「Phase 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A halftone film 2 is formed on a quartz substrate 1 and ions 3 are injected by ion injection to the predetermined depth of the halftone film so as to impregnate the halftone phase shift mask with impurities 4 which are to act as the color centers to obtain a photomask blank.例文帳に追加

石英基板１上にハーフトーン膜２を形成して、ハーフトーン膜の予め規定された深さにイオン注入によってイオン３を注入してハーフトーン位相シフト膜に色中心となる不純物４を含ませて、フォトマスクブランクとする。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsion defoaming agent composition contains (A) an oil phase component containing a 12-30C higher aliphatic alcohol and (B) a 2-4C alkylene oxide adduct of a primary alcohol having a branched alkyl group.例文帳に追加

(Ａ)炭素数１２〜３０の高級脂肪族アルコールを含む油相成分及び（Ｂ）分岐アルキル基を有する第一級アルコールの炭素数２〜４のアルキレンオキシド付加物を含有することを特徴とする水中油型エマルション消泡剤組成物。 - 特許庁

The carbon black pigment for the aqueous ink is prepared by graft bonding of polyvinylpyrrolidone, namely by cation polymerization of N-vinyl-2-pyrrolidone starting from a carboxy group formed on a surface of carbon black particle by a liquid phase oxidation of the carbon black.例文帳に追加

カーボンブラックを液相酸化して生成したカーボンブラック粒子表面のカルボキシル基を基点として、Ｎ−ビニル−２−ピロリドンがカチオン重合することによりポリビニルピロリドンがグラフト結合されてなることを特徴とする水性インキ用カーボンブラック顔料。 - 特許庁

Phosphoric acid is added to polyester oligomer at a ratio of 1×10-4 to 2×10-3 mol per one mol of the acidic components of copolyester, antimony trioxide is added thereto as a polycondensation catalyst and the polyester oligomer is put to polycondensation reaction and polymerized in solid phase.例文帳に追加

その際、ポリエステルオリゴマーに、リン酸を共重合ポリエステルの酸成分１モルに対して１×１０^-4〜２×１０^-3モルとなるように添加した後、重縮合触媒として三酸化アンチモンを添加し、重縮合反応と固相重合を行う。 - 特許庁

Based on the “Second-phase measures for fostering venture companies” announced in 2009, the Small and Medium Business Administration has been promoting its effort aiming to develop 30,000 venture companies including 10,000 new venture companies and to create 200,000 jobs by 2012.例文帳に追加

韓国中小企業庁は、2009 年に発表した「第 2 期ベンチャー企業育成対策」に基づき、2012 年までに、新規のベンチャー企業 1 万社を含む合計 3 万社のベンチャー企業を育成し、20 万人の雇用創出を目標として取組を進めている。 - 経済産業省

(2): At the time of initializing the optical recording medium, the medium is rotated at a constant line speed slower than a line speed (crystallization critical speed)with which the phase change material is made amorphous by 0 to 2m/s by moving a laser beam at a constant feed speed.例文帳に追加

（２）光記録媒体を初期化するに際し、レーザ光を一定の送り速度で移動させ、相変化材料がアモルファス化する線速（結晶化限界速度）より０〜２ｍ／ｓ遅い一定の線速で光記録媒体を回転させる初期化方法。 - 特許庁

A three-phase fluid 3 which flows into from an inflow port 5-6 is circulated by its own fluid pressure along the inside face of an outer ring 5-2, and a gas G which is mixed is separated by a centrifugal force generated due to its circulation.例文帳に追加

流入口５−６より流れ込んでくる三相流体３を、外輪５−２の内側面に沿って自己の流体圧によって旋回させ、この旋回によって生じる遠心力によって、混入されている気体Ｇを分離させる。 - 特許庁

This amplifier comprises microwave amplifiers 3 and 10, microwave couplers 2, 7, 9, and 13, phase adjusters 4 and 11 which adjust a part of phases of the outputs of the microwave amplifiers 3 and 10 respectively, and variable attenuators 5 and 12 which adjust the amplitude of a part of the outputs.例文帳に追加

