に再び電力の供給が開始されたとき、アクチュエータ４２の回転をＰ壁により停止させたＰ壁位置を再検出する。 - 特許庁

When receiving desired information by accessing the Internet via the wireless LAN access point 5 by an information terminal 4 as a client to be utilized by a visitor who does not belong to the contractor corporation within the hot spot, the information terminal is connected to an authentication server via the Internet and only when it is suited to authentication conditions, the connection to the Internet is permitted.例文帳に追加

ホットスポット内の法人契約者に帰属しない来訪者が利用するクライアントとしての情報端末４により無線ＬＡＮアクセスポイント５を介してインターネット網をアクセスして所望の情報を授受する際は、インターネット網を介して認証サーバに接続され、認証条件に合致した場合のみインターネットに接続を許可する。 - 特許庁

When voltage control is permitted by a voltage control start input SW circuit 14, an output voltage V2 is read in a CPU 13 by an A/D converter 12, and compared with an output target voltage V1, and the output voltage V2 is controlled into the output target voltage V1 ± a reference value ΔV by a voltage control circuit 11.例文帳に追加

電圧調整開始入力ＳＷ１４によって、電圧調整が許可されたことによって、Ａ／Ｄ変換器１２により、出力電圧Ｖ２をＣＰＵ１３に読み込み、出力目標電圧Ｖ１と比較し、電圧調整回路１１により、出力電圧Ｖ２を出力目標電Ｖ１±基準値ΔＶまで調整を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive digital scan converter through the use of electronic parts to be easily obtained, by which a time required for coordinate conversion or interpolating calculation is within a range to be permitted when sampled ultrasonic wave data is displayed by image and miniaturization is attained with a small amount of required memory capacity and to provide an ultrasonic diagnostic unit where the digital scan converter is applied.例文帳に追加

低価格で、入手性のよい電子部品を用い、座標変換や補間演算に要する時間は採取した超音波データを画像表示する上で許容し得る範囲内で、しかも必要なメモリ容量が少なく小型化が可能なデジタルスキャンコンバータおよびそのデジタルスキャンコンバータを適用した超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The management device 15 retrieves a medium management database having records including the medium ID and the user ID associated with the medium ID based on the acquired medium ID, and when deciding that the user ID acquired from the medium management terminal 13 is included, transmits such a result that the user is permitted to remove the external storage medium to the medium management terminal 13.例文帳に追加

管理装置１５は、媒体ＩＤとそれに関連づけられている使用者ＩＤとを含むレコードを有する媒体管理データベースを、取得した媒体ＩＤによって検索し、媒体管理端末１３から取得した使用者ＩＤが含まれると判定した場合に、媒体管理端末１３に持ち出しを許可する旨を送信する。 - 特許庁