３，１０はマイクロ波増幅器、２，７，９，１３はマイクロ波結合器、４，１１はそれぞれマイクロ波増幅器３，１０の出力の一部の位相を調整する位相調整器、５，１２は出力の一部の振幅を調整する可変減衰器である。 - 特許庁

A refrigerant in a vapor phase state discharged from a compressor 1 is introduced to evaporators 4A, 4B without being passed through a condenser 2 and expansion valves 3A, 3B in a state that a pressure is reduced to less than an inside storage temperature saturated pressure of a keep-warm storage by a constant pressure expansion valve 11.例文帳に追加

圧縮機１から吐出される気相状態の冷媒を、コンデンサ２や膨張弁３Ａ，３Ｂを介さず、定圧膨張弁１１によって保温庫の庫内温度飽和圧力以下に減圧させたうえでエバポレータ４Ａ，４Ｂに導入する。 - 特許庁

The driving device is provided with the brushless motor 1; position sensors S1-S3 for detecting that the rotation phase of a rotor has been changed, and outputting a position switching signal; the output shaft 8; and an electronic control device 2 for switching an excitation pattern of a stator coil.例文帳に追加

駆動装置はブラシレスモータ１と、ロータの回転位相が切り替わったことを検出して位置切替信号を出力する位置センサＳ１〜Ｓ３と、出力軸８と、ステータコイルの励磁パターンを切り替える電子制御装置２とを備える。 - 特許庁

The capacitor 21 is charged during a negative half-cycle period of in the phase to which the capacitor 21 of the winding 2 is connected, a current discharged during next positive half-cycle period flows to the resistor 53, thereby raising a voltage at both ends of the resistor 53.例文帳に追加

電機子巻線２のコンデンサ２１が接続された相において、負の半サイクル期間にコンデンサ２１が充電され、次の正の半サイクル期間中に放電された電流が抵抗５３に流れて、抵抗５３の両端電圧を上昇させる。 - 特許庁

A timing detection/phase control section 4 detects a timing offset of outputs of the 1st and 2nd shift registers 1, 2 and a frequency division clock generating section 5 frequency-divides at least either of the 1st and 2nd clocks and provides the output of the result as a frequency divided clock.例文帳に追加

タイミング検出・位相制御部４は、第１及び第２のシフトレジスタ１，２の出力のタイミングずれを検出し、分周クロック生成部５は、第１及び第２のクロックの少なくとも一方を分周し、分周クロックとして出力する。 - 特許庁

The binding phase is composed of (1) at least one or a mixture of a boride and a nitride of Al and (2) one kind selected from carbides, nitrides, carbonitrides and borides of metals of groups IVa, Va and VIa or a mixture or a solid solution compound of them.例文帳に追加

前記結合相は、 Alの硼化物および窒化物の少なくとも1種またはこれらの混合物と、 IVa、Va、VIa族金属の炭化物、窒化物、炭窒化物および硼化物から選ばれる1種またはこれらの混合物あるいは固溶体化合物とからなる。 - 特許庁

The clock generator is composed of a TCXO 1 to be controlled by an AFC circuit 12, a 1st frequency divider 2, a VCO 3, a 2nd frequency divider 4, a phase comparator 5, a charge pump 6, a memory (ROM) 11, a computing section 10, a register 8 and a temperature sensing section 9.例文帳に追加

ＡＦＣ回路１２により制御されるＴＣＸＯ１と、第１分周器２、ＶＣＯ３、第２分周器４、位相比較器５、チャージポンプ６、メモリ（ＲＯＭ）１１、計算部１０、レジスタ８および温度検知部９より構成される。 - 特許庁

The laser light generator is constituted so that laser light is made incident on the resonator 5_-1 after phase modulation is given to it, light to be generated by the nonlinear optical element 8 is made incident on a resonator 5_-2 and the plurality of resonators are simultaneously held as a resonated state.例文帳に追加

レーザー光が位相変調を与えられてから共振器５＿１に入射されるとともに、非線形光学素子８により発生される光が共振器５＿２に入射され、複数の共振器が同時に共振状態に保たれるようにした。 - 特許庁

The phase control component comprises: a liquid crystal layer 3 as an anisotropic layer; a transparent dielectric layer 2; at least transparent electrodes 5a, 5b prepared so as to hold these in-between; and a power source 6 for applying voltage to the transparent electrodes 5a, 5b.例文帳に追加

位相制御素子は、異方性層としての液晶層３と、透明誘電体層２と、これらを挟み込むように設けられた少なくとも透明電極５ａ，５ｂと、透明電極５ａ，５ｂに電圧を印加する電源６とを備えている。 - 特許庁

In the brushless motor, magnetic sensors are mounted on only (n) phases of electromagnetic coil groups from among (m) phase of the electromagnetic coil groups, and are not mounted on the remaining (m-n) phases of the electromagnetic coil groups (n is an integer of 2 or larger and smaller than m).例文帳に追加

本発明によるブラシレスモータは、ｍ相の電磁コイル群のうちのｎ相（ｎは２以上ｍ未満の整数）の電磁コイル群にのみｎ個の磁気センサが実装され、残りの（ｍ−ｎ）相の電磁コイル群には磁気センサが実装されていない。 - 特許庁

A reaction product containing a 1-aza-2-alkoxy-1-cycloheptene and produced by the vapor-phase Beckmann rearrangement reaction of cyclohexanone oxime using a solid catalyst in the presence of an alcohol is treated with water to hydrolyze the 1-aza-2-alkoxy-1-cycloheptene in the reaction product until the content of the substance reaches 100 ppm or below.例文帳に追加

アルコールの存在下に固体触媒を用いるシクロヘキサノンオキシムの気相ベックマン転位反応により得られた１−アザ−２−アルコキシ−１−シクロヘプテンを含有する反応生成物を、水により処理して該反応生成物中に含有される１−アザ−２−アルコキシ−１−シクロヘプテンの含有量が１００ｐｐｍ以下になるまで加水分解する。 - 特許庁

The genuineness identifying body S which is formed by laminating a light diffraction structure layer 4 on the under surface of a latent image sheet 5 consisting of ≤2 regions varying in phase differences and having latent image patterns visible through a polarizing plate and further laminating a light reflective layer 6 on the under surface is preferably applied to an adherend 2 through an adhesive layer 3.例文帳に追加

位相差の異なる二以上の領域からなり、偏光板を介して視認可能な潜像パターンを有する潜像シート５の下面に光回折構造層４が積層され、さらに下面に光反射性層６が積層された真正性識別体Ｓが、好ましくは接着剤層３を介して被着体２に適用し、課題を解決した。 - 特許庁

The cosmetic product contains a first and a second composition, and the first composition comprises a dispersion, in a liquid fatty phase, of particles of a graft ethylene polymer and the second composition which is different from the first composition comprises a cosmetically acceptable medium, and a make-up method and a make-up kit containing the product, particularly a lipstick, a mascara, a nail varnish or the like.例文帳に追加

第1のおよび第2の組成物からなり、1種のグラフトエチレンポリマーの粒子の液体脂肪相への分散物を含む第1の組成物と、第1の組成物と異なっており、化粧品として許容される媒質を含む第2の組成物とからなる化粧品、メイクアップ方法および前記製品を含む、特に口紅、マスカラ、マニキュア液等のメイクアップキットを提供する。 - 特許庁

After the value of each bit constituting the first upper count value is inverted, the upper counter 101 counts on a count clock that is a single output signal constituting a second lower phase signal output from the delay circuit and furthermore counts on a count clock output from the lower counter 103 to acquire a second upper count value.例文帳に追加

第1の上位計数値を構成する各ビットの値が反転された後、上位カウンタ101は、遅延回路から出力される第2の下位位相信号を構成する1つの出力信号をカウントクロックとしてカウントを行い、さらに下位カウンタ103から出力されるカウントクロックに基づいてカウントを行って第2の上位計数値を取得する。 - 特許庁

In a branching breaker 3 mounted on a branching circuit of a single-phase three-wire distribution board wherein a voltage is switchable between 100V and 200V, an LED 2 is lit when the voltage of 200V is applied to the primary-side terminal 4, and an LED 2 is lit when the voltage of 100V is applied to the primary-side terminal 4.例文帳に追加

１００Ｖ又は２００Ｖに電圧切換可能な単相３線式分電盤の分岐回路に配設される分岐ブレーカ３において、１次側端子４に２００Ｖの電圧が印加された場合はＬＥＤ２が点灯し、１次側端子４に１００Ｖの電圧が印加された場合はＬＥＤ１が点灯する電圧表示回路９を備えた。 - 特許庁

In the idling state when the lift quantity of the intake valves 1 and 2 is very small, a rotation phase of a camshaft 3 to a crankshaft is changed by a VCT 18, so that valve opening timing and valve closing timing are changed toward the delay side in such a way that the intake valves 1 and 2 have their lift peak in a crank angle period with the highest intake flow speed to a cylinder.例文帳に追加

吸気バルブ１，２のリフト量が非常に小さくなるアイドル運転状態では、ＶＣＴ１８によりカムシャフト３のクランク軸に対する回転位相を変更して、吸気バルブ１，２が気筒への吸気流速の最も高いクランク角期間においてリフトピークを迎えるように、その開弁開始時期及び閉弁時期を遅角側に変更する。 - 特許庁

The 1,2,4-oxadiazole derivative expressed by general formula (II) is produced by ring closure reaction of the O-acyl amidoxime compound expressed by general formula (I) (R^1 and R^2 are each alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl or a heterocyclic group) in the presence of at least one kind of inorganic base compounds and at least one kind of phase transfer catalysts.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）［Ｒ^1及びＲ^2は、アルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、又はヘテロ環基］で表されるＯ−アシルアミドオキシム化合物を、少なくとも１種の無機塩基性化合物及び少なくとも１種の相間移動触媒の存在下で閉環反応させて一般式（ＩＩ）で表される１，２，４−オキサジアゾール誘導体を製造する。 - 特許庁

This oxide fluorophor is characterized by comprising at least one metal element selected from the group consisting of La, Gd, Lu, Y and Sc, at least one group 2 element selected from the group 2 metals, and at least one group 4 element selected from the group 4 metals, being activated with at least Eu, and having a perovskite type crystal phase.例文帳に追加

酸化物蛍光体を、Ｌａ、Ｇｄ、Ｌｕ、Ｙ及びＳｃからなる群より選ばれる少なくとも一種の金属元素と、２族金属から選ばれる少なくとも一種の２族元素と、４族金属から選ばれる少なくとも一種の４族元素とを含有し、少なくともＥｕで付活されるとともに、ペロブスカイト型結晶相を有するようにする。 - 特許庁

A gas liquid separator is disposed at the outlet of the radiator 2, so that a liquid refrigerant is not mixed in an ejector 3 even when the refrigerant state at the outlet of the radiator 2 is in a gas-liquid two phase state, thus degradation of power recovering efficiency of the ejector 3 due to the mixing of the liquid refrigerant can be prevented, and operation efficiency of the device can be improved.例文帳に追加

放熱器２出口に気液分離器を配置し、放熱器２出口の冷媒状態が気液二相状態であってもエジェクタ３に液冷媒が混入しないような構成とすることで、液冷媒が混入することによるエジェクタ３の動力回収効率の低下を回避でき、装置の運転効率が上昇する。 - 特許庁

The OCDMA system includes: a phase shift keying (PSK) modulator 3 for receiving a pulse signal from a pulse light source 2; a OCDMA coder 4 for receiving an output signal from the PSK modulator 3; a signal source 5; and a control section 6.例文帳に追加

本発明のＯＣＤＭＡシステムは，パルス光源(2)からのパルス信号が入力する位相シフトキーイング（ＰＳＫ）変調器(3)と，前記ＰＳＫ変調器(3)からの出力信号が入力するＯＣＤＭＡ用符号器(4)と，信号源(5)と，制御部(6)とを具備するＯＣＤＭＡシステム用符号装置を具備する本発明の光符号分割多重システムである。 - 特許庁

The fine emulsion of the ascorbyl tetra-2-hexyldecanoate with excellent transparency and usability is obtained by utilizing a surfactant and one or two or more kind of polyhydric alcohols in a specific ratio in dispersing the oil component (ascorbyl tetra-2-hexyldecanoate) in water phase.例文帳に追加

前記目的を達成するために、水相中に油分（テトラ２−へキシルデカン酸アスコルビル）を微細エマルションとして分散させる際、該エマルションの構成に界面活性剤を用い、さらに特定比率の多価アルコール１種または２種以上を配合することにより、優れた透明性、使用性が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

In the bubbling humidifier 3 of the respiration gas supply instrument, a hole 15 communicating with a space part 12 in the humidifier 3 is obtained in an introduction pipe 10 which connects the respiration synchronizer 2 to a humidifying part 11 in a water storage area 13 inside the humidifier, and then, the change of the respiration phase is transmitted to the respiration synchronizer 2.例文帳に追加

呼吸用気体供給装置のバブリング式加湿器３において、呼吸同調器２と加湿器３内の水収容領域１３にある加湿部１１とを接続する導入パイプ１０に、加湿器３内の空間部１２に連通する孔１５を開け、呼吸同調器２に対して呼吸位相の変化を伝達するようにする。 - 特許庁

The α-methylene-β-alkyl-γ-butyrolactones of formula (II) are easily produced in high yield at a low cost by oxidizing 2-methylene-3-alkyl-4-hydroxybutylaldehydes of formula (I) and/or their tautomers comprising 2-hydroxy-3-methylene-4-alkyl-tetrahydrofurans of formula (I') in liquid phase in the presence of molecular oxygen and a catalyst.例文帳に追加

式（Ｉ）の２−メチレン−３−アルキル−４−ヒドロキシブチルアルデヒド類および／またはその互変異性体である式（Ｉ’）の２−ヒドロキシ−３−メチレン−４−アルキル−テトラヒドロフラン類を液相にて、分子状酸素および触媒の存在下で酸化させ、安価且つ安易に高収率で式（ＩＩ）のα−メチレン−β−アルキル−γ−ブチロラクトン類を得る。 - 特許庁

The voltage of a storage battery or a capacitor 2 is used for the voltage of one phase among three phases as almost the half voltage of a DC power supply 1, and an inverter control means 12 that controls voltages of two phases among the three phases of an output so as to be outputted on the basis of the potential of the storage battery of the capacitor 2.例文帳に追加

蓄電用のバッテリまたはコンデンサ２の電圧を直流電源１の概ね１／２の電圧として出力の三相の内の１相の電圧に使用すると共に、出力の三相の内の残り２相の電圧を蓄電用のバッテリまたはコンデンサ２の電位を基準にして出力するように制御するインバータ制御手段１２を設ける。 - 特許庁

Concerning foreign language PCT patent applications, where an amendment is made at the international phase in accordance with the provisions of Article 34(2)(b) of the PCT and the translation of the written amendment is submitted to the Commissioner of the Japan Patent Office by the date on which the relevant time for the national processing occurs, the amendment shall be deemed to have been made by means of submitting a written correction of mistranslation (Article 184octies(1) to (4)). 例文帳に追加

外国語特許出願については、国際段階において、条約第34条(2)(b)の規定に基づく補正をなし、その補正書の翻訳文を国内処理基準時の属する日までに特許庁長官に提出したときは、その補正は、誤訳訂正書を提出してされたものとみなす(第184条の8第1～4項)。 - 特許庁

The rotation angle detection system 1 comprises both a magnetic or optical analog sensor 2 mounted to a motor 100 and a signal converting circuit 3 for modulating sine-wave signals S1 and cosine-wave signals S2, two-phase rotation angle position signals to be output from the analog sensor 2, converting them into balanced modulation signals capable of long-distance transmission, and outputting them.例文帳に追加

回転角度検出システム１は、モータ１００に取り付けられた磁気式あるいは光学式のアナログセンサ２と、ここから出力される２相の回転角度位置信号である正弦波信号Ｓ１、余弦波信号Ｓ２を変調して、長距離伝送可能な平衡変調信号に変換して出力する信号変換回路３とを有している。 - 特許庁

This protection film-stuck composite polarizing plate, formed by sticking protection films 2, 3 respectively on both faces of a composite polarizing plate formed by laminating a linear polarizing plate 14 and a phase difference plate 15, has such a characteristic that the protection films 2 stuck at least on one face is oriented to one axis.例文帳に追加

直線偏光板（１４）と位相差板（１５）とが積層されている複合偏光板（１）の両面にそれぞれ保護フィルム（２、３）が貼着されている保護フィルム貼着複合偏光板（４）であって、少なくとも一方の面に貼着されている保護フィルム（２）は一軸に配向している保護フィルムであることを特徴とする保護フィルム貼着複合偏光板（４）。 - 特許庁

This resin composition 5 includes a polylactic acid 1; an impact resistant resin 2 which has more excellent impact resistance than that of the polylactic acid 1 and is not or hardly compatible with the polylactic acid 1; and a nucleating agent 3 which promotes crystallization of the polylactic acid resin 1, wherein the nucleating agent 3 exists at least in the phase of the impact resistant resin 2.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂１と、ポリ乳酸樹脂１よりも耐衝撃性に優れかつポリ乳酸１と相溶しないか或いは相溶し難い耐衝撃性樹脂２と、ポリ乳酸樹脂１の結晶化を促進する結晶核剤３とを含有し、結晶核剤３が少なくとも耐衝撃性樹脂２の相に存在する、樹脂組成物５。 - 特許庁

(28) OSIM shall recognize the priority claimed in an international application having a filing date, subsequent to the priority time limit, provided that the applicant requests within 2 months from the opening of the national phase, subject to payment of the legal fee, there instatement of priority right according to the provisions of Art. 20 paragraph (7) of the Law and of Art. 10 paragraph (18).例文帳に追加

(28) OSIMは，国際出願に関して優先権期限後の提出日を有する優先権の主張を承認するものとするが，ただし，出願人が国内段階の開始から 2月以内に，法定手数料を納付して，本法第 20条第 7段落及び本規則第 10条(18)の規定による優先権の回復を請求することを条件とする。 - 特許庁

An international application may not become a PCT national phase application where: (a) before April 1, 2002, the 32-month period after the priority date has expired; (b) the applicant had not complied with the requirements of subsection (1) and, where applicable, subsection (2) before the expiry of that period; and (c) an election of Canada was not made before the expiry of the nineteenth month after the priority date. 例文帳に追加

国際出願は，次の通りの場合は，PCT国内段階出願となることができない: (a) 2002年4月1日前に，優先日後32月の期間が満了した場合 (b) 当該期間の満了前に，出願人が(1)及び該当する場合は(2)の要件を遵守していなかった場合，また (c) 優先日後19月目の満了前に，カナダの選択がなされなかった場合 - 特許庁

This variable optical filter having a periodical loss wavelength characteristic with a wavelength and a loss variable by cascading first and second optical filters 1 and 2 having the same amplitude variable characteristic and the same FSR and a loss wavelength characteristic with a phase shifted and controlling the amplitude of the first and second optical filters 1 and 2.例文帳に追加

同じ振幅可変特性、同じＦＳＲを有し、位相がずれた損失波長特性を有する第１および第２の光フィルタ１，２を従属接続し、これら第１および第２の光フィルタ１，２の振幅を制御することによって波長および損失可変の周期的な損失波長特性を有する可変光フィルタを実現する。 - 特許庁

This controller diagnoses the faulty section and the state of fault of the inverter 2 and the SRM, based on a winding current detected by winding current sensors 4a-4c and DC power voltage detected by a DC voltage detector 5c, by performing the switching, according to a plurality of switching patterns, for the switching elements of each phase of the inverter 2.例文帳に追加

インバーター２の各相のスイッチング素子に対して複数のスイッチングパターンにしたがってスイッチングを行い、巻線電流センサー４ａ〜４ｃより検出された巻線電流と直流電圧検出部５ｃにより検出された直流電源電圧とに基づいて、インバーター２およびＳＲＭの故障の部位と故障の状態とを診断する。 - 特許庁

The equipment for manufacturing polycrystal silicon, wherein reaction chambers 2 for precipitating and growing silicon by a chemical vapor phase precipitation method on a silicon core material 3 standing on an electrode so as to obtain polycrystal silicon rods 3, are arranged in a factory building, is characterized in that a quake-absorbing structure is applied to the polycrystal silicon rods in the reaction chambers 2.例文帳に追加

電極上に立設されたシリコン芯材３に、化学気相析出法によりシリコンを析出・成長させて多結晶シリコンロッド３を得るための反応容器２が工場建屋内に配設された多結晶シリコン製造設備において、反応容器２内の多結晶シリコンロッド３に対して免震構造が施されていることを特徴とする。 - 特許庁

At a ventilation facility in a road tunnel where a jet fun 2, which is driven by a motor 3 located in a road tunnel 1, is operated at a ventilation control center 6 within an electric room 5, a phase advance condenser 7 of the motor 3 is installed within a labor assistant switch 11 placed near of the jet fan 2.例文帳に追加

道路トンネル１内に備えられたモータ３により駆動されるジェットファン２を、トンネル抗口に備えられた電気室５内の換気コントロールセンター６において運転操作する道路トンネルの換気設備において、モータ３の進相コンデンサー７を道路トンネル１内のジェットファン２近傍に配置される手元開閉器１１に設置した - 特許庁

The oil-in-water makeup cosmetic contains (A) a crosspolymer containing 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid or its salt, (meth)acrylic acid and/or its ester, and N, N-dimethylacrylamide as constituent units, (B) one or more inorganic salts and organic salts in an amount of 0.2-3 mass% based on the water-phase component and (C) powder.例文帳に追加

（Ａ）２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸又はその塩、（メタ）アクリル酸及び／又はそのエステル、並びにＮ，Ｎ−ジメチルアクリルアミドを構成単位として含むクロスポリマー、（Ｂ）無機塩及び有機塩の一種又は二種以上を水相成分の０．２〜３質量％（Ｃ）粉体を含有することを特徴とする水中油型メイクアップ化粧料。 - 特許庁

The production method of the diepoxy compound shown by formula (5), wherein Ar^1 and Ar^2 show an aryl structure, includes a process for reacting an epihalohydrin shown by formula (1), wherein X^1 shows a halogen atom, with a dihydroxy compound shown by formula (2) in the presence of a phase transfer catalyst, potassium hydroxide, and potassium carbonate.例文帳に追加

式（５）（式中、Ａｒ^１及びＡｒ^２はアリール構造を表す。）で示されるジエポキシ化合物の製造方法であり、相間移動触媒、水酸化カリウム及び炭酸カリウムの存在下、式（１）（式中、Ｘ^１はハロゲン原子を表す。）で表されるエピハロヒドリンと、式（２）で示されるジヒドロキシ化合物とを反応させる工程を含むことを特徴とする製造方法。 - 特許庁

By sequentially switching and feeding a movable-phase solvent for desorption to the channels 26-2 to 26-n of the specific trap columns 28 at the completion of fractionation and analysis, the fraction components each collected by the trap columns 28 of the channels 26-2 to 26-n are desorbed and collected by separate collecting containers by a fraction collector 30.例文帳に追加

分取分析を終了すると、脱離用移動相溶媒が順次所定のトラップカラム２８の流路２６−２〜２６−ｎに切り換えて送液されることにより、それぞれの流路２６−２〜２６−ｎのトラップカラム２８に捕捉されていた分画成分が脱離して、フラクションコレクタ３０により別々の捕集容器に捕集されていく。 - 特許庁

Electrodes 3 are arranged on both sides of the electrolyte membrane 2 comprising a gel state ionic conductor having sol-gel phase transition temperature, and a spacer 4 for holding the distance between the electrodes 3, 3 constant is installed in the surroundings of the electrolyte membrane 2 so that the electrodes 3, 3 are overlapped to the spacer 4 on the projection plane in the peripheral part of the electrolyte.例文帳に追加

ゾル−ゲル相転移温度を有するゲル状イオン伝導体から成る電解質膜２の両面に電極３を配置すると共に、この電解質膜２の周囲に、上記両電極３，３間の距離を一定に保持するスペーサ４を電解質の周辺部において上記両電極３，３が投影面でこのスペーサ４と重なり合うように配設する。 - 特許庁